Dette har skjedd...
Hvor er ringen, svarting?
-Jeg vet ikke! -Du lyver! Abu Ghraib!
Drep dem. Jeg vil aldri se dem igjen.
Kongressrepresentanten hilser.
Big Dick Casablancas og Clyde Pickett står bak bombene.
De ødelegger Neptune som en vårferieby.
-Overdriver jeg? -Ingen tror ham.
Han jobber som pizzabud.
And!
Det er noe som stikker meg i ryggen.
Jeg trenger hjelp fra noen med riktig behørighet-
-med å finne den som utpresser Daniel Maloof.
Du bryr deg ikke om de som har dødd av bombene.
600. Du kommer langt med det.
Det er et mønster uten overgripere.
-Og nå? -Nicole, kanskje?
Vi vet at alle ofrene har passert Quacks.
Få kvinner tar på seg hansker og slår menn med høyra.
Det var da jeg satt der ved skrivebordet-
-og hørte på at min venn Nicole lekte å gjemme pølsen-
-med bartenderen at tanken slo meg.
Det er noe galt med meg.
Kanskje Logan hadde rett.
Jeg burde ha søkt hjelp der og da.
Veronica. Linje en, ms Mars.
Takk, vennen. Kaffe. Svart.
Du ser bedre ut når du smiler.
Veronica Mars.
Selvsagt husker jeg det.
Har hun? Hvordan?
Ok. Jeg skal se på det.
Ok, Renée. Vi snakkes snart. Ha det.
Mattys familie har dratt på ferie til Paris.
Moren og stefaren tok første klasse-
-så de merket ikke at Matty ikke gikk om bord.
Som i "Alene hjemme".
Moren vil at jeg skal finne henne.
Du har gjort det en gang før.
Nicole solgte til Big Dick Casablancas-
-et par dager etter rådsmøtet.
Det var en som nettopp sa at Nicole ikke var mistenkt-
-fordi bombene ville ramme hennes egen virksomhet.
Den personen, hvem det nå enn var-
-var en skikkelig drittsekk.
Alexa, hvem er bomberen?
Vi har ikke det.
Hvem faen har snakket med meg når du ikke er her da?
God dag, elskede drittunge.
For en overraskelse. Hvor er vinen?
I din mors stemme da hun ringte meg i morges.
Selvsagt ringte mamma deg.
Ja, hun burde ikke ha blandet seg inn. Kjempekult, mamma.
Hvem er mesteren bak spikertavlen?
Jeg. Den hang i resepsjonen da den ble sprengt.
Jeg lagde den da jeg var ti. Pappa elsket den.
Visste du at Big Dick forlot sin kone for en ti år yngre tøyte?
Jeg vet alt.
Visste du at Big Dick har en sønn som har sprengt en buss med barn?
Jeg har kontroll.
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke tror at faren hans...
- ...er bomberen. -Jeg gjorde det før.
Men, Matty, for hver bombe virker det mindre sannsynlig.
Men han tjener på bombene. Han kjøper opp tomtene.
Jeg tror han er for pysete for massemord.
Han har vel ansatt noen.
Som Perry Walsh, han som plasserte bomben i automaten.
Eller den Clyde.
Clyde er kjent for å rane banker-
-med bare sin gode oppførsel og sin sengekammerstemme.
Greit.
Ring moren din.
Fortell at du har det bra.
Du trenger ikke å skyte meg. Jeg skal ringe.
Den er din. Den er enkel å bruke.
Står til, Don?
Jeg har bare noen minutter til gode.
Hvilket slips sier best at republikanerne skal ta seg bak?
Ikke noe slips. En dashiki.
Og bønneklær.
-Den blå, altså. -Du var modig før i tiden.
Maks 30 minutter. Husker du?
Jeg misunner deg, Penny. Ikke noe ansvar.
Du kan fortsatt riste neven din.
Jeg har mye å gjøre.
-Jeg ringte... -Skulle du ikke ha klestips?
Carole nevnte at du fulgte opp en ny teori.
Noe om å hore seg ut selv?
Vi Murderheads har bestemt at du bør legge frem dine teorier-
-for meg først før du går ut med dem.
Senatoren vil bli forbannet. Si at du forstår.
-Greit. -Sånn skal det låte, lagspiller.
Svin.
FBI-agenter får ikke lov til å ta imot belønninger.
Så ut fra det jeg hører, har du ingen grunn til-
-å ikke fortelle alt du vet.
Ok. Dette vet jeg.
Sjefene lar oss jakte på noen jeg ikke tror er skyldig.
-Han er en seriebomber, men... -Hva er problemet?
Han er rasist.
Rasist? Hva er problemet?
Bombeattentatene ser ut til å mangle rasistkopling.
Sant. Ofrene er som en reklame for mangfold.
Nettopp. Men mine overordnede vil at jeg skal fokusere på ham.
Så da fokuserer jeg på ham.
Med mindre du allerede har løst saken.
-Er det en veske med ledetråder? -Nei, det er jentetingene mine.
Mistenkt iakttakelse i Reno. Vi må dra.
Vi kan ikke pågripe feil mann for sent.
Det var godt å se deg.
-Hore ut seg selv? -Ja, nettopp.
Du har alt der. Det er klart for retten!
Forsvinn fra mitt åsyn!
Du er pizzabudet som falsk alarm, og vi hører ikke mer på deg!
Forstår du?
Det er gamle rapporter.
Dødsfall antatt som ulykker under tidligere vårferier.
Sa Leo at du fikk fotografere hemmeligstemplede FBI-filer?
-Ikke med så mange ord. -Hva sa han?
Det var mer et inntrykk.
Øynene hans skinte av samtykke.
Invitasjonen var underforstått da han gikk derfra.
Underforstått fordi han etterlot deg-
-og ikke uttryktelig sa: "Ikke ta bilder av rapportene."
-Du skjønner. -Ja.
Hva leser du?
Hendelsen på Chattanooga Charlie's forrige vårferie.
Jeg husker det vagt. En tank eksploderte. En døde.
I rapporten kaller man det maskinsvikt.
Hva har du?
Enda en mistenkelig hendelse.
For tre år siden døde en Pi Sig på stranden-
-av brannskader han pådro seg da teltet tok fyr.
Man hvisket om et kupp som hadde gått over styr.
Men det ble avskrevet som en ulykke.
Jeg kjører forbi Chattanooga Charlie's. Jeg kjenner eieren.
Greit. Jeg og gutta på Pi Sigma Sigma-
-er så nære.
Bank, bank. Hvem elsker pizza?
Det er en verdifull ledetråd.
Ifølge meg gjør det saken vidåpen.
Det var en gruppeinnsats, men jeg dyttet dem i riktig retning.
Jeg tenkte for meg selv: "Hvem skal håve inn fisken?"
Lag Mars. Derfor får dere førsteretten.
Jeg så deg hos politiet for et par timer siden.
Jeg gjorde bare min borgerplikt.
Dette er min sjanse til å ta del i belønningen på en kvart million.
-Hva er ledetråden? -Hva er min andel?
Vi vil ikke forhandle uten å få høre ledetråden først.
Ok, da.
Big Dick Casablancas har en twittertråd-
-som kalles "Big Dick Props".
Fem ganger har han brukt "hore seg ut" i sine tweeter.
Det er merkelig, men hva...
Bomberen brukte samme frase.
Vet dere hvordan jeg vet jeg er på sporet?
Hvordan?
I går fant jeg en død and i sengen.
De ber meg rygge.
Ok, hva sier dere om min andel?
Mamma er ok. Hun syntes at pappa manglet ambisjoner.
De ville ulike ting, antar jeg.
-Sånt skjer. -Jeg burde gå nå.
Takk for maten.
-Hallo. -Logan, Matty. Matty, Logan.
-Hallo. -Hei.
Jeg skulle akkurat gå.
Var det noe jeg sa?
-Ha det. -Ha det.
Det er hun hvis far døde på Sea Sprite.
-Er det henne? -Ja. Hvordan det?
Vinnie var hos Maloof i dag og sa til Amalia-
-at han trodde at motelleierens datter hadde ringen.
Vinnie hadde tenkt å presse henne-
-men familien er i Paris.
Jeg får hilse på Vinnie.
Hvis det gjør deg forbannet-
-vil du ikke vite hvor mye Amalia betaler.
-3000 dollar per dag. -Herregud.
Jeg har hørt fra kompisen min på basen.
Han har klart å spore Maloofs utpresser.
Jeg drar dit i morgen.
Du burde ha innledet med det.
Hva gjør du i morgen klokken fem?
-Hvordan det? -Jane sa at hun kunne treffe oss da.
Jeg må ha gått glipp av det da jeg sa ja til å gå til terapeuten din.
Det høres ikke riktig ut.
Det er mer som å snakke med en venn.
-Jeg betaler ikke vennene mine. -Forsikringen dekker det.
Men Jane tror at forholdet vårt ville bli bra av det.
Logan, jeg beundrer at du vil finne deg selv.
-Er du sikker? -På en måte.
Men jeg er fornøyd med der jeg har landet.
Er du?
Du er gal.
Jeg skal ta en dusj.
Hva er galt med å se på tv og ha sex?
Det er min terapi.
Jeg skal gå og se på nakne jenter.
-Vil du bli med? -Sa du noe?
Veronica?
Nei, jeg blir ikke med til champagnerommet.
Har jeg penger? Ja. Masse.
Men jeg hører på dine små skritt-
-at du er en lettvekter.
De damene jeg tar med til champagnerommet-
-er ingen lettvektere.
-Hei, Veronica. -Har de et champagnerom?
Vet du hva? Det er sånn arroganse-
-som har ført til en politisk motreaksjon. Hvite menn.
Vi gir oss ikke igjen. Ikke sant, gutter?
Du har kontoret ditt på en strippe- klubb. Jeg er nok bedre enn deg.
Ja, avstemmingen er klar. Jeg er bedre enn deg.
Vi er på en puppebar. Altså vinner jeg.
Så... Hva vil du?
Herved forbyr jeg deg å kontakte Matty Ross.
Du skal holde deg minst 200 meter unna henne-
-eller så gjør jeg noe slemt mot deg.
Som du vil, Katniss.
LOGAN: HVOR ER DU?
-Man får ikke bruke mobilen... -Jeg vet det.
Legg vekk mobilen. Legg. Vekk. Mobilen.
-Jeg hørte deg! -Jeg sa jo det.
Hvordan kan du ha dette som kontor hvis du ikke får bruke mobilen?
Jeg kan bruke mobilen min.
Forresten tar du syke overpriser av familien Maloof.
Mrs. Maloof lot meg vite hva byens nest beste privatdetektiver tok-
-så jeg måtte tilpasse avgiftene mine.
-Pluss alle ekstrakostnadene. -Ekstrakostnader?
Ja, kopiering, erstatning, spore et par meksikanere.
Hvorfor tror du at Matty vet hvor ringen er?
Elimineringsmetoden.
Jeg har snakket med alle andre, og ingen har sett den.
Så så jeg nyhetsinnslagene fra den kvelden-
-og det var en jente på åstedet-
-som bøyde seg ned og plukket opp noe.
Vil du ha en dans, Vinnie?
Gjerne.
Ha det, Veronica.
I gamle dager var stedet stappfullt.
Men se på oss nå. Vil du ha? Det er Cho's sursøt pizza.
Denne kommer jeg til å savne.
Nei takk. Du holdt på å fortelle om ulykken i fjor.
Mike, vår bryggemester, kom inn en dag og fortalte-
-at gryten låter... Det er... Jeg kan vise deg.
Mike sa at den ga fra seg en merkelig lyd.
Det sprutet vann overalt.
Han ba meg hente en skiftenøkkel.
Han var forbannet og sa at noen har ødelagt fatet hans.
Jeg hentet skiftenøkkel, og da hørte jeg smellet.
Sikkerhetsventilen, det er innretningen her-
-den eksploderte, og Mike døde på flekken.
Veronica Mars. Jeg er privatdetektiv.
Jeg undersøker bombeattentatene i Neptune.
Jeg må snakke med Darren Silva, Campbell Davis og Blake Long.
Beklager, men de er ikke her.
Bilene deres står der ute.
Du kan enten føre meg til dem-
-eller regne med at politiet får inn en klage på lydnivået-
-hver lørdag det neste året.
Bombeattentatene?
Hva skulle jeg vite om bombene?
Hva skjedde for tre år siden da din venn Patrick Hatcher døde?
-Hva? -Du hørte hva jeg sa.
Hva har det med bombene å gjøre?
Det var en ulykke.
Vi var dritings. Vi lærte en viktig lekse.
Det er du ikke. Hvem har sendt deg?
Var det Lambdas? Hatten av.
-Jeg er privatdetektiv, mr. Davis. -Hvis du sier det, så.
Hva skal du lure meg med? En dame jeg knullet?
Er hun gravid?
Er halskjedet et kamera? Dere suger, Lambdas!
Det er lag. Alle smaker det samme.
Velg en, snu deg og fortell om kvelden Patrick Hatcher døde.
Pappa er advokat. Han har bedt meg holde munn.
Så la meg være i fred.
Takk, Neptune.
-Kan jeg hjelpe deg med noe? -Blake Long?
-Ja, det er meg. -Har du et øyeblikk?
Greit. Hva er det?
Hva kan du fortelle om kvelden da Patrick Hatcher døde?
Du! Gå! Nå!
Nå!
-Litt tidlig for det. -Men jeg har gjort leksene, mamma.
Skjønner du? Jeg kalte deg mamma.
Det er rart, for mamma var en kritisk hurpe.
Åpne et fond for PWs unge. Bruk en Cayman-konto.
Den skal betale for college.
-PW? -Ja, Perry Walsh.
Jeg vet hvem faen PW er, Dick.
Slike beskjeder-
-der jeg blir bedt om å åpne et fond til ungen-
-som er mistenkt for å bombe en eiendom vi vil kjøpe-
-er en bra måte å havne i fengsel på.
-Så jeg sa initialene. -Hva?
En tiåring hadde gjennomskuet det.
Kom igjen, vi er mistenkte.
Pizzabudet skylder på oss.
Keith Mars snoker.
Datteren hans ser på meg med avsky.
Hvis du hadde støttet planen, ville alt ha gått som smurt.
Jeg hadde aldri trengt å be Perry Walsh om hjelp.
Du kunne ha tilbudt Ross mer.
Han hadde solgt Sea Sprite til deg, og ingen hadde trengt å dø.
Da hadde jeg betalt for mye, og det gjør jeg ikke.
Bomben ville ha eksplodert midt på natten.
Jeg ville bare advare Sul Ross, men sånt skjer.
Internett lå nede, og timeren gikk feil.
Ikke døm meg. Hendene dine er heller ikke rene.
Jeg vet at du kvittet deg med Perry Walsh.
-Vet du det? -Tror du at jeg er dum?
Sarah, hei. Keith Mars. Jeg vil snakke med Big Dick.
-Venter han deg? -Jeg var tilfeldigvis i nærheten.
Mr C, en Keith Mars er her for å treffe deg.
Uten å ha avtalt tid.
Slipp ham inn, Sarah.
Bli med meg.
-Keith! Kom inn. -Mr. Casablancas.
Clyde, hei! For en morsom bonus!
-Hvordan går det, gutt? -Ganske bra.
Hva gjør du her? Interessert i å leie et lokale?
-Slå deg ned. -Dette går fort.
-Ikke si noe til min klient -Jeg tar betalt for en time.
Hemmeligheten din er trygg hos oss.
Det er bare det...
Etter at pizzabudet anklaget deg for rådsmøtet-
-har min klient presset meg til å se nærmere på Casablanca.
"Kjøper han eiendommene?"
-Det er bare tullprat. -Jeg sa det.
Jeg sa: "Kanskje han raner deg, men han er ingen morder."
-Så jeg har et spørsmål. -Spør i vei.
Central Moon Limited.
Skyburst Resources Limited.
Pentalink Commercial Limited.
Høres det kjent ut?
De er datterselskaper for Team Casablanca Realty.
Jeg tenkte vel at det hørtes kjent ut.
Det er som ekser, for mange å huske.
Vi måtte innse sannheten.
Team Casablanca er ikke godt likt.
Småfirmaer vil ikke selge til denne lange, solbrune-
-Maserati-kjørende drittsekken.
En av bombene eksploderte noen meter fra sønnen min.
-Hils klienten din og si det. -Akkurat, det stemmer.
-Volleyballkampen. Veronica var der. -Jepp.
Jeg skal si det. Iblant føles det som om jeg horer ut meg selv.
Det burde få dem til å bytte spor. Takk for tiden.
Clyde sier at du har møtt våre favorittleger.
-Har de sagt noe? -Om en uke eller to.
Og takk, jeg mener det.
Si fra hvis dere trenger noe.
Forresten, har dere hørt det?
Pizzabudet sier at han fant en and i sengen.
-Det høres ut som ham. -Han har nok fortjent det.
Du bandt oss til skallselskapene.
-Du forstår visst ikke... -Han visste det, Dick.
Det var derfor han spurte.
Han ville bare vite om du ville lyve om det.
Hva har du gjort med ham? Hvor er han?
Spør du: "Hvor i all verden er unge herr Juan Diego?"
Du er ikke morsom.
Fryktet du ikke at han skulle dø?
Han er trygg nå. Vær så god.
Han forsørger familien sin.
Moren hans har mast på meg helt siden han forsvant.
Det høres ut som en herlig kvinne.
Ikke alle er som deg. Perfekt på alle måter.
Jo, det er lett.
Først slutter man å jobbe for det rikeste svinet i Neptune-
-for å kjøre bort folk som deg fra byen.
Unnskyld, svir sannheten?
Trenger du en skje sukker for å svelge medisinen?
Jeg våkner hver morgen og prøver å ta vare på mine.
Men du har eksamen fra Stanford og Columbia som du ikke bruker.
Du blir heller i en by som du sier at du hater-
-og gir tenåringer støt så de tisser på seg.
Du hadde kone og barn og et firma, og du kastet det bort.
Jeg ble skutt.
En hvit, rik dame skjøt meg, og de pågrep meg!
Det var forferdelig. Og jeg stilte opp for deg.
Det gjorde min far og Cliff også.
Men du var svak. Gå. Gå og vær en slapp bølle.
Men det er sånn jeg vil behandle deg.
Ikke glem det jeg sa når de kjører dere ut av byen.
-La gå, Veronica. -Passer det nå, eller...?
Stig på. Du kan få henne.
Jeg er overrasket over at du er her. Jeg så ikke bilen.
Logan låner den. Hva vil du?
Jeg ville bare vite om du hadde fulgt opp det jeg fortalte.
Pappa brukte "hore seg ut" foran Dick og Clyde...
-Og de reagerte ikke. -De var nok klare.
Vi er ganske sikre på at de sto bak anden-
-men anden kan ha vært en hevn-
-fordi du sto og kalte dem mordere under rådsmøtet.
Jeg antar det. Hvordan kan vi hjelpe dere? Vi er innblandet nå.
-Med 5 %. -Det er mange pizzaleveranser.
Kan Murderheads noe om å gjøre bakgrunnssjekker?
Det er vår spesialitet.
Kjenner du til Hearsts studentforening Pi Sigma?
Ja, men Cho's Pizza leverer ikke lenger dit.
-For mange problemer. -Ok.
En av dem døde på en fest for tre år siden.
Jeg besøkte vennene hans, og de lukket seg som muslinger.
Hva har det med vårferiebomberen å gjøre?
Jeg vet ikke. Men de er skyldige i noe.
Finn ut alt dere kan om disse tre karene.
Det løser vi.
Tuller du?
Jeg bryter mange regler og risikerer jobben for en milkshake?
En gjenbrukt milkshake også.
Men jeg reddet deg fra å brenne opp-
-så det burde være verdt noe.
Navn og adresse på hackeren din.
Takk. Nyt milkshaken og livet.
Fyren er nynazist-
-og med i våpenforeninger-
-som mener at NRA er feiginger.
Ikke kom tomhendt hvis du skal besøke ham.
Logan Echolls. Etterretningsoffiser.
-Er du Barton Netherfield? -Ja.
Vi har sporet en IP-adresse til...
Faen også. Junior!
Nå, hvordan gjorde du det?
Maloof. Du kastrerte den muslimske pikken hans.
Du kom før oss.
Som om vi trenger en kandidat-
-som adlyder mullaher-
-og infiltrerer vår regjering. Ikke sant?
-Ja, sir. -Så fortell. Hvordan gjorde du det?
Du kommer til å le.
For tre år siden dro klassen min til Sugramento-
-da Maloof var senator.
Idioten hadde en post-it-lapp med passordet sitt på datamaskinen.
Vet du hva Maloof liker?
Han er underdanig.
Jentene får ham til å krype før de tar av seg hansken.
"Vær så snill, vær så snill!"
Han tar ikke på seg selv-
-før en 20 år gammel ukrainer gir ham tillatelse.
Er det ikke patetisk?
Jeg har eid ham helt siden jeg spilte inn at han runket.
Jeg står nok over neven, men når vi først prater...
Hva sier du til ti år i fengsel?
Hva?
Du skal slette alle opptak-
-og all Maloofs kode.
Så skal du skrive at du har funnet Jesus.
Du har sett lyset og blitt et nytt menneske.
Jeg sverger at hvis du kontakter Maloof igjen, uansett grunn-
-om han så får en lav bedømmelse-
-sleper jeg deg til Guantanamo.
Tror du at Maloof er uskyldig?
Hvorfor har han da overført en masse Bitcoin til disse to?
Jeg har gravd litt. De er meksikanske kartellmordere.
-Du hadde dratt da jeg våknet. -Jeg tok en løpetur.
Vil du snakke om i går?
-Nei. -Ok.
-Jeg fikk vite noe i dag. -Finsk er i slekt med russisk?
Nei. Hunder har 42 tenner.
Din kunde, min sjef, har betalt to leiemordere 100 000 dollar.
-Hva? -Jeg besøkte Maloofs utpresser.
En 17 år gammel hvit nasjonalist utenfor Bakersfield.
Han måtte forklare meg hvordan kryptovalutaer kan spores.
Her er mennene.
Ham har jeg sett. Utenfor Weevils verksted.
-Hva betyr det? -Aner ikke.
Vinnie sa at Maloof leide ham for å finne to meksikanere.
Men hvorfor leiemordere? Hvorfor betale?
Du har vært flink.
Du kan ha en framtid i bransjen.
-Jeg skylder deg en tjeneste. -Jeg vil ha min nå.
-Hva med at du og jeg... -Det høres lovende ut.
Forestill deg dette: Vi to sammen...
...som snakker om våre følelser.
Du snakker om parterapi.
Unnskyld, "omgås med Jane".
Hei, får jeg holde dere to kule ungdommer med selskap?
-Jeg må dra på jobb. -Ok.
-Vi ses, Keith. -Ja.
Er det noe galt?
Ingen strippeklubb kan løse.
-Unnskyld? -Hva?
Du sier alltid at vi ikke omgås nok.
Jeg står her, og en fyr i toalettbåsen skriker.
Jeg drar dit for å hjelpe til, og det er Paul Ryan.
-Hastverk med avstemmingen. -Sikkert helse.
-Han satt fast i glidelåsen. -"Alle elsker Mary"?
Ja. Akkurat.
Det var sånn jeg fikk ham til å legge frem lovforslaget.
-Hjalp du ham med glidelåsen? -Unnskyld?
Det er Logan.
Ja, sir. Mogadishu?
Jeg er lei av hotellbutikkene. De har ingenting.
-Hvorfor har du så mange poser? -Stille.
Ja, sir. Takk.
Jeg beklager, men jeg har blitt innkalt i tjeneste.
Jeg må dra umiddelbart.
-Hvor lenge blir du borte? -Det vet jeg ikke.
Men jeg tar noen telefoner før jeg reiser.
Jeg skaffer en erstatter.
Det er et hardt liv. Blir du alltid revet med?
Det verste er å fortelle det til kjæresten min.
-Takk for alt, Logan. -Ja.
Ta vare på deg selv, bror.
Det begynner å bli kjedelig.
En dag kanskje.
Mrs. Maloof, det har vært en fornøyelse.
Jeg kommer til å savne å stirre på ham.
Jeg skal prøve å holde meg i form til vi ses neste gang.
Hva?
Så du vil vite hvor man kan finne Los Desperados.
To veldig farlige menn. Veronica...
Ingen mobil. Nei, nei.
Legg den ned.
De mystiske meksikanske? Sørstatenes gutter...
Jeg har et spørsmål.
Hvor ligger biblioteket?
Hva tjener jeg på det?
Vi trekker anmeldelsen-
-til Californias sikkerhets- og detektivstyre.
Keith, jeg så deg ikke engang. Hei.
Jeg kjenner ikke til en anmeldelse.
-Ennå. -Hva med dette?
Vi sier ingenting til mrs. Maloof om at hun betaler mer-
-enn noen noensinne har betalt for en privatdetektiv.
Hvor er de to meksikanerne du fant til Maloof?
Du er en tøff forhandler, Mars.
La oss si at Maloofs tenåringsutpresser har rett-
-og Maloof har betalt to mordere.
Hva betyr det?
Hvis de kom til Neptune før eksplosjonen på Sea Sprite...
- ...betyr det én ting. -At vår kongressklient...
...betalte dem for å drepe brorens lykkejeger av en forlovede...
Og at pizzabudet er et geni.
Det var min første tanke.
Men de jobber for en kartellboss som har mistet en nevø.
Det er et for stort sammentreff.
En konkurrent vil sende et budskap-
-og ansetter dem for å drepe El Despiadados slektning?
En inngiftet slektning? De mente ikke alvor.
Tenk om de kom hit etter "Sea Sprite"-bomben.
Da ville de drept bomberen. De mistenker Maloof.
Bestikker Maloof dem? Mulig.
Vi vet mer når vi besøker dem på hotellet i morgen.
Logan, jeg er hjemme! Hjemme fra strippeklubben!
Ikke rør meg igjen! Menn gjør meg kvalm!
-Hei, jeg har blitt innkalt. -Pokker.
Jeg vet at det har vært anspent siden jeg fridde.
Det handlet mindre om at jeg elsker deg-
-og at jeg ville leve med deg-
-og mer om at faren din lovte meg-
-to ruller spansk silke og smuget ved siden av eiendommen hans.
Ingen hadde sagt nei til det.
Jeg vil fortsatt gifte meg med deg.
Tenk på det. Jeg ringer så fort jeg kan.
Jeg elsker deg. Ha det.
Hei.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
Men jeg vil se skjellutstillingen.
-Kan du vise meg hvor den er? -Faen også.
Jeg vet hvordan man tar bussen dit, men ikke hvordan man kjører.
Resepsjonen kan vise deg.
Lykke til.
-Gikk det bra? Jeg ringer SOS. -Hjelp!
En mann har fått hjertestans på Happy Nite Lodge.
-Happy Nite Lodge, ja. -Happy Nite Lodge?
-Ja, nettopp. -Herregud!
Det stemmer.
Hallo, går det bra? Vennen, se på meg.
Jeg har det bra. Det er bare...
Det er bare svimmelhet. Bare svimmelhet.
Blås i det.
Jeg hjelper ham til rommet hans.
Jeg håper at du ikke bor i andre etasje.
Bor du med noen som kan ta vare på deg?
Min datter pleier å være hjelpsom.
-Faen også! -Hva er det?
Har din meksikanske kjæreste fortalt at han er gift?
Hvorfor er dere drittsekker? Rydd opp etter dere.
Man skulle tro at jeg bodde hos henne.
-Jeg fikk sparken, drittsekk! -Hva?
Du har jobbet i to år.
Estella også. Hun har jobbet der lenger.
-Hvorfor? -Ingen flere gjester.
Det er bombene. Det samme i hele byen.
Ingen ansetter. Alle sparker folk.
Ikke vær redd. Jeg tjener bra med penger nå.
Jeg tar meg av oss. Det ordner seg.
-Hva med Estella? -Hun tilhører ikke familien.
Kan jeg jobbe på verkstedet?
Nei. Glem det.
Det er som du sa. Det er ikke helt lovlig.
Det går ikke.
-Jeg trenger penger, Eli. -Nei.
Jeg er for gammel til å bli forsørget.
Kom inn! Alonzo.
-Står til, mann? -Øl?
-Greit. -Claudia? To øl, takk.
Jeg så Elis blonde søtnos på motellet i dag.
-Hvilken blonde søtnos? -Veronica Mars.
Ja, det er skatten min. Jeg er dødsforelsket i henne.
-Hva gjorde hun på Happy Nite? -Snoket i Alonzos rom.
-Hvem var på rommet mitt? -En søt privatspaner.
-Du så henne på Weevils verksted. -Er du sikker?
-Er du helt sikker? -Nei.
En halt flintskalle kollapset, og jeg prøvde å hjelpe ham.
-En gammel, halt flintskalle? -Ja.
Det er faren hennes.
Hun var helt klart på rommet ditt.
Hva skal du gjøre med det?
Jeg får hilse på henne.
Spør hva hun vil.
Vet ikke hva det sier om meg, men etter at Logan hadde dratt igjen-
-på ubestemt tid var den eneste jeg ville treffe-
-og dele min frustrasjon med personen jeg spionerte på-
-for å se om hun var en morder.
Tequila bør gjøre susen.
Vet du når du får se ham igjen?
Forrige gang var det seks uker. Iblant er det bare et par dager.
Terapeuten Jane fortalte ham en historie om elefanter-
-som fødes uten støttenner, så krypskytterne ikke skal jage dem.
-Og det betyr...? -En dritt om at forhold...
...må utvikles for å slette destruktive gener i DNA-et.
Hva er det destruktive genet i forholdet deres?
Det er nok faktisk meg.
Jeg er elefantåte.
Nei, jeg er krypskytteren.
-Nei, elefantagn. -Ja, du er elefantåte.
Jeg har blitt stanget.
Leo! For et sammentreff at du er på ComQuacks.
Jeg visste ikke at du sjekket fulle collegejenter på fritiden.
Det er så lenge siden jeg hadde en hobby-
-men nå vet jeg hva alle uanstendige drinker heter.
-Bartender! -Ja.
En bøy deg fram, en Sex på ansiktet-
-og jeg tar en Kuksugende Cowboy.
Store, for vi er her for å feste.
-Absolutt. -Hei, Leo.
-Hei. -Kjenner dere hverandre?
Ja, lenge siden.
Han forhørte meg om dobomben.
Hun åpnet seg for meg.
Jeg vet ting om dobomben som ingen andre har fått høre.
Ja, han er flink.
Vi drikker. Veronicas mann er borte.
-Han har ikke stukket av. Han... -Jeg bryr meg ikke.
Jeg er FBI-agent. Fortell alt du vet om teltbrannen-
-og Chattanooga Charlie's.
Jeg visste det.
Du lot dem stå framme, så jeg kunne jobbe for deg.
Jeg foretrekker å se det som at du gjør din plikt.
Vent litt, hvordan visste du hvor jeg var?
En tilfeldighet. Jeg kom hit for å spise og drikke.
Har du installert en sporer i bilen min?
Ok, da.
Drinkene og maten var tilfeldige.
Sporfinneren var med vilje, jeg la den i vesken.
Her har vi. På tide å drikke.
-Ja. -Kom igjen.
Ok.
Mine damer... Til spriten.
-Til spriten. -Til spriten.
Unnskyld meg.
Det var min feil.
Jeg skåler for det.
Så kaster Walter den ut av bilen-
-tvinger The Dude til å ta rattet, og så ruller han ut av bilen...
-Med et automatvåpen. -Ja!
De blir jaget av anarkister på motorsykler.
-Det er ikke en ekte film. -"The Big Lebowski"?
Nei, "The Big Lebowski" er en film.
Det vet jeg, men du har ikke sett den.
Du har spist fleinsopp...
Jeg er forferdet over at du ikke har sett den.
Vær så snill, ikke ta det personlig, men du er død i mine øyne.
Det ville ikke vært første gang.
Jeg husker ikke når en gutt sist fulgte meg hjem.
FBI utfører alle tjenester.
Si fra hvis du må stryke noe. Kragen skal være stiv som en pinne.
-Jeg prøvde å gjøre en tysk aksent. -Jaså?
Herregud! Hva faen?
Matty. Matty, dette er Leo. Leo, dette er min protesjé.
-Hallo! -Skal vi ikke skyte henne?
Bra. Papirarbeidet hadde tatt hele natten. Jeg drar nå.
Du fikk meg hjem. Du kan stolt gå med skiltet.
Ok.
Har jeg møtt alle mennene dine, eller er det flere?
Jeg trodde ikke du ville sove her.
Jeg antar at man må betale strømregningen-
-selv om man er en foreldreløs tenåring-
-som eier et nylig bombet motell.
-Har de slått av strømmen? -Ja.
Føler du for å synge litt Motown med stekespaden?
-Nei. -Ikke jeg heller.
Jeg går og legger meg. Sofaen er din.
Det er tepper i skapet.
Aldri få barn!
Kom igjen, Alex. Vi rekker å trene før lunsj.
Jeg trenger ikke mer trening enn dette.
-Ja? -Mr. Maloof.
Jeg heter Clarence Wiedman.
Logan Echolls nevnte at du trengte en livvakt.
Jeg setter pris på at du tok deg tid.
Men jeg trenger faktisk ikke en livvakt.
-Trusselen... -Er den ryddet unna?
Jeg ville ikke uttrykke meg slik, men vi er utenfor fare.
-Godt å høre. -Dere kan sende en faktura.
-Det trengs ikke. -Jeg insisterer.
Nei, det er lykkedagen din. Du skal få treffe Allah.
Daniel!
Mulig lungekollaps.
Neptune Grand, åttende etasje.
Daniel...