I tidligere afsnit ...
Byen var et paradis.
Det kæmper NØD for.
- Nej til NØD. - Fint.
- Kanel? - Matty ...
Tænk, at mor ikke lånte os huset.
Var det min skyld?
- Familien hader mig. - Nettet er nede.
Som det bør være. Ingen læser i ferien.
Fire er døde. Motelejeren -
- en mexicaner, en jurastuderende -
- og Alex Maloofs forlovede.
Lillebror til kongresmedlem Daniel Maloof.
Find ud af, hvem der plantede den.
Find ud af, hvem der dræbte Gabriel, og send mig hans hoved.
- Veronica ... - Stop. Vi skal ikke giftes.
Hvordan tog Logan afvisningen?
Han virker ligeglad. Han opfører sig voksent.
- Hvad laver du her? - Jeg kan ikke lade være.
Du må hjælpe mig, Magnus. Jeg trænger.
- Du må holde op. - Skal jeg?
Måske er jeg tro mod mig selv, og mit sande jeg har brug for heroin.
- Hallo. - Hej.
- Har du bollet Heidi? - Det har jeg ikke.
Jeg aner ikke, hvem hun er.
Min lillesøster. Hun hænger med Daryls mænd.
Sølvhår med blå striber, store silikonebryster?
Er det din søster? Sej tøs.
Får jeg min heroin? Jeg må af sted.
James, nej!
Hvad har du gjort?
Han er strømer. Han er en skide strisser!
Hvordan kan den nar være strisser?
Det var første optagelse.
Jeg forventede en konflikt efter Logans frieri.
Måske lidt tårer. En lavine af vrede og vrede.
Men den eneste, der bar nag, var mig.
Det føltes, som havde han friet for sjov.
Den smerte, jeg følte med mit nej, blev mødt af et: "helt fint".
Den sværeste scene -
- var at skulle surfe høj på heroin.
Det var to ting på samme tid.
- Det er svært. - Du var suveræn.
- Jaså? - Det var godt!
Godt gået. I manglede ikke blod.
Fandeme nej.
Logan, Veronica.
Hvornår slår I to skøre unger pjalterne sammen?
- Sjovt du spørger. - Hvorfor ødelægge noget godt?
Hils på min ven og kollega Clyde.
Vi mødte hinanden, da jeg sad inde.
- Hej. - Hvem er det?
- Malone. - Malone?
Jeg skulle lige til at sige det.
V, jeg må indrømme, at min rolle som betjent -
- har øget min respekt for dit arbejde.
Håndtere flere tanker på samme tid?
Veronica er privatdetektiv. Hun arbejder med bombesagen.
Det skulle man ikke tro -
- men som man siger om små pakker ...
- At du har en? - Hvad?
Det er forkert at spørge, men hvad laver Big Dicks højre hånd?
- Jeg er vicevært. - Han er genial. Han gør alt.
Skulle vi ikke til efterfest hos DJ Khaled?
Efterfesten er efter denne fest.
Nemlig. Tim! Timmy!
- Lidt festinfo. - Hvad?
Undskyld mig. Lad os feste, kom nu.
Hvad så? Hvordan går det?
Du ligner min niece helt utroligt.
I er nok lige gamle. Hvornår er du født?
- 1998. - Ja, samme år som hende.
Så du dimitterede i 2015?
- Ja. - Ja ...
Jeg ved ikke, hvad I har om i matematik -
- men du bør følge lidt med.
Du bør nok gå et andet sted hen. Måske til skolebal.
Hej Monroe. Hallo!
Gå i baren, og bestil mig en ny.
Hvad skete der?
Clyde har reddet dig fra en voldtægtssag.
Fedt.
Jeg tager en drink og tjekker min stjernestatus.
Chefen har sendt os.
Vi leder efter hans nevøs morder.
Værktøjskassen? Den står i skabet.
Nej, ved vasken. På badeværelset, mor.
Ring til Tasha. Hun kan hjælpe.
Phillips, mor! Philips! Med krydset.
Jeg må løbe.
- Hej, taler I engelsk? - Ja.
Godt, godt.
Ved du, hvor jeg kan købe kokain?
Jeg og mine drenge vil gerne feste.
Selvfølgelig, min ven.
Mød mig ved rastepladsen, hvor tyveren møder PCH.
- Om en time. - Fedt.
Ja ... Vi ses der.
Gracias.
Sikke en skiderik.
Nej, han er død, mor.
Du skal ikke opsøge ham, mor.
Tal engelsk.
- Hvorfor? - Vi prøver at passe ind.
Okay. Du har ret. Vi blev næsten usynlige.
Hvad gør vi nu?
Chefen vil sende navnene på nevøens venner.
Så finder vi dem. De må vide noget.
Hjælp. Lidt hjælp, tak.
Kast mig el bolo.
Hallo, mester.
Hvad fanden, Paco? Du fucker med den forkerte.
Læg kniven væk, så kan vi ...
Det er nok. Er du okay?
- Hjælp ham op. - Det er ikke det værd.
Vi må gøre noget ved vores tøj.
Jeg tror ikke, at vi passer ind.
- Der ligger en ... - Tal engelsk.
Der lå en Walmart ved motorvejen.
Tror du, at de shopper i Walmart?
Det er ikke som golfbanen i Bakersfield.
Nej, ikke just.
Hvad sagde du om stedet?
"Det er så dyrt, at salgspigerne ikke brokker sig."
Han er ung. Clyde er en gentleman.
Tal ikke grimt om pigerne.
- Der røg mine planer. - Frøken salgspige.
- Et par cognac. - Javel.
- Medlem 4947. - Nej, er du skør?
De koster 60 dollar stykket. Ignorer ham, søde.
Men Logan er fattig nu.
Han får kun det gode, når jeg giver.
Du kan købe ham, hvad du vil.
Jeg er ikke fattig.
Jeg har set, hvad du tjener. Du er fattig.
Du tilbød at blive min personlige træner.
Mr. C, jeg kender en, der kan fjerne den der.
Fjerne den? Det er et hæderstegn.
Den er lavet af Manny "Seks fingre" Delgado -
- som sad inde for grov vold.
Når jeg går til møde i banken -
- ruller ærmerne op, og de ser det -
- så har jeg overtaget.
Stop. Du godeste. Jeg beder jer.
Du må ikke glemme, at du er min.
Hallo!
Tag en slapper, Menthol.
Skrifttypen er vist ikke ham.
Lød det som et forslag?
Clyde, din tur.
12-17 på Vista Ensenada er 12-17.
Hvor ligger første tee, og hvad er banerekorden?
Gabriel lavede lektier, og internettet virkede ikke.
- Du er Craig, ikke? - Craig Raden.
Så derfor gik Gabriel ned til receptionen?
For at få det tændt.
- Med sin rygsæk? - Ja, han tog den med.
Gabriel var gruppens nørd.
Vi kom for at feste, men han tænkte kun på karakterer.
- Sikker på, at du ikke vil have øl? - Helt sikker.
Du ligner ikke en privatdetektiv.
Jeg troede, at de lignede ... Ham.
Som græske guder?
Jeg elsker, når kvinder skider på konventionerne.
Også jeg. Så ... Hvornår var I på Comrede Quacks?
Aftenen før bombeattentatet.
Alex, Tawny og Jillian var der også.
Og den anden fyr. Ham, der blev smidt ud.
Jeg så ham i nyhederne.
Ja, han blev slået af en servitrice.
- Kan du beskrive hende? - Sort, britisk accent.
Det var vist ejeren.
I nævnte King Pagursky.
Er han Gabriels eneste fjende?
Gabriel var nem at holde af.
- Pagursky derimod ... - En spade.
Ring, hvis I kommer i tanke om andet.
Fedt. Jeg kommer altid i tanke om ting, så ...
Godt så.
Jeg finder King Pagursky. Det er vist en nitte.
Af sted til Comrede Quacks. Klar?
Ja da. Flere betalte timer.
Jeg vil også gerne bælle en drink på under to sekunder.
- Det er vist ikke muligt. - Jo, med en tragt.
Der var en gnist.
- Så du det ikke? - Jeg kan ikke læse dine tanker.
Hun er tilbage. Se nu her.
- Er du Simon eller Greg? - Simon.
Vi har ingen penge.
- Ligner vi røvere? - Nej.
I ligner nogen, der er på ferie.
Jeg gør, men han ligner en bådudlejer, gør han ikke?
- Hvem er Greg? - Der er ingen Greg. Jeg sværger.
Ingen Greg. Ingen Greg Raden?
Jeg hedder Craig. Craig Raden.
Shit!
Hver gang du er på Starbucks, skriver de Greg på din kop, ik'?
Men du tager den alligevel, fordi du ved, at det er dig.
Hvem dræbte Gabriel?
- Det ved vi ikke! - King Pagursky.
Hvem?
En dreng i Gabriels robotteam, som bebrejdede ham -
- for at have kostet dem pladsen -
- i DARPAs robotudfordring.
Men det var et sekvensproblem.
Hvor er King Pagursky?
Han skulle til Costa Rica i ferien.
- Han kan have sendt den. - Eller brugt en timer.
- Måske hyret en lejemorder. - Det lyder langt ude.
Costa Rica blev aflyst. Jeg tror, at han er i Neptune.
- Må jeg høre, hvorfra I kender ham? - Nej. King Pagursky. Stav.
Fuldtræffer.
Hvad siger du? Fire slag under par?
Jeg siger "rend mig".
Clyde var bankrøver. Vil I tro det? Hvem gør det?
Bankrøvere?
Dick, gå til dem ved mødet.
Roger, har du læst mit forslag?
Det er godt. Ring, så snakker vi.
Jeg har et par timer. Lad os få det klaret.
Er det fint? Det er forretning.
- Hvis det er forretning ... - Vi henter din bold.
Det er den midt på banen -
- 90 meter fra hullet.
- Big Roger ... - Hej.
- Alt vel? - Godt.
Godt at se dig igen.
Jeg ville bare sige tak.
Det er tak i sig selv, at du ikke længere hyler.
Jeg har 363 dage tilbage herinde -
- og jeg overlever ikke uden hjælp.
Hvis du hjælper mig herinde -
- kan jeg hjælpe dig derude, uanset.
Det vil jeg overveje.
Det gik præcis, som du sagde.
Det ser sådan ud.
Sig tak til gutterne for mig.
Det var imponerende.
Jeg troede virkelig, at I ville tage ham.
Du er en dygtig skuespiller.
Det handler om at leve i nuet.
Hej, kan jeg hjælpe dig?
Ja, tak. Har du nogle af de der små cognacflasker?
- Hvor mange vil du have? - Lad os sige ti.
- Medlemsnummer 4947. - Fint.
Jeg ved, hvad du går igennem.
Min bror blev myrdet.
Blev han sprængt i stykker af en bombe?
Var der stykker af ham på din forrude?
Han blev stukket i halsen med en shiv ... frøken flabet.
Vi kan begynde med det, du ved.
- Havde han nogen fjender? - Nej.
- Gæld? - Har alle voksne ikke det? Har du?
Du ... Et øjeblik.
- Skal det være nu? - Borgmesteren er i røret.
- Han kan vente. - Han er ikke tilfreds.
- Vi skal bede FBI om hjælp. - Mener du det?
- Så du ringer tilbage? - Der er gået tre dage. Tre.
Folk er døde, og han tænker på tyverier og graffiti.
- Hvad skal jeg sige til ham? - At han afbrød ...
... netop som jeg fik et nøglevidne i tale.
- Mener du det? - Nej. Børn hader mig.
Det er nok uniformen.
Den lille møgunge.
- Har vi været så unge? - Tal for dig selv.
Jeg er her hver weekend. Plukker æbler. Fester.
- Giver den gas. - Det er du god til.
Hør, hvad pizzabuddet har tweetet.
"Kan politiet løse bombesagen?"
"Er Langdon endnu en i rækken af klovne og svindlere?"
"Husker I Mars I? Fiasko."
"Lamb? Korrupt og dum."
"Mars II? Rod i beviserne."
"Lamb II? Korrupt og mere dum. #SeaSpriteBomben."
- Har han skrevet det om mig? - Lad os besøge ham.
Se, om han tør kalde dig klovn.
Jeg er en gammel mand med stok. Det tør han nok.
- Familien Mars, hej. - Hej.
- I to er legender her i byen.
Tak, fordi du vil tale med os.
Jeg forstod ikke, hvorfor I ville tale med mig om bomben.
Disse personer døde i eksplosionen.
Bortset fra motelejeren -
- var alle på din bar aftenen før bomben.
Kan du huske nogen af dem?
Fjolset her. Jeg måtte smide ham ud.
Hvorfor?
Han pressede en besvimet piges hoved ned i sit skød.
- Var det derfor, du slog ham? - Nej.
Jeg slog ham, fordi jeg ikke havde min Uzi.
Klamt. Pony, hvad har du gjort?
Jeg har lavet paella.
Jeg har brugt alle pander. Værsgo, og jeg beklager.
Det dufter godt. Undskyld mig.
Ham Clyde, Big Dicks nye bedsteven.
- Ja? - Han var bankrøver.
Ja, Big Dick var åben med det.
De delte celle på Chino.
To Chino-indsatte, nu samfundsledere.
Den her by stinker.
- Jeg er enig. - Lad være med det.
- Med hvad? - Være enig for at være enig.
Mener du det?
Det plejer ikke at gå godt, når jeg siger dig imod.
Vær enig eller ikke, eller sig, at du er ligeglad.
Men vær ikke som nummer to i politbureauet.
Du indskrænker mit frirum.
Fint. Hvad synes jeg om vores hjemby?
Efter Fallujah -
- ligger Neptune med sit vejr og sine bølger -
- højere oppe.
Jeg forstår dit perspektiv og støtter dig.
Ham der ... Ham kender jeg ikke.
- Ham, der prøver at støtte dig? - Ja.
Du er så kunstig.
Du friede, og jeg sagde nej.
Det er, som var det ikke sket.
Det rystede mig, og du ...?
Du opfører dig, som havde jeg takket ned til en rygmassage.
Det er, som om du spurgte for at få det nej, du forventede -
- og nu er jeg den onde.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved det ikke. Jeg vil bare gerne se -
- at den gamle Logan stadig findes.
Hvad skulle jeg have gjort efter dit nej?
Knalde en Tri-Delta?
Hvad havde været nok? Tæsket nogen ihjel? Drukket hjernen ud?
Ved du hvad? Jeg er vred.
Konstant.
Mit arbejde med Jane har kun ét formål.
Ikke at lade vreden ødelægge mig.
Du drømmer om Bruce Banner, men du vil have Hulk.
Nej, jeg vil have Bruce.
Har din terapeut givet dig medicin?
- For det er fint. - Nej.
Du virker tyndslidt.
Logan minus Logan.
Er det den Logan, du vil have?
Hvordan har du det i dag?
Jeg burde give dig en guldstjerne eller en frugtkurv.
Jeg skal tale med pizzabuddet.
- Kan du lide det? - At udspørge pizzabud?
Nej, at jeg mister kontrollen.
Slår hul på skabene?
Jeg mente, da du trak mig i håret og talte i tunger.
I det mindste var det godt for dig.
- Logan ... - Jeg går tur med Pony.
Nummeret til min psykolog ligger der.
Måske du skal ringe til hende.
Jeg har været hos jer og på kontoret -
- gæt hvor mange gange?
- Jøsses ... Veronica? - Utallige gange.
Hvorfor køber I ikke pizza hos Cho mere?
- Jeg ved det ikke. Hvorfor ikke? - Kalorier.
- Vil I have en? - Nej tak.
- Ellers tak. - Hvad kan jeg gøre for jer?
Far vil spørge, hvad du husker fra Sea Sprite -
- og jeg vil pænt bede dig om at slette twittertråden om min far.
Hvem ved, hvad der dernæst sker.
- Følger du mig? - En ven sendte den til mig.
Fint. I sidste uge havde jeg 47 følgere, kun Murderheads.
Nu har jeg over 2.000.
Alt, hvad jeg så, står i tweetene.
- Men nu er vi her ... - Godt, spørg løs.
For det første, Murderheads?
- Har I aldrig hørt om os? - Nej.
Et retfærdighedsfællesskab -
- der løser uopklarede sager.
Jaså?
Ved du hvad? Jeg vil godt have den øl alligevel.
Vores arbejde -
- førte til anholdelsen af "Long Beach-kværkeren".
Murderheads? Det ringer en klokke.
Så du er pizzabud og opklarer mord?
Forlod du receptionen, lige da bomben eksploderede?
Fem sekunder før. Jeg gik ud, vinkede til Matty og bang!
Jeg fik fragmenter i ryggen, men jeg var heldigt.
Både og.
Motelejerens datter kiggede direkte ind på receptionen?
Ja, hun så det hele, stakkels pige.
- Hvad skete der så? - Jeg vågnede op på hospitalet.
Aner ikke hvordan.
Har du bedt udlejeren om at være stille?
Tror du, at jeg bor her? Det ville være sørgeligt.
- Men dem i huset ... - Det er mit hus.
Jeg bor her i ferien, mens jeg udlejer.
Det giver 50.000 på en måned. Der er plads til ti.
- Dit tweet. - Veronica ...
Du kaldte min far klovn eller fusker.
Havde jeg haft handsker på, ville jeg tage dem af -
- og slå dig med dem.
Jeg sletter det. Okay? Professionelt hensyn.
Mellem en, der kører pizza, og to, der ikke gør det.
Tabte han ikke et valg på grund af bevisfusk?
Det var egentlig mig.
Anholdt han ikke den forkerte for mordet på din bedste ven?
Lad det endelig stå, mr. Epner.
Tak for din tid.
Vil de nogensinde opklare mordet på Lilly Kane?
Skulle jeg have ringet og bestilt tid?
Nej, du er velkommen. Tag plads.
Vil du have noget? Luft? Vand?
Det behøves ikke, tak.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Din kærestes irriterende ven -
- sagde, at du var privatdetektiv. Jeg kom i tanke om en artikel.
De skrev om dig i Vanity Fair.
Otte kolonner.
Det har betydet alt, som du kan se.
Kom med det. Jeg har hørt alt.
Godt så.
Jeg datede en kvinde, vi boede sammen, da jeg blev anholdt.
Vi mistede kontakten, mens jeg var væk.
Jeg har ikke set eller talt med hende siden.
Jeg håbede, at du kunne finde hende.
Jeg vil bare vide, om hun har det godt.
Og få sagt et par ting, der stod tilbage usagt.
Hun hedder Ichiko Doi.
Jeg har hendes gamle adresse.
- Mr. Pickett ... - Sig bare Clyde.
Clyde ...
Du beder mig om at finde en kvinde, der har valgt -
- ikke at have dig i sit liv.
Ved du hvad? Jeg forstår.
Det virkede som en god idé i nat, men ...
- Jeg sætter pris på din ærlighed. - Tak. De fleste gør ikke.
- Kongresmedlem. - Mr. Mars.
Du havde ikke behøvet at komme.
Jeg vil tale med retsmedicineren.
Vi kender hinanden, og han kan måske hjælpe.
Jeg forstår.
Mødte du din forlovedes familie?
- Har de været her? - Ja, for at identificere liget.
De ventede på dig.
Måske henter de kaffe.
Spiller du smart? Det er du ikke.
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
- Bare gå. - Tag det roligt.
Den var hendes, og nu vores.
Tåbeligt. De var ikke gift.
Er du Alex? Jeg er Tawnys mor.
Kan du sige, hvorfor ringen ikke lå blandt hendes ting?
Lå den der ikke?
Nej, for du har stjålet den, røvhul.
- Nej! - Det er familiens.
Min bror har den ikke, men den tilhører os.
Ikke ifølge amerikansk lov.
Da han gav den til Tawny, blev den hendes her i USA.
Lad os gå hvert til sit ...
Du skal ikke blande dig.
Kan du se, Alex? Du ville gifte dig ind i det bras.
- Hvad kaldte du os? - Bras.
- Jeg burde ... - Så er det nok!
Den næste bliver anholdt.
- Jeg vil anmelde ... - Ti stille!
Vis familien Carr ud til deres bil.
Sørg for, at de forlader parkeringspladsen, tak.
Kig sådan på mig igen ...
- Tak. - Også dig, Keith.
Gud ved, hvad du er ude på. Kom så.
- Har du den? - Jeg har ikke taget ringen.
Hvad har du?
Jeg kan nok ikke møde dig hos pigen.
- Hvordan gik det i lighuset? - Skidt.
Politichefen kom, og du kender hendes syn på privatdetektiver.
- For filan da. - Veronica?
Matty stak af fra forhøret med politichefen.
Hun har ikke været der siden.
Hun virker snu.
Det har du sagt.
Du falder af på den.
Jeg kan godt klare en 16-årig.
Jeg må gå. Farvel.
Helen, er din mobil opladt?
Helen, er din mobil opladt? Helen!
- Jeg sagde ingen chips. - Jeg må godt for far.
- Jeg siger nej. - Men han er far, og du er Renée.
- Hvem fanden er du? - Hold kæft, Troy.
Renée, kommer Matty ned eller ...?
Ja, hun ville klæde om. I to, ud i bilen.
- Må jeg tage løbehjul med? - Ja, i bagagerummet.
Matty?! Matty?
Privatdetektiven venter på dig.
Hun er der ikke. Jeg ved ikke, hvor hun er.
- Renée?! - Hvad er det?
Mit løbehjul er væk. Og min hjelm.
- Jeg finder selv ud. Tak. - Fint ...
Hvad?
Du er dygtig.
Vent, du bevæger dig ikke mere.
Der var du.
Hvad filan?
Godt, Veronica. Hvor var du gået hen?
LEDIGE VÆRELSER
Matty, jeg vil bare snakke.
Matty?
Godt gået.
Nej.
Giv mig San Antonio, Boston, Phoenix.
Så Boston og San Antonio. Under på Phoenix.
Ja, ingen chancer. Farvel.
- Er du chefen? - Ja, det er jeg.
Hvem fanden er du?
Jeg søger den, der fyldte automaten -
- på Sea Sprite sidst.
Jeg har hørt, at ejeren er død.
- Hvem er du? - Den nye ejer.
- Min far ejede stedet. - Jeg kondolerer.
Når du åbner igen, skaffer vi en ny automat.
Men du skal betale for den gamle.
I skal ikke installere en ny -
- eller tage penge for en ny.
Godt, det får vi at se.
Ved du hvad? Jeg kommer forbi, når I åbner.
Så kan vi tale om det. Gå nu.
Rør ikke ved noget.
Nogen lagde tyggegummi i automaten.
Det sælger vi ikke.
Vi er et motel.
Din far er død, og du brokker dig over tyggegummi?
Sidste advarsel. Gå.
- Han havde et modermærke her. - Nu er det nok.
Jeg giver dig en omgang, som du har fortjent.
Jeg leder efter en, der ...
- Dig. Modermærket.. - Hvad sagde du?
Det er da løgn.
Fang den lille so.
- Af sted. - Fang hende.
- Jøsses! - Hjælp!
- Kom! - Jeg har ledt efter dig.
Du fandt mig. Kør nu.
Halløj.
Nemlig ...
Hej Liam. Længe siden.
Træd væk fra bilen, tak.
Pis også. Okay.
Sådan. Kør nu.
- Jeg hader hende. - Hvem af dem?
- Det er ... - Til venstre.
Jeg ved det. Du førte mig på vildspor -
- husker du nok.
Så ... Tak.
Ved du, hvor farlige de mænd er -
- som du lagde dig ud med? - Nej.
Alpha-Jolly Amusements ejes af Liam Fitzpatrick.
Han er familiens overhoved.
14 børn, 13 er kriminelle ... Én er præst.
De var ikke i familie med hinanden.
Deres ansatte har de mødt i fængsel.
Mange forbrydelser bliver planlagt på stedet -
- så du skal ikke snuse rundt der.
Tror du, at de har noget med bomben at gøre?
Jeg skal hjem. Tak for turen.
Var det planen? Bare se, hvad der skete?
Måske. Hvad skal jeg gøre?
- Sidde derhjemme? Sørge? - Du kan tale med politiet.
- Du kan tale med mig. - Helt sikkert.
- Hvem arbejder du for? - Daniel Maloof, kongresmedlem.
Hans bror skældte min far ud.
Han prøvede at tjekke tidligt ud.
Var det ikke for ham, havde vi siddet og spist pizza.
Min far ville være i live.
Men ungen ville have sit depositum -
- så han kunne bo på Neptune Grand.
- Hvad er din teori? - Tak, fordi du reddede mig.
Det gør jeg kun én gang.
Jeg kunne intet sige -
- der ville holde hende væk fra sagen.
Jeg begyndte at få et indblik i hendes liv.
En skilsmisse, så et mord -
- og intet sted at rette vreden hen.
Jeg ved, hvad det gør ved en.
Hvis jeg kunne opklare sagen hurtigt -
- kunne hun måske undgå at blive hærdet.
Helt ærligt.
Når først det sker, bliver hendes liv en række af undskyldninger.
Du har ret. Jeg er et svin.
Brug piloten.
Jeg er officer. Jeg burde kunne klare dem.
Seriøst. Det er din eneste ene.
- Hallo? - Bare så du ved ...
Jeg ved, at der er noget galt med mig.
Jeg sagde nej til dit frieri, som var meget romantisk.
Jeg blev vred, fordi du reagerede, jeg ved ikke, nonchalant?
Jeg er hos Dick og spiller Far Cry.
Jeg håber, at det er et spil. Vi kan snakke, når du kommer hjem.
- Er du sikker? - Ja. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Vent, er du på Neptune Grand?
Nu hvor alt er fint mellem os -
- vil du så hjælpe mig?
Sut den!
Sig frem.
Undskyld? Hallo?
Du må være Logan.
Kom ind. Tag bare noget at drikke.
- Ellers tak. - Jeg kan ikke -
- finde checkhæftet. Et øjeblik.
Alex, vil du se, om mit checkhæfte er i soveværelset?
Maden er her.
Vil du se på natbordet derinde?
Mangler De andet?
- Mine tre fingre, tak. - Nej tak.
Du må holde op med det der.
Stop. Du er ikke min far.
Kan du give mig en uge til at sørge?
Du kan sørge alt det, du vil, men vær ikke nogen nar.
Flot værelse.
- Hvor er ringen? - Hvad fanden?
Vi har den jo ikke.
- Forsvind. - Vi ringer til vagterne.
Den ligger her et sted.
- Forsvind! - Hvor er den?
Undskyld, jeg måtte gætte, hvem der var de gode.
Det var dit livs fejltagelse.
Nu skal du bløde.
Godt. Jeg gættede rigtigt. Ikke mere snak.
Sæt handling bag ordene, gutter.
Nej, vel ...
- Det lå ikke derinde. - Undskyld?
Checkhæftet.
Må jeg få et kreditkort?
Det er mig.
Hvad laver du? Jeg kunne have haft sex.
Du er ikke gift.
- Har du set nyhederne? - Naboerne bad mig lade være.
Jeg ved ikke, om det var skrigene eller sproget, der gik dem på.
Vores sag har taget en drejning.
- Og ikke på en god måde. - Fedt.
Vent, til du ser, hvem der er med i "Drew Process".
Ser du også mordporno? Jeg vidste det!
Ugens afsnit hedder "Ferietid, ferieslagtning".
Siger du, at favoritten Maloof -
- der ellers bliver omtalt -
- som mulig kandidat til senatet -
- ville myrde sin brors forlovede?
- Passer det? - Jeg siger, at Maloof ...
... har myrdet sin brors forlovede.
Broderen stod ved siden af hende.
Siger du, at han også ville dræbe sin bror?
Nej, bomben lå i sminketasken, som pludselig dukkede op -
- i sidste øjeblik. Den skulle være sprunget -
- i værelset, hvor collegepigerne sov.
Det er en kontroversiel udtalelse.
Jeg antager, at du kan bevise det.
Jeg var der, og jeg ved, at familien Maloof -
- forsøgte at betale Tawny Carr for at bryde med Alex Maloof.
Præcis min tanke.
USNN sender interviewet hver halve time.
Det bliver spændende i morgen.
... forsøgte at myrde sin brors forlovede.
Han er skyldig.
Skal vi myrde et kongresmedlem?
Tal engelsk.
- Skal vi myrde ...? - Ja.
Nej, bomben lå i sminketasken ...
Hvad så med Pagursky?
Den skulle være eksploderet på værelset -
- hvor collegepigerne sov.
En af os må følge pizzabuddet på Twitter.
Det bliver dig.
Tror du, at Mellemøstens JFK -
- vælger at myrde sin brors forlovede med en bombe?
Og hyrer den bedste far-datter-duo -
- i hele Balboa County til hvad?
- Ikke afsløre ham? - Det er sort.
Men han virker ikke helt oprigtig.
Han skjuler noget.
- Hej folkens. - Logan? Du godeste.
Bare rolig, jeg har checken.
Du skulle ikke dræbe ham.
- Logan, hvis blod er det? - En eller anden bonderøvs.
Gæt hvad? Vi er kollegaer nu.
Jeg har lige sagt ja til et job -
- som livvagt for kongresmedlem Maloof.
Hvad?
Tekster: Lis Correa Rasmussen Iyuno-SDI Group