Detta har hänt...
-Var gömde du pengarna? -Två ställen.
Jag behövde åka tillbaka och lägga dit 50-dollarssedeln.
Kan du någonsin lämna gänglivet bakom dig?
Jag saknar att ha pengar på fickan.
Världen slutar inte snurra för dig.
Jag står knappt ut med mig själv! Det är enklare utan dig.
Det är tentavecka. Alla är lite galna.
Hoppas att Piz inte tänker sura resten av året.
Det är ju inte vilken praktikplats som helst.
Det är FBI.
Piz borde åtminstone tycka att det är sexigt.
Det tycker han faktiskt.
Men han tycker att det vore sexigare i Neptune.
Vill han vara nära dig? Vilken krävande typ.
Om han inte brydde sig skulle jag väl klaga på det...
...för min kompis i glasskön.
Jag är en tjej.
-Rör vi oss alls? -Det går bakåt, tror jag.
Har du övervägt att säga till Piz-
-att det känns trist att inte träffa honom i sommar?
Enkelt, rakt, ärligt? Det är så galet att det kan fungera.
Jag delar med mig av min vishet.
-Ge mig kortet tillbaka! -Nej.
Hon står här. Hon med öppen käft.
Lugn! Kom med här.
Vad är grejen med matpolisen?
Hon har rätt att förbli hungrig.
ALLT MOD KOMMER INIFRÅN
-Stowe. -Va?
Det är Harriet Beecher Stowe.
Får jag sätta mig? Jag har ont i knäet.
Just det, ert knä. När sa ni att ni skadade det?
-Förra onsdagen. -Och det var på jobbet?
Jag frågar bara för att många av er i vaktmästeriet-
-spelar basket på lunchen.
Jag anmälde det inte som idrottsskada.
Jag skadade mig när jag släpade ut en trasig tvättmaskin.
Ni satt visst i fängelse i fjol.
Jag och Martha Stewart. Får jag inte min ersättning?
Det betyder bara att... Hur ska jag formulera mig?
Många ser en blomstrande institution som Hearst, och ser...
-...tja, djupa fickor. -Jag försöker inte lura er.
Men ni förstår varför vi måste vara noggranna.
Jag framför er begäran till nämnden. Ni får besked inom en månad.
En månad? Ska jag hoppa på ett ben?
Gör ert bästa.
Svara.
-Hallå? -Hej.
Vad gör du?
Jag ringer från FBI:s högkvarter i Virginia-
-för att jag saknar dig. Jag är jättegullig.
-Så du saknar mig? -Ja.
-Vem är det där? -Va?
Har du en tjej på rummet?
Att vara ifrån varandra är svårt.
Praktikplatsen är en unik chans-
-och jag trivs verkligen, men...
...jag önskar att jag vore hos dig nu.
Ser man på! Det är som om jag aldrig åkte härifrån.
De där tolv veckorna flög förbi.
Nej, de var evighetslånga.
Så många veckor då jag saknade dig.
Så många frustrerade känslor.
Vad ska jag göra med dem?
Jag har ett par miljoner förslag.
-Vad har du för förslag? -De behövs inte.
Inbegriper de någon sorts dansrutin?
Något hejaklacksliknande?
Det gör de faktiskt.
-Jag skojade. -Då är svaret nej.
-Inbegrep de nakenhet? -Ja.
Om jag uppfattat dig rätt-
-är ett studentleg lika med pengar.
Ja. Ungdomarna kan handla på hela skolområdet.
Kafeterian, bokhandeln, överallt.
Så ett falskleg är som förfalskade pengar-
-och då är det bedrägeri.
Om de tillverkade dem själva är det uppsåtligt.
-Ska jag plocka in dem? -Det är redan åtgärdat.
De har fått en varning och pengarna ska återbetalas.
-Ett milt straff. -Vi har ingen fängelsehåla här.
Båda två säger sig ha köpt korten från honom.
-Skolans polis har släppt det. -Jag fixar det.
Nummer fyra.
-Säker? -Helt säker.
Kom. - Ta god tid på dig.
Nummer fyra.
-Kan du vittna om det? -Ja, det är han.
Jag önskar att du inte satt här.
Det borde jag inte göra.
Två toppstudenter pekade ut dig.
-Att du suttit inne hjälper inte. -Får jag ringa ett samtal?
Vad har Veronica för nummer?
Veronica, svara. Var är du?
Jag ringde på mobilen men den kanske är avstängd.
Men din farsa är sjyst och gav mig en ny chans.
Jag ringer för att...
...jag behöver en privatdetektiv och du behöver ny telefonsvarare!
Hej.
Weevil, du haltar.
Ja, och jag är körd om du inte hjälper mig.
-Jag har redan förlorat jobbet. -Pappa sa något om bedrägeri.
Ja, och du vet vad jag tycker om manschettbrott.
Jag ska ha brutit mig in hos skattmästaren och förfalskat kort.
-Och du menar...? -Jag vet inte vad en skattmästare är.
Kontoret där du hämtar lönechecken. Det står "skattmästare" på dörren.
-Vem pekade ut dig? -Några studenter.
-Varför peka ut just dig? -Jag har ju suttit inne.
Då måste de ha vetat att du suttit inne.
Har du berättat om din personliga resa?
Bara på din kriminologikurs, när du bad mig.
Just det.
KARIN MACKAY SKATTMÄSTARE
Stipendieansökningar till höger.
Jag är privatdetektiv.
Jag jobbar för Eli Navarro.
Jag har några frågor om ID-kort.
-Ursäkta, men du är...vad då? -Privatdetektiv.
-Hur gammal är du? -Jag är 19.
Kan du berätta hur studentleg fungerar?
De fungerar precis som betalkort.
Man sätter in pengar-
-och kan använda dem på hela campus.
Jag tar emot pengarna och laddar korten.
Har du en maskin för att programmera korten?
Ja. Tillverkaren Magneta-Corp-
-hyr bara ut dem till institutioner som skolor.
Om den behöver service-
-måste vi skicka den till Marietta i Georgia.
Tack för att du höll min check.
Er klient, mr Navarro har tillgång till mitt kontor.
Han släppte in mig när jag var utelåst.
-Jobbar ni för Eli Navarro? -Känner ni honom?
Han försökte fejka en arbetsskada.
Er klient behöver ytterligare samhällsanpassning.
Tack.
Tack för att ni tog er tid. Jo, en sak till.
Hur visste ni att korten var falska?
En kafeteriaanställd la märke till tvivelaktiga namn på några ID-kort.
Hon gjorde en lista som hon lämnade över.
En driftig tjej.
-Jalisa Jones? -Det är jag.
Du upptäckte väl de falska ID-korten?
Hearst College måste ha varit tacksamma.
De erbjöd sig att sätta upp en staty av mig.
Varför misstänkte du att namnen var falska?
Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner.
Min skola hade inget vattenpololag-
-men jag vet vem Fibonacci är.
Vem vet inte det?
Europas största medeltida matematiker.
Självklart. Kan du ringa om de andra namnen dyker upp?
När Sylvia Plath och Honus Wagner åkt fast, la de andra av.
Jag fick ett mejl om att jag måste ersätta-
-en bok jag inte känner till.
-Namn? -Abigail Montgomery.
Det är lugnt. Du slipper betala.
-Va? -Jag är privatdetektiv.
Eli Navarro bad mig ta reda på vem som tillverkar falskleg.
Är det ett skämt?
Jag är äkta vara.
Jobbar du under täckmantel i informationsdisken?
Ett extrajobb, bara. Hur träffade du min klient?
Förra torsdagen skulle jag betala för lunchen-
-men kassören sa att jag var pank.
Jag stod där med min mat och skämdes.
Senare kom han och erbjöd mig ett 1 000-dollarskort för 100 dollar.
-Och du betalade? -Ja.
Han bad om ett fejknamn och bad mig att möta honom-
-i historieinstitutionens källare.
Jag kom dit och han gav mig kortet.
Jag ville inte fiffla, men äta måste man ju.
Det var hemskt att behöva peka ut vaktmästaren.
Han har säkert hungriga munnar att mätta.
Jag fick ett mejl om förseningsavgifter.
Glöm avgiften. Jag har några frågor.
Vad har du kommit fram till?
Att du tvistar med skolan om skadeersättning.
Ja, de krånglade-
-och nu när jag fått sparken vägrar de betala.
Kan du ha bestämt dig för att ordna saken själv?
Nej.
Båda vittnena, som är den typ som juryer älskar-
-säger att ni möttes klockan ett i källaren.
Klockan ett? Då har jag lunchrast.
Och du äter alltid med kolleger som gärna vittnar för dig?
Jag brukar ta en tupplur i bilen.
Är min borgen betald?
-Du är fri att gå. -Utmärkt.
Men jag har tyvärr dåliga nyheter.
Den där kortmaskinen...
Campuspolisen har hittat en identisk i skåpet bredvid ditt.
Prata med din advokat.
De går med på mildast tänkbara straff.
Är det här ditt projektarbete? Jag borde pluggat flygteknik.
En modell av ett amfibieflygplan. Jag kallar den "Sea Monkey".
Det vore rimligt om apor vore amfibier, eller kunde flyga.
Det är helt rimligt när man sovit en kvart på en vecka.
Piz trodde att du umgicks med din hemliga flickvän.
Allt jag har är en snubbe som följer efter mig.
Spanar han in dig?
Ja. Vilken färg på halsduken ska jag ha-
-för att visa att jag är hetero men smickrad?
-Ingen aning om vem han är? -Nej.
Men han tog ett av mina läxpapper ur soporna.
Om han letar souvenirer är det enkelt.
Lämna ett bete, som ett par korta jeansshorts...
-...och se vad han gör. -Här är dr Winkler. Beredd?
Magnetisk fältstyrka?
Den avgör hur svårt det är att kopiera ett betalkort.
Ett studentleg från Hearst är enkelt-
-om man jobbar på CIA och har en superdator.
-Vet du hur digitalkoder funkar? -En massa ettor och nollor?
Ett studentleg sparar namn, ID-nummer och saldo-
-på en magnetremsa.
Det har också en krypterad signatur-
-som ska förhindra förfalskningar eller ändringar.
Hur kraftfull dator behöver man för att knäcka krypteringen?
Det finns en i fysiklabbet. Man måste ha doktorerat för att använda den.
Vi vanliga ingenjörer fick bygga en egen. Daisy.
Kan en vaktmästare som bara gått ut high school ha använt Daisy?
Någon hade behövt skriva koden.
Även om de har maskinen som tillverkat korten?
Då blir det enklare.
Prata med Leon, min doktorand.
Han har skrivit om kryptering.
Var hittar jag Leon?
Här, men inte på dagtid. Han är något av en vampyr.
-Vad är du rädd för? -Inget.
Fråga honom, då. Du kommer att intervjua-
-större kändisar än stans sheriff.
Jag är inte rädd för att be sheriffen om en intervju.
Jag är rädd att be fadern till den flicka vars kropp är...
...för att citera John Mayer "ett underland".
Har vi slutat att knacka?
Har vi slutat med korsetter och sedlighetsförkläden?
Vem är sugen på falafel?
Skulle ni kunna komma till Hearst i morgon?
Jag vill intervjua er i min valspecial.
Hearsts 4 000 röster kan bli avgörande i valet.
Jag vet inte. Jag har fullt upp.
Jag vill inte att Vinnie Van Lowe-
-får tala fritt utan genmäle.
-Vilken tid? -Klockan åtta.
Om Vinnie är så morgonpigg kommer jag också.
Du verkar frikostig, så vad sägs om en ny telefonsvarare till kontoret?
-Frikostig? -Vad har hänt med den gamla?
Familjen Yoder har en likadan.
-Vilka är de? -Amishfamiljen i lägenhet 3B.
Du må vara digital men jag föredrar analogt.
Nej. Jag är digital, du är snål.
Jag har haft en bra dag, och du?
-Jag bevisade Weevils oskuld. -Du kan nog inte fria honom.
Jag pratade med en lärare i maskinteknik.
Han sa att det vore omöjligt-
-för Weevil att programmera maskinen...
-Vad är det? -Vi kollade fingeravtryck.
Där fanns bara Elis.
Undrar du om det går att förfalska studentleg?
Ja. Dr Winkler säger att du är expert.
Sa dr Winkler det? Oj.
-Så... -Kanske.
Men då måste man vara smart.
Du får gärna titta i...
-Vad fan...? -Vad är det?
Mitt forskningsmaterial är borta. Någon har stulit det.
Vi har sheriffkandidaterna-
-Keith Mars och Vinnie Van Lowe i studion.
En stor fråga för Hearsts studenter-
-är tillslagen mot barer som serverar minderåriga.
Titta inte på mig.
Åldersgränsen är 21 av goda skäl. Jag tänker upprätthålla den.
Vet ni vad jag ska upprätthålla?
Viktiga lagar mot mord och terrorism.
Sånt händer inte bara på tv.
Hoten finns också här i Neptune.
När det är löst-
-så kanske jag svänger förbi och tar en öl.
Har vi en inringare som vill ställa en fråga?
Ja, till sheriff Mars.
-Kör. -Varför suger du...
...och hur känns det att suga så hårt?
HEARST COLLEGE 2006-2007 SCHEMA
STATISTIK PER MATCH
Jag vet inte vad du...
-Känner du till Slottet? -Jag har hört talas om det.
Jag har instruerats att informera dig-
-att du är en medlemskandidat.
Om du berättar för någon dras inbjudan tillbaka-
-och det blir konsekvenser. Vad sägs?
Om någon ville sätta dit dig hade den bara ett dygn att...
Sa du "om"?
Annars betyder det att jag är skyldig-
-och då har jag anlitat dig för att utreda mitt eget brott.
Det vore väl rätt korkat?
Stingslig. Jag börjar om.
Den som satte dit dig hade ett dygn på sig att få dit dina fingeravtryck.
Försök komma ihåg allt du tog på dagen innan du åkte dit.
En dag i Weevils händers liv, alltså.
Jag vaknade, tog en dusch...
Börja när du kom till campus.
Inga problem. Först gick jag till radiostationen.
-Det hade gått en propp. -Såg du den här?
ID-kortsmaskinen de hittade vid dina saker.
Den ser inte bekant ut.
Vi gör en liten utflykt och ser om den väcker minnen.
Visst, men du får ta det lugnt.
Säg att du får in två larm samtidigt.
Det ena gäller en kidnappning-
-och det andra en 20-åring som tar en öl.
Vart åker du först?
Sheriff Mars har varit tydlig i frågan.
Jag vill höra hans svar.
Kidnappningen går först.
Vi ska prata om era meriter.
Det gläder mig.
Samma här. Jag inledde min karriär-
-i vår ärevördiga armé.
När jag var militärpolis-
-minskade brottsligheten med 20 procent på USA:s militärbaser.
Tack vare dig, menar du?
-Jag var delaktig. -Innan ditt vanhedrande avsked?
Ska vi börja med smutskastning?
Nu åker silkesvantarna av.
De senaste två åren då Don Lamb varit sheriff-
-har Keith Mars fått sex anmälningar mot sig-
-för allt från bedrägligt beteende till undanhållande av bevis.
Hans söta dotter, elev på Hearst, greps två gånger under perioden.
Frågan är inte om sheriff Mars kan hålla ordning i Neptune-
-utan om han kan hålla ordning i sitt eget hem.
Vi fortsätter efter pausen.
Blod har aldrig varit viktigare. Ge blod på...
Jag kom in så här...
-...och satte mig... -Mr Navarro, vad gör ni här?
Jag pratade med HR-snubben i några minuter.
Ut från mitt kontor.
-Tog du i något? -Jag tror inte det.
Du har fått sparken. Nu ringer jag vakten.
Vänta lite! Jag tog upp ett kuvert från snubbens skrivbord.
Där stod hans hemadress.
Det har jag nog ingen nytta av.
-Något annat? -Nej.
-Hej. Minns du mig? -Ja, du fixade handfatet.
Jag glömde ett verktyg här.
-Får vi komma in? -Javisst.
Handfatet funkar bra.
Vad kan jag säga? Jag har min yrkesheder.
Sist låg det en massa skräp under handfatet.
Jag fick plocka bort det för att komma åt röret.
Min rumskompis hällde ut nudlar i handfatet.
Hon är en dum blondin.
Du kan ha tagit i maskinen utan att tänka på det.
Det där meddelandet från Joey...
Hej, jag heter Veronica.
-Du läser väl kriminologi med mig? -Ja.
-Minns du min kompis Eli? -Från kursen.
-Din föreläsning var toppen. -Det säger många.
Vad gör du nu?
-Han glömde ett verktyg. -Han behöver dem.
Var är skrotet som låg under...?
-Vad snygg du är i håret! -Tack.
Får jag ta en bild till min frisör?
-Jag antar det. -Le!
Jättefint. - Vi har det vi behöver.
Vi ses på kursen.
Din frisör? Vad håller du på med?
Följ mig till jobbet, så får du se hur det ser ut i ett bibliotek.
Jag trodde att du kunde fota. Hon är suddig.
Lugn och fin. Du fokuserar fel.
Det var bilden bakom henne jag ville åt.
Titta noga nu.
Det är tjejen från min kurs.
Det visste vi ju redan.
Där har vi Sylvia Plath. Hon pekade ut dig.
Här är killen som kan programmera korten.
En av killarna i skidglasögon är nog Honus Wagner.
-Nu har vi dem. -En fråga.
Vill du bara gå fri-
-eller vill du sätta dit skidåkarna?
-Hur identifierar vi dem? -Det fixar jag.
Jag har massor av flygpoäng.
Kom och hälsa på varannan helg.
-Vem pratar du med? -Parker.
Hon kan hälsa på mig också.
Jag ber om ursäkt för Dick.
Han tentapluggar.
Du, Logan.
När min bror hoppade från taket... försökte du stoppa honom?
Jag ringer upp.
Hej då.
-Är du okej? -Jag tejpade fast honom på cykeln...
...med fötterna på pedalerna. Han var väl 10.
Jag glömde honom ute på gatan i flera timmar.
När jag gick ut cyklade han fortfarande runt.
Att dricka öl med din pappa är nog inte bästa sättet att hantera det.
I morgon åker vi och surfar.
På brädan blir du mer klarsynt.
Okej, men jag tar med mig 24 små kompisar-
-ifall jag inte gillar det jag ser.
Hej, Jenny.
Det där är väl du?
"Jag mötte ett gäng Hearst-studenter"-
- "på jullovet. Nu försöker jag få tag i dem."
"Om du känner dem, mejla vmars@aol.com."
Skumt! Ska jag skriva ner mejladressen?
-Vad är det? -Ms Mars använder hyveln Venus.
Annars får hon lurviga ben.
Dessutom är hon jordnära.
Jag läste i Teen People att riktigt välrakade ben-
-får den där specielle killen att lägga märke till dig.
Jag har läst att killar gillar bara bröst.
Intressant, det visste jag inte. Bara bröst, säger du?
Vad går den här på? Nagellack?
-Metanol och olja. -Därför kör jag hybridbil.
Har ni hört att Matchbox 20 ska återförenas?
Och? Rob Thomas är en hora.
Du berättade aldrig hur det gick med din kille.
-Har Wallace en kille? -Det är väl inte jag?
En kille följde efter honom. Är det Piz?
Det var inget, okej?
Min nya våtdräkt smiter åt rejält.
Hur gör man för att döpa ett plan?
Ska vi knäcka en liten champagneflaska?
Be till alla gudar ni tror på att vingarna bär.
Annars är jag rökt.
Precis så sa Orville Wright också.
Jag är så nervös. Min inre nörd är ett vrak.
Har du en inre nörd också?
Vi flyger!
Titta, ett leksaksplan.
Rör inte planet.
Titta vem som solar på stranden. Läget, spiran?
Teen People hade rätt.
Vi tar en paus från tentaveckan, om ni vill hänga.
-Vi hjälper Wallace. -Wallace behöver egentid.
Stackars Wallace. Han behöver bättre lyft.
-Säg det inte. -...sa flickan.
Jag går och hjälper Wallace.
Vänta på mig!
Vi har inte alltid varit bästa polare.
-Vill du veta varför? -Helst inte.
Ni var så smarta, du och Beav.
Det märktes att du tyckte att jag var en idiot.
Jag tänkte att det var bäst att...
...slå till i förebyggande syfte.
Mitt beteende mot dig och Beav var riktigt osjyst-
-och jag är grymt ledsen.
-Okej, det köper jag. -Sjyst.
Du är sjyst. Jag fattar vad brorsan såg i dig.
Säg inget till Logan.
Jag hade skolkompisar som surfade.
De åkte till stranden på morgnarna-
-men jag behövde alltid jobba.
Sjyst att växa upp här.
Sjyst att ha ett jobb.
Du är så äkta.
Jordens salt. Mitt liv har varit lättsinnigt.
-Så menade jag inte. -Okej, präglat av lättsinne.
Hörde du, Veronica? Budskapet mellan raderna.
Piz jobbade medan jag ägnade mig åt nöjen. Imponerad?
-Inte särskilt. -Vad är ditt problem?
I grunden är det väl att jag saknar arbetarens ryggrad.
Nu räcker det.
Wallace har fixat det. Vi ska väl gå tillbaka.
Någons stora kärlek är visst från Marietta i Georgia-
-där Magneta Corp-maskinen tillverkas.
Gissa vems pappa som är chef på Magneta-Corp?
-Du vet väl vem jag är. -Jag chansar på Patrick Nickerson.
Kom och träffa några vänner.
Ni undrar väl varför jag kallade till mötet.
Inte det? Det var ju jättekul.
Hon vet vad pappa jobbar med.
Jag vet att Leons forskningsmaterial inte blev stulet.
En kille stal maskinen, en kille programmerade den-
-och alla andra pekade ut vaktmästaren.
Vi lever i en orättvis värld.
-Vem ringer du? -Hon ringer pappa sheriffen.
Smart. Du är inte alls bara ett snyggt ansikte.
Vänta, vi kan lösa det här. Du kan bli en av oss.
-Ska ni förvandla mig till vampyr? -Du kan tjäna en hacka.
Okej, jag lyssnar.
Vad betalar vaktmästaren?
-Kontant. -Du kan få ett eget studentleg.
Jag har redan ett.
Det här har oändligt med pengar.
Du behöver aldrig betala för böcker eller mat igen.
Förutsatt att jag vill äta i kafeterian i resten av livet?
Dessutom ljuger ni. Ni har inte maskinen.
Ni lämnade den i skåpet.
-Det finns en till. -Färdigprogrammerad.
Vi åkte fast för att vi använde korkade namn.
Med nya kort och vanliga namn klarar vi oss undan.
Du är väl här på stipendium?
Det är dyrt med mat och böcker.
Ja, så när ett gäng som har råd med skidresor-
-lurar skolan på pengar-
-och skyller på fattiga-
-så blir jag förbannad.
Skidbilden bevisar ingenting.
Men det här samtalet gör det.
Vänta, vi kan lösa det. Du kan bli en av oss.
-Ska ni göra mig till vampyr? -Du kan tjäna en hacka.
Vi skippar resten, men det ger nog fängelsestraff.
Eller så kan ni lämna över er till campuspolisen.
De är nog snällare än pappa, särskilt när han hittar er tredje maskin...
-...i ett av era rum. -Som om vi förvarar den där.
Om åtalet mot min klient-
-inte lagts ner i morgon vid lunch tar jag allt jag har-
-till Balboa Countys finaste sheriffkontor.
Och prata med små bokstäver, va? Det är ett bibliotek.
Weevil, gå till maskintekniklabbet.
Jag tror att de har gömt en tredje maskin där.
Skidpatrullen får inte förstöra den.
Välkomna till allstar-matchen. Det är bara ett bord kvar.
Bara nio spelare återstår...
Vad sysslar du med?
Jag vet inte om jag borde visa det här.
Vad är det?
Du måste se själv.
Tryck på knappen för uppspelning.
Jag önskar att jag vore hos dig.
-Det är Veronica. -Jag vet det.
Nämen, ser man på!
Där är den där Piz.
Nu kommer det bästa.
Inte direkt yppiga, men fasta och fina.
-Varifrån fick du den? -Den går runt i ett mejl.
Tror du att Veronica visste om kameran?
Nej.
En sak har jag som god katolik aldrig förstått.
Goda kommer till himlen, onda till helvetet-
-och vi andra till skärselden.
Vad i helvete är det?
Där ska man lida och försöka bättra sig.
Är inte det precis som på jorden?
Kom hit, din...
Jag hörde från campuspolisen-
-att ett gäng studenter erkänt kortbedrägerierna.
De måste ha drabbats av kollektiva samvetskval.
-Så var det säkert. -Vad har du där?
Vem kallar du snål, va?
När man talar om el Diablo...
Goda nyheter. Du är en fri man.
De har erkänt. Hittade du något på labbet?
Ingen maskin här.
-Det var värt ett försök. -Tack, V.
Jag har glömt vem som står i skuld till vem.
Du står i skuld till mig, så klart.
-Säkert? -Kanske inte.
Godnatt, Weevil.
Kan vi prata på mitt rum?
Vad är det här?
Vänta, vi kan lösa det. Du kan bli en av oss.
Ska ni förvandla mig till vampyr?
Du kan tjäna en hacka.
Det är en bekännelse.
Ingen erkände ett dugg.
Vilken tur att de inte förstod det.
Veronica? Hallå?
Det är en sak du bör veta.
Text: Anna Antonsson Iyuno-SDI Group