-Tidligere i Veronica Mars: -Cyrus, vi må snakke sammen.
Jeg har vært sjenerøs.
Jeg er enke med to barn. Jeg drepte ham ikke.
Nish sa hun egget rektors Volvo den natten.
Mindy sa Volvoen sto ved Neptune Grand.
Hvem lyver?
-Hadde du og Madison sex? -Vi hadde slått opp.
Du vet hva jeg føler!
Fennel, du starter i dag.
-Trener! -Begynn å vise meg resultater.
Kom igjen!
Kan noen fortelle hva vi driver med?
Vi er på en basketbane i basketdrakter, det vi spiller-
-er ikke basketball. Hvor er pasningene? Lagarbeidet?
Hvor er hodene deres? Og hvor er du, Josh?
Skal du skjerpe deg snart? Du blir stoppet hver gang.
-Jeg prøver... -Ikke unnskyld deg. Bli voksen!
Du vet hva du må gjøre. Slutt å syte og mann deg opp.
Klarer du det?
Nei, så la meg være.
-Ikke! -Ikke hva? Slutt? Det klarer jeg.
Vent, Josh. Ikke gjør dette.
Kom igjen.
De slakter oss der inne.
Fennel, se ut som du lever.
-Se det fra den lyse siden. -Av et tap på 20 poeng?
-Hvor en av spillerne sluttet. -Du spilte mye til å ha hoppet av.
-Det er en side og den er lys. -Starter jeg, gjør ikke Mason det.
-Det er vanskelig. -Hvis du er bedre...
Jeg er ikke sikker på at jeg er det.
-Treneren er sur på Mason og jeg... -Du er deg.
Så han snakker ikke med meg. Det er ikke veldig lyst.
Prøv igjen.
Vel...
Jeg kom ikke på noe. Gå det av.
Går det bra? Med Logan-situasjonen.
Jeg prøver ikke å tenke på det. Takk for at du nevnte det.
Hvis du spiser noe av dette, må du hjelpe meg på kontoret.
Jeg går på det hver gang.
Mr Casablancas, er din venn Logan Echolls her i dag?
De anbefaler hvile etter fjerning av svulster store som grapefrukter.
Hvis han går glipp av flere timer, stryker han automatisk.
Jeg skal si at du ber for ham.
Mr Echolls, jeg skal gi deg burgeren, vi vil bare ha brettene.
-La maten stå og gå. -Vi har ikke flere saltbøsser.
Jeg kan ikke gjøre det.
Vi går tom for saltbøsser.
-Dette må slutte. -La meg ordne det.
Det er meg, jeg kommer inn med maten.
Vent her.
Hørte du om brannen i Veronicas nabolag? En methlab eksploderte.
Jeg skal dusje. Slå dere løs.
Du ser vel ikke etter brannen ennå?
Jeg har en beskjed fra økonomiforeleseren.
Du må komme, ellers stryker du.
Det er trist når jeg er akademikeren av oss.
Jeg traff en jente på en fest for et par uker siden, heeeeit!
Som vulkansk hete. Jeg trenger hansker for å ta på henne.
Blunk hvis du forstår.
Hun kommer hit i kveld med søsteren sin.
De er nesten tvillinger.
Jeg undersøkte litt rundt patetisk jamring og sexy søster er medisinen.
-Nei, takk. -Sikker?
Vi skal på svømmelagets strandfest.
Du kan ha en T-skjorte med "Jeg vil heller gråte hjemme".
Sånn jeg forstår loven forplikter ikke frokost meg til...
Datteren min jobber for meg.
Dette er trener Barrys kone og sønn.
Treneren ble funnet drept ved hovedveien.
Sheriffen mistenker Josh. Vi skal finne morderen.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Fortell hva som hendte.
Jeg har sagt det til sheriffen. Vi kranglet i pausen.
Jeg sa jeg sluttet og han ble sint.
Det er et sted ved hovedveien med utsikt over havet.
Far drar dit etter tap for å roe seg. Jeg dro dit for å snakke med ham.
-Hva kranglet dere om? -Basketball. Alle sportsklisjeene.
Da jeg kom dit, var bilen hans borte.
Så så jeg en kropp på bakken.
Jeg så blod. Jeg løp bort og det var far som lå der død. Skutt.
-Ringte du sheriffen da? -Prøvde, men hadde ikke dekning.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg tenkte på mor og Bobby.
De skulle ikke høre det fra sheriffen.
Han så ut som han var i sjokk. Han hadde blod på skjorten.
Jeg ba ham dusje så ikke Bobby skulle se det.
-Hvorfor mistenker de Josh? -Noen må ha meldt fra.
Etter at Josh dusjet, kom sheriffen.
Han fant de blodige klærne og ringen.
Toms mesterskapsring.
-Tok du den av faren din? -Han la den igjen til meg.
Etter at jeg sluttet, dusjet jeg og så fant jeg den i skapet mitt.
Jeg trodde det var en forsoningsgave. Derfor dro jeg for å finne ham.
Det har vært flere bilkapringer der.
Hvorfor fokuserer han på Josh?
De gjengene drepte Tom og tok bilen, han burde ta dem.
-Er det andre som var sinte på ham? -Mel Stoltz.
-Josh. -Han hatet far.
-I Stoltz Industries? -Hearsts hovedvelgjører.
Han ville sparke ham, ikke drepe ham.
Vi skal undersøke det.
Sheriffen har tradisjon for å ta feil.
Jeg kondolerer, mrs Barry.
Vi skal gjøre alt vi kan.
Er det så ille? Er Lamb ute etter gutten?
Han tenkte mye på det. Eller så måtte han på do, det er vanskelig å se.
Tror du på kona? Hun kan lyve for sønnen.
Det er mulig. Jeg tror på henne.
Jeg har trodd på mye som har vist seg å være løyner.
-Hvorfor spør du meg? -Bekrefter lillebroren historien?
Bobby er autist, han kan ikke si noe.
Du hjelper ikke til.
-Jeg er klar over det. -Dette er mitt hjem også.
Folk som kommer inn, tenker ikke at det rene området er mitt.
De tenker på "Nattsvermeren" og mister lysten til å kle av seg.
Flaks at du er rik, ellers ville dette vært ekkelt.
Hei, søta. Kom inn og hils på Logan.
Han ser vanligvis ikke sånn ut. En jente knuste hjertet hans.
Logan, dette er Melinda og Heather.
Hvem av dem er til deg?
Jeg prøver å få tak i den som leder PCH-gjengen nå.
-Jeg håper du kan hjelpe. -Ja, da.
Jeg skal bare ringe tilsynsføreren og si at jeg snakker med kriminelle.
-Jeg er på den smale sti. -Det er jobb, jeg kan betale.
Det er sant, svømmelaget er villere enn noen studentforening.
Er det på stranden? Jeg har så lyst til å dra.
Da drar vi, da.
-Kan du passe... -Nei.
Jeg trenger ikke barnevakt, jeg ser på tv.
Vær snill.
Du kan bestille en film. Jeg legger meg.
Bare trykk på det du vil se. Styr unna porno.
Æsj.
Stoltz Industries.
Takk.
Stoltz Industries. Takk.
-Avtalen min var for en time siden. -Han er opptatt.
Kan du komme neste uke?
Mr Mars!
Jeg har et par spørsmål.
Ville du ha Tom Barry død? Og hvor var du da han ble drept?
Jeg ringer tilbake.
Barry var en taper. Det er seks år siden vi vant sist.
Jeg ville ha ham ut. Sparket ville vært fint. Død er like bra.
Og jeg var i 35 000 fots høyde på vei fra Seattle.
-Hvilket flyselskap? -Air Stoltz.
-Jeg skal sjekke det. -Gjør det.
Er du her fremdeles?
Eller så drømmer du.
De kom ikke hjem.
-Hvor er du? -Jeg er i Vegas!
Ting tok litt av og vi dro på biltur.
-Jeg tror jeg er forelsket. -Gratulerer. Kom tilbake.
Jeg ville det, men vi kom akkurat. Turen var slitsom.
Tenk på hvor ille det blir i bagasjerommet mitt.
Du går jo ikke ut uansett. Jeg ville ikke bruke dette, men...
Du lå med den ene seriøse kjæresten jeg har hatt.
Foreldrene er bortreist. En dag som barnevakt er det minste du kan gjøre.
Kom hjem i kveld.
Ja, da. Ha det.
Jeg bestilte egg.
Men de er sikkert kalde.
Er å sove det eneste du gjør?
Jeg vet ikke hva det er. Gjenger er vanligvis presise.
Det er greit. Jeg håper egentlig at de ikke kommer.
Er Veronica Mars redd for motorsyklister?
College har gjort deg streit.
Ikke dem egentlig, men det de representerer.
Som jeg sa.
Hvis de kommer, gjorde de det antagelig ikke. Det er ille for Josh.
Hvis de ikke kommer, gjorde de det kanskje.
Kanskje de vil tilstå.
Jeg lurer på hvem som overtok etter deg.
Skal jeg snakke med henne?
Jeg tok Arturo for å rane pizzabud.
Jeg trodde gjengleder var en jobb for en mann.
-Det var det. -Jeg kan gå.
Nei, du er ille ute. Mange tror du sto bak trenerens død.
-Hvis ikke, hvorfor skal jeg tro deg? -96 Roadmaster.
-Er det er kode? -Det er en stasjonsvogn.
Det sto at han kjørte det. Tror du vi dreper noen for noe sånt?
-Og våpen er ikke vår stil. -Hva er deres stil?
Spikermatte på veien. Dekkene punkterer.
Akkurat når han har skiftet dekk, kommer vi.
Hvite menn i BMW blir nervøse av brune folk på motorsykler.
De gir oss vanligvis nøklene uten at vi spør.
Var det alt?
-Det var alt. -Greit.
Finn ut hvem som gjorde det. Saken ødelegger forretningene.
Er du syk?
Nei.
Skal jeg stripe håret ditt?
Nei.
Kan du lære meg å koble til Gamekuben?
Det var kjempekult! Så du det?
Daisy og Peach kan beskytte seg med hjertet.
Hvis jeg hadde dette, ville jeg spilt hele tiden.
-Vi burde ha en turnering. -Ja, du trenger øvelse.
Livet ditt er så kult. Du har en diger TV, videospill og balkong.
-Du bor i Neptune. -Ja, Shangri La.
Familien min drar til Neptune på ferie hvert år.
-Zip's har verdens beste iskrem. -Amy's er bedre.
-Det er ikke mulig. -Jo.
Jeg tror deg ikke.
Hvorfor skulle du være annerledes enn andre kvinner?
Er du trist på grunn av en jente?
Du er vel det.
Du har vel ingen små klær liggende?
Jeg begynner å lukte som deg.
-Hei, kom inn. -Hei.
Kan du vise meg hvor du fant faren din?
-Politiet har vært der. -De visste ikke hva de så etter.
Det er rart at han er borte.
-Har du og faren din et nært forhold? -Veldig.
Hadde dere det?
Han var min beste venn og min verste fiende.
En gutt sier han så noe ved klippen.
Så du noe?
Etter kampen skulle jeg til San Diego.
Jeg kjørte på hovedveien og så trenerens bil og treneren.
-Han kranglet med noen. -Så du hvem?
Jeg kjørte fort, men jeg så det.
Det var Josh Barry.
Ingen motorsykkelspor, men de kan ha blitt visket ut.
Det ser ut som en bil gikk over kanten her.
Hvorfor skulle bilkaprere dyttet bilen over kanten?
Det er noe på gang.
Hallo, sheriff. Sitter en kattunge fast i et tre?
Ikke nå.
Josh Barry, du er arrestert for mordet på faren din.
Er dette kjæresten din?
-Eks. -Hun er pen.
Er hun? Jeg tenkte ikke over det.
Hvor er du?
Jeg er gift!
-Kom deg tilbake. -Vær litt grei.
Jeg er på bryllupsreise.
Hvor skal du?
En fyr jeg chattet med vil treffe meg. Vi skal på Zip's og spise is.
-Du skal ingen steder. -Jo.
-Nei. -Du kan ikke tvinge meg til å bli.
Som om jeg ville møte en fyr jeg traff på nettet.
Godt spilt.
-Hvem snakket du med? -Svogeren din.
-Hvordan går det? -Sheriffen er blitt lurt, men...
-Har du funnet ut noe? -De fant bilen i sjøen.
Bilkapring er strøket fra listen. Det er ille for deg.
Og med Mason er det som om de rotter seg sammen mot meg.
Er det noen grunn til at Mason ville lyve?
Han mistet startposisjonen for noen kamper siden.
-Allikevel. -Han har temperament.
Og våpen, jeg har sett det. Sheriffen brydde seg ikke om det.
Ingen tror meg.
Du tror vel på meg?
At vi tror på klientene er en av mange tjenester vi tilbyr.
-Er det noe jeg kan skaffe? -Noe å lese.
Småkaker med peanøttsmør. En baufil.
Lesestoff kan jeg ordne. Men sheriffen "inspiserer" all mat.
Den kommer sjelden til den innsatte.
Jeg overlever.
Er det vedlikeholdsavdelingen?
Jeg lurer på om dere fylte på en Gulfstream 5 forrige fredag.
Det stemmer.
Når så du mr Stoltz?
Takk.
Du hadde ringt.
-Kommer jeg ubeleilig? -Jeg vil trekke meg fra saken.
-Jeg forstår ikke. -Jeg fant eggeskall på Volvoen din.
Bilen du kjørte da kontoret hans ble egget av sinte studenter.
Jeg dro ikke før daggry. Jeg aner ikke hvordan det kom dit.
Jeg har bare ett svar, og du vil ikke like det.
Det er bare halvparten. Jeg fant også et anrop fra mobilen din den kvelden.
Om du og Landry var der hele natten, hvorfor ringte du ham kl 01.32?
Jeg vet ikke hvorfor. Det virker ikke...
Jeg husker det nå. Jeg var i lobbyen og kjøpte tannkrem.
-Og så ringte du Hank? -Han ville ikke bli sett der.
Jeg ville vite hvilket merke han bruker.
Hallo. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg jobber for mrs O'Dell og vil nøste opp noen løse tråder.
Du burde ikke tatt saken. Cyrus tok selvmord.
Du tar bare penger fra enken hans.
Jeg tenker på det. Men jeg lurer på hvorfor hun ringte deg den natten.
Var dere ikke sammen hele natten?
Hun ringte fra lobbyen og spurte hvilken tannkrem jeg bruker.
-Nå har jeg forelesning. -Takk for hjelpen.
Jeg kan ikke forklare eggeskallet.
Men jeg må vite om du fremdeles vil ta morderen.
-Vil du fremdeles det? -Du gjør jo mer enn sheriffen.
Hvorfor er hun eksen din?
Fordi vi ikke er sammen lenger.
Hvorfor, hvis du fremdeles elsker henne?
Det er åpenbart.
-Fordi jeg gjorde en feil. -Hva, da?
Jeg gjorde noe jeg ikke burde gjort.
-Sa du at du var lei for det? -Ja.
Så hun forsto at du mente det?
-Ja. -Er du sikker?
Jeg fortalte alt på svareren hennes.
Hun ringte ikke tilbake. Det er over.
Kanskje du bør prøve hardere?
-Ring henne igjen. -Fokuser på spillet.
-Hvordan går det med hestene? -Jeg er fremdeles her.
-Hva skjer? -Jeg vil bekrefte et alibi.
-Hvilken dato? -10. desember.
Det går ikke. Harddisken skrives over etter en måned.
Hvis du vet bilnummeret, kan jeg snakke med en i parkeringen.
Mason. Jeg er Veronica, Wallaces venn.
-Jeg jobber for Barry. -Han fortalte det.
Det er trist. Faren presset ham vel for langt.
-Hva fortalte du sheriffen at du så? -Det jeg så.
Jeg kjørte sørover og så treneren og Josh. De kranglet.
-Sto de vendt mot hverandre? -Ja.
Hvordan så du begge?
Om du kom den veien og så treneren, var den andres rygg mot deg.
Det var ham. Jeg så håret hans og Hearstjakken.
Jeg så profilen hans da jeg kjørte forbi.
Josh sa du var sint for at du mistet startposisjonen.
Tror du jeg ville drept ham for det?
En kvinne prøvde å drepe moren til datterens cheerleader-rival.
Jeg er villig til å vurdere alt.
-Hvor har du våpenet ditt? -Faen ta deg.
-Har du slått hodet? -De er til Josh.
-Betyr det at du tror ham? -Jeg at han skal tro at jeg gjør det.
Utspekulert. Han trenger sikkert oppmuntring.
Masons kjæreste bekreftet historien hans.
Gjør meg en tjeneste. Ikke bli drept.
Jeg tenker bare på hva jeg skulle gjort uten deg.
Kanskje jeg skal ta denne saken selv.
Det går ikke.
Jeg grubler bare når jeg ikke gjør noe.
-Hvordan tok Mindy avslaget? -Jeg sluttet ikke.
Hun kunne forklare oppringningen.
Hotellet har ikke overvåkningsbildene lenger.
Hvorfor kjenner du folk som jobber der?
Jeg har funnet ut noe annet.
Ifølge parkeringsarkivet hentet noen Volvoen 01:51 og leverte den 02:59.
Vitnet hørte skuddet mellom ti på halv og halv tre.
Så det er en av dem.
Det ser sånn ut. Kilden min på Grand har ikke tilgang til resepsjonen.
Kjenner du noen som kan tøye reglene?
Kanskje.
God kveld. Det var Veronica, ikke sant?
-Det stemmer. -Hva kan jeg hjelpe med?
-Husker du Rory Finch? -Den mystiske gjesten.
-Jeg har ikke sett ham på lenge. -Siden 10. desember?
Ja, det var siste gang.
Har du oversikt over hva som ble skrevet på rommet?
Skal vi se...
De hadde crème brulee rett før midnatt og...
Så startet de en betalfilm to over to.
De sier at tittelen ikke står på regningen, men dere vet det vel?
Det gjør vi. Det var "Kiss, Kiss, Bang, Bang".
Kan du se hvem som leverte på rommet?
Nei, men jeg vet hvem som jobbet da. Jeff Ratner.
Han måtte ta nattevakten etter at han stjal.
Kom! Du må høre på dette.
Jeg ringte KRAC 200 ganger.
Endelig kom jeg gjennom. De skal spille sangen min.
Det koster 2 dollar hver gang.
Jeg tuller.
Dette er fra en trist gutt til en spesiell jente.
Hvis du hører dette, Veronica, er det fra Logan.
Han angrer og vil ha deg tilbake.
Jeg må rydde etter ham, du vil ikke ha det som er igjen av Logan.
Han ligger i sengen hele dagen og lukter.
Jeff Ratner, jeg så etter deg. Det gjelder crème brulee.
-Jeg skulle ønske du ikke gjorde det. -Du vil takke meg.
Jenter elsker sånt. Da føler de seg spesielle.
Som om du vil gjøre alt for dem.
Folk som elsker hverandre bør ikke slå opp. Det er dumt.
Jeg begynner å føle at jeg er i et hamsterbur.
-Er det et treningsrom her? -Jeg skal vise deg.
Dette er rommet.
Jeg tok desserten med hit og hørte krangelen.
-Kan jeg gå? -Hva slags krangel?
Folk som skrek. Jeg spionerte ikke.
Du aner ikke hva man kan høre på et hotell.
Det var feil tidspunkt, så jeg kom tilbake senere.
-Hvem åpnet døren? -En dame.
-Hun som skrek? -Nei.
-Er du sikker? -Ja, det var to menn som kranglet.
Skal du inn?
-Hei. -Hei.
Er det min topp?
Hun hadde ikke flere klær.
Det er henne!
Det er henne, herregud!
-Fortell henne hva du føler. -Hold kjeft.
Unnskyld meg, Veronica.
Det var en sang til deg på Super Hits '98.
Jeg hørte det.
Det er sant.
Logan er lei for det og han savner deg.
Dere bør være sammen, for han elsker...
Vi skal av nå.
Problemer i paradiset?
At du kastet bort den sjansen! Hvorfor sa du ikke hva du føler?
Jeg er ikke elleve! Og jeg er ikke naiv.
Du vet ingenting om kjærlighet.
Det er ikke å skrive navn med hjerte rundt.
Snakk med meg om kjærlighet når du vet noe om det.
At Landry og mrs O'Dell kunne rukket å drepe rektor-
-gjør Landrys timer underlige.
Ms Mars! Kan jeg snakke med deg?
Gode nyheter, du er i andre runde for FBIs program.
-De er like imponerte som jeg er. -Å, flott.
Takk for at du overtalte meg og anbefalingen.
-Rektors brev skadet nok heller ikke. -Rektor?
Jeg spurte om noen andre ville bidra.
Cyrus hjalp til.
Det er en kopi av søknaden.
-Er alt i orden? -Ja, fint.
Det minner om en scene i "Kiss, Kiss, Bang, Bang".
-Jaha? -Når Robert Downey jr. dør.
-Og Val Kilmer får en beskjed. -Robert Downey overlever i filmen.
Å, jeg må blande sammen.
Og du nevnte filmen?
Det virket som han hadde sett den.
Far, se på dette.
Landry ba rektor skrive et anbefalingsbrev til FBI.
"I mine 25 år i akademia har jeg aldri møtt en student-
-med mer initiativ, intelligens og karakter enn Veronica Mars."
"Jeg forteller gjerne mer om denne bemerkelsesverdige unge kvinnen."
"Med vennlig hilsen Cyrus O'Dell, rektor ved Hearst College."
Jeg ville nøyd meg med: "Sjarmerende nysgjerrig."
Han hadde god smak.
La oss ære ham ved å bure inn morderen.
Enig.
-Hvor er du? -Jeg har et spørsmål.
Kjenner du en bra advokat?
-Jeg kjenner en advokat. -Jeg trenger en.
Vi er hjemme om et par timer.
Konemor vil snakke med deg.
-Går det bra med Heather? -Ja.
-Er hun alltid så sprudlende? -Det er noe nytt.
Hun begynte med det da far dro.
Det er slitsomt, hva? Bare få henne til å ta prozac-en.
Gå vekk.
Jeg fikk lyst på iskrem.
Jeg skal til Amy's.
Vil du være med?
Har det hendt noe? Det hørtes ut som det hastet.
Det går fremover. Hva vet du om "Kiss, Kiss, Bang, Bang"?
Det er en film. Hvorfor er det viktig?
Fordi den ble spilt på hotellrommet da mannen din døde.
Kanskje Hank så den etter at jeg sovnet.
Jeg vet at Volvoen ble hentet 30 minutter før mordet-
-og levert omtrent 30 minutter etter. -Noen vil kaste mistanken på meg.
-Hvem var der? Bortsett fra Hank? -Ingen.
Et vitne hørte to menn krangle.
-Han hørte TV-en. -Jeg tror deg ikke.
Jeg vil ikke høre på dette. Du er av saken.
Du kan sparke meg, men ikke ta meg av saken.
Jeg likte mannen din.
Greit, dette er bedre enn den vi pleide å kjøpe.
Med alder kommer visdom. Man kan spille Mario på nett.
Vi kan spille en gang i uken.
Slutt å flørte med meg, jeg er elleve år.
Det er ekkelt.
-Du kalte meg et misfoster! -Misfostret.
Det skal være stortå til lilletå.
Ikke stortå, større tå.
-Du gjør meg gal. -Det er du som er misfosteret.
Nygifte.
Hvor har dere vært? Jeg har ventet 20 minutter.
Hent tingene dine, vi drar.
Fredager klokken fire passer bra.
-Der gikk klumpen om foten. -Jeg trenger en dusj.
Vær så god. Godkjent lesestoff.
Jeg tror du vil like Dumas-boken, den har store biter.
Takk.
Jeg har tenkt på det.
Det er Mason. Hvorfor skulle han ellers lyve? Finn pistolen.
Hvis han gjorde det, har han sikkert kastet pistolen i sjøen.
Ja. Du har sikkert rett.
-Men takk for dette. -Hold ut.
-Kommer du? -La læringen begynne.
Savnet du meg?
I alle sakene har lovbryterne fortsatt i årevis.
I helt vanlige omstendigheter.
"Han virket så snill. Han holdt seg for seg selv."
Når vi kjenner tegnene, kan vi identifisere de kriminelle.
Beklager, jeg trenger en student. Veronica Mars.
Ms Mars, du er arrestert for å hjelpe Josh Barry å flykte.
Du har rett til å tie, alt du sier kan brukes mot deg i retten.