Tidligere...
Gi meg lommeboken og mobilen din.
Unnskyld. Gi meg lommeboken din, gutt.
De sier fire døde. Motelleieren Sul Ross...
-Nei til NUTT. - ...var en av dem.
Jeg venter på resultatet av en splint-
-som kan bli spikeren i Maloofs kiste.
De dro denne spikeren ut av ryggen min.
"Still opp i senatvalget. Neste gang bommer vi ikke."
Tar noen på seg skylden for bomben?
Personen har utpresset meg i et år.
Hvor er ringen, svarting?
-Jeg vet ikke! -Løgner!
Abu Ghraib!
Drep dem. Jeg vil aldri se dem igjen.
Hvordan har dere det?
Min stuntmann var stuntmann for Chris Hemsworth i "Thor".
Det betyr at vi er bukbrødre.
Har du ligget med stuntmannen din?
Hva? Nei! Det betyr ikke...
Det har jeg ikke, men om jeg hadde, så finnes det dårligere valg enn ham.
-Forstår du hva jeg mener? -Står til?
-Hei... -Jeg er Bryce.
Hei, Bryce. Vi prater her.
Kom igjen, del.
Det ville vel du likt? Litt to mot en?
Forsvinn. Jeg beklager.
Vennen din suger.
Kom tilbake!
Jeg holdt på å bli sprengt i lufta. Jeg trenger en klem.
Du har noe Dick.
Nå sier de "en død, tolv skadde, to alvorlig."
Jeg har sett folk bli sprengt.
Det er forferdelig, men det må man ta i Jemen.
Hvordan slutter man å tenke på det? Hvordan går man videre?
Vennen! Ja! Jeg fikk den.
-Klamydia? -Det kunne ha vært verre.
Nei! Den nye julefilmen. Jeg fikk rollen!
Det blir kult. Den handler om en trist, men sexy jente-
-som faller for en utstillingsdukke.
Jeg spiller hennes misunnelige eks, som også er en utstillingsdukke.
-Samme gamle visa. -Blir hun forelsket i to dukker?
Ha det, Neptune, og hei, Romania.
-En bartender sa at du er eieren. -Ja.
Denne klovnens venn la noe pulverdritt i jentenes drinker.
-Han der borte. -Vi er ikke venner.
Jeg mister alle kundene mine, men voldtektsmennene blir her?
Kyle? Ser du idioten ved bord 20?
-Jeg ser ham. -Ta ham med hit.
Har du hørt om tv-filmer? Eller jul?
-Eller utstillingsdukker? -Mm.
-Kom igjen, kompis. -Hallo. Ja. Det er...
Kanskje han blir påkjørt.
De snakker vel engelsk i Romania?
Nei, ikke gjør det. Vær så snill!
Vi skal dra hjem! Vi skal aldri kontakte dere igjen.
Den siste eksplosjonen forsterker inntrykket-
-av at det som skjedde på Sea Sprite var større enn Walsh Perry.
Politisjefen sa noe annet.
Hun sier at han plasserte bomben før han døde.
-Holder du deg til din teori? -Ja.
Vi tror det er mulig at bombeattentatene-
-inngår i en kampanje for å ødelegge Neptunes rykte-
-som vårferieby.
Skal vi fortsette å betale-
-kan dere i det minste finne ringen familien Carr har stjålet.
Ingen har stjålet noe. Jeg ga Tawny ringen.
Hun manipulerte deg til å gi henne ringen.
Du ville ikke treffe henne! Du kjenner henne ikke!
Slutt!
Unnskyld. Det var...
Jeg vil bare kunne legge dette bak oss.
Vi skal fortsette å grave.
Jeg skal snakke med forretningsfolk på stranden.
Veronica skal dra og snakke med noen partnere-
-av dem vi tror kan være innblandet.
Vi holder dere oppdatert.
Forretningene gikk dårlig etter første bombe.
Med tanke på i går kveld...
Chattanooga Charlie's er snart historie.
Har du sett en nattklubb med fire gjester?
-Det har jeg ikke. -Det er trist.
Vårferien betaler for hele året. Det gjelder alle her.
Nå har vi dette "borgervernet".
-Nøttene eller... Hva kaller de seg? -Det er bare NUTT.
Deres lovforslag?
Selv om jeg skrapte sammen pengene til skiltet-
-ville den enveiskjørte gaten blitt slutten for meg.
Men eieren av Sea Sprite bytter gjerne med meg.
-Var dere venner? -Bare helt nylig.
Alle langs promenaden står under beleiring.
Sul var liksom vår prinsesse Leia og organiserte motstanden.
Han sendte e-poster og delte ut flygeblader.
Når du sier "under beleiring"...
Jeg vil ikke virke ufølsom...
Har noen bæsjet i ismaskinen din?
Der jeg kommer fra, sier man "dritt i punsjebollen".
Det er et merkelig spørsmål, jeg vet det.
Jeg fikk nettopp vite at Sul hadde hatt problemer med en seriebæsjer.
Jaha, jeg forstår.
Det har skjedd en del kjipe ting her.
Så du maleriet der ute? Parton, Crockett, Fulmer?
En fjellkjede bak dem. På siden av bygningen?
-Det gjorde jeg ikke. -Akkurat.
Vet du hvorfor? Fordi motorsyklistene tagget den.
Jeg måtte male over den. Det er like bra at jeg skal slutte.
-Skal du stenge? -Jeg har solgt stedet.
Jeg vil ikke sitte og vente på min tur.
Var det til Team Casablancas Realty?
Ikke faen! De ga meg et bud, men det var en spøk.
Jeg skal selge til noen hjemmefra som kontaktet meg.
De ville ikke endre noe.
De kommer fra Murfreesboro.
Jeg går ikke med overskudd-
-men jeg blir ikke flådd av mr. Drittsekk i det minste.
De liker Vols, så jeg vet at de er vant til å lide.
Jeg har ikke noe valg i dag.
Du sa at de kontaktet deg. Hvordan?
Jeg har sendt menn i fengsel. Det var tilfredsstillende.
Når man voldtas og ens venn drepes-
-før man fyller 17, føler man seg ikke så barmhjertig.
Mitt besøk hos sakens ånd gjorde ikke saken bedre.
Så du er fortsatt privatdetektiv i Neptune.
Jepp.
Jeg har et par navn jeg vil be deg...
Privatdetektiv... Det jobbet du vel som på high school?
Men jeg antar at nå har du et stort, fint kontor-
-og en assistent?
Ikke?
Barn? Jeg vil gjerne se bilder.
Unnskyld, jeg går hendelsene i forveien. Har du en mann?
Hva har du drevet med, Tim? Drept noen andre?
Jeg ser at du ikke har brukt de gratis vektene.
Har du fått deg en mann?
-Hvis du må vite det... -Det må jeg.
Jeg skriver søknader for mine medfanger.
Noen av dem har blitt løslatt. Jeg er godt likt.
MS-13? Bloods? Det ariske brorskapet? Liker de deg?
Apropos navn...
Det er ingenting jeg heller vil gjøre enn å hjelpe hun som lurte meg.
Ja!
Dick Casablancas. Clyde Pickett. Perry Walsh.
-Hva er det med dem? -Gi deg, Tim.
Hvis det er noe jeg vet om deg, er det at du forstår spørsmålet.
Du vet at jeg er ugift. Du vet at jeg ikke har barn.
Du vet hvilken sak jeg etterforsker.
De har søkemotorer her inne. Fortryll meg med dine innsikter.
Hva er dette? Selvbiografien din?
Det er en liste med bøker. Vi kan bytte.
Jeg forteller hva du vil vite, og du gir meg bøkene.
De er vanskelige å komme over her.
Ok, da.
Clyde Pickett? Ham kjenner jeg ikke.
Big Dick og Perry så jeg ofte.
De jobbet på biblioteket, og jeg henger der.
Var de venner?
Vet ikke. De hadde ingenting til felles.
Begge to var kvinnehatere, men på veldig ulike måter.
Fæle mennesker.
Vet du hvordan det føles når noen gir deg frysninger?
Det gjør jeg.
Selvinnsikt var ikke akkurat din sterke side.
Derfor har jeg måttet stole på sjarmen min.
Herregud, det er så godt å se deg. Hvordan går det?
Er du fortsatt sammen med Puzz? Det var det siste jeg hørte.
Vi er sist på ballen.
Det er så få alumner her som man kan snakke med.
Du sa at du kjente Clyde Pickett.
Treffer du Logan iblant?
Herregud, han behandlet deg dårlig.
Så bra at du dumpet ham. Han var et vrak.
Logan Echolls har fått medalje som pilot i marinen.
Nå tjenestegjør han som etterretningsoffiser.
Er du fortsatt voldtektsmann?
Så dere har holdt kontakten? Neste gang dere ses...
Dette vil få ham til å le.
Spør om den gangen vi var på Dirty's i Tijuana.
Jeg tror det het det.
Han var sammen med Rosa eller Lettvinte Ezzy.
Jeg så henne ikke som lettlurt, men mer som en kapitalist...
Vent. Vent.
Jeg skal fortelle. Jeg savner bare å snakke med en verdig motstander.
Clyde Pickett.
Så du og Logan?
Det er tidenes kjærlighetshistorie. Bra for dere.
Siste sjanse.
Løslatelseshøringen er snart. Det er vel på tide?
Vi får se på nyhetene.
En på Stanford fikk seks måneder.
En på University of Wisconsin fikk tre år for flere voldtekter.
Og likevel sitter jeg her.
Jeg lærer å spille munnspill og spiller på cellegjerdet.
Dette er mitt andre tiår her. Er det rettferdig?
Når sa du at høringen din var?
Det sa jeg ikke.
Det blir lett å finne ut av det. Jeg skriver det opp.
Jeg har flere ting jeg vil fortelle.
Clyde Pickett, sa du?
Mercer fortalte at Clyde var Big Dicks beskytter.
Det var en vits for resten av fangene.
Clyde var respektert. Ingen kranglet med ham.
Men Clyde lurte Big Dick.
Han så på ham som en investering, noe som viste seg å stemme.
Big Dick jobbet med Perry Walsh på biblioteket. Det er interessant.
Perrys kvinnehat stemmer med manifestet hans.
Eller så stemmer det med noen som utgir seg for å være Walsh.
Hvem er smart nok til å gjøre det?
-Din venn Clyde. -Vi er ikke venner.
Hva sa de på strandpromenaden?
Alle blir utsatt for samme trakassering som Sul Ross.
Det kan henge sammen.
Men det ville også-
-kunne få oss til å se ut som konspirasjonsteoretikere.
-Hei, Matty. -Snakker dere om bombesaken?
Ja, faktisk. Unnskylder du oss et øyeblikk?
Greit.
Faren prøvde å organisere selskapene.
Det forklarer hvorfor han ble utsatt.
Big Dick har prøvd å kjøpe eiendommer langs stranden.
De fleste har sagt nei. Vårferien er en gullgruve-
-så eierne har ikke hatt behov for å selge.
Etter bombeattentatene har Casablanca ligget på.
De tilbyr smuler.
Han kan ikke engang betale ordentlig for å ødelegge byen.
CHINO FENGSELSANSTALT BESØKSFORBUD
Det blir rarere.
De fleste har også blitt kontaktet av ulike bedrifter.
De har fått brev med personlige tilbud.
Bedre tilbud enn fra Dick, men ikke med mye.
Noen har solgt. Andre holder ut.
Har du fått se budene av de som har solgt?
Ja, kjøperne er skallselskaper.
Skulle ønske Mac var her. Jeg er ikke så flink med datamaskiner.
Hallo!
Ser dere hva jeg har rundt halsen? Er det en bombe?
Det er en bombe. Slutt. Dere kan ikke... Vær så snill, hjelp meg!
-Hjelp! -Alarmsentralen, hva gjelder det?
-Det er en bombe her. -Hvilken adresse?
-Vennligst oppgi adressen din. -Jeg er på... Hvor er vi?
Hvor er vi?
-Jeg vil ha labrapporten straks. -Skal bli.
Jeg vil ha en kopi av vitnemålene.
Sjef, telefonene ringer i ett.
Folk tror at alt større enn en stein er en bombe.
Dessuten, San Diegos borgermester og personalsjef.
Faen også. Var det i dag?
Det er nå. De venter på rommet ditt. Og en ting til...
-Handler det om bomben? -Nei. Jo, på en måte.
Du får ta deg av det.
Jim, Sheila, hvordan går det?
Vi hørte nyhetene på veien. Hadde han en bombe rundt halsen?
Ja, karma.
Han prøvde å dope jenter på byen i går.
Men vi har alt under kontroll.
Kan du unnskylde meg et øyeblikk? Føl deg som hjemme.
Hvem har Dobbins med seg?
Jeg prøvde jo å si det. Ordføreren har tilkalt FBI.
Marcia, det hadde kanskje vært bedre om vi ventet.
Vi vil fortsatt ha deg i San Diego.
De fleste av oss.
Dere har reist så langt. Det ville vært synd om dere dro hjem uten...
Dere har fullt opp. Vi ber personalet om å booke.
Skal vi ringe dem nå?
Fokuser på bombene. Vi tar kontakt.
Marcia, kom hit. Jeg vil presentere noen.
Politisjef Langdon. Dette er agent Woods.
Takk for at dere tar imot oss.
Leo D'Amato, hvordan går det?
Agent D'Amato, agent Woods, det er hyggelig å treffe deg...
Jeg vet det samme.
Du var ikke ferdig, hva?
Som jeg allerede har forklart, er ikke dette en FBI-sak.
Bombene smalt ikke på universitetet-
-på offentlig grunn eller en utenlandsk butikk.
Vi skal ikke etterforske terrorisme.
Vi tror det er en seriemorder.
Noe som faller under byråets område.
Vet dere hva? Jo flere, jo bedre.
Vi har jo allerede et pizzabud, privatspanere og...
Privatspanere?
Hvem da?
Hei, jeg heter Leo.
-Jeg har ikke bestilt pizza. -Jeg er ikke...
Jeg kjenner Veronica. Er hun her?
Det er hun ikke. Venter hun deg?
Vi har ikke møttes på årevis. Jeg har ikke nummeret.
Jeg pleier å ringe først.
-I stedet kjøpte du pizza. -Ja.
-Det er en internvits. -Jeg elsker vitser. Fortell.
Det er ikke akkurat...
Før i tiden, da Veronica trengte informasjon-
-pleide hun å ta med seg mat.
Den var bra. Hun elsker informasjon.
Det gjør hun. Kan du si at jeg kom innom?
Ikke vær redd. Hun kommer nok snart.
Kom inn.
Kom igjen!
Jeg kommer straks.
Hvem er det?
Småskurker.
Dette er vel deg.
ETTERLYST FOR Å DRITE
Pass deg, sladrehank.
Juan Diego, jeg vil vite hva du har imot Sea Sprite?
Eller var du bare nødt?
På en måte.
Jeg tror ikke det. Er det samme person som ber deg om å plage-
-forretningsfolk som ber deg rane folk?
Hva er det? Får du en hundrings per lommebok?
Forteller du sannheten, får du tilbake pengene dine.
Juan Diego, tok hun pengene dine?
Hva med at jeg tar pengene og alt annet jeg vil ha?
-Akkurat. -Kom igjen, kjekken.
Penger er en ting, men når du truer med seksuell vold-
-får det meg til å ville skyte deg. Kan vi ikke komme overens?
Det er for sent for det.
Ikke så morsomt nå, hva?
Kha'n, hent vesken hennes i bilen.
Raton!
Slipp henne. Før hun skader deg.
Neste havner i syklene deres.
Stikk, gutter. Dere har bedre ting å gjøre.
For et mentorprogram du har.
Hvordan går det lovløse livet?
Det er vel ikke slik at du selger stjålne bildeler?
Jeg tror du prøver å si "takk".
Hvem er hun?
Faren hennes var sheriff før. De er privatdetektiver nå.
De har et komplisert forhold til broren min.
Ran. Vandalisme. Bomber. Du er rene Fagin.
Hva sa du?
Rolig. Det var en referanse.
Jeg skjønte at det var Oliver Twist. Hva mener du med bomber?
Ja, jeg står også bak det uklipte gresset.
Du. Guttene dine.
Dere gjør grovarbeidet for dem som vil ødelegge byen.
Ok, da. Blås i det. Sviker.
Det må være fint å kunne velge, Veronica.
Hei.
-Hei! -Hei på deg.
-Sopp? Det var uvanlig. -Jeg forstår hvor dette går.
Anklager du meg for å være utro?
Jeg anklager deg ikke for å være...
Faen også, du tok meg på fersken.
-Hei, Veronica. -Hei, Leo.
Jeg tror at Piz gjemmer seg bak også. Piz?
FBI. Jeg er imponert.
Og litt misunnelig, tror jeg.
Jeg har hørt at du er gift, men jeg ser ingen ring.
-Det så jeg også. -Skilt.
Jeg jobber med bombesaken.
Jeg har lokalkunnskap.
Politisjefen sier at du og faren din jobber med saken.
-Hun er en drittsekk. -Det er hun.
Så dere agenter sveiper inn i byen og snylter på andre?
-Det er første siden i læreboken. -Ok.
-Hva med lunsj i morgen? -Det høres bra ut.
-Det var godt å se deg, Leo. -I like måte.
Unnskyld.
-Takk for gjestfriheten. -Takk for pizzaen.
Ingen årsak.
Du, jeg vet at det var litt...
Høres ut som dere var sammen en del-
-mens jeg landet på hangarskip i Persiabukta.
Med voldtektssaken på Grand. Det har jeg jo fortalt.
I min versjon var det San Diego-politiet.
Jeg visste ikke at dere hadde noe.
Der har vi det. Retro Logan Echolls-misunnelse.
-Jeg skal gli med. -Nei, det går bra. Seriøst.
"Harlots"?
Hunt kan ikke bannlyse oss så lenge vi blir her.
Gå og samle jentene. Be Abaddon gjøre klart huset.
Jeg har forretninger med...
Greit!
Jeg har kjøpt en lang Sub hvis noen har lyst.
Ingen tomater. Jeg vet hva jeg synes om tomater, Carol.
Takk, jeg er ikke sulten.
Vet du hva? Jeg vil ha en bit.
-Innser du nå at det ikke funker? -Det gjør jeg.
Så du vil ikke stille opp på tv og fremføre grunnløse teorier-
-om hvordan du kan føre en skive inn i CD-leseren-
-og så kommer nevnte smørbrød ut hos meg i DC?
Jeg har ingen CD-leser, Don. Har du en?
-Flere. -Bra. Skal vi begynne?
Hvorfor nevnte du oss på tv?
-Mamma så på, Penn. -Carol, jeg mente ikke å...
Gruppen hadde ikke bestemt seg for Daniel Maloof. Det var deg.
Jeg ser en halv fremmed. Vis deg i bildet, vennen.
Dette er Matty Ross. Jeg inviterte henne.
Faren hennes eide Sea Sprite, og hun vil ha svar.
-Jeg kondolerer. -Unnskyld.
Matty...
Vi diskuterte hvordan Penn ble overlistet av politiet.
Politiet har ikke overlistet ham.
De klarte å finne Perry Walsh-
-selv om han er en syndebukk.
Nei. Ikke politiet. Det var...
Jeg fortalte Veronica Mars-
-at vi ikke skulle ha tyggegummi i salgsautomatene.
Veronica og jeg overvåket stedet og tok bilder av ham.
Så sporet faren ham og ga politiet informasjonen.
Jaha...
Hva sier man om blinde ekorn og nøtter?
Men de tar vel feil?
Perry Walsh kan umulig ha festet halsbomben-
-på fyren på stranden.
De tror ikke det var Walsh.
-Hva? -Hva tror de, da?
Spiller det noen rolle? De mangler troverdighet.
Det har noe med Chino å gjøre.
Og ting som har skjedd på strandpromenaden i vårferien.
Logikk, venner. Fokuser på logikk og fakta.
Jeg var akkurat med på noe merkelig.
Er dette enda en "Jeg traff en kvinne med stokkefetisj"...
- ...så er jeg ikke interessert. -Dessverre ikke.
Jeg har sporet opp Clyde Picketts eks. Den vakre Ichiko Doi.
Han sa jo hun gjorde det slutt da han ble arrestert.
Han glemte å nevne noe.
Hun visste hvor han hadde gjemt pengene sine-
-og hun tok pengene og dro.
Hvor mye stjal hun?
392 000 dollar, mer eller mindre.
Jøsses. Du skal vel ikke fortelle Clyde hvor hun er?
Det var min anbefaling.
Ichiko vil at han skal ta kontakt. Hun er gal etter ham.
-Eller bare gal? -Jeg sa jo at det var rart.
-Hallo? -Her borte.
Eller så kjenner hun ham.
Clyde er visst ikke typen som fester bomber på gutter.
Hvis han er den hun sier at han er, så holder ikke vår teori.
Tankesmeden! Man hører at det knaker.
-Har du bestilt pizza? -Jeg fortjente det.
Så... Ingen pizza?
Jeg har et forslag. Har du et øyeblikk?
Jeg biter.
Hva sier du til at vi slår våre kloke hoder sammen?
-Jeg sier nei. -Får jeg snakke ferdig først?
Mars og Murderheads, sammen for rettferdigheten.
Vi jobber gratis og ja, en del av dem er gale. Spesielt én.
De fleste av dem har gode etterforskningsevner.
Daniel Maloof. Han vil treffes nå.
Husker du Maloof? Du anklaget ham feilaktig for drap.
Jeg vet at jeg rotet det til. Men jeg vil gjøre det godt igjen.
Om ikke for min skyld, så for Mattys og Suls.
Det er et sjenerøst tilbud, men...
Det trengs ikke. Det var likevel en dum idé.
Takk for at dere tok dere tid.
Med mindre du var på.
-Hun er der ute. -Hvem da?
Kvinnen med stokkfetisjen. Og hun er smart.
Med bein helt opp hit. Venusgroper.
Jeg må vel ikke kalle stokkekvinnen mamma?
Det får tiden vise.
Se på det! Akkurat den vi lette etter.
Så pent sagt, Keith. Takk.
-Du sa at det hastet. -Det kan vente.
Jeg får ikke høre.
Logan, gå inn. Jeg kommer straks.
Det er fra utpresseren.
Han bruker ulike e-postadresser, men det er ham.
Han tar på seg skylden for bomben på Sea Sprite.
Han truer familien min-
-hvis ikke jeg gjenopptar karrieren min.
Jeg sender e-posten til meg.
Nei, han ba meg la være.
Derfor ba jeg dere komme hit.
Magefølelsen min sier meg at det er tomme trusler. Han vil ha noe, mr...
-Maloof. -Maloof. Unnskyld. Jeg...
Poenget er, hvorfor skulle utpresseren sprenge flere bomber?
Det gir ingen mening.
Dere vil nok se dette.
Hallo! Der er resten av drømmelaget mitt!
-Fin stokk, Keith. -Vinnie...
Kanskje det ikke er en kvinne.
-Hva er dette, mamma? -Han skal finne ringen til meg.
Kom igjen. Glem det. Ringen er borte.
Er den?
Jeg lover å snu hver eneste stein uten å gi opp.
-Uker, måneder, år... -Årtier, århundrer, årtusener.
Om nødvendig. Forresten, takk for denne muligheten.
Hvis dere hadde funnet ringen...
De blåser i ringen.
Gjør de? Blåser dere i ringen?
Det er et arvestykke som kan dateres til faraoenes tid.
Akkurat.
Dette blir gøy.
Dette blir kjempegøy. Vi tre som jobber sammen.
-Vi jobber ikke sammen. -Vi er som The Avengers.
Jeg er Tony Stark, Iron Man. Så klart.
Og faren din er...
Er det en skallet Avenger? Du er Pepper Potts.
Du er jenta som hjelper meg med drakten min og løper ærender.
Jeg vet det! Du er kaptein Hårløs.
Kaptein Hårløs...
Jeg skulle ønske mamma fikk se meg jobbe for et kongressmedlem.
Du kan vel si det i morgen når hun vasker for deg?
Keith... Seriøst.
Du vet vel at dere må løse bombesaken?
Visjon!
Jeg tenkte fortsatt på en skallet Avenger.
Nei, snarere en 1998 Econoline.
Lite kjørt. Bra ved overvåkning og sånt. Blunk, blunk.
Vi tar oss av det, Vin.
Jeg trenger sjekken nå.
Bom.
Jeg har ikke funnet ringen ennå. Jeg er god, men ikke så god.
Nei, jeg trenger hjelp med noe annet.
Jeg vil at du skal lokalisere to menn.
De kjører en svart, meksikansk Yukon.
Jeg betaler selvsagt ekstra for det.
Ellers ville jeg selvsagt ikke gjort det.
Hva sier din store FBI-hjerne om bombeattentatene?
Jeg vedder ikke på at politisjefen ikke sprenger-
-en bombe her på kontoret.
-Føler du deg ikke elsket? -Nei.
Hun forsinker alle bevisgjenstander.
Ingenting på de to første bombene.
Dette trodde jeg ikke, men jeg savner sheriff Lamb.
Ja... Han var dum og lettmanipulert.
Og bra i sengen.
Hva?
Det var veldig vanskelig å bli ansatt.
Jeg bør nok gå nå.
Fordi jeg solgte kroppen min for karrierens skyld?
Veronica, jeg var ung.
Jeg skal gjøre litt research på denne spikeren.
Det er spikerne som ble funnet på bombestedet.
Vil du bli med til jernvarehandelen?
Hvorfor ikke.
Spikerne er til venstre.
Hva er det?
-Clyde Pickett. -Hvem er Clyde Pickett?
Han møtte Neptunes fremste eiendomsutvikler på Chino.
Vi har en teori som omfatter begge to.
Fant dere alt dere trengte?
Disse ser ut som de som ble brukt i bombene.
Ja...
Giret ditt, sir.
-Takk. -Ha en fin dag.
-Ville det vært uhøflig å skygge ham? -Det er tjenestefeil å la være.
Det ser ut som Mars Investigations.
-Du er FBI-agent! -Ja.
Clyde ba oss finne eksen hans.
Pappa trodde at hvis vi tok saken, kunne vi utforske teorien vår.
Det burde ikke drøye.
Pappa forteller bare alt han vet.
Så dere har funnet Ichiko?
Herlig kvinne. Jeg forstår hvorfor du ville finne henne.
Hvor er hun, da?
Hun var ikke klar for å fortelle meg det.
Men her er e-posten hennes.
Du må gjerne ta kontakt.
Alle de lange reisene begynner med et første steg.
Du har ikke fortalt hva du syntes om legekontoret.
Jeg hadde ikke hørt om fløyelshåndjern før.
Når man har fått smak for luksus, er det over.
Hvis pøbelen får nyss om dette, vil jeg investere-
-i giljotiner.
-Tips, invester i kurver. -Til hodene! Smart.
Ikke glem sidemarkedene. Det har Big Dick lært meg.
Dere to er et umake par.
Vi kan ikke alle være Butch og Sundance.
Hvordan ble dere venner?
-Vil du vite det? -Veldig gjerne.
Har du noe å drikke?
Duger dette?
Tiårig Redemption? Ja. Det går helt utmerket.
Det må være kjedelig å sitte barnevakt for et kongressmedlem.
"Den kreative mannens liv styres og kontrolleres av lederne."
Susan Sontag.
-Du er en merkelig type. -Mm.
Er du en aktiv etterretningsoffiser?
Hvorfor er du ikke...
Farligere enn presidentsuiten på Neptune Grand?
Jeg er borte i lange perioder og så hjemme i lange perioder.
De kan aldri fortelle på forhånd når periodene inntreffer.
Hvordan går det med kjæresten din?
Ærlig talt? Jeg vet ikke om det hjelper eller hindrer.
To ensomme ulver og en hund på 55 kvadratmeter.
Det er en spesiell utfordring.
Hvorfor tok du en jobb du er overkvalifisert for?
Jeg kan ha brukt for mye på en ring.
Jeg skal ikke si noe.
Det er nok best slik.
VINNIE: JEG HAR FUNNET DEM. ROM 128, HAPPY NITE LODGE.
Hvis du vil...
Du kan gå hvis du vil. Jeg blir hjemme i kveld.
Skal du ikke bestille mat på rommet?
Jeg setter pris på din årvåkenhet.
God natt, Logan.
Du vil ikke tro meg.
-Hva gjør du her? -Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg vil avlyse det.
Ikke drep noen. Ikke for meg.
Du kommer en dag og 100 000 dollar for sent.
Kongressrepresentanten hilser.
Har du pengene?
Hva gjør de der inne?
Har du godteri i jakken?
-Sjokoladedyppede rosiner? -Du er en levende godteriautomat.
Ja? Nei?
Ja...
Du vet Liz... Eksen min.
Hun ertet meg alltid for at jeg var klar.
Snacksen kan ha havnet i vasken. Mer enn én gang.
-Var det derfor hun slo opp? -Hvorfor tror du hun gjorde det?
Hun slo opp.
-Hva skjedde? -Hva skjedde?
Vi giftet oss for tidlig.
Vi var stormforelsket. Stormen la seg, som den gjør.
Ingen av oss var fornøyde med det vi fant.
Hva med deg og Logan?
Hva med meg og Logan?
Ikke lat som du ikke forstår spørsmålet.
-En kvinne i 30-årene... -Au.
-som har vært sammen med samme fyr i fem år.
Hvis dere ikke snakker om giftermål-
-så er det en samtale dere prøver å unngå.
Vi unngikk det smidig fram til for et par uker siden-
-da han plutselig fridde.
Jeg ser ingen ring, så jeg antar at...
Du har helt rett. Jeg sa nei.
Jeg tror ikke han ville gifte seg.
Han reagerte knapt da jeg avviste ham.
Jeg tror bare han spurte for å få overtaket.
Han ville kunne ha på "jeg elsker deg mer"-buksene.
Har du vurdert å ta på deg fredsgenseren?
Jeg?
Han burde kanskje ta på seg "jeg overskred grensene"-
-"i vårt trygge forhold"- skjorten.
Ut fra hvordan du snakker om ham-
-hadde jeg forventet en annen.
Det hissige humøret. Plutselige voldsutbrudd.
Hva mer forventer vi av en ung Marlon Brando?
Jeg vil ikke snakke i slike termer-
-men nå er jeg i California, gutten din...
-Høres chill ut. -Ja...
Nå går vi inn. Det er best for dem at de ikke spiller Twister.
Greit.
Keith, hvis jeg noensinne skulle skrive en selvbiografi-
-så vet jeg hva den skal hete. Den skal hete...
Den begynner med "Det er".
"Det er vanskelig å få hjelp. Clyde Picketts historie."
-Den er bra. -Ikke sant?
Vi skulle slå til mot en sparebank i Wallowa eller...
-Eller? -Oregon et sted.
Jeg tar en av gutta mine på fersken med en granat.
-Nei! -Jo!
-Og jeg sier: "Hvorfor?" -"Hvorfor?"
Og han sier: "I tilfelle."
Da visste jeg at jeg ville havne i fengsel.
Du ryker. Du ryker.
Jeg kan fortelle om noen av geniene som jobbet for meg.
-Yndlingsdatteren min! -Pappa, husker du...
-Leo! -Hei, sheriff.
Leo var en av mine betjenter. En av de gode.
-Nå jobber han for FBI. -Bra for deg, Leo.
Leo... Dette er Clyde Pickett. Clyde Pickett.
Leo D'Amato. Hyggelig å treffe deg.
En agent? Er det noen i byen som ikke er politi?
Du er her i forretninger, antar jeg.
Ja, vi leter fortsatt etter Jimmy Hoffa.
Gutter, sitter dere her og drikker på dagtid?
Nei. Jeg tar den.
Takk, det var mitt signal om å dra. Takk for drinken.
La meg vite hvordan det går med Ichiko.
Herlige Ichiko.
-Pappa? -Ja.
Hva pokker var det?
To fylliker litt for dypt nede i fnisejuicen?
Jeg gjorde jobben min.
Hva er greia med den falske planten?
Han var på jernvarehandelen.
Det kan ha vært samme spiker som i bombene.
-Men du står her tomhendt. -Jeg vet at det var søkt.
Nå vet jeg hvordan du ble som du ble.
-Sheriff Mars, alltid en glede. -I like måte, Leo.
-Takk for selskapet, Leo. -Ha det.
Kan du fortsatt gå på rådsmøtet?
Det er ingen flaske som kan stoppe meg.
Men jeg tror nok jeg kjører.
Hvis vi antar at Dick er storpamp, hva leter vi etter i kveld?
-Han vil stramme skruene. -Ja...
Se hva som skjer når vi ikke steller.
Vold og død.
Unnskyld, men jeg trenger hjelp til å finne ut av metaforene.
-Det er jeg nok ikke alene om. -Enkelt.
Gamle, rene, anstendige Neptune-
-var en frukt på en velstelt plante.
-Og Neptune nå? -Råtten frukt på en utemmet plante.
Volden er en konsekvens av at vi har latt byen fryse.
Hva gjør vi med bombene?
Jeg forsto hva du mente, mr. Casablanca.
Takk.
Mener du at seriemorderen trakasserer byen vår-
-fordi strandpromenaden ikke har en enkel retning-
-og er omgitt av store neonskilt?
Dere kan glise, men det vil ikke stoppe-
-hvis vi ikke gjør noe.
Dobbins fikk akkurat min stemme i neste valg.
-Veronica... -Max!
-Hei. Lenge siden. Hvordan går det? -Ja...
Rævkjørt hvis de tiltakene kommer.
Ok. Jeg har gitt mitt poeng.
-Bø! -Fortsett å spille mens Roma brenner!
-Du har en butikk langs promenaden. -Hvor høy er du?
Jeg har det bra. Jeg heter Keith.
Nei, pappa. Han eier apoteket "Hvor høy er du?".
Hva er navnet?
Akkurat nå? Ikke så bra.
Jeg trodde det var greit å selge marihuana.
-Lykke til. -Skal du gå bort og snakke?
Jeg og de andre har bestemt-
-at gresselgeren ikke var vårt beste valg.
Så, nei.
Kjente du Sul?
Hei, jeg heter Penn Epner.
Man får ny innsikt når man unnslipper døden-
-og når man ser personer man bryr seg om dø en hårsbredd unna.
Hjernen min hviler aldri.
Når jeg ikke tjener til mitt livsopphold som arbeiderklassedust-
-i en by som ikke vil ha oss, etterforsker jeg denne forbrytelsen.
La oss snakke om oppryddingen. Vi diskuterte bombene før.
Akkurat. Da tar vi det. Stem nei til NUTT!
Nestemann ut er...
Stem nei, for deres talspersoner prøver å drive bort firmaene-
-som eier eiendommene langs strandpromenaden.
De ligger bak ranene. De ligger bak vandalismen.
De ligger bak bombene som gjør slutt på Neptune-
-som vårferieby.
Vakter. Vennligst fjern taleren.
Hva er det som skjer?
Hvem da, lurer dere kanskje på.
Big Dick Casablancas og hans høyre hånd Clyde Pickett!
Din lille drittsekk!
Vi må nok utsette avstemmingen.
Nei, tiltakene har støtte. Stem, Mark!
-Dere kommer til å angre! -Møtet avbrytes.
-Kom hit! -Slipp ham!
Han dreper dem!
Den forbannede møkkahaugen. Han...
Avlytter kontoret vårt. Du har nok rett.