Tidligere ...
For tre år siden døde en Pi Sig på stranden i en ulykke.
Hvad kan du fortælle om Patrick Hatcher?
Forsvind! Nu!
Kan Murderheads lave baggrundstjek?
Det er vores speciale.
Undersøg disse tre fyre.
Vi løser det.
Jeg så Elis blondine på motellet i dag.
Hun snusede vist rundt på Alonzos værelse.
- Jeg må besøge hende. - Jeg har tænkt en del.
Jeg er bange for, at jeg skal gøre noget dumt.
Eller bringe os i fare.
Det er Logan. Ja, sir.
Jeg er blevet indkaldt og må af sted.
Har du tænkt på, at hver bombe dræbte en sexforbryder?
Et mønster, men uden gerningsmand.
Hvad med Nicole?
Heldet er med dig i dag.
Du skal møde Allah.
- Daniel! - Neptune Grand, ottende etage.
Daniel ...
Kan du gentage det?
Dodie Mendoza og Alonzo Lozano modtog 30 bitcoins -
- omkring 100.000 dollars, af kongresmedlem Maloof.
En kilde har fundet kørekort på Tayler og Tyler Carr -
- på deres motelværelse.
- Det står der. - Nu er det nok.
Nu skal I høre.
Tyler Carr skød Daniel Maloof på grund af en forsvunden ring.
Jeg så dem skændes om det hos retsmedicineren.
Du var der. Har du glemt det?
King Pagurskys mor er på linje to.
- Mrs. Pagursky. - Undgår I mig?
Nej, ma'am. Vi gør alt, hvad vi kan -
- for at det skal lykkes.
Det virker ikke sådan ...
Savl på snavsetøjet, ikke det rene!
Pis!
Hej skat. Tal med Pony, jeg skal lige noget.
Hej Pony.
God snak. Veronica!
Har du flyttet bilen inden gadefejningen?
Fandens også.
Hun får en bøde, hvis hun ikke flytter bilen.
Bank på, og sig det til hende.
Alle her bruger papsugerør.
For havskildpaddernes skyld.
Vi burde have fulgt efter hendes far.
Så havde du også brokket dig.
Bare bliv her.
Vi burde dræbe dem.
Ja, men så skal vi finde bombemanden på egen hånd.
Vi kan også lade de professionelle -
- finde bombemanden for os.
Og så dræbe dem.
Dejligt du ringede, men jeg skal gå.
Wallace kommer ... Fem minutter tidligt, det svin.
Hvordan er det ukendte sted?
Jeg ventede 45 min. på denne samtale -
- men ellers er det slik og regnbuer.
Giv mig to sekunder. Tal med Wallace.
- Hvad så, Logan? - Hvad så, Wallace?
De har tilbudt mig træningsjobbet.
Hvor fedt!
- På Kane High. - Ved Veronica det?
- Jeg tør ikke sige det. - Jeg forstår dig.
Vend den mod mig.
Vi er sent på den.
- Filmen er om en halv time. - Faktisk ...
Veronica ...
Vi skal lige noget inden filmen.
Før filmen eller i stedet for filmen?
I stedet for den kl. 20 -
- men før den kl. 22, som vi kan se i stedet.
Et Murderheads-møde. Det er hurtig klaret.
Du virker optaget. Jeg ringer igen i morgen.
Undskyld.
Havde jeg vidst ...
Jeg har ikke et fast skema.
- Måske har jeg et. - Det ved jeg.
Jeg kan ikke sidde og vente foran computeren.
Det forventer jeg heller ikke.
Men hyg dig i aften.
Logan ...
Hvad er Murderheads?
Studerende og Pi Sig-formand Campbell Davis har kørt beruset.
Han er på akademisk prøvetid og kaldes "Spermmoppen".
Jeg savner Hearst.
Noget om festen på stranden -
- hvor hans ven Patrick Hatcher døde?
Han skrev et RIP-shout-out på Facebook, men det er alt.
Hvad med Darren Silva?
Han var aktiv på nettet.
Almindelige ting, indtil den nat Hatcher døde.
- Efter det ... - Stilhed.
End ikke en tweet med: "Efter den aften -
- har jeg lyst til slå flere unge ihjel"?
Hvis det er forkert at ville dræbe unge feriegæster ...
... er min sti ikke ren.
Alle i Neptune har tænkt tanken.
Jeg har tænkt det.
Sagde jeg det højt?
Bare så I ved det, er jeg ikke morderen.
Vi går videre til Blake Long. Der var ikke meget.
Han skiftede fag på andet år -
- og dannede bandet Suit Slayer.
- Soothsayer. - Soothsayer, ja.
Ligegyldigt.
Jeg må smutte. Jeg skal opdatere Pelosi.
- I det antræk? - Når man er manden ...
... inden for sit felt, er tøjet underordnet.
Vi ses, spejdere.
- Er der nogen, der har mere? - Ja.
Blake Long forsøgte selvmord efter Hatchers død.
Gjorde Long? Du havde Darren Silva.
Adderall. Jeg kører natten lang.
Vi har ikke mere sukker.
Jeg elsker at have dig på kontoret.
Dit smittende smil, din unge iver.
Hvor mange arbejder med sådan en solstråle?
Jeg har aflyttet Nicoles kontor, og jeg hader mig selv.
Så hold op med at lytte.
Skal jeg stoppe? Er det en mulighed?
Hvis du er sikker, så tag mikrofonen, næste gang du er der -
- og fortsæt med jeres dameversion af en bromance.
- Venskab? - Venskab, der var det.
Det er op til dig, skat.
Han er en god knægt.
Som smadrer et glas hvert kvarter.
Jeg skal kun bruge tre kasser. Forretningen går trægt.
Bare skub pizzaen ned i halsen på mig.
Det er slemt, når du bestiller ost.
Og når du er her så tit.
Det må være rart med den ro.
Ja, hvis penge var ligegyldige.
Hvis de havde skånet dig -
- havde jeg startet en bombefanklub.
De er barbarer. Jeg vil ikke savne dem.
Nicole bestiller vist pizza fra Penn ret ofte.
Du har gjort det. Du har opklaret sagen.
Det er en brainstorm, ingen dårlige ideer.
Jeg kaster alle bolde i luften.
Hvad hvis Penn leverede pizza til Quacks samme dag som bomben.
Han har en pizzataske.
Han sniger sig ud på toilettet.
- Jeg lod mig rive med. - Måske ikke.
Chattaomhu Charlie's, der blev ramt sidste forår -
- køber også pizza der.
Måske han begik en fejl første gang.
Han leverede til Sea Sprite, men nåede ikke væk.
Hvad er hans motiv?
Han kalder de unge for "barbarer".
Vi har kaldt dem værre ting.
Meget værre. Jeg burde spørge Nicole -
- om Penn leverede pizza på dagen for bombeattentatet.
Hvordan vil du gøre det uden at afsløre din aflytning?
Lyve.
Tæller brister mindre, hvis man er bevidst om dem?
Jeg datede en fyr på Columbia, som var åben om sin jalousi.
Han vidste, at det var forkert og undskyldte.
Men han var stadig et svin, som ville vide alt -
- om alle, jeg havde datet.
Jeg droppede ham trods hans selvindsigt.
Greg sagde, at du var her.
- Jeg har tænkt på dig. - Har du?
Du og Leo lod til at stå på god fod med hinanden.
Og så fulgte han dig hjem.
Jeg har gjort mange ting, så jeg dømmer ingen.
Leo er bare en ven.
- Vi er vel venner? - Det håber jeg.
Det gode ved det er, at uanset hvad du gør -
- har jeg gjort noget værre.
Jeg lover, at der intet skete.
Jeg har et sært spørgsmål.
Den dag, da bomben sprang, havde du så bestilt pizza fra Cho's?
Det er et sært spørgsmål.
Jeg overvejer bare, om bombemanden er en -
- som har adgang til steder som et pizzabud.
En, som ingen ville mistænke.
Jeg bestiller oftere, end jeg burde.
Men jeg husker ikke, om jeg gjorde det den dag.
Det er lidt sløret.
- Kan du tjekke kvitteringerne? - Ja da.
Et spørgsmål til dig. Hvad siger du til mudderbad?
De er gode til grise.
Jeg har hørt om en ny spa i Ojai -
- og måske vi kunne tage derhen efter ferien.
Du ved, rense porerne for alkohol -
- og nulstille os.
Veronica ...
Jeg plantede en mikrofon på dit kontor.
- Hvad? - Ved hvert bombeangreb ...
... var et af ofrene en seksualforbryder ...
... som kom på Quacks.
Jeg så dig slå Jimmy Hatfield på overvågningsfilmen.
Kravebomberen var her og prøvede at bedøve piger.
Du ejer kamphandsker.
Seksualforbrydelserne gav dig et motiv.
Jeg tænkte, du ikke ville bombe stedet.
- Men du solgte til Big Dick ... - Stop!
Har du aflyttet mig?
Hvor var den? Mikrofonen.
Der.
Jeg delte mine mørkeste hemmeligheder -
- og dit svar var at aflytte mit kontor?
Tror du virkelig, at jeg kunne dræbe collegebørn?
Men du ser mig som en ven?
Hvad fanden? Hvor lavt kan man synke?
Jeg troede ikke, det var dig. Det er en del af jobbet.
Men jeg vil ikke have, at det skal komme imellem os.
Har du det bedre nu? Har du det godt?
Nej.
Du er kommet tæt på mig.
Du kender mig.
Hvor god tror du, at jeg er til at tilgive?
Du har altid gjort noget værre.
Nej. Ikke i dette tilfælde.
Er mikrofonen her stadig?
Hvad venter du på?
Gå.
Det er Veronica.
Jeg ved ikke, hvorfor hun ikke ringer til dig.
Ja, hun bor hos mig, men hun er her ikke lige nu.
Jeg får hende til at ringe til dig.
- Den kan lære. - Nogle gange.
Næste emne er telefonetikette.
- Har du ringet? - Det har jeg. Og din mor.
Jeg slukker mobilen for at spare på batteri.
Men du har internet?
Jeg stjæler wi-fi fra caféen på den anden side af gaden.
Jeg sender hende en sms.
Hvad laver man på et motelværelse uden strøm?
Spiser. Sover. Morer sig med hævnfantasier.
Hvad er det?
Sømmet fra Comrede Quacks, sømmet fra Penns ryg -
- og sømmet fra din kunst er ens. Synes du ikke, at det er sært?
- Nej. - Det burde du.
Tag din telefon.
Dette søm. Det er magen til dem, vi så hos isenkræmmeren.
Det er magen til det, jeg fandt på Comrede Quacks.
Er "hej" underforstået, eller er vi stoppet med det?
Var de i alle bomber?
Nej, kun de sidste tre.
Stranden, kraven og Quacks.
Så bomben på Sea Sprite -
- og den, der dræbte Perry Walsh, indeholdt ikke søm?
Nemlig. Veronica, hvad sker der?
Jeg undersøger noget. Jeg siger til, hvis det giver noget.
Det er forresten en kanelbolle. Velbekomme.
Du ... til al held -
- viser de "The Big Lebowski" på Orpheus i aften.
Jeg er klar til at rette op på det.
Hvorfor se den der -
- når jeg har director's cut og kan lave drinks derhjemme?
Jeg er på. Hvornår skal jeg komme?
- Det var ikke en invitation. - Det lød sådan.
Du er ikke inviteret til Lebowski og hygge.
Du får det til at lyde lusket.
Kan to filmelskere ikke se -
- hvad du siger, er en klassiker?
Medmindre ... Medmindre du lægger mere i det.
Det gør jeg ikke.
- Tør du ikke være alene med mig? - Jeg går nu.
Var det et ja eller nej til et besøg?
Det var: "Du er aldrig blevet inviteret."
Er du sikker? "Kan retten afspille båndet igen?"
Fra da hun siger, at hun ejer filmen -
- og kan lave drinks derhjemme.
Farvel.
Clyde, har du set cyklerne? Den her har 4.000 spinningtimer.
Det er utroligt!
Jeg har lige fået aftalen på Comrede Quacks.
Lejer du til Rick Deefenbock?
Den dumme satan betalte overpris.
Det skulle være min ejendom.
- 30 sekunder mere. - Vi har talt om det.
- Indgående. - Nå, ja.
Til dine retrobiler.
Skal det ligge i Comrede Quacks?
- Ja. - Kom så!
Jeg beklager. Jeg må have glemt det.
Bare rolig, vi finder dig en bedre grund.
- Hvis du stadig vil. - Hvorfor skulle jeg ikke det?
At handle på et begrænset marked -
- med lav efterspørgsel og en lille kundebase -
- er ikke en dans på roser.
Det var aftalen.
Hvordan var den? Hvad aftalte vi?
- Du gav mig dit ord. - Hvorfor så travlt?
Jeg har siddet inde i ti år og vil ikke spilde mere tid.
Det varer ikke længe, så finder vi noget.
Hvilken bil drømmer teenagepiger om? Glem det.
Find en, og find pigen fra Sea Sprite.
Den skal være rød. Piger elsker rød.
Guttermand. Pis, endnu en bakke.
Du kan godt! Kom nu!
Jeg ved, hvorfor sagen er så vanskelig.
Sømmene ...
Hvor er den?
Hvor er hvad?
Privatsfære. Privatsfære!
En milkshake, skovhuggerburger og pommes frites.
Når katten er væk, æder musen 2.000 kalorier.
Men jeg er skovhugger, og alt er fint.
Det er ikke sjovt.
Du nævnte nogle søm?
Fint. Jeg siger det, inden du dør af hjertestop.
Dette søm.
Det er samme type søm, som sad i Penns ryg.
Det er også samme type søm, som blev brugt i strandbomben -
- på Quacks og i kravebomben.
Og bomben på Sea Sprite.
Hvorfor siger du det?
Fordi den sad i Penns ryg.
Ja, men den eneste, der blev ramt af disse søm, var Penn.
Ifølge Leo indeholdt de to første bomber ikke søm.
Det er samme type, der bruges til fletkunst.
Matty har det på sit værelse.
Det hang på væggen i receptionen -
- få meter fra hvor Penn var.
Penn fik et par i ryggen -
- og konkluderede, at bomberne indeholdt -
- denne type søm.
Da hans teori, om at Maloof ville dræbe sin kommende svigerinde -
- faldt fra hinanden, blev han gjort til grin.
Han tager over fra Perry Walsh og prøver at efterligne ham.
Så giver han Big Dick skylden -
- fordi han ved, at vi tror, at det er Big Dick.
Der var flere, der kendte til sømmene.
Murderheads vidste det og politiet.
Hvis der er to bombemænd, har vi stadig ret om Big Dick.
Big Dick får Perry Walsh til at bombe Sea Sprite.
Han vil købe ejendommen -
- og ejeren vil vende byen imod ham.
Så dræber han Walsh og får det til at ligne selvmord.
Han leverer endda et "jeg hader piger"-manifest.
Så tager Penn over.
Vi ringer til politiet.
- Hun vil ikke lytte. - Sikkert ikke.
Jeg lader dig nyde oplevelsen i fred. Godnat.
Får du ondt i brystkassen -
- og mærker koldsved, så husk:
Læg burgeren fra dig.
Det er Keith Mars. Han har en teori til dig.
Bed ham pisse i modvind.
Matty Ross!
Du er som Rapunzel. Jeg elsker det!
- Hvad laver du her? - Kommer med en bonus.
Kom ned. Prøv den.
Jeg har sagt nej.
Ja, til mit første bud. Fornuftigt.
Der ligger et nyt og bedre bud i handskerummet.
Fik Perry Walsh også en?
Jeg foreslår, at du kommer videre.
Mit tilbud er den lette vej.
Du ønsker ikke den svære, tro mig.
Om et år står jeg med otte luksuslejligheder her.
Det kan du bide spids på.
Tro, hvad I vil, det er Big Dick.
- Han gav mig en bil. - Matty ...
Jeg ved, at I har en teori om søm ...
Matty! Du har ret.
Vi tror, at Big Dick bad Perry Walsh om at plante bomben på Sea Sprite.
Penn Epner står bag de andre.
Tror vi.
Jeg ved, at han er lidt irriterende, men han er okay.
Hvorfor skulle han dræbe alle de mennesker?
For at føle sig vigtig? Vi mangler et motiv.
Dick er lettere at bevise.
Vi skal bare knytte ham til Perry Walsh.
Betalinger, telefonsamtaler.
Mars Investigations.
Jøsses. Et øjeblik.
Okay.
Hvad var det sidste, du sagde?
Okay. Ja. Modtaget.
Vi kommer. Farvel.
Bombemanden har sendt et rim -
- og anmeldt en ny bombe inden for 72 timer.
Så nu vil Marcia høre vores teori.
- Et rim? - Vent.
"Tre ture om solen og jeg hoverer -
- når flere kroppe eksploderer".
"Deres kød vil nå langt helt over til Fiji -
- og heltene vil os kvittere."
- Hvad med Big Dick? - Ham når vi, det lover jeg.
Men uret tikker.
Må jeg blive og lade mobilen?
Jeg kan tage telefonen.
Gør ik' noget, jeg ik' selv ville gøre.
Eller det, hun ville.
Tak.
Der er vist problemer i luften.
Hvis Marcia kalder os ind, er de landet.
- Min chef deltager også. - Er han her?
Ikke helt
Pizzabuddet?
Idioten, der var på tv -
- med sine vanvittige teorier?
Vi har grund til at tro, at mr. Epner er bombemanden.
- De søm ... - Jeg hørte dig godt.
- Er han tidligere straffet? - Nej.
En baggrund i sprængstoffer? Militær? Miner?
Ikke så vidt vi ved.
- Booker, D'Amato, er I der? - Ja, sir.
- Det her er en nitte.
I skal anholde Lassiter i L.A. Det må være ham.
Godt, sir.
Tak, alle sammen. I det mindste var det underholdende.
Vi må vel hente manden -
- som ingen her tror er skyldig.
Kom, skat.
Apropos det rim.
Fiji Sandwich World ligger tæt på, hvor jeg bor.
Det kan være målet. "Helte" kan betyde sandwich.
Virkelig? Vi er langt foran dig.
Vi har talt med dem -
- og vi evakuerer alle i nærområdet.
Bombehundene er også på vej.
- Godt så. - Du, Mars.
Jeg tror på jeres sømteori.
Desuden vil jeg virkelig gerne slå FBI.
Godt! Nu begynder det sjove.
Læg dagens sorger bag dig. Nu skal vi more os.
Neptunes ferieuge er værre end Fyre Festival.
1.000 procent.
I det mindste virker svampene nu.
- Ja ... - Kan du også se lysene?
- Hvad er der, Zorak? - De er så ...
Rør jer ikke! Politiet! Hænderne op!
- Hvor er Penn Epner? - Hvem?
- Ejeren af stedet. - Han bor i kælderen.
Kælderen. Nu!
Ring til Carl. Tjek området.
Drengene siger, at de så ham gå.
Se her, chef. Udskrifter fra nettet.
De beskriver brugen af sprængstoffer.
Efterlys Penn Epner.
Æg giver nul point.
Bønner og kylling -
- hvis man fjerner skindet.
Hvad er det for noget pis?
Du sidder og kalder mig fed.
Jeg siger bare, at min mor spiser hele dagen og har tabt sig.
Godt for hende.
Jeg så i nyhederne, at mexicaneren, der døde på Sea Sprite ...
Gæt, hvem hans onkel er.
- Guillermo del Toro. - El Despiadado.
Er det ikke ham, din søsters kæreste arbejder for?
- Ja. - Det sætter gang i tankerne.
Hvad mon han laver her?
Tak. Tak for advarslen. Farvel.
- Hvem talte du med? - Cliff.
Han var på politistationen. Man efterlyser pizzabuddet.
Cliff hørte, at han ikke var hjemme -
- og at han har taget fri fra Cho's. Han er på flugt.
Men med en dusør på 250.000 dollars bliver han fanget.
- Det bliver os. - Undskyld?
På deres møde så det ud til -
- at Penn var mere end ven med en af de andre.
Hun hedder Carol til fornavn og er bibliotekar på Hearst.
- Din gamle arbejdsplads. - Jeg gør det kort.
Carol var syg i går -
- og hun ejer en hytte lige uden for Mesa Grande.
Det var pokkers!
Spænd selen, gamle mand.
Vi skal fange USA's mest eftersøgte mand.
Det er for vild en bil.
En 66, i ny stand. Originalt indtræk.
Originalt træ på instrumentbrættet.
Jeg købte den af en dame, der havde den stående i garagen.
- Den har kørt 37.000 km. - Smukt.
Ved du noget om to fyre fra Mexico?
Kartelfyre.
Chefens nevø døde på Sea Sprite.
Nej.
Men jeg har ikke styr på den mexicanske underverden.
Jeg troede, at du kendte alle, der havde rusket.
Det lover ikke godt for den, der står bag bomben.
Det var Perry Walsh, og han har sprængt sig selv.
Gad vide hvorfor de stadig er her.
Tak. Gutterne har plaget mig om deres betaling.
Det var sidste rate, så mind dem om dårlige tider.
- Er vi færdige? - Ja. Ferien er forbi.
Ikke før om fire dage.
Der må være noget andet, vi kan hjælpe med.
Jeg har mange, der regner med det her. Med mig.
Det er godt, at du er foretagsom.
Du kan sikkert tjene penge på andre måder.
Den ringer.
Noget med nogle dæk.
- Hvad er der med dig? - Veronica Mars.
Hun vil sige: "Hvad sagde jeg?"
Hende kan du snart glemme.
- Hvad skal det betyde? - Intet.
Jeg er bare enig med dig. Hun er irriterende.
Claudia, lyv ikke for mig.
Hvorfor skal jeg ikke bekymre mig om Veronica?
Jeg er straks tilbage.
- Bliv her. - Jeg har ingen planer.
Jeg henter mere brænde.
Brænde til pejsen.
- Du godeste! Hvad fanden? - Du er efterlyst.
Har du ikke hørt det?
Du er bombemanden.
Jeg døde næsten ved bombningen på Sea Sprite.
- Jeg blev ramt. - Af et søm ...
- ... fra et billede i receptionen. - Hvad?
Du troede, at det var bomben -
- så du brugte de samme søm i dine bomber, ikke?
Jeg vil ringe ... Jeg ringer til min advokat.
Du godeste! Gå ind!
Gå ind!
- Hvordan kunne du misse? - Hold kæft.
- Hvem skyder? - Gå derind, og kom ikke ud.
- Send ham ud! - Jeg har ni kugler tilbage.
- Hvad med dig? - Vi deler os.
- Far? - Jeg glemte det.
Ammunitionen er i bilen. Jeg glemte at lade pistolen.
Gå om på bagsiden.
Tag den her. Jeg henter den.
Nej. Det er selvmord.
- Jeg skynder mig. - Dæk mig!
Okay. Seks.
Nej, din tossede skiderik.
- Han er i bilen! - Tre.
Skynd dig, far. Skynd dig!
Herovre!
Hvem fanden er det?
Skrid med jer. Ingen rører hende.
Tag hjem.
Det er spild af skattemidler.
- Jeg er ikke bombemand. - Gem det til kameraerne.
Du, Mars. Bliv her.
Jeg tager jeres vidneudsagn efter ham her.
Kom nu. Gå.
Veronica ...
- Hvordan har du det? - Okay.
Jeg er stadig høj på adrenalin.
Ja ... Jeg hørte det.
Jeg har læst op på mr. Epner.
- Jaså? - Ja.
Han kom hertil som 18-årig -
- og spillede "Assassination", husker du det?
Ja, en gruppe collegeidioter -
- som skød paintballs på hinanden til sidste mand.
Penn gik lidt for vidt.
Han ville være nummer ét.
Han skød en ven, der sad til eksamen.
- Ungen mistede et øje. - Vildt.
Da han blev bortvist fra Hearst -
- spurgte de, om det var det værd -
- at dumpe i alle fag, skyde en vens øje ud.
Han svarede: "Jeg vandt jo."
Han har kørt pizzaer og boet hos sin bedstemor lige siden.
Han arvede huset, da hun døde.
Opkaldslisterne viser, at han har talt med et forlag.
Han vil udgive en bog.
Hvornår tager du tilbage?
- I morgen tidlig. - Det var hurtigt.
Ja ...
FBI sender en til at afhøre Penn.
Vi skal stadig undersøge, om en bombe vil eksplodere.
Jeg tager hjem i et par dage og så videre til næste job.
Jeg skulle ikke have inviteret mig selv forleden.
- Det var forkert. - Det havde jeg helt glemt.
Det var godt at se dig igen.
I lige måde, miss Mars.
- Er du okay? - Ikke rigtig.
Min tossede hjerne havde nær slået os ihjel.
- Men det gjorde den ikke. - Du kunne være død.
Jeg glemmer ting hele tiden.
Nej, vi skal ikke lade som om, det var en engangsforeteelse.
- Far ... - Undskyld, skat.
Jeg er færdig.
Kan du give mig et sekund? Jeg vil lindre smerten med en tærte.
Det er ikke det samme, hvis du ser mig spise den.
Du er ikke færdig. Det var én dårlig ...
Vær nu sød ...
Hej Pony.
Hej. Hej.
Hejsa.
Hvis der pludselig faldt ro et sted i verden, så var det mig.
- Du er hjemme. - Ja.
Har du det godt?
Nu har jeg.
Har du stadig ringen?
Ja.
Du har allerede lært ordene.
- Hvorfor nu? - Jeg fik et øjebliks klarhed.
Da jeg vågnede efter den hede drøm med Leo, var jeg lettet.
Lettet over, at jeg ikke havde såret Logan.
Og et par timer senere, da jeg tænkte: "Nu dør jeg" -
- tænkte jeg kun på Logan.
Der har vi ham.
Jeg hørte nyhederne. En tiårig er vist passende.
I fangede gerningsmanden.
I tjente 250.000 på det, og så er det Penn Epner.
Hvordan er det at svæve på skyen?
Tror du, at jeg svæver på en sky?
Min datter døde næsten.
Jeg døde næsten.
Hvis det ikke var for Weevil.
- Undskyld, hvad er en Weevil? - Stop.
Det er slut med at lege.
Undskyld, Keith.
Jeg troede, du ville være glad.
I fik ham.
Vi bør nyde lykken, mens vi kan.
Epner bombede ikke Sea Sprite.
Heller ikke Perry Walsh' hus.
Jeg er 99% sikker på, at Big Dick står bag Sea Sprite -
- og når vi får ham -
- finder vi ud af, om du også var indblandet.
Tror du, at Big Dick kan klare et forhør?
Jeg gætter på tre minutter, før han begynder at navngive folk.
Skål for dig, Keith.
Du er en god mand.
Jeg er på din side.
Medmindre du går efter mig.
Skål for de gode tider.
Hej. Har du mere arbejde til mig?
Du skal arrangere et møde.
Mine herrer, jeg har en gave til jer.
Jeg forstår, at I vil vide -
- hvem der bombede Sea Sprite.
Måske.
God fornøjelse.
Åbn en fond til PW's unge. Brug en Caymankonto.
Nok til at dække college.
Havde du støttet planen -
- var det ikke stukket af.
Så havde jeg aldrig bedt Perry Walsh om hjælp.
Du kunne have tilbudt Ross mere.
Han havde solgt.
Så ville alle være i live.
Det var overpris, og jeg giver aldrig overpris.
Vi har fundet stakke af bombeopskrifter.
- Marcia ... - Politichef Langdon, nar.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg er med i en gruppe, der løser uopklarede sager.
Det er min research.
Du slipper ikke godt fra det her.
Det her bliver din grav.
Fortæl mig, hvor bomben er -
- eller også læsser jeg så meget jord på -
- at du glemmer smager af luft.
Der er han. Jeg beholdt dit kort.
Super. Politichef Langdon, må jeg tale med min klient?
Kom.
Hun fortryder, når hun læser min selvbiografi.
Jeg ville nok holde det for mig selv.
I morgen er du ude -
- hvis de ikke har nok til en anholdelse.
Jeg sprænger ikke folk i luften.
Men hvis du ved, hvor bomben er, og ikke fortæller det -
- kommer jeg personligt efter dig.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg har faktisk en begæring.
Jeg har tænkt over det.
Sig til Harold, at jeg er interesseret i jobbet.
Det glæder jeg mig til.
Godt, farvel.
Hvilket job er det?
- Politichef. - Jaså? Hvor?
- Leisureville. - For pokker.
Ikke hos pensionisterne, vi er midaldrende.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hvor er Veronica?
Amalia Maloof ville se os.
- I er efterspurgt. - Er vi?
Min nye klient vil arrangere et møde med jer to.
Det er bizart, men verden holdt op med at give mening, da Prince døde.
Hvem er din klient?
Jeg fortjente det her. Jeg har gjort slemme ting.
Ignorer ham.
Han har fået morfin.
Tak, fordi I fangede manden, der lemlæstede min søn.
De bør vide, at vi ikke tror -
- at Penn Epner stod bag de første bomber.
Selvfølgelig gjorde han det. Det er godt nok til mig.
Dr. Harriet Lowe til fysioterapien.
- Hvordan går det? - Han er stabil.
Opinionstallene er steget med 25%.
Skyderiet fremstår som et racistisk mordforsøg.
At han er for mindsteløn og våben taler til moderaterne.
- Senatet er hans, hvis han vil. - Det vil han.
Undskyld, kan De udskrive den til Mars Investigations -
- og ikke Mars Detectives?
Det var fandens.
Utaknemmelige møgunge.
Idiot!
- Hvorfor vil han møde os? - Spørg ham.
Fordi vi er seje, og han vil fortælle, hvor bomben er -
- til den geniale duo, der fangede ham.
Hvad er der med dig? Du smiler. Du er glad.
- Jeg forstår det ikke. - Alt til sin tid.
Keith, Veronica, tak, fordi I kom.
- Hvad vil du? - Er det ikke åbenlyst?
I skal bevise, at jeg er uskyldig.
- Du sidder her på grund af os. - Jeg tilgiver jer.
- Nej. - Vent. Hør nu.
Jeg er ikke bombemanden.
Pyt med hvordan anklagerne får mig til at føle -
- men der er en bombe et sted, der eksploderer om 24 timer.
Flere uskyldige vil dø -
- og så vil I ønske, at I havde lyttet til mig.
Tekster: Lis Correa Rasmussen Iyuno-SDI Group