Tidligere...
-Veronica... -Slutt. Vi skal ikke gifte oss.
Hvordan tok Logan at du sa nei da han fridde?
Nummeret til terapeuten min er der. Du burde ringe henne.
Du er hjemme. Har du fortsatt ringen?
Jeg har forstått at dere vil finne den-
-som bombet Sea Sprite.
Bomben var en advarsel til Sul Ross. Sånt skjer.
Big Dick er skyldig. Han har kjøpt meg en bil.
Jeg skal bevise at det var ham.
Idiot!
Det var flere enn Penn.
Murderheads visste det. Politiet.
-Hva faen? -Du er etterlyst.
Har du ikke hørt det? Du er bomberen alle leter etter.
-Hva vil du? -Vet du ikke?
Jeg vil du skal bevise at jeg er uskyldig.
Det er en bombe et sted som eksploderer om 24 timer.
Da kommer dere til å ønske at dere hørte på meg.
Hva vil dere ha? Penger? Jeg kan betale dobbelt opp. Trippelt.
Det er ikke pengene-
-men vi tror at du er skyldig.
Jeg innser at det er ironisk at jeg sitter her på grunn av dere.
Men dere er også de eneste som kan bevise min uskyld.
Vanity Fair kalte deg "knivskarp".
"Den unaturlig begavede Veronica Mars" sa de.
Du vil vel at det skal bli riktig?
Det er det allerede.
Jeg lyver ikke. Dere får redde liv.
Hvis jeg er skyldig, noe jeg ikke er-
-får dere mer penger og kan sove med god samvittighet.
Ok, da. Cliff kan overføre pengene. Han vet hva vi tar.
Vi skal grave litt.
Hvem andre kjenner til spikeren som Penn fikk i ryggen?
Murderheads, politiet, legene, oss.
Så hele Neptune. Bra.
For to minutter siden var det meg, og nå kan det hvor som helst.
Skal vi etterforske noen, er det collegegutten-
-med selvmordsplanene.
Collegegutta? Tuller du? Nei! Spikeren! Følg den.
Murderheads, sykehuset, politiet, det er deres område.
-Helvete heller. -Tiden er ute.
Flott. Vær så snill, løs det.
Han var veldig imot collegegreia.
Merket du også det? Skal vi hilse på Pi Sig?
-Du, Veronica. Ikke jeg. -Faen, pappa.
Beklager, men du valgte feil dag å gå av med pensjon. Skjerp deg.
Hvis Marcia ikke finner noe annet-
-må hun slippe løs pizzabudet om 16 timer.
Det er like før bomben.
Hvis vi leste rimet riktig.
Tre runder rundt solen, midt på dagen.
Jeg er ikke politi, men det lyder enkelt.
I morgen. Ved lunsj. Så... bom.
Mannsbaby.
Hallo?
BD, hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg har en inntrenger her.
Det er sikkert bare noen som vil låne bassenget igjen.
-Ikke vær redd. -Kom deg hit med en gang!
Ring om det gjelder noe annet. Ha det, Dick.
Hva faen er dette?
Hei, Big Dick. Hvordan går det? Fint sted.
-Jeg kjenner deg ikke. -Jo, det gjør du. Jeg er Edwin.
Jeg tar meg av dine azaleaer og klipper hekkene.
To ganger i uken.
Hvorfor kopierer du filene mine?
Filer?
Ikke spill dum, Esé.
Fortell hvem faen du er og hva du vil-
-så skyter jeg deg kanskje ikke i "selvforsvar".
Du har rett. Jeg er ikke gartneren din.
-Du kom på meg. -Akkurat.
Du drepte min sjefs nevø.
Hva?
Den skulle smelle om natten.
Det var en advarsel til Sul Ross. Sånt som skjer.
Internett lå nede, og timeren gikk feil. Ikke døm meg.
Sånt som skjer, min venn.
-Kom, så drar vi hjem. -Synes du det?
Har vi noe valg?
Antagelig ikke.
Kan du hente en søppelpose?
Jeg vil ikke ha blod i Yukon.
Selvfølgelig tar jeg navnet ditt!
Jeg er gammeldags av meg.
Veronica Echolls? Det høres feil ut.
Echolls er radioaktivt. Jeg tenkte å ta fornavnet ditt.
-Veronica Logan? -Vet du hva vi kan gjøre?
Jeg kan bytte navn til Mars.
Er det uvanlig? Ja. Er det sprøtt? Hvem bestemmer det?
Logan Mars. Det høres ut som en som skriver sine egne regler.
Hvem har du fortalt til nå? Om vårt kommende giftermål.
Du. Hvordan det? Hvem har du fortalt det til?
Dick, tante Naomi, kommandøren min.
Et par gutter på treningsstudioet.
Fyren på juicestedet som lurte på hvorfor jeg smilte.
Hvem visste at Logan Mars var en sånn jente?
Jeg utstråler passende glede med tanke på milepælen.
Jeg er glad, det er bare det...
Pappa må fokusere til vi finner bomben.
Ellers vil han bare snakke bryllupskjole og gjesteliste.
Ikke himle med øynene. Vi kan gifte oss straks.
Jeg kan ta på meg bh-en igjen. Jeg er 100 % seriøs.
Du slipper i kveld.
Jeg vil ikke slippe. Jeg er lei av å være en gammel peppermø.
-Vi kan gjøre det i morgen. -Mener du alvor?
Rådhuset. Klokken fire. Hvis ingen sprenger det i lufta.
Det kan fungere.
-Skal vi gjøre det? -Det er allerede gjort.
-Bryllupsreise? -Hvorfor ikke?
-Hvor? -Jeg må sjekke kupongene mine.
Jeg forstår ikke. To splitter nye DHR 2019.
Jeg trodde de lå i skrivebordsskuffen.
Da vi hadde skremt Pi Sig-
-åpner han seg, og vi slipper å etterlate noe.
-Har du flyttet dem? -Hva? Nei, men hvem vet?
Jeg husker ikke at jeg hentet kaffe.
-Det var kanskje meg. -Akkurat. Sa jeg takk?
Bare med blikket.
Keith Mars.
-Jeg hørte ikke at du kom. -Unnskyld.
Du har vel ikke sett to DHR 9 avlyttingsenheter?
Jo, jeg la dem her.
Gjorde du? De er åpne.
Unnskyld, det var meg. Jeg ville se hvordan de fungerte.
Det var politisjefen på telefonen.
Big Dick Casablancas ble drept i går.
Hushjelpen fant levningene i morges.
-Levningene? -Han hadde blitt halshugget.
Herregud. Går det bra?
Ja, det er bare det... Det er sykt.
Matty, jeg trenger å høre at du har det bra.
Jeg føler meg bra. Ingenting å se. Jeg lover.
Vi bør dra, Veronica.
Kan jeg bli her litt og lade telefonen min?
-Føl deg som hjemme. -Det gjør hun.
-Er du klar for dette? -Selvsagt.
Vi må presse ham.
-Men han vil fortelle det. -Jaså?
-Det kommer til å gå galt. -Jeg klarer det, Veronica.
Hva har det med bombene å gjøre?
Slutt å bable og fortell hva som skjedde.
Ingenting, har jeg jo sagt!
Du, folk kommer kanskje til å dø i dag.
I så fall vil jeg ta bilder av deres sønderrevne kropper-
-med tarmer og alt og ta dem med og vise dem til deg,-
-og minne deg på at du kunne ha reddet dem.
Men du var for pinglete.
-Du turte ikke å si det. -Veronica!
De kommer til å drepe meg.
-Hvem da? -Campbell og Darren.
-Forbindelsesbrødrene dine? -Ja, de drepte Patrick.
-Hva? Hvorfor? -Så han ikke skulle sladre.
-Sladre om hva, Blake? -Om pizzabudet.
Det var i slutten av fadderuken. Vi fikk så pes.
Vi festet på stranden, drita.
Noen bestilte pizza, og pizzabudet kom med feil pizzaer.
Vi ble forbannet, og pizzabudet kranglet, så...
Vi jaget ham ned i vannet og slo ham.
Om og om igjen. Han sa at han ikke kunne svømme-
-og så kom det en bølge, og han kom ikke opp igjen.
Patrick og jeg ville slå alarm-
-men Campbell og Darren sa vi ikke skulle fortelle det.
Patrick sa at han ikke kunne holde det hemmelig.
Vi skulle vente til morgenen da vi var nyktre igjen-
-og så bestemme oss.
Men jeg våknet midt på natten-
-og Patricks telt brant, og jeg hørte ham skrike.
Er du sikker på at pizzabudet druknet?
Nei. Iblant tror jeg at pizzabudet var en drøm.
Hvordan så han ut? Pizzabudet.
Campbell kalte ham "Frodo", fordi han så ut som en hobbit.
Er det ham?
Jeg vet ikke. Jeg var veldig full. Jeg har prøvd å glemme det i tre år.
Godt jobbet.
12. april 2015. Ja! Penn jobbet den kvelden.
Kan du fortelle hvor han leverte pizzaer?
Dere har et dataregister.
Dere vet hva jeg heter og hva jeg bestiller.
Ja, men før hadde vi bare papirkvitteringer.
-Får vi se på dem? -De er så mange.
Men likevel.
De er her nede et sted.
-Er de sortert? -Ikke så vidt jeg vet.
Fra 2004.
Får en av våre ansatte lete for oss?
-Vi har dårlig tid. -Hvorfor ikke?
Det gikk fort.
-La oss høre de gode nyhetene. -Tja...
Vi vet hvorfor vi ikke skulle snakke med guttene.
-Det er bortkastet tid. -Jeg kan minne deg på det.
For tre år siden leverte du pizza til en strandfest-
-men det var feil bestilling.
De sinte kundene kastet deg i havet.
De er barbarer som alle vårferiegjester.
Du overlever med en hårsbredd. Du vil ha hevn.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Etter jobben tenner du på et telt-
-og dreper en fra Pi Sig som torturerte deg.
Du har gått fra vettet.
En av de som overlevde, har beskrevet deg.
"Ser ut som en hobbit, som en dritt." Det rimer. Du elsker jo sånt.
Nå fornærmer du meg.
-Har du funnet noe? -Jeg var heldig.
Jeg fant kvitteringen du ville ha i den fjerde esken.
"12. april 2015, 23.32, 46 Ocean Boulevard."
Budets navn står øverst. Hva står det?
Don?
-Er du sikker? -Ja.
Takk, Matty. Ha det.
Hun har funnet kvitteringen. Det var ikke Penn.
Har et bud ved navn Don forsvunnet under mystiske omstendigheter?
-Don? -Kjenner vi en Don?
Ja, han har jobbet på Cho.
Han er en Murderhead. Han kjenner spikeren.
Han ser ut som en hobbit og er en drittsekk.
Et problem bare. Han bor i Washington.
-Han er politisk rådgiver. -Er du sikker på det?
Takk for at dere sjekket. Ingenting etter det?
-Nei, jeg har sjekket alle. -Ok, tusen takk. Ha det.
Don hoppet av andre året og tok ikke eksamen.
Storhetsvanvidd, besatt av seriemordere, vinnerskalle.
Alt stemmer med ham.
Det er en Don McNotten i California.
Det er hans førerkort.
Han bor i San Diego 30 minutter unna.
Det er på tide å ringe Marcia.
RÅDHUSET
Jeg står i rådhuset og ser på skjøtene.
Navnet mitt står på både Lansing Street og Sarasota Avenue.
Det er bedrageri, Mark!
Jeg må legge på. Fordi jeg må gå.
Er det noe galt, Parker?
Bortsett fra at eksmannen min hørte en samtale med eksmannen min...
Bare så du vet det, du vant samtalen.
Godt å vite. Hei, Logan.
-Så godt å se deg. -Ja...
-Du ser godt ut. -Enda bedre.
For tre år siden ville du kalt meg latterlig lykkelig.
Selvtilfreds over mitt perfekte liv med min elskede ektemann.
Men du gikk glipp av det. Så her er jeg.
-Hvordan har du det? -Bare bra. Ja...
Hva gjør du på rådhuset? Sjekker du damer?
Jeg trenger en ekteskapslisens.
Herregud, gratulerer. Unnskyld. Glem skrekkhistorien min.
Du har sikkert valgt en bra jente. Hva heter hun?
Du husker vel Veronica?
Har noen klart å glemme Veronica? Dere hadde det virkelig ikke travelt.
-Det hadde vi ikke. -Ja...
Jeg må stikke, men hils Veronica.
-Det skal jeg. -Ok.
Nyt bryllupsreisen. Den er best.
Vent, Parker!
God morgen, jeg er Marcia Langdon, Neptunes politisjef.
For omtrent 22 minutter siden...
...slo San Diego-politiet til mot Don McNottens leilighet...
...og de fant bombemateriale som matcher bomberen...
- ...som har terrorisert byen. -Kjekke Don ligger tynt an.
-Er mistenkte pågrepet? -Ser ut til å ha flyktet.
Vi har etterlyst ham og alle med informasjon-
-kan ringe og tipse oss.
Har dere funnet bomben?
Politi og bombehunder-
-gjennomsøker området rundt kafeen.
Vet du hvem som kan vite hvor Don har tatt veien?
Må vi? Ok, da.
-Ingen treff på kredittkortet? -Ikke ennå.
McNottens søster hadde ikke hørt fra ham.
Si fra når Penn Epner løslates.
-Jeg vil snakke med ham. -Det var for 20 minutter siden.
Keith og Veronica Mars hentet ham.
Jævla politisjef Langdon. De har rotet det til.
Don svarer ikke. Det vil han ikke gjøre.
Penn, tenk. Hvor kan Don ha blitt av?
Senatets kapperom. Jeg vet ikke.
Han har latt som han var i DC i tre år.
Et sted her i nærheten?
-Kraftverket? -Noen burde ha sett ham.
Nei, det forlatte kraftverket. Før i tiden, så...
Cho's pizzabud pleide å dra dit og røyke.
-Vi burde sjekke der. -Ja. Kameraet mitt!
-Gjelder det saken? -Nei.
Wallace er på Kane high.
Har du hørt det? De har døpt en skole etter deg.
-Nei, denne mannen. -De valgte feil.
Hvis de skal ha en separat skole for drittunger-
-er Jake Kane det perfekte navnet.
Nå drar vi og løser saken!
-Hva har du der? -Min detektivveske.
Kamera, kikkert, energibar, tissetrakt.
Pappa hadde latt deg låne tissetrakten hans.
-Ikke sant, pappa? -Vi bør gå nå.
Nei.
Skulle jeg ha kjørt nærmere?
Jeg klarer ikke trappen. Jeg holder fortet her.
Er du sikker? Kanskje de har en heis så du kan...
Ikke?
Det var ikke som det er i dag. Et apotek på hvert gatehjørne.
Bra gress var uvanlig.
Heldigvis led Dons bestefar av stær.
-Hei, Matty, det er... -Faen ta deg!
-Matty, det er Keith. -Unnskyld, mr. Mars.
Jeg er sent ute til Kane high, og de andre bilistene bryr seg ikke.
Slipp meg inn! Hvor vanskelig er det?
Hva er det?
Så på kvitteringene.
Don McNottens leveranse hadde nummer 60154.
Alle andre bestillinger lå på åtte tusen noe.
-Merkelig. -Det er rart.
Det blir rarere. Det mangler en kvittering-
-og det var en bestilling klokken 23.29.
Neste kom ikke inn før kl 23.47.
-Har noen tatt kvitteringen? -Det må ha vært Penn.
Takk, Matty. Må stikke. Ha det.
Ingen spor etter Don.
Noe lukter forferdelig. Kan vi gå nå?
Herregud.
Veronica!
"Huset mitt er omringet av politi, så bomberen må tilstå her."
"Unnskyld rotet, bomberen skal tilintetgjøre."
"En ny bombe skal eksplodere der."
Et selvmordsrim. Det var nytt.
-Slipp våpenet! Nå! -Hva? Jeg...
-Pappa? -Matty ringte.
Vi har funnet Don. Han er død.
Han skrev et selvmordsbrev, og ja, det var på rim.
Kvitteringen på Dons leveranse var feil.
Det kom fra en annen blokk.
Som om kvitteringen ble lagt der i ettertid.
Du plasserte den der da jeg nevnte collegeguttene.
De trodde at de hadde drept deg.
Hører du hva du selv sier? Du er helt fra vettet!
Vi har 22 minutter på oss. Slutt å tulle. Hvor er bomben?
Penn var en liten morder som fikk det han høstet.
Kan du skrive den ferdig? Hva rimer på dødsstraff?
Bombehundene og politifolkene er 20 minutter unna-
-og prøver å finne bomben på sandwichstedet.
-Og Marcia? -Hun er på vei hit.
-Hvor lang tid? -14 min.
Vi bruker flere ulike blokker hver kveld på Cho's.
Det er ikke noe rart med det.
Vi må ringe Matty og se om hun finner flere fra samme blokk.
-Hun er på Kane high. -Herregud.
-Hva er det? -Bombetrusselen.
"Når flere kropper smeller i dag og heltene og deres behag."
-Det er Jake Kane-seremonien. -Hva med Fiji?
Jeg vet ikke. Kanskje han prøvde å villede oss.
Vi er ti minutter unna.
-13 min til det smeller. -Hører dere?
-All din troverdighet... -Ring Wallace.
Som dere vet, hadde jeg tenkt å pensjonere meg i år-
-etter 15 år som rektor på Neptune high.
Men da Dillawitz viste meg tegningene for Kane high-
-og ba meg ta over, sa jeg: "Vet du hva? Regn med meg."
Dagens Neptune har alt å takke en mann-
-som revolusjonerte teknologiindustrien.
-Skolens navn -Jake Kane.
Takk. Tusen takk.
Takk for at dere kom i dag.
En spesiell takk til elevrådet, orkesterlederen-
-den nasjonale alumniforeningen-
-og alle trenere hvis nærvær er obligatorisk-
-og alle hengivne elever som kom hit frivillig-
-for å se en 60-åring være nostalgisk. Skaff dere et liv!
Jeg mener det. Jo, det gjør jeg.
Inngår dette i programmet?
-Veronica? -Nei, vent, vent.
-Jeg trenger mikrofonen. -Nei. Bli der. Du...
Alle må gå herfra med en gang.
Hjelp, de holder meg som gissel! De er gale! Hjelp meg!
-Beveg dere, dumme... -Hjelp!
Kom igjen! Det er en bombe her!
I ro og orden. Ikke få panikk.
Hva driver du med?
En bombe kommer til å eksplodere her et sted.
Skal dere krangle eller hjelpe til?
Gå og desarmer bomben. Vi skal ingen steder.
Du er gal!
Da venter vi. Vi dør sammen.
Du må også gå.
Vi trengs ikke begge to.
-Godt forsøk, gamling. -Jeg løser dette, for faen.
Begge trenger ikke å bli.
Hvis du elsker meg, går du.
Hva om jeg går, så blir dere to?
-Pappa... -Jeg tar meg av dette, vennen.
Har du skrevet et testamente?
Noen andre kan ha plassert bomben her-
-og nå blir du vår død.
Da kommer jeg til å få stå der med rumpa bar.
Kjenner du til kronisk traumatisk encefalopati?
Fotballgreia?
Hjernen gir opp. Jeg tror jeg har det.
Å falle av pinnen på denne måten er ikke det verste som kan skje.
Hvor lang tid er det igjen?
30 sekunder om vi har rett. Men vi har tatt feil før.
Hvordan skal du nyte presseoppbudet om du ikke lenger er i live?
Jeg vet hvor bomben er! Slipp meg ut!
Ja! Kom igjen, kom igjen.
Den ligger der.
Inn med deg. Desarmer den.
-20, 19, 18, 17... -Slutt.
-Kom igjen! -Skynd deg.
Den sitter fast! Det er den gule.
Veronica!
Veronica, hvordan føles det å være en helt?
Pappa er helten. Snakk med ham.
-Her borte. -Tøm bygningen.
Du drepte ekte mennesker. Dette er ikke på liksom.
Det var ikke mennesker, Mars.
Det var vårferiefolk, gresshopper, barbarer.
Vet du hva? Jeg blir sikkert gift i fengsel.
En lekkerbisken begynner å skrive til meg.
De vil starte en "Slipp løs Penn Epner"-bevegelse.
T-skjorter, dingser. En innsamling.
Erkjenn, jeg lå et par skritt foran dere hele tiden.
Min plan B hadde en plan B, og jeg kommer til å leve livet.
Du har gjort meg berømt. Jeg har et råd til deg.
Hvis du ikke vil spille deg selv i dokumentaren-
-vil de fikse en dårlig iscenesettelse.
Du burde snakke med noen agenter allerede nå.
-Jeg vet noen. -Du gjør meg kvalm.
Vet du hva, helten?
Kom og besøk meg i fengsel hvis du er her. Vi kan snakke.
Når vi har kommet oss, altså.
Du kastet meg til siden, Mars!
Han er et svin.
Clearingnummeret er 98983251.
Takk, mr. Linden. Jeg beklager tapet.
Greit. Ha det.
Godt jobbet, Keith. Hvordan føles det å ha reddet Neptune?
Redderen i nøden? Skal du ta imot hyllesten kledd slik?
Veronica skal gifte seg.
-Jeg er på vei dit. -Gratulerer.
-Hva gjør du her, Clyde? -Jeg henter kompisen min.
-Vi har allerede snakket om dette. -Hva er det med deg?
Jeg tok anstøt av nesten å miste datteren min-
-på jakt etter en seriebomber.
Så jeg får drikke selv, da?
Du, Keith...
Selv om Big Dick var innblandet i "Sea Sprite"-bomben-
-hadde jeg ingenting med det å gjøre.
Det var mellom ham og Perry Walsh.
Han ba meg holde øye med deg-
-etter at du begynte å rote i forretningene våre.
Men du prøvde å smøre meg like mye som jeg smurte deg.
Jeg antok at to gamlinger som hygget seg på Dicks bekostning-
-var det han fortjente.
Du hjalp ham å senke prisene-
-på strandpromenaden med deres kakikompiser.
Da jeg ble løslatt, var jeg en blakk 60 år gammel gubbe-
-som bare visste hvordan man ranet banker.
Hva skulle jeg gjort? Søkt jobb?
Jeg liker deg, Keith.
Det er ikke lett for menn på vår alder og med vår bakgrunn-
-å finne personer vi liker.
Jeg vil legge det bak oss. Kan vi gjøre det?
Jeg tror ikke det, Clyde.
Prøveresultatene dine kom hjem til Big Dick, fakturaadressen.
Jeg håper det er gode nyheter.
Vi ses.
Parkers mann slår seg sammen med dealeren.
Det var som å våkne med en fremmed.
Jeg er mer interessert i at du fulgte etter eksen din.
Du skulle hente en ekteskapslisens-
-men du forlater bygningen for å høre på eksen din.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg vil gå inn i dette med åpne øyne.
Du har snakket lenge om at du vil gifte deg med Veronica.
-Nå... Her er du nå. -Her er jeg.
-Hunden som tok igjen bilen. -Ja.
Er du sikker på at du vil dette?
Der er hun jo. Du er nydelig.
Du gjorde en Windsor. Nydelig.
-Hvor er Logan? -Han har gjort ærend hele dagen.
Han vet ikke hvor nær vi var å dø.
-Jeg stemmer for at det forblir slik. -Dere er allerede som et gift par.
Du er i merkelig godt humør.
Tok du et par drinker før du kom hit?
Nei, jeg satt der da jeg innså hvor lite dette bryllupet koster.
-Hva kostet lisensen? 20 dollar? -60.
Det er litt for dyrt for meg.
-Det var en ting til. -Stillheten senket seg.
Jeg fikk tilbake prøvene fra Big Dicks lege-
-og hjernen min er helt frisk.
Det var en dårlig kombinasjon av mine mange medisiner-
-som forårsaket problemene.
Jeg må bare justere dem og få en ny hofte-
-er jeg igjen Neptunes fremste kriminalitetsbekjemper og singel.
Ja...
Hodeløse Dick vil ikke betale for hoften.
Nei, men belønningen ble overført til kontoen vår i ettermiddag.
Dette er kanskje vår livs beste dag.
Er det hva denne rare følelsen er?
Det føles så godt. Jeg kan venne meg til det.
Unnskyld. Shae er i retten, og barnevakten var sen.
Å kunne dra unnskyldningen "barnevakten var sen"-
-er den beste grunnen til å få barn.
Ikke få barn. Hvor er brudgommen?
-Han er alltid presis. -Ja, hvor er han?
Veronica?
Hva står det?
-"Unnskyld"? -Vennen...
Er det alt? Unnskyld? Hvem tror han at han er?
Jeg mener det!
-Echolls-Mars vielse? -Endrede planer, dessverre.
Vent, jeg kommer. Nå gjør vi det.
-Hva er det? -Vi trodde ikke at du skulle komme.
Jeg er fire minutter sen, så jeg sa unnskyld.
Med en sms som lyder "unnskyld"?
-Dere skal få et par minutter. -Nei, ikke gå.
Jeg skrev "Unnskyld, jeg er sen".
Dette fikk jeg.
Jeg forstår misforståelsen. Jeg skylder på Siri.
Men jeg er her nå. Jeg vil ikke være noe annet sted.
Utmerket. Bli med meg.
Så kan du forklare hvorfor rektoren-
-beskrev deg som en helt. Jeg hørte ikke alt.
Ja... Kanskje det.
Logan, tar du Veronica til din ektefelle?
Ja.
Veronica, tar du Logan til din ektemann?
Ja, hvorfor ikke?
I kraft av det embete California har gitt meg-
-erklærer jeg dere herved gift.
-Er det nå vi skal kysse? -Det får dere selv bestemme.
-Kom igjen. -Jeg elsker tradisjoner.
Det holder nå. Skaff deg et rom.
Det var rart. Han skrøt.
Han lot som om fengselet var en del av planen. Som om han vant.
Han snakket om en fremtidig dokumentar-
-og sa at jeg skulle besøke ham i fengsel, så han kunne skryte.
Sedonas fremste severdighet er en formasjon av rød sandstein.
Nummer to på listen når vi kommer dit.
Det tar syv timer å kjøre. Vi er framme klokken to om natten.
Det er åtte timer, Einstein.
En time ekstra. De ligger i en annen tidssone.
Faen også. Du har rett. Jeg skal dusje først.
GATEFEIRING
-Jeg skal flytte bilen. -Hva?
-Jeg flytter bilen! -Logan?
Vent litt, Arizona har ikke sommertid.
Logan?
Hallo, de har ikke sommertid i Arizona-
-så jeg tar halve æren, selv om...
-Ja? -Hva er klokken på Fiji?
-Penns rim. Middag på Fiji? -Vent litt. Jeg flytter den.
-"Helter og deres behag." -Vet du hva, helten?
Logan!
ET ÅR SENERE
Fram med kaggene og lås inn døtrene deres, Neptune!
Det er den tiden på året! Vårferie!
Denne er til festløvene mine.
Ikke gjør noe som Wild Man on the Mic ikke ville gjort.
På veien til deg hørte jeg en DJ på radioen-
-som bare: "På tide å feste, Neptune! Det er vårferie."
Jeg så ut av vinduet og tenkte: "Hvem prøver du å lure?"
Vårferien er død.
Borte er samlingene med collegestudenter som sjangler-
-fra strendene til bulene.
Borte er selve bulene.
Strandpromenadens vannhull og nattklubber falt som dominobrikker.
Det ligger et kunstgalleri der Chattanooga Charlie's lå.
"Hvor høy er du?" er et jævla spa.
Hvem sier forbrytelser ikke lønner seg? Pickett svømmer i penger.
Han selger retrobiler der Comrade Quacks lå før-
-til menn som vil bli minnet om gamle dager-
-før de ble drittsekker.
Hver bil er en rosenknopp.
Unnskyld, hvor var jeg? Akkurat, ja. Hus lavprisbutikk.
Den stengte nettopp.
Den eksklusive butikken som skal ta over lover vinsmakinger-
-og jazz på uteserveringen-
-noe som er fint om man ikke er en av de kundene-
-som var avhengig av kupongdagen for å ha råd til mat.
Neste år er det ingen hus igjen langs stranden-
-for under 10 millioner.
Blant alle monumenter over dårlig smak og lønnsforskjeller-
-er det et sted der pøbelen har råd-
-å bo et par dager ved stranden.
Sea Sprite. Det åpner om seks måneder.
Da NUT-reglene ble vedtatt-
-valgte mange gründere å gå konkurs-
-heller enn å betale for alt de nye reglene krevde.
Matty klarte å betale Sea Sprites gjeld-
-og drive firmaet videre.
Rett etter at NUT-reglene ble innført-
-kvittet byen seg med leieleilighetene sine-
-og jeg mistet mine 55 kvadratmeter langs stranden.
Jeg hadde uansett ikke hatt råd til husleien.
Jeg sov hos pappa etter hofteoperasjonen-
-og vi lot som at jeg pleide ham.
Politisjef Langdon, noen tror at ditt ønske om å forlate Neptune-
-for San Diego kan ha gjort at du har tatt snarveier.
Det er ikke noe man våger å si til meg.
Men dagen for innsettelsen av Kane high-
-var ikke politiet på stedet.
De kan takke familien Mars for at de lever.
Unnskyld, du spurte om meg, og jeg fortalte om hjembyen min.
Om saken.
Det er en innviklet historie. Jeg leste om det i avisene.
Da dokumentaren var sendt-
-viste en undersøkelse at 40 % trodde at Penn hadde gjort det.
Han er et ondt geni. Hvem kunne ant det?
Hva tror du Logan ville sagt om at du er her?
Han ville blitt sint for at det tok så lang tid.
Han ville blitt imponert.
At du tok kontakt, viser at du er på vei.
-Mot hva? -Å ha det bra.
Tiden er dessverre ute, men jeg snakker gjerne igjen.
Kanskje over telefonen.
Jeg skal reise bort, og jeg vet ikke når jeg kommer tilbake.
-Ferie? -En sak.
Siden dokumentaren har folk ringt fra hele landet.
Det er bra, for jeg vil være hvor som helst, men ikke her.
Hva skal faren din gjøre uten deg?
Han klarer seg nok.
Han har en kjæreste nå.
Dessuten får han ta seg av Pony.
Han har funnet noen som kan hjelpe ham på kontoret-
-og holder øye med ham.
Mars Investigations.
Hvis vi ikke ses på en stund-
-så er det en ting jeg tror du burde få.
Jeg mailer det til deg.
På bryllupsdagen spurte jeg Logan om han var sikker i sin sak.
Han sa at han var det.
Men han var ikke fornøyd med svaret sitt, så etter møtet-
-ringte han og la igjen en beskjed.
VELKOMMEN TIL NEPTUNE
Er det rart å ville gifte seg med noen av respekt?
Fordi man vil være som henne?
Fordi man vil ha barn som arver hennes sider?
Jeg vil gifte meg med Veronica, for hun er så tøff.
Slag som hadde ødelagt andre...
...rister hun bare av seg.