Tidligere ...
Giv mig din pung og mobil.
Undskyld. Giv mig din pung, knægt.
De siger fire døde. Motelejeren Sul Ross ...
- Nej til NUTT. - ... var en af dem.
Jeg venter på resultaterne fra et fragment -
- der kan blive sømmet i Maloofs kiste.
De trak sømmet ud af min ryg.
"Stil op igen. Næste gang rammer vi ikke forbi."
Tager nogen skylden for bomben?
Personen har afpresset mig i et år.
Hvor er ringen?
- Jeg ved det ikke! - Løgner!
Abu Ghraib!
Dræb dem. Jeg vil aldrig se dem igen.
Hvordan går det?
Min stuntmand var stuntmand for Chris Hemsworth i "Thor".
Det betyder, at vi er hulbrødre.
Så du har været i seng med din stuntmand?
Hvad? Nej. Det betyder ikke ...
Det har jeg ikke, men hvis jeg havde, var der værre valg end ham.
- Forstår du mig? - Hvad så?
- Hva... - Jeg er Bryce.
Hej, Bryce. Vi taler privat her.
Kom nu, del nu lidt.
Det ville du kunne lide. Lidt to mod en?
Forsvind. Jeg beklager.
Din ven er en skiderik.
Kom tilbage!
Jeg var ved at blive bombet. Jeg har brug for et kram.
Det er Dick.
Nu siger de: "En død, 12 sårede, heraf to alvorligt."
Jeg har set folk blive sprængt i luften.
Det er frygteligt, men det er forventet i Yemen.
Hvordan holder man op med at tænke på det?
Skatter! Ja! Jeg fik det.
- Klamydia? - Det kunne have været værre.
Nej, Lifetimes nye julefilm. Jeg fik jobbet.
Det bliver fedt. Den handler om en trist, men sexet pige.
Hun forelsker sig i en mannequindukke.
Jeg spiller hendes jaloux eks, som også er en mannequindukke.
- Samme gamle sang. - Forelsker hun sig i to mannequiner?
Farvel, Neptune og hej, Rumænien.
- En bartender sagde, du er ejeren. - Ja.
Den klovns ven kom noget pulver i pigernes drinks.
- Fyren derovre. - Vi er ikke venner.
Jeg mister alle mine kunder, men gerningsmændene bliver?
Kyle? Kan du se idioten ved bord 20?
- Jeg kan se ham. - Hent ham.
Har du hørt om Lifetime? Eller jul?
Eller mannequiner?
- Kom så, makker. - Hej. Ja, det er...
Han bliver måske påkørt.
De taler engelsk i Rumænien, ikke?
Nej, lad være. Vil I ikke nok!
Vi tager hjem! I hører aldrig fra os igen!
Den seneste eksplosion forstærker indtrykket af -
- at det, der skete på Sea Sprite, var større end Perry Walsh.
Politichefen sagde noget andet.
Hun siger, at han placerede bomben, inden han døde.
- Holder I jer til jeres teori? - Ja.
Vi tror, at det er muligt, at bombeattentatet -
- indgår i en kampagne for at ødelægge Neptunes ry -
- som en ferieby.
Hvis vi fortsat skal betale -
- kan I i det mindste finde ringen, Carr-familien stjal.
Ingen har stjålet noget. Jeg gav Tawny ringen.
Hun manipulerede dig til at give hende ringen.
Du ville ikke engang se hende! Du kender hende ikke!
Så er det nok!
Undskyld. Det var...
Jeg vil bare lægge det her bag os.
Vi graver videre.
Jeg taler med virksomhederne langs stranden.
Veronica skal tale med nogle partnere -
- til dem, vi tror kan være indblandet.
Vi holder jer opdateret.
Forretningen gik skidt efter den første bombe.
Med tanke på i går aftes -
- er Chattanooga Charlie's snart historie.
Har du set en klub med fire gæster før?
- Det har jeg ikke. - Det er sørgeligt.
Forårsferien betaler for hele året. Det gælder alle her.
Nu har vi den her "borgergruppe".
- Nødderne eller ... Hvad er det nu? - Det er bare NUTT.
Deres forslag?
Selv om jeg skrabede pengene sammen til skiltet -
- ville den ensrettede gade blive enden for mig.
Men ejeren af Sea Sprite bytter nok gerne problemer.
- Var I venner? - Jeg lærte ham at kende for nylig.
Alle på strandpromenaden er under belejring.
Sul var vores prinsesse Leia og organiserede modstanden.
Han sendte e-mails og uddelte løbesedler.
Når du siger "under belejring"...
Det kan ikke siges på en pæn måde.
Har nogen skidt i din ismaskine?
Vi plejer at sige: "Vi står i lort til halsen".
Det er et sært spørgsmål.
Jeg fik at vide, at der var en, der forrettede sin nødtørft hos Sul.
Jeg er med.
Der er sket en masse skidt heromkring.
Så du maleriet derude? Parton, Crockett, Fulmer?
Smoky Mountains bag dem. På siden af bygningen?
- Det gjorde jeg ikke. - Nemlig.
Ved du hvorfor? For bikere skrev på det.
Jeg måtte male det over. Det er godt, at jeg stopper.
- Lukker du? - Jeg har solgt stedet.
Jeg vil ikke sidde og vente på min tur.
Var det til Team Casablancas Realty?
Fandeme nej. De gav mig et bud, men det var en joke.
Jeg sælger til nogle hjemmefra, der kontaktede mig.
De ville ikke ændre noget.
De er fra Murfreesboro.
Jeg tjener ikke penge.
Men jeg bliver da ikke flået af skiderikken.
De er Vols-fans, så jeg ved, at de er vant til at lide.
Desuden har jeg ikke noget valg.
Du sagde, at de kontaktede dig. Hvordan?
Jeg har sendt mænd i fængsel. Det var altid tilfredsstillende.
Når man bliver voldtaget, og ens ven myrdes, før man fylder 17 -
- bliver man ikke så barmhjertig.
Mit besøg hos ånder fra fortidens sager gjorde det ikke bedre.
Så du er stadig privatdetektiv i Neptune.
Jep.
Jeg har nogle navne, jeg vil spørge om.
Privatdetektiv. Det var du vel i high school, ikke?
Men nu har du vel et stort, fint kontor -
- og en assistent?
Ikke?
Børn? Jeg vil gerne se billeder.
Undskyld. Jeg går for hurtigt frem. Har du fået dig en mand?
Hvad har du lavet, Tim? Dræbt flere?
Jeg kan se, at du ikke har brugt håndvægtene.
Har du fået dig en mand?
- Hvis du vil vide det ... - Det vil jeg simpelthen.
Jeg laver begæringer for mine medfanger.
Flere af dem er blevet løsladt. Jeg er vellidt.
Så MS-13, Bloods og Det Ariske Broderskab kan lide dig?
Apropos navne ...
Der er intet, jeg hellere vil end hjælpe hende, der fik mig fængslet.
Ja!
Dick Casablancas. Clyde Pickett. Perry Walsh.
- Hvad er der med dem? - Hold nu op, Tim.
Hvis der er noget, jeg ved om dig, er det, at du forstår spørgsmålet.
Du ved, at jeg er ugift. Du ved, at jeg ikke har børn.
Du ved, hvilken sag jeg efterforsker.
De har søgemaskiner herinde. Berig mig med din indsigt.
Hvad er det her? Din biografi?
Det er en liste med bøger. Vi bytter.
Jeg fortæller, hvad du vil vide. Du skaffer bøgerne.
De er svære at få herinde.
Fint.
Clyde Pickett kender jeg ikke.
Big Dick og Perry så jeg ofte.
De arbejdede på biblioteket, og der er jeg meget.
Var de venner?
Det ved jeg ikke. De havde intet tilfælles.
De var begge kvindehadere, men på meget forskellige måder.
Forfærdelige mennesker.
Ved du, hvordan det er, når nogen giver en kuldegysninger?
Det gør jeg.
Selverkendelse var ikke ligefrem din stærke side.
Derfor har jeg måttet forlade mig på min charme.
Det er godt at se dig. Hvordan går det?
Er du stadig sammen med Puzz? Det var det sidste, jeg hørte.
Vi er ikke så opdaterede.
Der er så få alumner her, man kan småsnakke med.
Du sagde, du kendte Clyde Pickett.
Ser du Logan af og til?
Han behandlede dig dårligt.
Godt, at du droppede ham. Han var et fjols.
Logan Echolls har fået en medalje som pilot i flåden.
Nu er han efterretningsofficer.
Er du stadig voldtægtsmand?
Så I holder kontakten? Næste gang I ses ...
Det vil få ham til at grine.
Spørg om den gang, vi var på Dirty's i Tijuana.
Jeg tror, at det hed sådan.
Han var sammen med Rosa eller Lette Ezzy.
Jeg så hende ikke som let, men snarere som en kapitalist.
Vent nu lidt.
Lad mig fortælle. Jeg savner bare at tale med en værdig modstander.
Clyde Pickett.
Så du og Logan?
Det er en episk kærlighedshistorie. Godt for jer.
Sidste chance.
Min prøveløsladelseshøring er snart. Det er på tide, ikke?
Men vi ser nyhederne.
En fra Stanford fik seks måneder.
En fra University of Wisconsin fik tre år for flere voldtægter.
Og alligevel sidder jeg her.
Jeg lærer at spille harmonika og spiller på tremmerne.
Det her er mit andet årti her. Er det retfærdigt?
Hvornår sagde du, at din løsladelseshøring var?
Det sagde jeg ikke.
Det bliver let at finde ud af. Jeg skriver det ned.
Jeg har meget, jeg vil fortælle.
Clyde Pickett, sagde du?
Mercer fortalte, at Clyde var Big Dicks beskytter.
Det var en joke hos de andre indsatte.
Clyde var respekteret. Ingen lagde sig ud med ham.
Men Clyde snød Big Dick.
Han så ham som en investering, hvilket viste sig at stemme.
Big Dick arbejdede med Perry Walsh på biblioteket. Det er interessant.
Perrys kvindehad passer på hans manifest.
Eller også passer det på en, der udgiver sig for at være Walsh.
Hvem er klog nok til at gøre det?
- Din ven Clyde. - Vi er ikke venner.
Hvad sagde de på strandpromenaden?
Alle bliver udsat for samme chikane som Sul Ross.
Det kunne hænge sammen.
Men det ville også -
- kunne få os til at ligne konspirationsteoretikere.
- Hej, Matty. - Taler I om bombesagen?
Ja, faktisk. Undskyld os et øjeblik.
Fint.
Hendes far forsøgte at organisere virksomhederne.
Det forklarer, hvorfor han blev målet.
Big Dick har forsøgt at købe ejendomme langs stranden.
De fleste har sagt nej. Forårsferien er en guldgrube -
- så ejerne har ikke behøvet at sælge.
Efter bombeattentaterne er Casablancas mere pågående.
Han tilbyder småpenge.
Han kan ikke engang betale ordentligt for at ødelægge byen.
CHINO FÆNGSEL BESØGSANMODNING
Det er underligt.
De fleste er også blevet kontaktet af små familiefirmaer.
De har fået breve med personlige henvendelser.
Bedre bud end Dicks, men ikke meget.
Nogle har solgt. Andre holder ud.
Så du buddene hos dem, der solgte?
Ja, køberne er skuffeselskaber.
Jeg ville ønske, at Mac var her. Jeg er så ikke god til computere.
Hallo! Hallo!
Kan du se, hvad jeg har om halsen? Er det en bombe?
Det er en bombe. Stop. I kan ikke bare ... Hjælp mig!
- Hjælp! - Alarmcentralen.
- Der er en bombe. - Hvilken adresse?
- Opgiv venligst din adresse. - Jeg er på... Hvor er vi?
Hvor er vi?
Jeg vil have rapporten hurtigst muligt.
Jeg vil have en kopi af vidneudsagnene.
Chef, telefonerne ringer i et væk.
Folk tror, at alt på størrelse med en æske er en bombe.
Og så er der San Diegos borgmester og personalechef.
Fandens. Er det her til morgen?
Det er nu. De venter på dit kontor. Og en ting til ...
- Handler det om bomben? - Nej. Jo, på en måde.
Du må tage dig af det.
Jim. Sheila. Hvordan går det?
Vi hørte det på vejen. Havde han en bombe om halsen?
Ja, det var karma.
Han prøvede at bedøve piger på natklubber.
Men vi har styr på det.
Undskyld mig et øjeblik. Lad, som om I er hjemme.
Hvem har Dobbins med?
Jeg prøvede at sige det. Borgmesteren har tilkaldt FBI.
Det er måske bedre, hvis vi venter.
Vi vil stadig have dig i San Diego.
De fleste af os.
I er kommet så langt. Det er synd, hvis I rejser uden ...
Du har travlt. Vores kontor finder et nyt tidspunkt.
Skal vi ringe til dem nu?
Fokuser på bomberne. Du hører fra os.
Marcia, kom her. Jeg vil præsentere dig for en.
Politichef Langdon. Det er agent Woods.
Tak, fordi I tager imod os.
Leo D'Amato. Hvordan går det?
Agent D'Amato, agent Woods, det er rart at møde jer ...
I lige måde.
Du var ikke færdig, vel?
Som jeg allerede har forklaret, så er det ikke et FBI-anliggende.
Bomberne sprang ikke på universitetet -
- eller i forbindelse med udenlandsk handel.
Vi efterforsker ikke terrorisme.
Vi tror, det er en seriemorder.
Det hører under vores jurisdiktion.
Ved I hvad? Jo flere, jo bedre.
Vi har allerede et pizzabud, privatdetektiver og ...
Privatdetektiver?
Hvilke?
Hej. Jeg hedder Leo.
- Jeg har ikke bestilt pizza. - Jeg er ikke ...
Jeg kender Veronica. Er hun her?
Nej. Venter hun dig?
Jeg har ikke set hende i flere år. Jeg har ikke nummeret.
Jeg plejer at ringe først.
- I stedet tog du en pizza med. - Ja.
- Det er en intern joke. - Jeg elsker jokes. Fortæl.
Det er ikke ligefrem ...
Før i tiden, når Veronica skulle bruge information -
- tog hun mad med til mig.
Den var god. Hun elsker information.
Det gør hun. Vil du sige, at jeg kom forbi?
Bare rolig. Hun kommer nok om lidt.
Kom ind.
Kom så!
Jeg kommer snart.
Hvem er de?
Bøller.
Det her er dig, ikke?
EFTERLYST FOR AT SKIDE OG SMUTTE
Pas på, sladretaske.
Juan Diego, jeg vil vide, hvad du har imod Sea Sprite?
Eller var du bare trængende?
Noget i den stil.
Det tror jeg ikke. Får den person, der får dig til at chikanere -
- ejerne ved stranden, dig også til at røve folk?
Hvad er det? Får du 100 dollars per tegnebog?
Hvis du fortæller sandheden, får du dine penge tilbage.
Juan Diego, tog hun dine penge?
Hvad med, at jeg tager pengene og alt andet, jeg vil have?
- Nemlig. - Kom bare, hingst.
Penge er en ting, men når du truer med seksuel vold -
- får jeg lyst til at skyde dig. Kan vi ikke bare enes?
Det er for sent.
Nu er du ikke så sjov, vel?
Kha'n, tag hendes taske i bilen.
Raton!
Slip hende. Før hun gør dig fortræd.
Den næste havner i din motorcykel.
Skrid, gutter. I har bedre ting for.
Sikke et mentorprogram, du har.
Hvordan går det lovlydige liv?
Du sælger vel ikke stjålne bildele, ligesom din onkel?
Jeg tror, at du prøver at sige "tak".
Hvem er hun?
Hendes far var sherif før. De er privatdetektiver nu.
De har en mærkelig forhistorie med min bror.
Røveri. Vandalisme. Bomber. Du er den rene Fagin.
Hvad sagde du?
Det var en litterær reference.
Jeg forstod, at det var Oliver Twist. Men sagde du bomber?
Ja, det var også mig, der myrdede Kennedy.
Dig og dine drenge.
I gør det beskidte arbejde for dem, der vil ødelægge byen.
Godt så. Glem det. Sælg bare ud.
Det må være rart at kunne vælge.
Hej.
- Hej. - Hej med dig.
- Svampe? Det var usædvanligt. - Jeg ved, hvor det fører hen.
Anklager du mig for at være utro?
Jeg anklager dig ikke for at være...
Fandens. Du tog mig på fersk gerning.
- Hej, Veronica. - Hej, Leo.
Jeg tror også, at Piz gemmer sig deromme. Piz?
FBI. Jeg er meget imponeret.
Og lidt jaloux, tror jeg.
Jeg hørte, at du blev gift, men jeg ser ingen ring.
- Det lagde jeg også mærke til. - Skilt.
Jeg arbejder på bombesagen.
Jeg har jo lokal viden.
Politichefen siger, at du og din far arbejder på sagen.
- Hun er noget for sig. - Det er hun.
Så I agenter kommer valsende og kobler jer på de lokale betjente?
Det er første side i lærebogen.
- Hvad med frokost i morgen? - Det lyder godt.
- Det var godt at se dig, Leo. - I lige måde.
Undskyld.
- Tak for gæstfriheden. - Tak for pizzaen.
Det var så lidt.
Jeg ved, at det var lidt ...
I tilbragte vist meget tid sammen -
- da jeg landede på hangarskibe i Den Persiske Golf.
Med voldtægtssagen på Grand. Det har jeg jo fortalt.
I min version var det San Diegos politi.
Jeg kendte ikke til forhistorien.
Der har vi den. Den gode gamle Logan Echolls-jalousi.
- Jeg vil svælge i det. - Nej, det er fint. Seriøst.
"Harlots"?
Hunt kan ikke bandlyse os, så længe vi bliver her.
Saml pigerne. Bed Abaddon om at gøre huset klar.
Jeg har forretninger med ...
Godt så.
Jeg har købt en 180 cm sandwich, hvis nogen har lyst.
Ingen tomater. Jeg ved, hvad du synes om tomater, Carol.
Tak. Jeg er ikke sulten.
Ved du hvad? Jeg vil gerne have en bid.
- Forstår du nu, at det ikke virker? - Det gør jeg.
Så du stiller ikke op på tv og fremfører grundløse teorier -
- om hvordan du kan føre en sandwich ind i diskdrevet -
- og så kommer der en sandwich ud hos mig i DC?
Jeg har intet diskdrev, Don. Har du?
- Adskillige. - Super. Skal vi gå i gang?
Hvorfor nævnte du os på tv?
- Min mor så det, Penn. - Carol, jeg mente ikke ...
Gruppen havde ikke bestemt sig for Daniel Maloof. Det var dig.
Jeg ser en halv fremmed. Vis dig i billedet, skat.
Det er Matty Ross. Jeg inviterede hende.
Hendes far ejede Sea Sprite, og hun vil have svar.
- Jeg kondolerer. - Kondolerer.
Matty.
Vi talte om, hvordan Penn blev gjort til grin af politiet.
Politiet gjorde ham ikke til grin.
Det lykkedes dem at finde Perry Walsh -
- selv om han er en syndebuk.
Nej. Ikke politiet. Det var ...
Jeg fortalte Veronica Mars -
- at vi ikke skulle have tyggegummi i automaterne.
Veronica og jeg overvågede stedet og fotograferede ham.
Så sporede hendes far ham og gav politiet oplysninger.
Javel.
Hvad siger man om en blind høne og korn?
Men de tager vel fejl?
Perry Walsh kan umuligt have fastgjort halsbomben -
- på fyren på stranden.
De tror ikke, at det var Walsh.
- Hvad? - Hvad tror de så?
Spiller det nogen rolle? De mangler troværdighed.
Det har noget med Chino at gøre.
Og ting, der skete på strandpromenaden i ferien.
Logik, venner. Lad os fokusere på logik og fakta.
Jeg har lige oplevet noget mærkeligt.
Er det endnu en historie om en kvinde med stokfetich?
- Så er jeg ikke interesseret. - Desværre ikke.
Jeg har opsporet Clyde Picketts eks. Den skønne Ichiko Doi.
Han sagde, at hun slog op, da han blev anholdt.
Han glemte at nævne noget.
Hun vidste, hvor han havde gemt sine penge.
Og hun forduftede med pengene.
Hvor meget stjal hun?
Omkring 392.000 dollars.
Hold da op. Du fortæller ikke Clyde, hvor hun er, vel?
Det var min anbefaling.
Ichiko vil gerne i kontakt med ham. Hun er tosset med ham.
- Eller bare tosset? - Jeg sagde jo, at det var mærkeligt.
- Hallo? - Heromme.
Eller også kender hun ham.
Clyde er vist ikke typen, der sætter bomber på unge fyre.
Hvis han er den, hun siger, han er, så holder vores teori ikke.
Ekspertgruppen. Man kan høre tandhjulene.
- Har du bestilt pizza? - Det fortjente jeg.
Så ... Ingen pizza?
Jeg har et forslag. Har I et øjeblik?
Jeg bider på.
Hvad siger I til, at vi slår os sammen?
- Jeg siger nej. - Må jeg tale ud først?
Mars og Murderheads går sammen for retfærdigheden.
Vi arbejder gratis og ja, nogle af dem er skøre. Især en.
Men de fleste af dem har gode efterforskningsevner.
Daniel Maloof. Han vil mødes nu.
Husker du Maloof? Du anklagede ham fejlagtigt for mord.
Jeg ved, at jeg dummede mig. Men jeg vil gøre det godt igen.
Hvis ikke for min skyld, så for Mattys og Suls.
Det er et generøst tilbud, men ...
Det gør ikke noget. Det var nok alligevel en dum idé.
Tak for jeres tid.
Medmindre du var med på det.
- Hun er derude. - Hvem?
Kvinden med stokfetichen. Og hun er knivskarp.
Med ben hele vejen herop. Smilehuller på lænden.
Jeg behøver vel ikke at kalde hende mor?
Det vil tiden vise.
Se nu der. Lige den vi ledte efter.
Det var sødt sagt, Keith. Tak.
- Du sagde, at det hastede. - Lad os vente.
Jeg må ikke høre det.
Gå ind, Logan. Jeg kommer om lidt.
Det er fra afpresseren.
Han bruger forskellige mailadresser, men det er ham.
Han påtager sig skylden for bomben på Sea Sprite.
Han truer min familie -
- hvis jeg ikke genoptager min karriere.
Jeg sender e-mailen til mig.
Nej, han sagde, at jeg ikke måtte.
Derfor bad jeg jer om at komme.
Jeg tror, det er tomme trusler. Han vil have noget, mr...
- Maloof. - Maloof. Undskyld. Jeg ...
Pointen er, hvorfor skulle din afpresser sprænge flere bomber?
Det giver ingen mening.
I vil nok gerne se det her.
Hej! Der er resten af drømmeholdet!
- Flot stok, Keith. - Vinnie.
Det er måske ikke en kvinde.
- Hvad er det her, mor? - Han skal finde ringen til mig.
Hold nu op. Drop det. Ringen er væk.
Er den?
Jeg lover at vende hver en sten, hvor længe det end tager.
- Uger, måneder, år. - Årtier, århundreder, årtusinder.
Om nødvendigt. Og tak for den her mulighed.
Hvis I havde fundet ringen ...
De er ligeglade med den.
Er I ligeglade med ringen?
Det er et arvestykke fra faraoernes tid.
Nemlig.
Det bliver fantastisk.
Det bliver så fantastisk. Vi tre arbejder sammen.
- Vi arbejder ikke sammen. - Vi er som The Avengers.
Jeg er Tony Stark, Iron Man. Selvfølgelig.
Og din far er ...
Er der en skaldet Avenger? Du er Pepper Potts.
Du er pigen, der hjælper mig med min dragt og løber ærinder.
Jeg ved det! Du er Intet Hår-keye.
Intet Hår-keye.
Gid mor kunne se mig arbejde for et kongresmedlem.
Sig det i morgen, når hun gør rent på dit værelse.
Keith. Seriøst.
Ved du, hvad I har brug for, hvis I skal løse bombesagen?
Vision.
Jeg tænkte stadig på en skaldet Avenger.
Nej, snarere en 1998 Econoline-varevogn.
Lavt kilometertal. God til overvågning. Blink, blink.
Vi klarer det, Vin.
Jeg skal bruge checken nu.
Bum.
Jeg har ikke fundet ringen endnu. Jeg er god, men ikke så god.
Nej, jeg har brug for hjælp med noget andet.
Du skal lokalisere to mænd.
De kører en sort, mexicansk Yukon.
Jeg betaler selvfølgelig ekstra.
Ellers ville jeg selvfølgelig ikke gøre det.
Hvad siger din store FBI-hjerne til bomberne?
Din politichef kan lige så godt sprænge sin næste bombe -
- lige her på kontoret.
- Føler du dig ikke elsket? - Nej.
Hun forsinker alle beviserne.
Vi har intet på de to første bomber.
Det havde jeg aldrig troet, men jeg savner sherif Lamb.
Ja. Han var dum og nem at manipulere.
Og god i sengen.
Hvad?
Det var meget svært at blive ansat.
Jeg må hellere gå nu.
Fordi jeg solgte min krop for min karrieres skyld?
Veronica, jeg var ung.
Jeg vil lave lidt research på sømmet.
Det er sømmene, som man fandt på bombestederne.
Vil du med til isenkræmmeren?
Hvorfor ikke?
Sømmene er til venstre.
Hvad?
- Clyde Pickett. - Hvem er Clyde Pickett?
Han mødte Neptunes byggematador, da han sad i Chino.
Vi har en teori, som omfatter begge to.
Fandt du alt, hvad du skulle bruge?
Det ligner det, der blev brugt i bomberne.
Ja.
Her er dine byttepenge.
- Tak. - Hav en god dag.
- Er det uhøfligt at skygge ham? - Det er forkert at lade være.
Det ligner Mars Investigations.
- Du er virkelig FBI-agent. - Ja.
Clyde bad os finde hans eks.
Far mente, at hvis vi tog sagen, kunne han udforske vores teori.
Det burde ikke vare længe.
Far fortæller ham bare, hvad han ved.
Har du fundet Ichiko?
Herlig kvinde. Jeg forstår, hvorfor du ville finde hende.
Hvor er hun så?
Hun var ikke klar til at sige det.
Men her er hendes e-mailadresse.
Hun ville gerne høre fra dig.
Alle lange rejser begynder med det første skridt.
Du har ikke fortalt, hvad du syntes om privatklinikken.
Jeg vidste ikke, hvad gyldne håndjern var før, men nu ...
Når man har fået smag for luksus, er det slut.
Hvis pøblen hører om det her, vil jeg investere -
- i guillotiner.
- Et godt tip: Invester i kurve. - Til hovederne. Klogt.
Husk de relaterede markeder. Det har Big Dick lært mig.
I to er et umage par.
Vi kan ikke alle sammen være Butch og Sundance.
Hvordan blev I venner?
- Vil du vide det? - Meget gerne.
Har du noget at drikke?
Kan den bruges?
En tiårig Redemption? Ja, den er rigtig fin.
Det må være kedeligt at babysitte et kongresmedlem.
"Den kreative mands liv styres og kontrolleres af kedsomhed."
Susan Sontag.
Du er en sær fyr.
Er du en aktiv efterretningsofficer?
Hvorfor er du ikke et sted, der er ...
Farligere end præsidentsuiten på Neptune Grand?
Jeg er væk i lange perioder og så hjemme på udvidet orlov.
De kan aldrig fortælle på forhånd, hvornår perioderne er.
Hvad synes din kæreste om det?
Helt ærligt? Jeg ved ikke, om det hjælper eller skader os.
To enspændere og en stor hund på 55 kvadratmeter.
Det er en særlig udfordring.
Hvorfor tog du et job, som du er overkvalificeret til?
Jeg har brugt for meget på en ring.
Jeg siger ikke noget.
Det er nok bedst sådan.
Vinnie: Jeg har fundet dem. Værelse 128. Happy Nite Lodge.
Hvis du vil ...
Hvis du gerne vil hjem, er det fint. Jeg bliver hjemme i aften.
Skal du ikke bestille roomservice?
Jeg sætter pris på din årvågenhed.
Godnat, Logan.
Du vil ikke tro mig.
- Hvad laver du her? - Jeg havde intet valg.
Jeg vil aflyse det.
Dræb ikke nogen. Ikke for mig.
Du kommer en dag og 100.000 dollars for sent.
Det her er fra kongresmedlemmet.
Har du pengene med?
Hvad foregår der derinde?
Har du M&M's i jakken?
- Chokoladerosiner? - Du er en levende slikautomat.
Ja? Nej?
Jep.
Du ved, Liz ... Min eks.
Hun drillede mig, fordi jeg havde lommerne fyldte.
Snacks kan være endt i vasketøjet. Mere end en gang.
- Var det derfor, hun forlod dig? - Hvorfor tror du, hun forlod mig?
Hun forlod mig.
- Hvad skete der? - Hvad der skete?
Vi blev gift for tidligt.
Vi var stormende forelskede. Stormen lagde sig, som den gør.
Ingen af os var tilfredse med det, vi så for os.
Hvad med dig og Logan?
Hvad med mig og Logan?
Lad ikke, som om du ikke forstår spørgsmålet.
- En kvinde i trediverne ... - Av.
... som har været sammen med den samme fyr i fem år.
Hvis I ikke taler om ægteskab -
- er det en samtale, I prøver at undgå.
Vi undgik det elegant indtil for et par uger siden -
- da han angreb mig frontalt med et frieri.
Jeg ser ingen ring, så jeg antager ...
Du har helt ret. Jeg sagde nej.
Jeg tror ikke engang, at han ville giftes.
Han reagerede knap nok, da jeg afviste ham.
Jeg tror, han bare spurgte for at få overtaget.
Han ville kunne bære "jeg elsker dig mere"-bukserne.
Har du overvejet at tage fredstoppen på?
Mig?
Han burde måske påtage sig "jeg overskred grænserne -
- i et godt forhold"-bodsskjorten.
Ud fra hvordan du taler om ham -
- havde jeg forventet en anden.
Det hidsige temperament. Pludselige voldsudbrud.
Hvad forventer vi ellers af en ung Marlon Brando?
Jeg kan ikke lide at tale sådan her -
- men nu er jeg i Californien. Din fyr ...
- ... virker chill. - Ja.
Lad os gå ind. Bare de ikke spiller Twister.
Godt.
Keith, hvis jeg nogensinde skulle skrive en selvbiografi -
- så ved jeg, hvad den skal hedde. Den skal hedde ...
Den begynder med "Det er".
"Det er svært at få gode folk. Clyde Picketts historie."
- Den er god. - Ja, ikke?
Vi skulle slå til mod en bank i Wallowa eller ...
- Eller? - Oregon et sted.
Jeg tager en af mine drenge på fersk gerning med en granat.
- Nej! - Jo.
- Og jeg siger: "Hvorfor?" - "Hvorfor?"
Og han siger: "For en sikkerheds skyld."
Så vidste jeg, at jeg ville ryge i fængsel.
Du bliver taget. Du bliver taget.
Lad mig fortælle om nogle af genierne, der arbejdede for mig.
- Min yndlingsdatter! - Far, kan du huske ...
- Leo! - Hej, sherif.
Leo var en af mine betjente. En af de gode.
- Nu arbejder han for FBI. - Godt for dig, Leo.
Leo, Leo. Det her er Clyde Pickett. Clyde Pickett.
Leo D'Amato. Rart at møde dig.
En agent? Er der nogen i byen, der ikke arbejder i politiet?
Du er her vel i arbejdsøjemed.
Vi leder stadig efter Jimmy Hoffa.
Drenge, sidder I her og drikker om dagen?
Nej. Jeg tager den.
Tak, det var mit signal. Tak for drinken.
Lad mig vide, hvordan det går med Ichiko.
Den skønne Ichiko.
- Far? - Ja.
Hvad fanden var det?
To fyldebøtter, der har kigget for dybt i flasken?
Jeg gjorde mit arbejde.
Hvad var det for et fupnummer?
Han var hos isenkræmmeren før.
Det kan have været de samme søm som i bomberne.
- Men du endte med nul og niks. - Jeg vidste, at det var langt ude.
Nu ved jeg, hvordan du blev, som du blev.
- Sherif Mars, altid en fornøjelse. - I lige måde, Leo.
- Tak for selskabet, Leo. - Farvel.
Kan du stadig gå til byrådsmøde?
Ingen flaske kan stoppe mig.
Jeg tror nu, at jeg kører.
Hvis Dick stadig er en stor kanon, hvad leder vi så efter?
Han strammer tommelskruerne.
Sådan går det, når vi ikke trimmer.
Vold og død.
Undskyld, men jeg har brug for hjælp til den metafor.
- Jeg er nok ikke den eneste. - Enkelt.
Gamle, pæne, anstændige Neptune -
- var en frugt på en velholdt plante.
- Hvad med Neptune nu? - Rådden frugt på en utøjlet plante.
Volden er en konsekvens af, at vi lod ugræs sætte frø i byen.
Hvad gør vi ved bomberne?
Jeg forstod, hvad du mente, mr. Casablancas.
Tak.
Så seriemorderen terroriserer vores by -
- fordi strandpromenaden ikke er ensrettet -
- og er omgivet af store neonskilte?
Grin bare, men det fortsætter, hvis vi ikke gør noget.
Dobbins fik lige min stemme i næste valg.
- Hej, Veronica. - Max.
Det er længe siden. Hvordan går det?
Jeg er på røven, hvis tiltagene vedtages.
Okay. Jeg har fremført min pointe.
Bliv ved med at spille, mens Rom brænder!
- Du har en butik langs stranden. - Hvor høj er du?
Jeg har det fint. Jeg er Keith.
Nej, far. Han ejer hashudsalget, der hedder: "Hvor høj er du?"
Hvor godt fungerer navnet?
Lige nu? Ikke så godt.
Jeg troede, det var i orden at sælge marihuana.
- Held og lykke. - Går du derop og taler?
Jeg og de andre har bestemt -
- at hashsælgeren ikke var vores bedste valg.
Så, nej.
Kendte du Sul?
Hej. Jeg hedder Penn Epner.
Man ser tingene mere klart, når man er tæt på døden -
-og når man ser folk, man holder af, dø få meter væk.
Min hjerne hviler aldrig.
Når jeg ikke tjener til livets ophold som et arbejderklassedrys -
- i en by, hvor vi er uvelkomne, efterforsker jeg forbrydelsen.
Lad os tale om tiltagene. Vi diskuterede bomberne før.
Nemlig. Så tager vi det. Stem nej til NUTT.
Den næste er ...
Stem nej, for deres talsmænd prøver at drive firmaerne væk -
- der ejer ejendommene på strandpromenaden.
De står bag røverierne. De står bag vandalismen.
De står bag bomberne, som gør det af med Neptune -
- som en forårsferieby.
Vagter. Vær venlig at fjerne taleren.
Hvad sker der?
Hvem, spørger I måske?
Big Dick Casablancas og hans højre hånd Clyde Pickett.
Din lille skiderik!
Vi må udskyde afstemningen.
Nej, vi har stemmerne. Sæt i gang, Mark!
- Du vil fortryde det! - Mødet er hævet.
- Kom her! - Slip ham!
Han dræber dem.
Den forbistrede laban. Han ...
Aflytter vores kontor. Du har nok ret.
Tekster: Trine Helledie Iyuno-SDI Group