Tidligere...
Lad os ære ham ved at få morderen fængslet.
-Du er fyret, mr Mars. -Du kan ikke tage mig af sagen.
Træner Barry blev fundet død. Sheriffen mistænker Josh.
Det er Mason. Derfor løj han.
Ville jeg dræbe min træner?
Værsgo. Sheriffen godkendte læsestoffet.
Du er anholdt for at hjælpe Josh Barry på flugt.
Hvor er han, Veronica? Hvor er Josh?
Hvor havde du ham sidst?
Du gav ham en peanutbuttersmåkage.
Han bestak en betjent med den.
Han var allergisk.
Da lægen genoplivede ham-
-overfaldt Josh ham og brød ud af ambulancen.
-Var der ingen betjent? -Han sad foran.
Som medskyldig bør du fortælle os, hvor han er.
Får jeg intet telefonopkald?
-Find min søn, Keith. -Han forsøger nok at kontakte dig.
Du skal overtale ham til at overgive sig selv til mig.
Det er sikrere end at melde sig til sheriffen.
Jeg tager den herinde.
-Ja? - Keith Mars. Det er Veronica Mars.
Ja, skat. Det er mig. Hvor er du?
Sig, at du ikke hjalp en anklaget morder på flugt.
Far. Tøsen her er ingens kælling. Det siger jeg dig.
Hvad er det på din arm?
Jeg havde ekstra tid. Og jeg hjalp ikke Josh på flugt.
Ikke med vilje. Han har peanutallergi.
Han ville udnytte, at jeg er flink.
Det er første gang, det er lykkedes for nogen.
Clifford. Noget galt?
Jeg skal huske at returnere "Caged Heat".
-Den gode eller dårlige nyhed? -Jeg siger den gode.
Joshs cellekammerat spiste beviset-
-og var fuld, da han blev anholdt.
-Lamb får ingen dom. -Det lyder som godt nyt.
Men han holder Veronica, så længe han kan.
-Vil du have noget, skat? -Nogle kartoner cigaretter.
Hvad? Det er valuta herinde.
-Ved du, hvor Josh er? -Mexico?
-Tror du, det var ham? -Ellers gik han pludselig i panik.
-Det tænkte jeg også. -Vil I vide, hvad jeg tror?
Fint. Jeg holder det for mig selv.
Jeg har brugt hele dagen på mine klienters løgne.
Ham her virker ærlig.
Godt. Jeg har en aftale med dekan O'Dells tidligere assistent.
Jeg kan ikke droppe mordsagen.
Hvad?
Jeg troede, det ville være mere traumatisk for mig, men...
Vincent. Har du en flygtning med, eller skal du hente din far?
Ham der? Bedrageri. Hans onkel er ikke en nigeriansk konge.
Et spørgsmål.
Jeg så en faktura fra dig hos træner Barrys enke.
-Arbejder vi på den samme sag? -Negativ.
Mrs Barry hyrede mig til at afsløre mandens utroskab.
-Hvad fandt du ud af? -Keith.
-Vi er begge bundet af etiske regler. -Ja.
For sjov. Du troede på det. Jeg fik ikke et godt billede.
Men han var venskabelig med en tiltrækkende gift kvinde.
-Får jeg en kopi af billedet? -Ja, så skylder du mig en tjeneste.
Sporer du drengen? Jeg ville også forsøge.
-Jeg leder efter morderen. -Har du ikke hørt, at det er drengen.
Jeg talte med sheriffen...
En rutineopfølgning på forsikringen.
Kan du huske noget om dagen, hvor dekanen døde?
Det sædvanlige. Møder.
Der var noget underligt. Mel Stoltz kom.
Uden tid. Jeg vidste ikke, hvem han var.
-Han irriterede Cyrus. -Mel Stoltz.
Og han var løbet tør for Xanax. Jeg ringede til apoteket.
Hentede han dem?
Han var her hele dagen, og apoteket lukker klokken 19, så...
Der blev ringet den 10. december.
Kan du se, hvem der hentede dem? Farvel.
-Dr. Landry, hvad... -Et spørgsmål.
Jeg fandt en mikrofon i min mobil. Er det din?
-Nej, Hank. -Veronicas?
-Hun havde intet med det at gøre. -Er du sikker? Hun tager initiativ.
Hun spurgte mig om en film, jeg så på hotellet den nat.
Jeg indså, at hun testede mit alibi.
-Hun tager ofte initiativ. -Hun er også lovende.
Og hun skal ikke hænge på dit kontor resten af livet.
Så du ved det: Jeg tjekkede ind på Grand klokken 19.30 den aften.
Jeg så Clippers-kampen, indtil Mindy kom klokken 20.15.
Resten af aftenen forløb som en typisk affære.
Og derefter en betalingsfilm og søvn.
Der er ikke mere at sige eller finde.
Så lad det ligge. Det irriterer mig.
Jeg skal tale med sheriffen.
-Han ser travl ud. -Det vil jeg se.
Så du kalder mig en idiot.
Jeg kaldte dekanens død et mord, intet selvmord.
Jeg taler som en bekymret borger.
Kan du huske, at der var spor af Xanax og sprut?
Han havde en recept. Intet bevis.
Men han var løbet tør.
Hun ringede til apoteket den aften. Mindy O'Dell hentede dem.
Sacks! Ring til Hearst. Spørg, om de har gemt dekanens ting.
Computer, telefon. Alt med aftryk.
Og hent Mindy O'Dell. Jeg har nogle spørgsmål.
Har du min harmonika? Jeg er depri, far.
Depri af at sidde i cellen.
-Aflyttede du Hank Landrys mobil? -Hvad?
Han fandt en mikrofon og spurgte, om det var min. Det er det ikke.
-Gjorde du? -Nej.
Seriøst. Kom nu, far. Det er sandhedens ansigt.
Det ville passe bedre et andet sted. Men jeg tror på dig.
Du bør nok finde en ny mentor.
-Mistænkte han mig? -Kraftigt.
Men det er min dårlige indflydelse. Du er skarp, men vildledt.
Det var "Kiss Kiss Bang Bang".
Du skulle have spurgt om Clippers-kampen.
Mænd tror, at kvinder ikke følger sport.
Det er bare et godt råd, hvis du er interesseret.
-Aflyttede du ham ikke? -Nej.
-Mr Mars. -Logan.
Nede ad gangen til højre.
-Logan? -Ingen pynt.
Jeg sidder faktisk i fængsel for at undgå Valentinsdag.
-Godt at se dig. -Vi er voksne og kan tale sammen.
-Brug for noget? -Hvis du skal hen på universitetet-
-så bed om mit internetkort.
Jeg skulle give det til Mac. Hun ville bruge det.
Ja.
Tak. Du varmede næsten mit iskolde hjerte.
Det varmer mit.
-Husker du ikke filmen? -Hank bestilte den, da jeg sov.
Var I ikke trætte efter jeres aktiviteter?
Nogle folk er udholdende.
-Forlod I ikke værelset? -Nej.
Det er forbudt at lyve.
-Du tænker på mened. -Jeg tænker på mened.
Så ved du ikke, hvad mened er.
Det er ikke mened, hvis jeg lyver her. Og jeg lyver ikke.
-Ved du, at der var spor af Xanax? -Ja, og alkohol. Det sagde de.
-Ved du, hvordan han fik pillerne? -På recept.
-Løbet tør. -Han må have haft nogle.
-Skrev du under for recepten? -Ja.
-Men du så ham ikke bagefter? -Det er rigtigt.
-Mangler der ikke piller i glasset? -Der mangler flere.
-Hvor er de? -Jeg tog dem.
Min mands selvmord gjorde mig nervøs.
1300479. Cyrus O'Dells computer.
Den er din. God fornøjelse, Magnum.
-Logan. -Hej.
-Er Mac her? -Ja, kom ind.
-Hej. -Hej.
-Veronica bad mig aflevere den. -En tjeneste for en fange.
-Hun skaber kontakter. -Jason kan ikke. Han er bortrejst.
Logan! Må vi låne dig?
Bliver jeg afleveret i samme gode stand?
-Ja. -Fortsæt.
Mason var ikke til træning. Ingen har set eller hørt fra ham.
-Løj han om at have set Josh? -Det ved jeg ikke.
-Hvem vil løslades? -Mig, mig!
-Jeg har set dig før. -Ja.
Jeg skulle bede troldmanden om mod.
-Gjorde du det? -Ja.
Han sagde, at du er landets eneste sherif, som er god ven med Dorothy.
-Tak, Cliff. -Godnat, V.
Det er mig. Bliv ved med at gå. Jeg vil vise dig noget.
-Åh, Josh. -Det var ham, Veronica. Jeg ved det.
Han dræbte min far. Tro på mig.
Det er pistolen. Han havde den. Han dræbte min far. Det er beviset.
Jeg var nødt til det.
Må jeg se pistolen? Må jeg se?
Det er en .22-kaliber. Din far blev skudt med en .45.
-Hvor lyver du om mig? -Slip ham, Josh. Slip ham.
Meld dig selv. Du er mistænkelig, når du flygter.
Jeg er mistænkt. Jeg skal ud af landet.
Jeg har 10.000 i sjældne mønter i en bankboks.
Jeg skal have et ID, som viser, at jeg er 21 år.
Kan du hjælpe? Wallace viste mig det falske ID, du lavede til ham.
Køb en taletidsmobil og ring til mig om et døgn. Gå.
-Har du det godt? -Jeg blev smidt ind i min bil-
-af en psykopat, som tror, at jeg dræbte hans far. Så nej, ikke godt.
Tak, fordi du troede på mig.
-Du løj om pistolen. -Jeg løj ikke om det, jeg så.
-Han virker uenig. -Gør han? Det opdagede jeg ikke.
-Skal vi regne? -Det håber jeg ikke.
-For jeg er dårlig til det. -Jeg regner. Manden kan køre.
Det foregår sådan her.
I fik en ledetråd, som fører til instrukser.
Tag et mobilbillede, når holdet udfører opgaven.
Send det til mig, så får I næste ledetråd.
Vinderholdet får backstagebilletter til alle festerne i morgen.
Godt. Er I klar til Valentinsdagskattejagten?
Åbn ledetrådene!
#1 VIS 127 AF HQ470.S3V3
Du regner. Jeg kører.
Skat... Hvorfor ligger der en pistol i fryseren?
Fordi der er en fyr, som jeg vil lægge på is.
Hævn skal serveres kold.
-Jeg vil begå ubevidst mord. -Stop.
Josh kom forbi, da jeg kom hjem.
Alt er fint. Mason lå i hans bil. Pistolen var Masons.
-En .22. -Ja, det sagde jeg. Underligt.
Hvis det var Josh, hvorfor tog han så Mason?
-Sådan gør en uskyldig mand. -Jeg arbejder på en ny teori.
Mrs Barry troede, at manden havde en affære.
Hun hyrede Vinnie til at følge ham. Vinnie tog dem.
Hyrede hun en til at dræbe ham?
Det er muligt. Men så ville hun nok ikke hyre os bagefter.
Jeg har ingen trommehvirvel.
Jeg fandt kvinden ud fra nummerpladen.
Hendes mand er kaptajn. Flådens officielle våben: Colt .45.
Kaptajnen opdagede måske affæren.
-Jeg tager forbi i morgen. -Pas på.
-Hvordan endte det med Josh? -Jeg bad ham melde sig selv.
Jeg ringede og fortalte sheriffen om det.
Jeg lovede måske at sælge hans mønter, så han kan forlade landet.
Jeg gør det ikke, men det vil hjælpe med at finde ham.
Vi kan sætte en fælde.
Se. Jeg sagde det. Et kongresbiblioteksnummer.
Er jeg den eneste, som savner Melvil Dewey?
Der er det. Al den viden, jeg husker fra 4. klasse. Melvil Dewey.
Og typer af skyer.
-Stratus, cumulus, cirrus... -Indiske sutraer.
"Vis 127". Side?
"Kama Sutra. Billede 11, Kostillingen".
-Så vi... -Viser den. Glædelig Valentinsdag.
-Godt. Dig først. -Ja.
Det er "Flække bambus". Må jeg se det igen? Ja.
Det er godt.
Og en påmindelse...
Vores program fortsætter en time senere end normalt.
-Super-Titan? -Det er en forbandelse.
Giv mig dem.
Du går glip af programmet, hvor kvinder har sex i et bymiljø.
Det er en time forsinket.
Så Hank en Clippers-kamp den nat?
Kanal 9 forsinker alle programmer en time, når der er Clippers-kampe.
Så da dekanen blev myrdet-
-så vores ørevidne "Space Ghost" klokken 3.30, ikke 2.30.
Så skuddet kom en time senere-
-efter Mindys bil var tilbage på hotellet.
Ud.
Jeg håber, at vi skal sove på stranden i 12 timer.
"Kravl op i livreddertårnet og red den sidste ledetråd".
-"Tag en ven med". -Venner.
Kom så!
Sådan.
Se der.
-Der er intet. -Vend jer om.
Problemet er, at jeg ikke er specielt god til at svømme.
Ja. Bronson kan ikke svømme.
Godt.
-Ved du, hvor koldt vandet er? -Jeg er fra Denver.
Så har du aldrig rørt Stillehavet.
Var du ikke en sej surferfyr?
Godt. Jeg har en våddragt i bilen. Skal vi hente den?
Tiden går, Logan. Du har ikke tid til at skifte undertøj.
Meget morsomt.
Kan du ikke svømme?
-Her. -Tak.
-Har du et øjeblik, sherif? -I er tidligt oppe.
Har I taget beskidte billeder på Camelot?
Dødstidspunktet var forkert. Vidnet hørte skuddet en time senere.
Det kommer i obduktionsrapporten. Tak for beskeden.
Mrs O'Dell var tilbage på hotellet, da hendes mand døde.
Er jeg en idiot, fordi jeg lyttede til en bekymret borger?
Nej. Bare fordi.
Sherif? Vi har resultatet fra tastaturet.
-Fingeraftryk fra hans computer? -Sacks, giv mig resultatet-
-foran Neptunes yndlings-amatørefterforsker-duo.
-Var der aftryk? -Ja.
En mand ved navn Steve Bitondo.
Sherif?
-Bitondo kan taste. -I hvert fald "Farvel, onde verden".
Han virker ikke som mordertypen.
Ratner hørte to mænd skændes på Landrys værelse.
Den anden var måske Bitondo.
Tillykke! I kom på tredjepladsen.
Gavekort på 300 kroner til Grand-restauranten.
-Det kan vi bruge. -Det er stadig tredjepladsen.
Taber nummer to.
-Godt. -Farvel.
-Vi ses. -Vi ses.
-Det var sjovt. -Ja, det var det.
Tak for hjælpen, Logan. Her. Vi ses.
Ja. Vi ses.
-Hvad er det? -Intet. Jeg har kemi klokken 11.
Jeg kan ikke nå hjem og tage en lur.
Kom med op til mig. Vi kan sove en time.
Ja.
Var det, hvad du mente med at sove?
Ja.
Jeg mente knalde. Jeg blandede ordene sammen.
"Knalde" er heller ikke det rigtige ord.
-Ikke, når du er sød og blid. -Jeg elsker at være sød mod dig.
Det er jeg glad for.
Vent. Må jeg sige noget andet i stedet for?
Jeg elsker at være sød mod dig.
Nu kan jeg kun finde på "Tak".
Det er fint.
-Skal du ikke sigte mig? -Du skal svare på nogle spørgsmål.
Hvis Cyrus O'Dell blev skudt på sit kontor-
-hvorfor er Steve Bitondos fingeraftryk så på hans tastatur?
Du skal tro på mig. Tror du, at jeg dræbte skiderikken?
Det sidste, han skrev, var et selvmordsbrev-
-og den, som skrev det, skød også dekanen.
-Kællingen satte en fælde. -Er kællingen din ekskone?
Jeg vil have en advokat.
Det får du, Stevie.
Mr Bitondo?
Gør klar til den bedste gratis advokathjælp i Neptune County.
-Kender jeg dig? -Det er mit ansigt.
Jeg vil minde min klient om, at han svarer for sheriffens skyld.
-Var det alt? -Det er alt for nu.
Mr Bitondo, hvor var du om natten den 10. december cirka...
Der står, at mr Bitondo blev anholdt ved vaskeriet på El Camino.
Min klient blev anholdt 100 meter inde i Santa Rita County.
Det er ikke dit område.
Du kan ikke bruge hans udtalelse, men det ved du nok allerede.
Fortsæt endelig.
Mrs Andriotti?
Keith Mars. Undskyld.
Jeg er privatefterforsker og undersøger Tom Barrys død.
Nogle uger før hans død hyrede konen en anden til at følge ham.
Hun troede, at han havde en affære.
-Mrs Andriotti, hvis du ved noget... -Det er dr. Andriotti.
Jeg er neurolog. Mr Barry var min patient.
Var han syg?
Har du hørt om Creutzfeldt-Jakob sygdom? Han var døende.
Og det, som han skulle igennem...
Den, som dræbte ham, forhindrede frygtelige smerter.
Du er i live!
Skønt at komme hjem og se, at min far ikke blev skudt-
-af en flådeofficer.
Interessante forviklinger i sagen om træneren.
Konen hævede mandens livsforsikring-
-efter Vinnie viste billeder af manden med en anden.
Jamen dog.
Der er mere. Den nye police indeholder dobbeltbetaling-
-hvis han dør i en ulykke.
Hvis han blev dræbt for sin bil, så giver det dobbeltbetaling.
Familien får fem millioner.
Mrs Barry var hjemme med sønnen og barnepigen.
-Hyrede hun nogen? -Det tænkte jeg først, men hvordan?
De tog lån i huset til sønnens hospitalsregning.
De havde ikke 10.000 i sofaen.
Og lejemordere kræver betaling på forhånd.
-Veronica? -Intet.
Og træneren havde ikke en affære.
Kvinden var en neurolog.
Træneren var døende. Han havde Creutzfeldt-Jakob sygdom.
Det ville blive en frygtelig, langtrukken og dyr død.
Hun gjorde ham måske en tjeneste.
Keith?
UKENDT NUMMER
Josh?
-Her. Dit nye ID. -Tak, Veronica.
Er du nervøs nu?
Dine mønter er måske væk.
Og det betyder, at din mor fik din far dræbt.
Spørger du, om jeg fik min mand dræbt for forsikringspenge?
Ikke helt.
Vent her. Jeg vil vise dig noget.
Jeg vil åbne min boks.
Har du ID?
Værsgo, mr Barry. Jeg lader dig være alene.
Mr Mars?
En colt .45. Har du noget at fortælle, mrs Barry?
Mr Mars, jeg planlagde ikke at skyde dig.
Latterligt. Jeg kan ikke affyre en pistol.
-Man trykker af. -Jeg ville vise dig pistolen.
Josh fortalte, at min mand blev dræbt. Jeg gemte den for politiet.
-Fordi det var ham? -Det ville se mistænkeligt ud.
Men så læste jeg, at man kan teste dem. Ikke?
Derfor skal du have den. For at bevise min søns uskyld.
Det er Toms pistol fra hæren.
Han var træner.
Nå?
Lettet?
Den lå der også. Det er min fars håndskrift.
-Ved du, hvad det er? -Nej.
-Hej Keith. Hvad er det? -Mrs Barry glemte at give jer den.
Hun vil have den testet for at bevise, at sønnen er uskyldig.
-Sacks, giv mig adressen igen. - 112 Del Mar Circle.
-Hos O'Dell? -Ja, endnu et indbrud.
-Det er Bitondo. -Det håber jeg.
Skal jeg tage med? Jeg kender ham. Han er ustabil.
Jeg klarer det, Keith. Jeg ringer, hvis jeg får brug for hjælp.
Lad ham ikke slippe væk.
Gem dig, din skøre kælling!
Kan du lide det?
Sherif?
Jeg kan dufte brød.
Sacks? Sacks?
Du skal ringe efter en ambulance. Nu.
Min søn, hvis du ser dette, er du 21 år, og jeg er væk.
Og vores forsikringskrav er forældet.
Du skal vide, at jeg stod bag min egen død.
Joshua, jeg lider af en sygdom-
-som vil tage min forstand og vores finansielle ressourcer.
Jeg havde mit første anfald i dag, og jeg vil ikke have flere.
Det skulle ikke slutte sådan, men det må ikke ruinere familien.
Personen, som hjalp mig, var ingen morder.
Han var en god ven, som vidste det hele.
Min søn. Jeg er stolt af dig.
Jeg var hård mod dig, men du skulle være manden i huset.
Jeg forlader verden og ved-
-at du har taget dig godt af din mor og bror de sidste par år.
Sådan en mand er du.
Josh. Der er en anden i rummet.
Han ligner dig.
Det er træner Yeager.
Fars assisterende træner fra hæren.
Det var ham, Mason så.
De siger i radioen, at sherif Lamb ligger på intensiv.
Min ven ved grænsen så Josh krydse med et falsk ID.
Sig, at det er tilfældigt.
Skal jeg kunne nægte kendskab?
Så sluk for lamineringsmaskinen næste gang.
-Hvorfor? -Du ved, det ikke var Josh.
-Kun skyldige folk flygter. -Der er noget, du skal se.
Mars Investigations.
Det sker hvert år. Ingen varme, fyret lugter dårligt...
Det er så gammelt som universitetet.
Det bør høre ind under historiske genstande.
Se der. Rust hele vejen igennem.
Weevil, rens skorstenen, mens vi er hernede.
Ja.
Chef. Kom og se.
Sådan en mand er du.
Det er kommissærens kontor.
Bliver Josh væk, indtil forsikringspengene er sikret?
Det er hans plan.
Han ville kontakte sin mor og fortælle, hvad der foregår.
Men det er vigtigere, at hun og broren får hjælp.
Han sagde, at han vil være en mand.
Far, det er kommissæren.
Det er Keith Mars. Ja, kommissær. Nej.
Hvad?
Det er jeg ked af at høre.
Selvfølgelig. I morgen tidlig, ja.
Godt. Farvel.
Han sagde, at sherif Lamb er død.
Tænk, at Josh gjorde det og bare forsvandt.
Frygteligt for mandens familie.
Jeg forstår ikke, hvorfor du slæber mig med.
Jeg er svær at slippe af med, mrs O'Dell.
-Hvad vil du, Keith? -Sherif Mars.
To rengøringsfolk fandt en pose med blodigt tøj på universitetet.
Skjorten tilhører din kæreste, Hank Landry.
Nu skal du høre. Du dækker over ham, eller han dækker over dig.
Og du giver mig et svar lige nu.
Mila Tempels BTI Studios