Det här har hänt...
Hjärnan är sämre. Jag upprepar mig.
-Testa de här. -Galantamin?
-Var det en råtta? -Jag har kollat.
Inga bon. Ingen spillning. Inga råttor i fällorna.
Har du träffat hennes familj?
Varför låg inte förlovningsringen bland hennes saker?
Var är ringen, Maloof?
Jag har tackat ja till att bli Maloofs livvakt.
Jag säger att Maloof har mördat sin brors fästmö.
Vill chefen att vi dödar kongressledamoten?
Jag behöver prata med den som fyllde på automaten.
-Du. Leverfläcken. -Vad sa du?
-Fånga horungen! -Kom igen!
Vänligen kliv undan från bilen.
Sen Logan gick med i flottan sov han inte efter klockan fem.
När han var hemma gjorde inte jag det heller.
Till och med före attentatet-
-upplevde Neptune typ en brottsvåg.
Vårlovet var en knepig tid, men det här var värre.
Ge mig dina värdesaker, subba.
Du behöver inte säga subba.
Du kan vara en läskig knutte och ändå respektera henne.
-Hur visste du att jag... -Det var bättre.
Hur visste du att jag var det?
Din röst låter som en tonåring.
Men du bär en mc-handske.
Ni är ett ungt motorcykelgäng. Det var lätt att räkna ut.
Ge mig din plånbok och telefon.
Visst. En del gillar när man kallpratar.
Men det är nästan bara småmynt. Döm mig inte.
Och jag är ledsen.
Till Insta. Ligg kvar.
Många plånböcker. Men jag saknar en.
-Ge mig din, grabben. -Ät kuk.
Visst, men jag föredrar dem genomstekta.
Iväg med dig. Stick!
Det här är min egentid.
Unga Von Diego de la Cruz hade fyra plånböcker och fem mobiler.
Fulla vårlovsfirare utgör lätta måltavlor.
Men det var de nya hundradollarsedlarna-
-som jag hittade i Vons-
-som gav upphov till en teori som skulle förändra mitt liv.
Den glider igenom.
Ser ni hur knivens keramiska egg delar tomaten florstunt?
Fantastiskt! Använd den till...
Mamma vill nog ha en.
-Lagar hon mat? -Jag gör det. Hennes knivar suger.
Våra macheter suger. Pagursky gav mig ont i ryggen.
Sjukhuset vet säkert var kongressledamoten bor.
Det är din nya flickvän, inte King Pagurskys spöke.
Du måste sluta läsa Bibeln.
Min sköna donna.
Jag gör dem här endast för dig.
-Gör du? -Jag har en egen gryta hemma.
Jag testar det på mitt hår först så att det stämmer.
Nu ska vi se vad vi har här.
Tuggummi? Leverfläck? Du är ute och cyklar.
Det var Maloof, jag lovar.
De försökte muta Tawny och när det inte gick...
Då sprängde de henne.
Om det var Maloof, varför har de anlitat detektiverna?
Så att såna som du ska fråga det.
Han är politiker. Han försöker styra narrativet.
Varför tog Mars Investigations jobbet?
Pengar. De ser inte klart på saken.
Hur kan de efter Lilly Kane?
Jag har vad buddhisterna kallar en nybörjarhjärna.
-Vem är Lilly Kane? -Har du inte...
Vet du inget om mordet på Lilly Kane?
-Matty Ross, du är galen. -Kom till saken bara.
För 15 år sen blev Veronicas bästis, Lilly Kane, brutalt mördad.
Keith var sheriff på den tiden. Han sabbade allt.
Det goda folket i Neptune förvisade honom.
Penn, dina fans vill träffa dig.
Om de inte köper nåt räknar jag det som din rast.
Du jobbar inte här. Stick.
Pizzabudet, ja!
Vi ville bara skaka din hand.
Otroligt att du satte dit Maloof. Superhäftigt. En äkta HK.
-En HK? -Hästkuk!
-Du utstrålar det. -Det var snällt sagt.
Kan du signera min pizza?
När man är på Chos, så...
Skönt att Kairotönten inte ställer upp i valet.
Jag orkar inte med fler Husseins i DC.
Hej, mr Epner. Tim Davids från KPVK.
-Har du tid? -Ja.
Vad har ni för vinkling? Jag föredrar fakta med...
En gnutta småstadshjälte. Om det går bra för er...
Jag kan väl gå på känsla allt eftersom, då.
Jag ville se Daniel Maloof i senaten.
-Är han överallt? -Jag vet att han försökte få...
...sin brors fästmö att bryta förlovningen.
När hon inte svalde betet-
-förseglade hon sitt öde.
Hon var mitt livs kärlek.
-Vi gjorde dig en tjänst. -En tjänst?
Hon menade inte så. Mamma, reta inte upp honom.
En låda Samoas, tack.
-Alex... -Det låter illa.
Hej.
Alla utom de går.
Snälla. Du tänker väl inte gå?
-Jag tänkte vänta i korridoren. -Det går bra.
-Röker ni? -Nej.
Jag slutade för två år sen, men jag hade verkligen behövt en.
Nå...
Jag borde ha berättat att vi försökte muta Tawny.
-Ja. -Nu vet vi.
Det påverkar inte fallet.
Det här mejlet gör kanske det. Det kom i morse.
Det var därför jag bad er att komma.
"Ställ upp i valet igen. Nästa gång missar vi inte."
Tar nån på sig skulden för bomben?
Och befaller dig att kandidera?
Det var nytt.
Samma person har utpressat mig i ett år.
Vem det än är så har hen en komprometterande video.
Din röst på automatvapen. Och din röst på minimilöner.
Du röstar som de vill.
Jag orkar inte mer. Därför tänker jag lägga av.
Men bomben är deras sätt att tvinga mig att fortsätta.
Det var därför jag anlitade er.
Om bomben var mitt fel-
-vill jag veta det. Före polisen.
-Jag vill kontrollera... -Vad innehåller videon?
Är det nåt olagligt?
Nej, det är bara pinsamt.
Vi har varit i branschen länge. Få saker förvånar oss.
Har du ridit några studenter?
-Mys och gos på rummet? -Herregud.
Jag onanerade.
De hackade min dator och nu har de en video.
Ändrade du din röst över det?
-Veronica... -Det var med en camtjej.
En camtjej... Och? Hon var inte ens inom räckhåll.
Vem bryr sig ens längre?
Jag trodde att vi hade lärt oss det. Inget spelar nån roll.
Jag är gift. Har barn.
Om utpressaren lägger ut den kommer alla att se den.
Min tonårsdotter. Min son, en dag.
Jag skulle vara Mellanösterns svar på Barack Obama. En symbol.
Försöker de lura dig? Har du sett videon?
Ja, de skickade ett klipp.
Det är därför jag tänker sluta när mandatperioden är över.
Jag vet nån som kan spåra utpressaren.
Har ingen en cigarett?
Det här är Tim Davids från Cho's Pizza.
Nu över till Rebecca Porter på Neptune Grand.
Som ni ser kryllar det av journalister här-
-som hoppas få en skymt av kongressledamot Maloof-
-men han har inte lämnat sin svit sen mr Epners anklagelser.
-Tack, Rebecca. -Du, Romeo.
-Vad är det? -Gud eller ödet ler mot oss.
Ta på dig skorna. Vi ska döda ledamoten.
Din vän som kan spåra mejlen till dess upphovsman...
Är det vem jag tror att det är?
Troligt till mycket troligt.
Men utpressaren är antagligen inte bombaren.
-Jag vet. -Hur kunde de veta...
...att Alex var där? Hur fick de dit bomben?
Jillian blev kallad till receptionen i sista sekund.
Det låter osannolikt, men vi får ändå gå igenom allt.
Nämen!
En råtta hos Hu. Vill du hänga på?
Titta på övervakningsfilmer från en billig matbutik med mig?
Frestande.
Men nej. Jag vill inte kliva dig på tårna.
Du sköter råttfallet.
Jag ska inte hoppa in på slutet och ta åt mig äran.
-Du vet inte vad du missar. -Jo, det gör jag nog.
Langdon, den kapade spritlastbilen. Vad händer?
-Collin och Jamie sköter det. -Hur många rån?
-Det är vårlov, Mark. -Knuttar med motorcyklar...
...kör igenom folkmassorna. Sexuella övergrepp.
Pagursky är fortfarande försvunnen.
Vi har haft lite fullt upp med bombaren.
-Kalla in FBI, då. -Ursäkta?
Chefen, kongressledamoten är här. Han väntar i förhörsrummet.
-Jag ska fundera på saken. -Okej.
De säljer cigarretter mitt emot.
Einstein sa: "Du kan inte förhindra och invänta döden på samma gång."
Nej, det var krig. Jag tänker inte köpa cigg åt dig.
Ursäkta, vem är du?
Hur mycket tid har du?
För jag har tänkt en del på det.
Det här är Logan Echolls. Han är min livvakt.
Han kan vakta dig från korridoren.
Du får inte ta med en gäst.
Kan du ge oss en översikt över ditt förhållande med Tawny?
Jag behöver be dig om en tjänst.
-Jag vet. -Hur då?
Äggvitor. Skinnfria kycklingfiléer.
Du lagar mat åt mig.
Jag kanske behöver hjälp från nån med säkerhetsbehörighet-
-med att hitta den som utpressar Daniel Maloof-
-med anonyma, krypterade mejl.
Jag har inte rätt resurser nu när Mac är i Istanbul.
Inte Konstantinopel?
Det kan ta tid, men jag ska kika på det.
AirBnb:arna har festat loss varje kväll.
Ingen mer skitmusik!
Familjen Maloof vet inte att jag förstår arabiska.
De tror inte att jag förstår när de pratar.
Vad säger de, då?
Det verkar vara mamman Amalia som ville muta Tawny.
Daniel kände inte till det.
Amalia vet inte varför Daniel slutar. Inte jag heller. Du verkar veta.
-Hejsan. -Förlåt.
Ingen fara. Hundar älskar mig. De vet att jag är principfast.
Dessutom luktar jag korv.
Jag skulle gärna be dig förklara-
-men du tar väl upp det på tv sen?
Visst, men berättade du allt du visste om fallet?
Extra ost. Jag borde ha förstått att det var en fälla.
Varför tror du att det är Maloof?
Följ pengarna, Mars. På tal om pengar - det blir 11,34.226
Har du bara Tawnymutan?
För i såna fall är du ute på tunn botten.
-Om du måste veta... -Det måste hon.
Jag väntar på labbresultatet från en bit splitter-
-som kan visa sig vara spiken i Maloofs kista.
Jag antar att den metaforiska spiken är en spik.
Jag ska avslöja resultaten på Murderheads nästa möte.
Kom om du är nyfiken. Allt står på hemsidan.
Den här är till dig.
Mitt uppdrag, om jag säger ja, från vårlovets okrönte konung.
"SOS, kan du komma hit med ett par byxor? Det är Dick."
-Varför behöver Dick byxor? -Varför skrev han sitt namn?
Jag utgår från att alla byxlösa sms kommer från Dick.
Quacks ligger bara nio kvarter bort. Vill du vara en hjälte?
Ägaren skulle ge mig övervakningsfilmerna-
-från kvällen före attentatet på Sea Sprite.
Det är snart över. Jag hämtar byxorna.
-Det där är fejk-Dick. -Den värsta sorten.
-Där är Dick. -Tsar Casablancas.
Jag tar tillbaka det.
På grund av de nya ordningsreglerna-
-får kvällens danstävling inte innehålla nåt sexuellt.
Hör på. Vi söker nåt smakfullt.
Nåt elegant. Nåt... Jag vet inte. Nåt sånt här.
Men varför behöver han...
Jag var för snabb.
Titta vem som är här. Du vill väl ha övervakningsfilmerna.
Det gör jag.
Du har inget att dricka. Det duger inte.
Ska du gå på opera sen?
Ja, de gör ett gästframträdande i videon.
Tung och ribbad för hans missnöje.
-Då så. Varsågod. -Tack.
Hejsan, mina damer.
Skulle inte du döma danstävlingen?
Man måste vänta minst 45 minuter-
-så att de hinner köpa sjuka mängder drinkar.
Ibland gillar jag faktiskt dig.
Vi kan gifta oss här och nu. Jag ordnar en ring. Logan?
-Har du en? -Va...
Vi får väl se hur väl du representerar the Quacks i helgen.
Rimligt. På tal om det.
Vi ska spela volleyboll i helgen. Försök träna lite.
Då så. Vem är sugen på E?
Jag. Jag har varit i gång i 72 timmar. Ja.
Två! Tre!
Spela "No Scrubs"!
Vill du plugga med mig?
Det låter rätt.
Svullet ansikte, spritångor, kroppslukt och jag...
Luktar det härsken spya?
Vad gör du här?
Jag har hittat vår råttman.
Han jobbar på Dobie's Sweet Release.
Det är bageriet som anlitar före detta fångar.
Jag tänkte fråga om du ville följa med och köpa en croissant.
Jag tänkte beställa hem en jävla massa baguetter-
-och titta på övervakningsfilmen från Comrade Quacks.
Jag hämtade den igår kväll.
-Tjenare, V-kortet! -Hej, Jaxon!
Det är Jaxon. Vi dansade igår. Han är cool.
Ja, Jaxon är bäst.
Innehåller de nåt bra?
Hjälpsamt? Nej. Underhållande? Ja.
Kolla här.
Eller hur? Rakt i trynet.
Det kallar jag en högerkrok. Vad...
-Vad har hon på handen? -En vikthandske.
Kom ihåg det. Jag vill ha såna i julklapp.
-Knogarna är förstärkta. -För sent.
Jag har köpt en gullig spyhink åt dig.
Jag snålade inte.
Den bär familjevapnet.
En kalligraf ska skriva dit vårt valspråk.
"Vi var äcklade, nu försöker vi vara roade."
Alla på spyrummet kommer att avundas mig.
Så inget användbart från övervakningsfilmen?
Nej, men Jimmy Hatfield är en registrerad sexförbrytare.
Jag ska kolla upp det. Har du dräpt råttkungen?
Det har jag. Han har erkänt.
Han släppte ut råttorna på grund av en dålig köttbit.
Det låter lite överdrivet.
Jag håller med. Hallå?
Hej. Pappa, det här är Matty.
Jag känner igen henne från Sea Sprite. Jag är Keith Mars.
Jag beklagar förlusten.
Tack. Så, jag...
Jag har läst på om er.
Min fysiklärare går i god för er och Penn tror på er.
-Pizzabudet? -Vi kan sova gott i natt.
Han gillar att lösa olösta fall.
Ja, han har berättat det. Ett par gånger.
Han är inte pålitlig.
Han tror att JonBenét Ramsey blev dödad av en uggla.
Du sa att Alpha Jolly var ett kriminellt näste.
Absolut.
Jag tror att en av männen där kan ha gömt bomben på Sea Sprite.
Matty, slå dig ner.
Alpha Jolly sköter våra automater.
Bombattentatsveckan kom nån vi inte kände igen.
Det var nåt som inte stämde.
Får jag lov att fråga-
-om din pappa hade några fiender?
Bara den som sket i vår ismaskin-
-ett par gånger i veckan.
Det låter som ett vettigt antagande.
Skulle du känna igen han från Alpha Jolly?
Absolut. Han hade en leverfläck.
-Blir du lätt uttråkad? -Nej.
Perfekt.
Blev du arg när din vän blev mördad?
-Jag är fortfarande arg. -Bra.
Pappa var allt jag hade.
Varsågod. När du får syn på levermannen-
-fokuserar du här och trycker på den här knappen.
Hur tar man en selfie?
Det var för lätt.
Herregud, det är han.
-Fick du honom? -Titta.
Snyggt.
Så här gör vi för att få extrapoäng.
Jag skickar dem till pappa. Han får sköta grovjobbet.
Har du nåt roligt planerat ikväll?
Tänk dig motsatsen till roliga planer och där har du svaret.
-Ja? -Hej, ms Mais.
Din Nissan med registreringsnummer 4VA G00 har varit med om olycka-
-med en manlig förare utan id-kort.
Vi undrar om ni kan identifiera honom.
Märkligt för min bil står parkerad här ute.
Om du försöker lura mig igen-
-så skjuter jag dig.
Jag jobbar på vapenklubben och jag missar inte.
-Neptunes vapenklubb. -Hej, jag söker Sally Mais.
Hon är tyvärr inte här.
Inte?
Du kanske kan hjälpa mig.
Jag arbetar på AMFTPG finanstjänster.
Jag försöker bekräfta en betalning gjord på Mo Chubs herrklubb.
Detta passar inte in på ms Mais utgiftsmönster.
-Nej, det förstår jag. -Kan du...
Det brukar röra sig om en slösaktig kille eller en son...
-...som festar loss. -Det låter som Perry.
Perry, ja. Jag ser en betalning här.
Tandläkare åt Perry Anderson.
Nej, jag menade Perry Walsh. Hennes kille.
Självklart, Perry Anderson är namnet på tandläkaren. Bra.
-Tack så mycket. Hej då. -Hej då.
Kära nån.
-Vad vill du, Keith? -Han som tillfälligt skötte om...
...automaten på Sea Sprite i förra veckan, Perry Walsh.
Vad är det med honom?
Han har suttit inne för att ha skickat en bomb till ett ex.
Jag har förhört alla som jobbar åt Alpha Jolly.
Ingen Perry Walsh.
Här är en bild på när han lämnar Alpha Jolly tagen för fem timmar sen.
Okej. Tack, Keith.
Vi ska kolla upp det.
Har han gått?
-Han har gått. -Kalla in insatsstyrkan. Nu.
Du borde ha allt du behöver, men ring mig annars.
Öppna inte dörren.
Ha så kul, Logan. Jag klarar mig.
Veronica Mars och Logan Echolls? Alla kommer att bli som galna.
-Känner jag dig? -Det borde du. Jag trendar.
-Så... -Kan ni ta av er skorna?
-Tack. -Herregud.
Då så, kära Murderheads. Får jag lov att presentera...
Veronica Mars och, som en kul bonus, Logan Echolls.
-DLK:s ökända pojkvän. -DLK?
-Döda Lilly Kane. -Herregud, Don!
-Glöm inte - mördarens son. -Somliga tror det.
Välkomna, jag är Don.
Jag måste vara här när kongressen är samlad.
Jag sköter presentationen, Don.
-Är ni tillsammans eller...? -Självklart, Carol.
Efter allt de har varit med om är de för trasiga för nån annan.
Då så, en presentation.
Han här som har djupdykt i gurkorna är Herc.
Han är rättsmedicinsk expert och nattvakt på Rosly Mall.
Ni kan väl slå er ner? Okej.
Vi är här för att prata om bombattentatet på Sea Sprite.
Jag har också blivit lovad teknisk bevisning.
Jag anser att det är graverande att Maloof inte har uttalat sig.
Han har inte blivit anklagad.
Gabriel Flores, då?
Varför diskuterar ingen att hans morbror leder...
-...en våldsam drogkartell? -Gör han?
Oscar Diaz-Del Olmo, El Despiadado. Det betyder den hänsynslösa.
Hans Instagram är sjuk. En massa lejon och vapen.
Carol är expert på sociala medier och lagar en dödsgod paella.
-Bli inte till dig i byxan, Penny. -Okej, Don.
Hon är också referensbibliotekarie på Hearst.
-Jag har jobbat där. -Jag vet.
Jag tänker ta nåt att äta.
-Jag kommer strax. -Som om jag bryr mig!
Kan vi lyssna på nåt annat?
-Det är bra för ordförrådet. -Dumheter.
Jag uppskattar inte ditt ad hominem-argument.
Titta. Vi får följa efter.
-Vart tog han vägen? -Han måste vara i skåpbilen.
-Var är ringen, blatte? -Jag vet inte!
Lögnare! Abu Ghraib!
Rakt på kuken!
Snälla, inte igen. Snälla, sluta.
Nej!
-Vad är det för fel på vår syster? -Jag har inte träffat henne.
Det var en kuggfråga. Hon var en bitch.
Skönt att hon är död.
-Jag har inte... -Käften.
Vi bryr oss inte. Det var lika bra.
Hur mår din kuk?
Hur känns det nu? Känner du lukten?
-Han har skitit på sig. -Du har fan i mig rätt.
Vad tror du om ringen? Fem karat?
-Den är värd minst hundratusen. -Vi har ägt den i fem generationer.
-Han borde inte... -Men det gjorde han, så...
-Hur mår din kuk? -Vad fan...?
Nån har tagit vår skåpbil!
-Tack. -Kom nu.
Här, sätt dig där bak.
Duncan Kane var dränkt i blod!
Slaget mot Lilly Kanes huvud utdelades i samma höjd.
Det måste ha utdelats av nån som var lika lång. Eller kortare.
Ser Mars att jag tittar på henne?
Nu räcker det. Sluta prata om Lilly Kane.
Jag tänker spola fram till kvällens höjdpunkt.
De tekniska bevisen från bombsplittret. Tack, Herc.
Då så. Enligt koltestet-
-har den här spiken, som de drog loss från min rygg-
-tillverkats på en fabrik i Tucson.
Vars anställda... Spänningen stiger.
Tillhör Yakoshstammen.
-Och? -Och...
Daniel Maloof var ordförande för stamrådet.
Tror du att det är en slump? Jag är inte naiv.
"Sea Sprite"-bombaren är död.
Vad menar du med det?
Det står här: "Perry Walsh, en automatskötare"-
-"placerade bomben i varuautomaten"-
-"och sen sprängde han sig under ett tillslag."
Han hade ett manifest i frysen.
Typiskt kvinnohat. "Död åt slamporna" och liknande.
Han är en syndabock. Vad tror ni?
-Jag tänker nog dra hem. -Vi också.
-Det var nog han från Alpha Jolly. -Stamrådet.
-Bra jobbat, Penny. -Jävla taskmört.
Tack så mycket. Du räddade mitt liv. Det var otroligt modigt av dig.
Jag hade inget val. Där är min partner.
Som jag sa till din partner - tack.
Åker vi bort från stan?
-Tänker ni döda mig? -Jag är rädd för det.
Ta det lugnt. Det går fort.
Varför?
Din bomb råkade döda chefens systerson.
Jag hade inget med bomben att göra!
Håll ögonen på vägen!
Claudia bjöd mig på familjens grillfest.
Det är en brud på vårt hotell.
-Höj. -Den förmodade bombaren...
...har identifierats som Perry Walsh.
Han lär ha dött när en av hans bomber exploderade...
-...när polisen ingrep. -Där hör ni! Det var inte jag.
-Det var inte jag. Snälla... -Tyst!
Är bombaren redan död?
Engelska. Ja.
Vi borde ändå döda svinet.
-Tycker du det? -Du har berättat om Claudia.
Jag har inte sagt nåt.
Han är smart. Han listar ut det.
Jag ska inte leta upp er. Snälla...
Jag har pengar. Klockan kostade 20 000 dollar.
Vi tänkte ta den ändå.
Ni får 100 000 om ni låter mig leva.
Det är bara det...
Ni måste göra en sak åt mig först.
Du har ingen hållhake, kongressledamoten.
Döda männen där borta. Jag vill aldrig se dem igen.
Kan ni göra det åt mig?
-Vart är du på väg? -Jobbet.
Bombaren är död. Nyheter sprids långsamt häromkring.
Kongressledamoten oroar sig för enäggstvillingarna-
-som letar efter sin systers förlovningsring.
Inget sex före morgondagens volleybollmatch.
Kvinnor försvagar benen.
Väntar du på besök?
För långsam. Den som jobbar, får tralla själv. Kom in.
Han där? Det känns fel.
Logan, ska du stanna och se när polisen-
-tar åt sig äran av vårt arbete?
Jag kan inte. Men på tal om det.
Du var så stolt över att du klippte kabeln till tv:n-
-och nu kommer du hit för nyheter och baseboll.
Det var planen från början.
Jag såg det här hos polisen.
Varför visar du inte mig?
-Det är skatologi. -Jag gillar bra skatologi.
Är det här Sea Sprite? Veronica, kom och titta.
-Herregud. -Jag sa ju att du inte gillar det.
Han försökte råna mig häromdagen.
-Va? -Det är ingen fara.
Det var inget. Jag gav honom en stöt.
Jag tog hans plånbok och byte. Det ligger här nånstans.
Veronica...
Vadå? Vi har haft fullt upp. Vi missar det.
Jag måste dra. Vi får prata senare.
Flytta på dig.
Borgmästare Dobbins har visat mig och mannarna stort förtroende.
Vi hoppas att det här är slutet-
-och att Neptune kan få läka.
-Tack. -Hur fick ni upp spåret?
Gediget polisarbete.
När allt kommer omkring måste man vara noggrann.
Nåt nytt om King Pagursky?
Hade du förväntat dig ett: "Tack till de goda arbetarna"-
-"på Mars Investigations för att de sköter vårt jobb."?
-Det vore artigt. -Har Perry Walsh...
...avtjänat tid?
Han blev dömd för att ha skickat en sprängladdning.
Han har avtjänat sju år för det.
Nu när hotet är avröjt, tror ni att...
-Det var som tusan. -Vadå?
Chino.
Big Dick och hans bödel Clyde.
Perry Walsh från Alpha Jolly.
Råttmannen du hittade på Dobie's Sweet Release.
De har alla suttit på Chino.
Om min rånare inte har suttit inne-
-ska vi slå vad om att han jobbar åt nån som har det?
Han hade de sex nyaste sedlarna jag nånsin sett i sin plånbok.
-Det är märkligt. -Tänk om Big Dick och Clyde...
...utnyttjar sina vänner för att ta död på lovet?
Men Perry Walshs manifest, då?
Dit lagt?
Visst, jag ska undersöka saken.
Vi ska hitta ditt ex, Clyde.
Jag är glad att ni omprövade ert beslut.
Bombfallet gick fortare än vad vi hade kunnat ana.
Ja, det var sjukt.
Satt du inne samtidigt som Perry när du satt på Chino?
Jo, men vi har inte träffats.
Men ärligt talat, de som avtjänar tid på Chino?
De är underlägsna. Allbirds?
-En golfpolare älskar dem. -Spelar du golf?
När jag kan. Big Dick visade mig nyligen Vista Ensenada.
Ja... Lite rikt för mig.
-Men fint. -Ja...
-Spelar du? -Sällan än bra.
-Jag ringer när jag har nåt. -Tack.
Keith, får jag lov att fråga?
Bilolycka för ett par år sen.
År? Använder du fortfarande käpp? Jag har ett ord åt dig.
Privatvård. Det är livsomvälvande.
Jag visste inte vad jag saknade.
Det är lite för dyrt för mig.
De har LeBrons kirurg.
Bästa ortopeden i Kalifornien. Jag ordnar en tid.
-Jag bjuder. -Gud...
Det var snällt, men jag kan inte.
Det vore ett trevligt avbrott-
-från listan över skit jag måste göra åt BD.
Den här väntar på mig varje dag när jag kommer till jobbet.
Hälsa på Bill Gurny i Spin-city.
Erbjud honom två miljoner-
-och se om han vill sälja ett uppvärmt massagebord.
Jag vill ge Dick ett i present.
-Herregud. -Eller hur?
Det är punkt 1 och 1A av 22 idag.
Allt från billig arbetskraft-
-till vilka som strippar på Cockeye's Cabaret.
I mitt nästa liv tänker jag gå på college.
Om så bara för att förvärva god smak för dansare.
Just det.
-Veronica... -Clyde...
Tänk på saken, Keith. Hälsa är allt. Var inte för stolt.
Jag ska tänka på det. Tack.
-Vad gällde det där? -Forskning.
Jag sa att jag skulle gräva. Jag har grävt.
Wallace är tydligen Mattys fysiklärare.
Han säger att mäklarna försöker få henne att sälja Sea Sprite.
En av dem ringde under begravningen.
-Har hon hört av Dick eller Clyde? -Inte än.
Jag vet inte, Veronica.
Big Dick är en omoralisk tölp, men är han en massmördare?
Clyde bar inte ens vapen när han rånade banker.
En gång började en kvinna föda under ett rån-
-och han släppte av henne på sjukhuset på vägen.
Berättade han det på pyjamaspartyt?
Du och jag har en benägenhet att slåss mot väderkvarnar.
Kopplingen till Chino är svag. Det vet du.
Vi kan väl låta det här vara en seger.
Jag vill inte att det ska se ut som om vi mjölkar Maloof.
-Känner du det inte? -Knappt. En viskning.
Då ser vi det som en seger.
Mår du bra?
Jag slog i huvudet på spegeln-
-och sen körde jag tån i vasken. Jag vet.
"Tänd lampan."
Men å andra sidan har han inte tiggt om cigg idag.
Tack.
Tror ni att de har tagit rätt person?
Ja.
Nej.
Keith Mars? Hej, doktor Mitchell.
Du kan väl följa med.
Jag har inte fyllt i blanketten.
Det är redan klart. Vi har dina gamla journaler.
Vi går igenom dem tillsammans.
Jag vill att du skriver ner när minnet sviker dig-
-så att vi kan följa upp det för mer information.
Ring mig nästa gång du får ett anfall.
Min mejladress och mitt nummer. När som helst. Dag som natt.
Vill du ha öronproppar?
-Vem lagar mat? -En av de nya ungarna.
Paul borde sköta grillen. Det här smakar som äkta röv.
Weevil, din syster vill att du ska träffa nån.
För hit dem.
Så du är Alonzo. Kul att du kunde komma. Jag har hört mycket om dig.
Inte mycket. Bara lagom mycket.
C, be Paul att ta över grillen åt mig?
Han gillar dig. Snälla? Tack.
-Är du här i affärer? -Ja.
Ditt besök råkar inte ha nåt med bombattentatet att göra?
Nej, vi har inte sprängt nåt. Jag lovar.
Det var inte frågan, men okej.
Krossa inte hennes hjärta så är det lugnt.
-Hej. Är allt bra? -Ja.
Tjenare, Neptune!
Det är jag - vårlovets konung. Dick Casablancas!
Vilka här har redan sett "Catalina Heat"? Då så.
Det verkar som om min kompis tog med sexpacket.
Jag tog också med mitt.
Vilka är redo att se oss blocka med våra kukar?
Hänga löst medan vi hänger?
Fylla brudarna medan vi... Ni hajar.
Var är det andra laget?
Mina damer? Var är ni?
Herregud...
Det här blir inte första gången, men...
Jag är här för era döttrar.
Ska de spela mot dem? Hur gamla är de?
-Är det jämt? -Nej, det är det inte.
Kom igen, grabbar! Var bollen!
Jag kunde ha försäkrat Alex Maloof att den som låg bakom-
-hans fästmös död sprängde sig själv i luften-
-och att hennes död var slumpmässig och meningslös.
Vi kunde ha fått en vinst. Men sen exploderade nästa bomb.
Och det enda jag kunde tänka var...
Fan också, jag hade rätt.
Varför har jag alltid rätt?