Det är en sak du borde veta.
Det finns en film med dig. Dick fick tag på den.
Sjunger jag karaoke?
Det är du och Piz som har sex.
Om filmen inte är från framtiden är det en omöjlighet.
Vi har inte haft sex.
Okej, men ni var nakna och hånglade.
Jag tyckte att du borde veta.
Att du är galen? Tack, nu vet jag.
Du borde se det här.
Varför är du blåslagen? Vad har du gjort?
Jag hittade Piz. Vi slogs.
-Jag vet att du inte lät honom... -Sluta!
Jag vet inte varför du är inblandad eller vad filmen visar-
-men det är inte jag. Piz skulle aldrig... Du måste gå.
-Jag ville hjälpa till. -Gå, då.
-Är allt som det ska? -Ja, det var bara Logan.
Vi ses hemma. Jag fixar mat-
-och du kan bara ta för dig, som en prinsessa.
-Något hejaklacksliknande? -Ja, faktiskt.
-Jag skojade. -Då är svaret nej.
Inbegrep det nakenhet?
Ta det lugnt.
Hur kan man få ont i revbenen av att gå?
Du borde se den andre killen.
Särskilt hans händer. Jag trasade sönder dem.
Han gav mig inget skäl.
Han trängde sig in i studion och gav sig på mig.
Han har ömma revben och ett blått öga.
Det hjälper inte.
Du förlorade inte ett slagsmål. Det var en attack.
Han kanske var sur för det som hände på stranden?
Han gillar nog dig fortfarande.
Han...såg ett filmklipp där vi hånglar.
Jag går på morfin. Va?
En video som är filmad i det här rummet-
-med dig och mig, nakna och intima.
Nu kommer min fråga.
Är det något du gör som du kanske glömt nämna...?
Det här är ett bra tillfälle att erkänna.
-Tror du att jag skulle göra så? -Nej.
-Jag förstår inte hur det gick till. -Så det finns en film?
-Var fick Logan tag i den? -Jag tänkte ta ett snack med honom...
-...så jag kanske kan få svar. -Wallace.
-Vi ska snacka. -Jag tar hand om honom.
-Är han här? -Vem? Logan?
Jag vet inte om...
Bästa sättet att visa att man fortfarande är kär i sitt ex-
-är att spöa nya killen.
-Parker, du är... -"Du är en idiot."
-Va? -"Parker, du är en idiot."
Det tänkte jag inte säga.
Jag vet, men sanningen är att jag är en idiot.
Nej, men det finns mycket i det här som du inte förstår.
Som att jag trodde att jag betydde något för dig-
-när det alltid var Veronica?
Oj, vilket ansiktsuttryck. Det avslöjade dig verkligen.
-Tänker du lyssna? -Nej! Jag ser på dig...
-...och vet att du älskar henne... -Piz filmade när de hade sex.
-Hon visste inget. -Det är ju hemskt.
Du måste ha blivit förkrossad. Låg Veronica med en annan?
Hon är din vän också! Är du inte arg å hennes vägnar?
-Inser du vad det här betyder? -Inser du att vi just gjorde slut?
Tänkte väl det.
Sände han upp en nödsignal?
-Han är din. -Det är inte därför jag är här.
Det spelar ingen roll längre.
Var är han?
Gå ingenstans. Vi ska ta ett snack.
Han har svårt att andas.
Han fick sy fem stygn över ögat.
-Bara fem? -Du är sjuk i huvudet.
Visste du inte att han filmade? Vem kan annars ha gjort det?
Det var inte Piz och du har inte med saken att göra.
Vi försöker väl vara vänner? Som din vän, blev jag arg.
Så någon måste betala. Det är väl så det fungerar?
Vi försökte vara vänner. Det gick inte.
Det här är stunden då det tar slut.
Du är ute ur mitt liv för alltid.
Dick, kom hit.
-Läget? -Vad tror du?
Ur ett killperspektiv gynnar den där videon dig.
Du var snygg, och entusiasm är alltid ett plus...
Du är som en enorm idiotpiñata som vill bli sönderslagen.
-Varifrån fick du videon? -I ett mejl.
-Av vem? Hämta datorn. -Jag raderade nog...
Efter alla dessa år, är du inte rädd för mig?
Skriv en påminnelse.
Chip Diller. Visste du inte det?
Ser du hur många mejl jag får?
Skickade du den till alla kontakter?
Ren instinkt. Jag vidarebefordrar all bra porr.
Du blir populär i helvetet.
Veronica.
-Jag har fullt upp. -Rimligt.
Kan du sticka ner mig?
Jag såg inte hela videon.
Slå in skallen på mig, bara.
Jag vet inte vad du planerar men jag är med.
Vad du än behöver.
Det finns en god chans att jag antar erbjudandet.
Tillbaka i high school. Härligt.
-Kan vi snacka lite? -Jag är upptagen.
Dumskallegänget släpper nog in dig igen.
Vet du vad jag gillar med dig? Du är peppig.
-Jag vill snacka med dig. -Det gör du ju.
Hur gör man rent praktiskt för att bli en sådan rövskalle?
-Vad vill du? -Vem skickade videon?
-Vet inte, bryr mig inte. -Du bryr dig inte nu.
Men det gör du när jag börjat hämnas.
Du kommer att bry dig rejält.
Se upp.
Veronica, vänta!
Domonick Desante. Det var han som mejlade mig.
Är det lugnt mellan oss, eller?
-Domonick? -Ja.
-Varifrån fick du filmen på mig? -Vet inte vad du snackar om.
Ditt pubertala hånleende avslöjar dig.
-Någon skickade den. -Berätta vem.
Annars utgår jag från att du var källan.
Utgå från vilken position du vill.
Jag tänker mig ett strypgrepp. Du kippar efter luft.
Du är så mycket hetare när ljudet är av.
Bäst att du ger mig namnet.
Jag ska väl gå och darra av skräck. Vi ses.
Okej då.
Kreditkortsföretaget har väl gjort fel.
Jag har massor av kredit på kortet.
Jag ersätter dig för middagen.
Visst är det lite kul? En lustig anekdot.
Är det din? Du måste ha dålig karma.
Du har haft en dålig dag
och du känner dig rätt svag
Sjung en ledsen...
Vill du veta hur långt jag kan gå, eller ger du mig namnet?
Det var en kille som heter Gory. Gory Sorokin.
Men du får inte berätta att jag sa det.
-Är du Gory? -Vem är det som undrar?
Det är jag som frågar, så då är det väl jag.
Du har faktiskt snygga tuttar.
Ska du komma in, eller?
Du är kortare i verkligheten.
Var det du som satte upp kameran?
Har det någon betydelse? Vad ska du göra åt saken?
Fråga Domonick Desante.
-Jag gör ditt liv till ett helvete. -Det tror jag inte.
Om du kan bevisa att jag är inblandad, kontakta advokat.
Annars kanske du bara ska stanna på en drink.
Ja, jag behöver en drink. Kanske tolv.
Hur många brukar tjejerna behöva för att stå ut med dig?
Vet du vad jag la märke till idag?
Titta noga på blåtiran under mitt öga.
Är ögat okej?
Den här knallrosa delen liknar jungfru Maria.
Jag kallar det mitt mirakelöga.
Mitt mirakelöga, mitt...
Kandidaterna får instruktioner vid tidningsstället på norra campus.
För att jag valde den platsen.
Det fixar jag. Transporten är löst.
Du är urgullig när du avlyssnar.
Ögonbindel? Det behövs inte.
Tar några studentföreningar in nya medlemmar på hösten?
Jag tror inte det.
Vilka är då de här kandidaterna-
-och hur är de kopplade till min förödmjukelse?
Läser du senaste nytt?
Man måste ju hålla sig ajour. Vad sysslar du med?
Jag fotar alla som tar en tidning ur tidningsstället.
Du ska väl inte gå med i en studentförening?
Det hade jag väl berättat?
Man måste chansa vilt ibland.
Vad gör du här?
-Du har väl lektion strax? -Grillar du mig?
Jag måste svara. - Hallå? Du vill ha...vad då?
Kom förbi mitt arbetsrum.
Det här är märkligt, men när jag gick hemifrån-
-hittade jag det här på dörren.
Du ser ut att må okej.
Var klädombytet luktrelaterat?
Säg det.
Jag tappade salladen. Vinägrett går inte att torka bort.
De ska skriva om mig i Neptune Register.
Intervjun är om några dagar men fotografen kommer strax.
Och du tänkte att en kalsongbild skulle skada dig?
Med rena byxor är vägen till segern spikrak.
Vilken härlig dag det blir för familjen Mars-
-staden Neptune och galaxen Vintergatan.
Solen skiner, fåglarna sjunger-
-folk kommer att dansa på gatorna, så le vackert.
-Vet du vad Slottet är? -Jag har hört talas om det.
Det är Hearsts hemliga sällskap. Jag är en kandidat.
-Så i morse... -Då trodde jag inte att Slottet...
...hade något med filmen att göra, men det tror jag nu.
En tjej ringde och ville ses häromdagen, men jag sa nej.
Jag sa att jag skulle hem till min lärare.
Idag gav läraren mig den här.
Ett meddelande från Slottet. De visste vad jag sagt.
-Spionerar de på dig? -Ja.
Det är väl samma kamera som de filmade dig och Piz med.
Okej, jag behöver namn och...
Jag har inte träffat en enda person.
Han som meddelade mig är inte medlem.
Antagningsprocessen sköts genom meddelanden.
Men nu har de en kille mindre att tortera.
Någon chans att du ändrar dig?
Förlåt, det är för mycket begärt.
Nej, jag ställer upp.
Hur ska jag få fram namn? De har nog inte namnskyltar.
-Få ansiktena på bild, bara. -Du vet att jag inte kan teckna?
Det är en kamera. Fota dem när du kan.
Jag gick till bibblan och läste på om Slottet.
Det finns inte mycket, men jag hittade den här artikeln.
Se vem som skrev den.
Tack för att du kom.
Alla gillar väl att prata med gamla vänner om hemliga sällskap?
Skolans grundare var med i Skull and Bones på Yale.
Han ville ha något liknande här-
-så han startade Slottet på Stanford där sonen gick-
-och på Hearst.
-Vad gör de? -Det är den stora frågan.
Ett medlemskap i Slottet-
-är en biljett till rikedom och makt.
De behandlas som rockstjärnor.
-Vilka bjuds in? -Manliga studenter som utmärkt sig.
Framtida politiker och jurister. Ingenjörer, journalister, atleter.
Rika män som gör likasinnade män rika.
-Vad säger damerna? -Vi är inte glada.
En grupp försökte stämma dem ifjol-
-men hittade ingen att stämma.
Ingen vet vilka medlemmarna är.
Första korridoren till vänster.
Fortsätt.
Gå in i förråd 499.
Trean, ta av dig allt utom kalsongerna.
Släng ut kläderna och stäng dörren.
Ta på dig halsbandet och sätt dig i stolen.
Trean, det här kommer att avgöra din framtid.
Du behöver bara säga sanningen så ligger världen för dina fötter.
Vi har inga hemligheter i Slottet. Så förblir vi ärliga.
Ljug för oss, så får en av dina bröder betala.
-Förstår du? -Jag förstår.
Berätta om Rashard Rucker.
Vad hände den där natten i Chicago när ni körde över den hemlöse?
Så din far begick ett brott för din skull.
Ja.
Va? Jag svarade!
Ja, men någon annan ljög. Fattar du nu?
Om du ljuger får en av dina bröder betala.
Sista frågan: Vad hade du i fickan ikväll?
Bara en penna.
Vill du svara igen?
Om du någonsin behöver en njure har jag en åt dig.
Kände de till kameran?
Jag sa att det var en penna och hörde ett skrik.
Jag vägrade fortsätta, så rösten sa åt mig att gå.
Jag är så ledsen.
Jag tror att jag vet vem en av de andra kandidaterna är.
Rösten kallade mig "trean".
Det är mitt tröjnummer i basketlaget.
Men en gång råkade han kalla mig 2 400.
Vad betyder det?
I början av terminen var det en artikel i skoltidningen-
-om en student som maxat högskoleprovet.
-2 400. -Ja.
Det fanns en bild i artikeln. Han liknade Josh Grobin.
-Är det han? -Ja.
Jag ska hitta honom och han ska leda mig till Slottet.
-Tack. Nästa! -Bara det här.
-En vän till dig? -Tydligen inte.
Lägg ner förspelet och visa det vi vill se.
Känner jag dig?
-Du ser bekant ut. -Lägg av.
Vad då? Hon ser bekant ut, bara.
-Sluta bete dig som en idiot. -Aj, den sved.
Det är en fin dag. Kom, vi går ut.
Veronica, kom nu.
Ser ännu mer välbekant ut bakifrån.
Karma kommer att köra över honom en dag.
Ja, när jag kör över honom med bilen.
Jag såg Piznarski idag. En riktigt påpucklad polack.
Pang på, bara.
Han gjorde inte videon.
Hoppsan. Ett kungligt kok stryk ändå.
Att spöa folk på måfå är bra. Håller resten i schack.
Å, 2 400, vad snabbt du tar dig fram här i världen.
Inte illa. Parkera din skrotbil-
-och bli upphämtad i limousin.
Fönstren är fördragna. Hur ska jag få mig en titt?
Jag behöver ansikten.
-Gory, har du disketten? -Självklart.
Vi går in på mitt kontor.
Bra. Jag känner mig som Gollum när jag bär omkring på den.
Jag vet inte vad det betyder.
Kandidaterna ser lovande ut. Bra jobbat.
Vi fick otroliga bekännelser i år.
De blir värre för varje år. En kandidat verkar saknas.
Han försökte smyga in en kamera.
Kolla, där är linsen. Klicka, så tar den en bild.
Teknikens under.
Då var vi väl klara här.
-Är det enda kopian? -Självklart.
Småstadslivet passar mig inte.
Nu går vi tillbaka till invigningen.
-Stals ingenting annat? -Bara hårddisken.
Den råkar vara husets värdefullaste föremål.
-Vad fanns på den? -Fem års programmering...
-...som ska revolutionera branschen. -Alltid är det något.
Konstigt att du inte har ett rejält larm.
Det är på gång.
Vi har bara varit bott här i en månad.
Det kan ha varit personalen.
Får jag ta en titt?
-Här kan man ta sig in. -Då måste tjuven vara liten.
Mr Harvey, sheriff Keith Mars.
Jag utreder ett inbrott hos Kanes här intill.
Jag ser att ni har kameror på tomten.
Kom in.
Kamerorna spelar in på film.
Nu ser vi tomten i realtid-
-men man kan gå upp till tre dagar tillbaka.
Där var det något.
Är det en flicka?
Får jag ta den med mig som bevis?
Ursäkta mig.
-Vicesheriff Gills. -Just det.
Här har jag jobbat sedan du gav mig sparken.
Det var inbrott hos Kanes igår.
Jag behöver en lista över alla okända bilar.
Visst, jag kollar. Ser man på. Ingenting.
En lugn kväll på Pemberton Estates.
Lycka till med utredningen.
Och lycka till i valet.
Jag ska förklara en sak.
Jag äger den kraftfullaste persondatorn på campus.
Det finns ingen dator här som är bättre än min-
-och med den tar det 20 år att knäcka Kanes lösenord.
-Så hur fixar vi det? -Du är som Kirk i "Khans vrede".
Du vägrar tro att det är omöjligt.
Och du är som en av nördarna i "Revenge of the nerds".
Det finns en dator på campus som kanske kan knäcka det.
Hej. Jag har en fråga om en nummerplåt.
-Hallå, älskling. -Det är väl den ni letar efter.
Tack.
Nu kör vi.
Mr Harvey, kan vi prata om sheriffens besök?
Vad vet du om inbrottet hos Kanes?
Vad har hänt i mitt rum?
Har du stulit fem års produktutveckling?
Nej. Vilken galen fråga. Har du rotat igenom mitt rum?
Ja, och jag hittade den här. Ser du revan?
Jag hittade den blå tråden på en skruv på Kanes hundlucka.
Man måste vara liten för att ta sig in den vägen.
Det finns många blå tröjor.
Rena försvarsadvokaten. Om du är inblandad i något-
-eller om du är i knipa är det läge att berätta.
Om jag berättar ser du mig aldrig på samma sätt.
Jag sover över hos Mac.
-Veronica Mars? -Lugn.
Hitta henne! Hämta hårddisken-
-och se till att jag aldrig behöver se henne igen!
Är det bästa alternativet?
Jag vill göra sheriffkontoret till en plats där alla-
-oavsett postkod, behandlas rättvist.
Er motståndare säger att han alltid velat bära sheriffstjärna.
Det tilltalar mig också.
Var är han? - Det var din dotter!
Veronica bröt sig in och stal min hårddisk.
Du känner redan länsåklagaren.
-Varför tror du att... -Vakten såg hennes nummerplåtar.
Tiderna stämmer med inbrottet.
Hon är liten, och grannen sa-
-att övervakningsfilmen visar en blondin.
Ge mig övervakningsfilmen.
Javisst, om en domare beordrar det.
Vet du vad det här ser ut som?
Som om jag inte går i de rikas ledband?
Nej. Vi kommer tillbaka.
PAPPA
Vi hörs om en timme när jag kan lösa det här.
-Ett par timmar. -Den tiden har vi inte.
Det är lektion här klockan nio.
Det är Veronica. Lämna ett meddelande.
Nu har det kört ihop sig.
Jag vill verkligen prata med dig.
BEVISFÖRVARING
BEVIS I KANE-ÄRENDET
Veronica!
Eureka!
Namnen!
Hundratals namn! Fler än en årskull.
Titta, han var student 1939. Vi tog nog i för mycket.
Nej, det är underbart.
-Domarens order. -Det var väl inte så svårt?
Leo, hämtar du DVR-spelaren-
-och ger den till länsåklagaren?
Bekännelser från alla medlemmar i Slottet sedan det grundades.
Tjugo år av utskrifter.
Vi har 30 år av ljudfiler och 30 år av video.
Varför gör de så?
Ingen avslöjar Slottets hemligheter, för de vet vad risken är.
De flesta av dem spred inte filmen av dig.
Men det gjorde han. Gory Sorokin.
Vi kände för att åka upp till stugan i bergen-
-festa och ta ut båten. Mina föräldrar behövde inte veta.
Vi röker gräs på balkongen och jag hör en bil köra fram-
-och jag ser pappa och farbror Lev kliva ur bilen.
De öppnar bakluckan och drar ut några lik.
De är jävligt blodiga.
De drar in kropparna i snickarboden-
-och jag hör motorsågen gå igång.
Jag hade alltid undrat varför pappa hade en snickarbod vid stugan.
Sedan drar han och farbror Lev ett par säckar till båten.
Gory Sorokin kanske ska få behålla sina hemligheter.
-Hej. Jag har en present åt dig. -Ska du byta skola?
En lista med namnen på alla medlemmar i Slottet. Bara män.
Blir det lättare att stämma då?
Herregud! Politiker, magnater, kändisar...
Det här är guld. Du gör höjdarna olyckliga.
Det är inte första gången.
-Hej. -Gå din väg.
-Jag vill be om ursäkt. -Toppen. Ursäkten är godtagen.
Gå nu. Jag ska träffa Piz, som du borde be om ursäkt.
Jag är ledsen. Jag trodde...du vet.
Jag hoppades träffa dig.
Jag ville inte bära omkring på den för alltid.
Du lämnade den i mitt rum.
Vet du? Jag är glad att vi fångade dig på film.
Och jag är glad att filmen är poppis, för du är en riktig bitch.
Vet du vad du borde göra med din nyvunna popularitet?
Lägga dig platt och njuta.
Logan, nej. Han har kontakter.
Jaha. Inte likt dig att bara skaka av dig det.
Men återigen: jag är ledsen.
Jag kan vara rätt korkad.
Jag uppskattar gesten, men det kommer att ta tid.
-Vill du höra din vän be om ursäkt? -Jag vill inte ha nån ursäkt.
Men jag vill ha min penna.
-Vem du än är, är du dödens. -Ja, en dag.
Piz. Precis den jag letade efter.
Jag är hemskt ledsen för allt.
Är du butlern nu, eller...?
Att öppna dörrar känns som en degradering.
Jag tar gärna itu med missdådare personligen.
Titta vem som kikade in.
Veronica. Får jag bjuda på något?
Lemonad, mineralvatten?
Jag ville lämna tillbaka den här.
Väntar du lite?
Jag ringer sheriffen och ber honom gripa dig.
Gör det, jag väntar.
Men i samma sekund blir allt på hårddisken offentligt.
Du kan inte ha tagit dig in i den. Inte på en dag.
Gabe Huntley, avgångsklass 1974. Körde över någon i Tijuana.
Gerald Cummings, valfusk.
Och så har vi ditt heta experiment på internatskolan.
Vi håller pappa utanför.
Det är nog lite för sent för det.
Clarence följer dig ut.
Bra, du är hemma.
Gör dig beredd på gumbo.
Hur har jag tid att laga gumbo? Jag tar mig tid.
Du vet väl att jag älskar dig? Mer än allt annat.
Självklart. Det tvivlar jag aldrig på.
Ät.
Pappa?
ÅTAL MOT MARS FÖR FÖRSVUNNA BEVIS
EXTRAINSATT SHERIFFSVAL
Text: Anna Antonsson Iyuno-SDI Group