-Tidligere i Veronica Mars: -Hvor gjemte du skrinet?
Der du lette. Jeg la til femtilappen etterpå.
-Kan du forlate gjenglivet for godt? -Jeg savner pengene.
Verden stopper ikke for deg.
Jeg kan nesten ikke leve med det jeg gjorde, det er enklere uten deg.
Se deg rundt, alle går rundt halvgale.
Jeg håper ikke Piz har tenkt til å sture resten av året.
Jeg skal ikke jobbe på iskrembar i Wachoota.
Det er FBI. FBI.
Han burde synes det er sexy.
Han synes det, han vil bare at jeg skal være i Neptune.
Vil han date deg og være i nærheten av deg? Grisk er han.
Hvis han ikke brydde seg, ville jeg klaget over det.
Til venninnen min mens vi venter på å betale for yoghurtis.
Jeg er en jente.
-Har vi flyttet oss på fem minutter? -Bakover.
Har du vurdert å fortelle Piz at du ikke liker å reise fra ham?
Enkelt, direkte, ærlig. Det er kanskje sprøtt nok til å virke.
Jeg deler av visdommen min.
-Bare gi meg kortet! -Nei. Hun er her.
Hun med åpen munn.
-Hva skjedde? -Hun har rett til å forbli sulten.
-Stowe. -Hva?
-Det er Harriet Beecher Stowe. -Kan jeg sette meg?
-Jeg har vondt i kneet. -Kneet, ja.
-Når skadet du det? -Onsdag.
På jobb? Mange av vaktmesterne spiller basket i lunsjen.
Det er ingen idrettsskade, jeg flyttet en vaskemaskin.
-Det står at du var i fengsel. -Det var Martha Stewart også.
Betyr det at jeg ikke får sykepenger?
Nei, bare at...
Hvordan skal jeg si det? Mange ser på Hearst som en melkeku.
-Jeg prøver ikke å lure deg. -Du forstår vel at vi er grundige.
Jeg sender det til nemnda, så får du et svar neste måned.
En måned? Skal jeg hoppe på et bein til da?
Bare gjør ditt beste.
Svar, da.
-Hallo. -Hei.
-Hva driver du med? -Jeg ringer deg.
Fra FBIs hovedkvarter fordi jeg savner deg.
-Og jeg er veldig søt. -Savner du meg?
Ja.
-Hvem er det? -Hva?
Har du en jente på rommet?
Avstandsforhold er vanskelig.
Denne jobben er mitt livs sjanse og jeg kunne ikke likt det bedre,-
-men jeg skulle ønske jeg var sammen med deg nå.
Hva synes du om det? Det er som om jeg ikke dro.
-De tolv ukene suste forbi. -Nei, de tok en evighet.
Alle de ukene tenkte jeg på deg og savnet deg.
Og alle de følelsene som bygget seg opp.
-Hva skal jeg gjøre med dem? -Jeg har et par millioner forslag.
-Hva er disse forslagene? -Du trenger dem ikke.
Involverer de at jeg utfører en slags danserutine?
Kanskje et slags heiarop?
-Ja, faktisk. -Jeg spøkte.
Nei.
-Involverer de at jeg er naken? -Ja.
-Så et ID-kort er som penger? -Ja, de kan kjøpe ting på campus.
Kafeen, bokhandelen, alt.
Så hvis de bruker falsk ID, bruker de falske penger. Det er svindel.
Og hvis de laget ID-en selv, er det forsettlig.
-Skal jeg arrestere dem? -Studentene har fått prøvetid.
-Og familiene betaler tilbake. -Det høres snilt ut.
Vi har ikke noe fangehull.
Begge sier de kjøpte kortet fra denne mannen. Han er ikke student.
Det er ikke vår jobb å jage kriminelle.
-Jeg tar meg av det. -Nummer fire.
-Er du sikker? -Ja.
Kom igjen.
Kom inn. Ta den tiden du trenger.
Nummer fire.
-Vil du vitne om det? -Ja, det er ham.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Jeg skulle ønske du ikke satt her, Eli.
-Jeg burde ikke det. -To studenter identifiserte deg.
At du er tidligere dømt hjelper ikke.
Får jeg en telefon?
Hva er nummeret til Veronica?
Veronica, ta telefonen.
Hvor er du? Jeg prøvde mobilen, men den var av.
Det er flaks at faren din er grei, han ga meg en sjanse til.
Jeg ringer fordi...
Jeg trenger kausjon og en detektiv, og du trenger ny svarer!
Hei.
-Weevil du vingler. -Ja, og jeg får skylden.
Hvis du ikke kan hjelpe. Jeg mistet jobben.
-Far sier det er svindel. -Ja.
Du vet hva jeg mener om hvitsnippkriminalitet.
De sier jeg brøt meg inn, laget falske kort og la inn penger på dem.
-Og du sier? -Jeg vet ikke hva det er.
Det kontoret der du henter lønnen, hvor det står regnskapsfører.
-Hvem sier at det var deg? -To studenter.
-Hvorfor tror du de anklager deg? -Jeg er lett å skylde på.
-Tidligere dømt. -Men de måtte vite at du er det.
Har du fortalt livshistorien din til folk?
Bare i kriminologiklassen din da du ba om det.
Å, det stemmer.
Uff, da.
Søknadsskjemaer er til høyre, adresseendrings...
Jeg er privatdetektiv.
Jeg jobber for Eli Navarro. Jeg vil spørre deg om ID-kort.
-Du er hva? -Privatdetektiv.
-Hvor gammel er du? -19.
Kan du fortelle hvordan ID-kortene fungerer?
Som et bankkort. Studentene setter inn penger de kan bruke her.
Jeg tar imot penger og oppdaterer kortene.
-Og bare din maskin gjør det? -Ja.
Firmaet som lager dem leier dem ut til colleger.
Om den trenger reparasjon, må den til Georgia.
Takk for at du tok vare på sjekken.
Klienten din, mr Navarro, har tilgang til kontoret mitt.
Han låste meg inn en gang.
-Jobber du for Navarro? -Kjenner du ham?
Han prøvde å lure skadepenger ut av meg.
Klienten din trenger mer rehabilitering.
Takk for hjelpen.
En ting til, hvordan visste du at kortene var falske?
En kantineansatt så mistenkelige navn på kortene.
Hun skrev en liste og leverte den inn.
Høres ut som min type.
-Jalisa Jones? -Det er meg.
Du oppdaget de falske ID-kortene. Hearst er vel takknemlige.
De tilbød å sette opp en statue av meg.
Hva fikk deg til å tro at navnene var falske?
"Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner?"
Jeg vet hvem Fibonacci er selv om vi ikke hadde vannpolo på skolen.
Hvem gjør ikke det?
Den største matematikeren i middelalderen.
Ja, selvfølgelig. Kan du ringe meg om noen av de andre dukker opp?
Etter at Sylvia og Honus ble tatt, sluttet de andre å komme.
Jeg fikk en epost om en bot for en bok jeg ikke har hørt om.
-Navn? -Abigail Montgomery.
Det er greit, ingen bot.
Jeg er privatdetektiv. Jeg jobber med å finne ut hvem som laget kortene.
Er det en spøk?
Jeg er ekte.
-Er dette et skalkeskjul? -Mer deltidsjobb.
-Hvordan traff du klienten min? -På torsdag skulle jeg betale.
Ekspeditøren sa jeg var tom for penger.
Jeg sto der med burritoen og var flau.
Senere kom en fyr og tilbød meg et kort med 1000 dollar for 100 dollar.
-Betalte du? -Ja. Han ba om et falskt navn.
Ba meg møte ham klokken ett dagen etter.
Jeg kom og han ga meg kortet. Jeg ville ikke gjøre noe uærlig.
Jeg kan ikke slutte å spise. Jeg hatet å utpeke den vaktmesteren.
Han har sikkert barn eller noe sånt.
Unnskyld meg. Jeg fikk en e-post om en bot.
La oss glemme boten. Jeg må bare spørre deg om noe.
-Hei. Hva fant du ut? -Du ba om arbeidsskadeerstatning.
Ja, nå som jeg er sparket, nekter de å betale meg.
Kan du ha bestemt deg for å ta igjen ved å ta pengene selv?
Nei.
Begge vitnene, den klarøyde, nyvaskede typen som juryer elsker,-
-påstår at du traff dem kl ett i historiebygningen.
Det er lunsjpausen min.
Som du tilbringer med kollegaer som kan gå god for deg?
Som jeg vanligvis tilbringer i bilen. Sovende.
-Sheriff, har kausjonen kommet? -Ja. Du kan gå.
-Strålende. -Men jeg har dårlig nytt.
Den maskinen hos regnskapsføreren,-
-vaktene fant en helt lik i det tomme skapet ved siden av ditt.
Jeg snakket med forsvareren din, du får ingen bedre avtale.
Er dette semesteroppgaven din? Jeg burde tatt flyteknikk.
En modell av et amfibiefly med jetmotor med propell.
Jeg kaller det "Sea Monkey".
Det ville vært logisk hvis aper var amfibier...eller kunne fly.
Det virker logisk når du har omtrent 15 minutters søvn på en uke.
Og Piz trodde du hadde en hemmelig kjæreste.
Jeg har bare en fyr som følger etter meg.
-Som om han vil sjekke deg opp? -Ja. Jeg må vise at jeg er hetero,-
- men smigret og ikke dømmende. -Vet du hvem det er?
Nei. Men han tok leksene mine ut av søppelet.
Hvis han liker suvenirer, er det lett. Legg igjen åte,-
-for eksempel en jeansshorts,-
-og hold øye med ham. Og...
Der er dr Winkler. Klar?
Magnetstripekoersivitet? Betyr at det er vanskelig å kopiere et kort.
ID-kortene her er ganske enkle.
Hvis du jobber i CIA og har tilgang til en superdata.
-Vet du hvordan digitale koder er? -Ettall og nuller?
ID-kortet tar navn og ID-nummer og lagrer det på en magnetstripe.
De legger også inn en signatur som hindrer forfalskning.
Hvor bra må datamaskinen være?
Det er en i fysikklaben. Men du får ikke ta på den uten doktorgrad.
Vi måtte bygge vår egen, Daisy.
Ville en vaktmester fått bruke Daisy?
Man måtte fremdeles skrive programmet og vente på det.
-Selv om man laget originalkort? -Det gjør det enklere.
Du burde snakke med Leon, han skrev en artikkel om kryptografi.
-Hvor er ham? -Her, men ikke når solen er oppe.
Leon er halvt vampyr.
-Er det så farlig? -Jeg sa ikke det.
Så spør. Du vil snakke med viktigere folk enn en sheriff på radioen.
Jeg er ikke redd for å spørre sheriffen,-
-jeg er redd for å spørre faren til jenta hvis kropp er-
-et eventyrland. Greit?
-Hva hendte med å banke på? -Hva hendte med anstand?
Hvem vil ha falafel?
Mr Mars, jeg lurte på om du kan komme til Hearst i morgen.
Jeg vil ha deg med i programmet. Studentene kan avgjøre valget.
Jeg har ganske mye å gjøre.
Jeg vil ikke at Vinnie van Lowe skal få all tiden uten at du får svare.
-Når er programmet? -Klokken åtte.
Hvis du tror Vinnie dropper tegnefilmene, kommer jeg.
Hva med å kjøpe ny telefonsvarer når du er i det gavmilde hjørnet?
-Gavmild? -Hva er galt med den gamle?
-Yoder-familien har den samme. -Hvem?
Amish-familien i 3B.
Du er kanskje digital, men jeg er analog ennå.
Jeg er digital, du er gjerrig ennå.
Jeg hadde en fin dag, hva med deg?
-Beviste at Weevil ikke gjorde det. -Du kan ikke det.
Jeg snakket med en professor-
-som sa at det er umulig å programmere maskinen du fant...
-Hva? -Vi sjekket maskinen.
Den er full av Elis fingeravtrykk. Bare hans.
-Om noen kan lage falske ID-kort? -Ja.
Dr Winkler sier du er eksperten.
Sa han det?
-Så...? -Muligens. Det krever intelligens.
Du kan gjerne kikke i...
-Hva i all verden? -Hva er det?
Alt forskningsmaterialet er borte. Noen har stjålet det.
Vi er tilbake med sheriff Mars og Vinnie van Lowe i studio.
De forteller hvorfor de bør være sheriff.
Et viktig tema er kontrollen av mindreårige i barene ved campus.
-Det var ham, ikke se på meg. -Myndighetsalderen er 21.
-Jeg vil fortsatt håndheve det. -Jeg vil håndheve de viktige lovene.
Som mord. Og terrorisme.
Det er ikke bare tema i filmer og tv-programmer, de truer oss her.
Når det er ordnet opp i, får jeg kanskje tid til å gå innom barene.
For å ta et glass.
Linje én, har du et spørsmål?
Til sheriff Mars:
Først, hvorfor er du kjip?
Og så, hvordan er det å være så kjip?
Jeg vet ikke hva du...
-Kjenner du til "The Castle"? -Jeg har hørt om det.
Wallace Fennel, jeg er autorisert til å si at du er godkjent som medlem.
Hvis du forteller noen det, får det konsekvenser.
Takker du ja?
Hvis noen skylder på deg, hadde de 24 timer...
Hvis? Hvis ikke, antar vi at jeg gjorde det.
Så jeg ba deg avsløre mitt eget lovbrudd?
-Det er ganske tåpelig. -Så hårsår.
Den som skylder på deg hadde 24 timer på å få fingeravtrykkene dine.
Vi må vite hvor du var. Husk alt du tok på dagen før arrestasjonen.
En dag i livet til Weevils hender?
-Jeg våknet, gikk i dusjen... -Spol frem til du var på campus.
Først var jeg i radiostasjonen.
Så du denne?
Det er maskinen de fant ved tingene dine.
Den ser ikke kjent ut.
La oss gå rundt og se om du kommer på noe.
Greit, men du må roe ned.
Si at du får to telefoner samtidig, en gjelder kidnapping,-
-men den andre er en 20-åring som drikker øl. Hva gjør du først?
-Jeg tror vi har dekket det. -Jeg vil høre svaret.
Jeg ville tatt meg av kidnappingen først.
La oss snakke om erfaring med politiarbeid.
Jeg er glad du tar det opp.
Jeg lærte om politiarbeid i denne stolte nasjonens hær.
I min tid i militærpolitiet gikk kriminaliteten ned med 20 prosent.
-Tror du at du har æren for det? -Jeg gjorde mitt.
-Var det før du fikk sparken? -Jeg trodde vi skulle være greie.
Silkehanskene er av.
De siste to årene har det vært rolig i Neptune under Don Lamb.
Mars ble stevnet seks ganger for alt fra å utgi seg for politi-
-til å holde tilbake bevis. Datteren hans, en Hearst-student,-
-ble arrestert to ganger.
Jeg lurer ikke på om Mars kan ordne opp i Neptune,-
-men om han kan ordne opp hjemme.
Vi fortsetter etter dette.
Jeg gikk inn her, satt i den stolen.
-Mr Navarro, hva gjør du her? -Jeg snakket med ham en stund.
-Kom deg ut. -Tok du på noe?
-Jeg tror ikke det. -Du har ikke lov til å være her.
-Jeg ringer vaktene. -Jeg tok opp en konvolutt.
Adressen hans sto på den. Jeg vet ikke om det hjelper.
-Noe annet? -Nei.
-Hei, husker du meg? -Ja.
-Jeg tror jeg glemte et verktøy. -Kan vi få se?
Helt i orden.
-Vasken virker bra. -Jeg bryr meg om jobben min.
Veronica, sist gang hadde de masse ting her som jeg måtte flytte.
-Jeg tenkte ikke på hva jeg flyttet. -Venninnen min helte ut nudler.
Hun er så blond.
Du kan ha tatt på boksen uten å vite det.
Jeg er Veronica. Er ikke du i kriminologiklassen min?
-Ja. -Husker du Eli?
Fra timen. Foredraget ditt var oppbyggelig.
-Det hører jeg ofte. -Hva gjør du nå?
-Han glemte et verktøy. -Han lever av dem.
-Hva gjorde dere med... -Jeg elsker håret ditt.
Takk.
Kan jeg få ta et bilde av deg til stylisten min?
Ja.
Smil.
Kjempebra.
Vi har det vi trenger.
Vi ses i timen.
Stylisten din?
Bli med, jeg kan vise deg hvordan et bibliotek ser ut.
Hun er jo ute av fokus.
Slapp av, du ser på feil ting.
Jeg brydde meg ikke om henne, men bildet bak henne. Følg med.
Se hvem vi har her. Jenta fra kriminologiklassen.
Det visste vi allerede.
Der er Sylvia Plath. Hun utpekte deg.
Og dette er fyren som kan programmere kortene.
Jeg tipper en av dem er Honus Wagner.
-Vi tok dem. -Vil du bare renvaske deg,-
-eller vil du ta disse Aspen-folkene samtidig?
-Hvordan identifiserer vi de andre? -Overlat det til meg.
Vi har alle bonuspoengene vi trenger.
Annenhver helg hvis du vil.
-Hvem snakker du med? -Parker.
-Jeg kjenner ikke henne. -Beklager, det var Dick.
Han gjør seg klar til eksamen.
Logan.
Den kvelden broren min hoppet fra taket, prøvde du å stoppe ham?
Jeg må ringe deg tilbake.
Ja, ha det.
Er alt i orden?
Jeg tapet ham til sykkelen. Med føttene på pedalene.
Han var kanskje ti og jeg glemte ham ute i timevis.
Jeg gikk ut og der var han fremdeles.
Jeg vet ikke om å drikke med faren din er måten å takle det på.
I morgen surfer vi. Får deg tilbake på brettet.
-Da ser du ting klart. -Greit. Det høres bra ut.
Men jeg tar med 24 kompiser i tilfelle jeg ikke liker det jeg ser.
Hei, Jenny.
Hei, er ikke det bildet ditt?
"Jeg traff en bra gjeng fra Hearst i ferien og vil finne dem."
"Hvis du vet hvem de er, send e-post til v.mars@aol.com."
Så rart! Skal jeg skrive ned den adressen?
Hva?
Ms Mars bruker Venus barberhøvel.
Ellers ser beina hennes ut som Plutos.
Og hun er på jorden for å sparke.
Jeg leste at nybarberte legger får gutter til å legge merke til deg.
Jeg leste at gutter liker bare bryster.
Interessant. Det visste jeg ikke.
Bare bryster, altså?
-Går den på neglelakk? -Metanol og olje.
Derfor kjører jeg hybridbil.
Har dere hørt om Matchbox 20-gjenforeningen?
Og så? Rob Thomas er en hore.
Hva hendte med beundreren din?
Har Wallace en beundrer?
En fyr som følger etter ham. Er det Piz?
Det var ingenting. Ingenting.
Denne våtdrakten er som et billig motell. Trangt.
Hvordan døper man et fly?
Slår man en miniatyrflaske champagne mot det?
Bare be om at hun flyr.
-Ellers er jeg ferdig. -Akkurat som Orville Wright sa.
Jeg er så nervøs. Dette får frem min indre nerd.
Har du en indre?
Vi er oppe!
Se, et lekefly.
-Ikke rør flyet! -Se hvem som slummer på stranden.
-Hva skjer, sexybein? -Teen People hadde rett.
Vi slapper av, hvis dere vil være med.
-Vi hjelper Wallace. -Wallace trenger litt tid alene.
Jeg synes synd på Wallace. Han trenger mer kraft.
Ikke si det.
Det var det hun sa.
Jeg går og hjelper Wallace.
Vent litt.
Jeg vet vi ikke alltid har vært venner. Vil du vite hvorfor?
-Egentlig ikke. -Dere er så smarte. Du og Beav.
Jeg forsto at dere syntes jeg var en idiot. Angrep er det beste forsvar.
Så jeg tenkte... Måten jeg behandlet dere på var ikke bra.
-Jeg er lei for alt jeg sa. -Greit.
Bra. Du er så kul.
Jeg forstår hva broren min så i deg nå.
Ikke si det til Logan.
Noen venner fra high school surfet. De dro tidlig om morgenen.
Jeg måtte alltid ha kjipe sommerjobber.
-Må ha vært bra å vokse opp her. -Må ha vært bra å jobbe.
Det gjør deg så ekte, så vanlig.
-Mitt liv er overfladisk. -Det var ikke det jeg mente.
Du har rett, jeg er overfladisk.
Hørte du det? Det mellom linjene.
Piz jobbet mens jeg sløste bort livet. Imponert?
-Jeg er ikke imponert nå. -Hva er det?
Jeg mangler nok en arbeiders ryggrad.
Logan, det holder!
Wallace fikk det til å virke. Vi burde gå.
Ser ut som noens kjæreste er fra Marietta der de lager maskinene.
Og gjett hvis far er sjef i firmaet.
-Du vet vel hvem jeg er nå. -Patrick Nickerson.
Det er noen du bør møte.
Dere lurer vel på hvorfor jeg ba dere komme.
-Det er en klassiker. -Hun vet om fars selskap.
Og at Leons forskning ikke ble stjålet.
La oss se... En til å stjele maskinen.
En til å programmere den. Og alle til å utpeke vaktmesteren.
Og urettferdighetens liga slår til igjen.
-Hvem ringer du? -Sjefskirurgen.
-Hun ringer faren sin. Sheriffen. -Du er ikke her bare fordi du er pen.
Legg på. Vi kan ordne opp i dette. Du kan bli en av oss.
-Skal du gjøre meg til vampyr nå? -Det kan lønne seg for deg.
-Greit. Jeg lytter. -Hva betaler vaktmesteren?
-Kontanter. -Du kan få ditt eget ID-kort.
-Jeg har ett. Takk. -Dette er utømmelig.
Du behøver aldri betale for bøker, konsert, mat...
Hvis jeg vil spise i kantinen resten av livet.
Dessuten lyver du, dere har ikke maskinen.
-Dere la den i skapet. -Det er en tredje.
-Jeg har programmert den. -Vi ble tatt på grunn av navnene.
Vi får nye kort med vanlige navn, da blir vi ikke tatt igjen.
-Du får stipend, ikke sant? -Må være tøft å betale for alt.
Det er det.
Så at noen som har råd til skiferie i Aspen svindler skolen-
-og skylder på en fra feil del av byen gjør meg forbanna.
Tror du det bildet er bevis? Det beviser ingenting.
Det gjør denne samtalen.
Legg på. Vi kan ordne det. Du kan bli en av oss.
-Skal du gjøre meg til vampyr nå? -Det kan lønne seg.
Jeg skal ikke kjede dere med resten, men det blir nok fengsel.
Eller så kan dere overgi dere til vaktene her.
De er nok snillere enn faren min.
Særlig når han finner den tredje maskinen.
Som om vi har den hjemme.
Hvis anklagene ikke er trukket i morgen,-
-tar jeg alt jeg har med til lovens håndhevere.
Og prøv å være stille her inne, det er biblioteket.
Weevil, du må til ingeniørlaben nå.
Jeg tror de gjemmer en tredje boks der, de må ikke få ødelegge den.
Hva driver du med?
Jeg vet ikke om jeg burde si det.
-Hva er det? -Du må se det. Jeg kan ikke si det.
Bare trykk på mellomromstasten.
Jeg skulle ønske jeg var sammen med deg.
-Det er Veronica. -Det vet jeg.
-Hva med det? -Det er den Piz-fyren.
Her kommer det. Ikke akkurat yppig, men fast. Behagelig å se på.
-Hvor fant du dette? -Det sirkulerer på e-post.
-Tror du hun visste om kameraet? -Nei.
Den snille katolske gutten forsto det ikke.
Snille folk havner i himmelen, slemme i helvete. Og resten i skjærsilden.
Virkelig? Hva er skjærsilden?
Hvis man må slite for å bli god, er det ikke livet om igjen?
Kom tilbake, din...
Jeg hørte at en gjeng innrømmet å ha laget de falske kortene.
De må ha hatt kollektivt dårlig samvittighet.
-Det var nok derfor. -Hva har du med?
Hvem er gjerrig nå?
Apropos El Diablo.
Gode nyheter, du er en fri mann, Eli Navarro.
-De tilsto. Fant du noe i laben? -Nei. Ingen maskin.
Det var verd et forsøk. Vi trenger den ikke.
Jeg glemmer det, hvem skylder hvem nå?
-Du skylder meg. -Sikker?
Egentlig ikke. God natt, Weevil.
Kjære, kan du komme inn hit?
Vil du fortelle hva dette er?
Legg på. Vi kan ordne det. Du kan bli en av oss.
-Skal du gjøre meg til vampyr nå? -Det kan lønne seg.
-Det er en tilståelse. -Ingen tilsto noe der.
Heldigvis visste ikke de det.
Veronica? Hallo?
Det er noe du må få vite.