-Tidligere i Veronica Mars: -Ingen av oss drepte Cyrus.
-Men noen gjorde det. -Jeg tar saken.
Fortell henne at jeg har overtaket.
Ikke mer bidrag. Vi er mer enn skuls.
Tim Foyle, det er ikke bra.
Nå er det nok!
Logan og jeg møttes i Aspen, dere hadde vel slått opp?
Jeg vil ikke at du skal gå.
Jeg skulle ønske jeg ikke måtte.
-Hallo. -Til og med "hallo" høres bra ut.
Hva er klokken? Jeg må gå, jeg er sent ute til jobben.
Sikker på at du ikke skal på spa før daten vår i kveld?
Ja, jeg må forte meg om jeg skal få fikset øyenbrynene.
-Veronica? -Ja.
Ikke endre deg.
Vi ses senere.
Jeg har endret meg. Fra en som sov, til en som ikke gjør det.
Når jeg lukker øynene, ser jeg Madison igjen.
Veronica.
-Bonnie. -Kan vi snakke sammen?
-Ja. -Tim har snakket mye om deg.
Sikkert kjærlig. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg ble gravid. Og noen ga meg RU486.
-RU... -Det forårsaker abort.
Jeg vil vite hvem det var.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Er du sikker på at det var meningen?
Jeg trodde ikke det. Men jeg hadde et utslett, og hendene var numne.
Legen sa det så ut som en allergisk reaksjon på RU486.
Jeg sa jeg ikke hadde tatt det. Han fant det i blodet mitt.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg leter etter en mindre ufin måte å spørre om du vet hvem faren var.
Det var Tim. Eller Dick.
Greit nok. Visste de om barnet?
Begge to. Først trodde jeg ikke at jeg ville beholde det.
-Jeg ba Dick hjelpe med betalingen. -Hvordan gikk det?
Han ville betale etter en farskapstest.
Ja, han er en gentleman.
Tim har vært så søt. Han er flink med kriser.
-Er dere sammen igjen? -Ja, du så krangelen på festen.
Jeg forlot Dick for å finne Tim.
Jeg måtte trygle ham, men han tilga meg.
Unnskyld at jeg spør, men hvorfor Tim?
Det høres sykt ut, men Tim tar seg av meg.
Han er som en far sånn.
Greit. Hvordan reagerte han da du sa det?
Jeg sa det ikke. Han fant det ut.
Vi dro hjem til meg, og det var ballonger fra foreldrene mine der.
"Gratulerer, fra bestemor og bestefar."
Andre ville blitt fra seg, Tim ville gifte seg.
-Sendte de ballonger? -Legen vår tror visst ikke så mye på-
-hele den taushetsplikt-tingen.
Det gjorde at jeg bestemte meg for å beholde barnet.
Foreldrene mine er ganske religiøse. Og så med Tim...
...som ville beholde barnet.
-Jeg skal se hva jeg finner ut. -Men vær så snill,-
-ikke la Tim få vite dette.
Jeg vil ikke at han skal tro at jeg ikke stolte på ham.
Jeans, modig valg. Håper hovmesteren er moderne.
Hadde du og Madison sex i vinterferien?
-Jeg spurte deg. -Og jeg løy.
Jeg visste at du ikke ville takle det med Madison.
Det at hun dopet meg?
At jeg lurte på hvor jomfrudommen min var, og hun skrev tøyte på bilen?
Var det det jeg ikke ville takle? Jeg er virkelig kvalm nå.
Hvis jeg kunne spist, ville jeg bare kastet opp.
-Vi hadde slått opp da. -Du vet hva jeg synes om henne!
Du kan umulig ha latt være å tenke på hvor mye jeg ville hatet det.
-Det var ikke sånn. -Vil du ha en annen versjon?
Jeg har en million kvalmende scenarioer i hodet.
Jeg ville ikke såre deg.
-Virkelig? Tenk om du hadde prøvd. -Hva skal jeg gjøre?
Hva kan jeg gjøre?
Gjør det usant.
Få det ut av hodet mitt, og aldri la meg tenke på det igjen.
Med mindre du kan det, er dette noe jeg aldri kommer over.
-Hei, mr Mars. -Jeg kom på noe jeg vil spørre om.
Vi bor ti kvartaler fra hverandre, jeg sparer en telefonsamtale.
Det er noe som ikke stemmer i rapporten, det er sikkert en feil.
-Hva fant du ut? -At minivanen sto utenfor den natten.
-Min datter sa han kjørte Volvo. -Ja. Minivanen er min.
Vi byttet biler. Cyrus måtte ha trommesettet mens jeg var borte.
-Vil du ha kaffe? -Han godtar ikke det.
Han drar snart armen min ut av ledd, hvis vi ikke går.
Men takk for opplysningene. Jeg holder deg oppdatert.
Den beste måten å glemme egne problemer på er å tenke på andres.
Bonnie sier du smelte henne på tjukken og forlot henne.
Ja, hva skjedde med det?
Har du håret sånn for å dekke til 6-tallene?
Jeg ba henne ta en farskapstest. Hun skal ikke tjene på det.
Jeg tror du har et Maxim-blad der hjertet skulle vært.
Er jeg hjerteløs? Først Duncan og nå Logan.
Du går tom for rike gutter å plage.
Er det en slags sport for deg? Å knuse guttehjerter?
Enda et kryss på leppestiften?
Logan lå med Madison i Aspen.
Og så?
Unnskyld, jeg burde ikke ha...
Hva? Skulle jeg tenke på det?
Kan vi avslutte dette? Jeg har ting å gjøre.
Rødhårede ting. Nadia!
Der er den dumme blondinen min.
Det må være frigjørende ikke å ha moral.
-Hei, er Bonnie her? -Hun har time. Er du Veronica?
Jeg er romkameraten hennes, Phillise. Kom inn.
Oi, "Jakten på det forsvunne rommet".
Bonnie ville elsket det.
Hun drømmer om å være den kvinnelige Indiana Jones.
Hun kan se på folk grave opp en tann i tre timer.
Vet du hva som hendte?
Ja, vi har vært bestevenninner lenge. Det er ikke mye vi ikke deler.
-Hva synes du om henne og Tim? -Jeg hatet den arrogante padden.
Ikke pynt på det.
Jeg har endret syn på ham. Han stilte opp da det trengtes.
Han fant ut om barnet og tok ansvar.
Han kjøpte en bok om graviditet. Han kjøpte vitaminer.
Så han ga henne piller?
Det kan ikke ha vært Tim. Han ville be faren hennes om å få gifte seg.
-Hun sa de er religiøse. -Vet du ikke hvem faren er?
Burde jeg det?
Hvis dere skal huske én ting...
Der er han. Han er ofte der.
Gud hater synden, men han elsker deg.
Si det til deg selv. Gud elsker deg.
Er Bonnie prestedatter?
Som i "Footloose".
Med mindre Tim lot som han var en gravid kvinne,-
-kjøpte han nok RU486-en på nettet.
Kanskje datamaskinen hans kan gi meg svar.
Noen ganger, når ting ikke går som planlagt, er sinne løsningen.
Jeg hater denne dustete dagen!
Går det bra?
Nei, dette er den verste dagen i mitt liv.
Jeg skulle møte broren min, og han er ikke her.
Han tar ikke telefonen, og han er ikke broren min, for jeg er adoptert.
-Er det kontoret hans? -Ja.
Takk. Du er veldig snill.
Det er enklere å se om noen er skyldig på en rykning enn på dataen.
Eller å finne ut hva passordet hans er. Over til plan B.
Det eneste som er verre enn å tenke på Madison,-
-er å vite hvor mye hun ville likt det.
Hvis jeg ser det én gang til, tar jeg lobotomi.
Bra, du er våken.
Jeg har en gåte. Nish sier hun egget rektors Volvo da han ble drept.
Mindy sier den sto ved Neptune Grand hele kvelden.
Hvem lyver?
Begge to? Jeg vet ikke.
Mangelen på mening bekymrer meg.
Logan og jeg slo opp. Igjen.
-Min idé denne gangen. -Jeg er lei for det. Går det greit?
Nei. Nei, nei, nei...
God natt.
-Jeg har dårlig tid. -At du lurer meg, mister sjarmen.
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -Det sto at jeg fikk B på nettet.
Jeg skrev inn A. Du må ha sett på noen andre.
Enten gjorde du det med vilje, eller så bommet du.
-Tok du ikke ut karakterutskrift? -Jeg burde ikke måtte det.
-Veronica? -Ja?
Mitt område, ditt område.
Her er det, en A.
Som jeg sa.
Kanskje jeg så på noen andres karakter.
Unnskyldningen for det jeg gjør nå, er dette:
Jeg er blitt gal.
Når jeg ikke får sove på grunn av Madison, vinner hun.
Når jeg ser henne, har jeg kontroll.
Hvordan hjelper det å vite at Madison henter vasken fra USC?
Hold kjeft, sinnsfriske Veronica, jeg bestemmer nå.
Overraskelse!
Å se henne få en ny Mercedes, veldig bra.
Det minner meg på at jeg må kjøpe noe til Mac.
Gotzmine. Du vinner, gale Veronica. Hun er din.
Mitt område, ditt område.
Passordet hans er "Dick Tracy".
Det er søtt.
La oss se hva du søkte på for tre uker siden.
Ingenting, ingenting.
Neptune Klinikk?
O'DELL - SELVMORD?
Etterforsker Tim rektors død?
Anthony Martin? Han er ikke nevnt i politirapporten.
Hørte skudd på vei fra Pi Sig-fest.
Vitnet var full. Kan ikke huske tidspunkt.
Lå du med Madison?
Ja.
Det bare hendte.
Jeg trodde ikke du følte noe for henne lenger.
Det er allikevel ikke greit. Du gjør ikke det mot en venn.
Og at du ligger her i mørket, er patetisk.
Jeg har en avtale på klinikken Tim kontaktet.
I mellomtiden trenger jeg åndelig rådgivning.
Bevis A for hvorfor jeg ikke stoler på tv-predikanter.
-Pakket du skjemaene? -Ja.
-Kan jeg hjelpe deg? -Det er ganske personlig.
Hvis du lurer på om skjørtet er langt nok, er svaret nei.
Jeg bare tuller. Du kom på et dårlig tidspunkt.
-Hva er det? -Den unge damen...
Hester. Jeg håpet du kunne hjelpe meg.
Jeg kan prøve.
Så, hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg er gravid. Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du trodde vel ikke jeg skulle si noe annet enn at du bør beholde det?
Jeg antar det. Foreldrene mine vil aldri forstå det.
-De vil slå hånden av meg. -Ikke vær så sikker på det.
Barnebarn betyr mye.
Hvis jeg var 30. Du ville ikke like at din tenåringsdatter var gravid.
Vel...
Faktisk så gjorde jeg det.
Min datter er på din alder.
Hun ble gravid.
Vet du hva moren hennes og jeg gjorde?
Vi feiret.
Vårt ønske om å møte barnebarnet vårt oppveide alle motforestillinger-
-mot omstendighetene.
Kanskje foreldrene dine overrasker deg.
-Pastor Ted? -Jeg beklager, jeg...
Hun mistet barnet.
Tror du venninnen din ble gitt RU486?
Ja, dette er det eneste stedet å få det her.
Jeg tror det er en av dem hun trodde var faren.
Kunne en fyr sagt det var til en kone eller kjæreste?
-Ikke mens jeg er her. -Hvis en jente vil ha RU486...?
Hun tar det her, ingen unntak.
Er det mulig å gjemme det under tungen? Eller i hånden?
-Å komme seg ut med pillen? -Alt er mulig.
Kan du si hvem som var her mellom torsdag...
-Du tror vel ikke det? -Jeg måtte spørre.
Greit.
Hallo. Anthony, jeg håpet du ville ringe.
Jeg er absolutt morsom.
Så du ble full på festen, og gikk hjem sent.
Du gikk forbi administrasjonen og hørte skudd.
-Det stemmer. -Hvorfor meldte du ikke fra?
Hva? Jeg leste at han skjøt seg selv, og tenkte at det var forklaringen.
Dessuten trenger jeg ikke flere alkoholsaker på rullebladet.
Hvordan fant Tim Foyle deg? Er dere venner?
Jeg har aldri møtt ham. Jeg fortalte det til folk da jeg forsto det.
Han må ha hørt ryktet. Hvordan fant du det ut?
Fra Tim. Hva ville han vite?
Hva jeg hørte, hva jeg så og hva klokken var.
-Hva fortalte du? -Jeg så ikke noe. Jeg hørte et skudd.
-Og jeg aner ikke hva klokken var. -Hvis du kommer på noe...
Vent.
Jeg husker at jeg skrudde på "Space Ghost".
Terry Jones var med. De snakket om spam.
Den går i reprise halv tre.
Det tar antagelig ti minutter å gå fra administrasjonen og hit.
Du fant meg. Det kan bare bety at du trenger en tjeneste.
Er det en tjeneste om begge nyter det?
Du fortalte om hvordan du stjal en bil og knuste den.
-Ja. Hvordan det? -Jeg vil ha en bil stjålet og knust.
Har du slått opp med Logan?
Det var bra. Jeg knuser med glede bilen hans.
-Hva kjører han? -Ikke hans. En Mercedes her.
-Det står Gotzmine på skiltet. -Rart den ikke er knust allerede.
-Hvem tilhører den? -Madison Sinclair.
Hun fortalte rektor at jeg stjal for å få narkopenger.
-Vil du ha den i en kube... -Tusen takk.
Helt i orden. Du hjelper meg sikkert med litteratur en gang.
Det har ikke noe med Logan å gjøre?
Kom jeg for å få terapi eller få en bil knust?
Gotzmine?
Jeg har lurt på om jeg ennå kan det. Og det vil koste deg 500.
Det er prisen, er det ikke?
Hei, far. Jeg fant ut noe om O'Dell-saken.
Det var en fyr som hørte skuddet rundt ti på halv tre.
-Hva? -Er det noe du vil fortelle?
Om hva?
Jeg fant denne i postkassen.
"Bildene ble tatt ved kvinneklinikken, som utfører abort."
Utrolig! De sitter med telelinsene sine-
-og tar bilder av folk i deres mest private øyeblikk. Forferdelig!
-Det er sånn vi betaler regningene. -Det er annerledes.
Tilbake til poenget, er alt i orden?
Har det noe med deg og Logan å gjøre?
Nei. Far, nei.
Jeg er ikke og har aldri vært gravid.
Jeg var der for en sak. Noen ga en jente RU486 så hun aborterte.
-Det er forferdelig. -Ja. Hvor kom dette fra?
Det står ikke avsender på. Ingen frimerker.
-"Havner alle i himmelen?" -Hva står det? Jeg skal ta teologi.
Det ser ikke sånn ut.
Et bokmerke hvis man ikke leser hele.
-"Good Word Press. San Diego." -Plaget kvinner i krise siden 1973.
Tror du at du skal blande deg i sakene deres?
-Ja? Hvem er dere? -Carson Drew. Min assistent Nancy.
-Vi vil vite hvem som gir ut denne. -Du fant ham. Eddie Nettles.
Noe av materialet kom i en anonym pakke.
Jeg har sagt det før. Har dere problemer, snakk med advokaten.
Vi er privatdetektiver med en ømfintlig sak.
Klientens sønn er forlovet med en jente som...
De kjenner henne ikke og vil vite...
De tror hun kanskje har lurt ham når det gjelder tidligere feiltrinn.
De hørte at hun avbrøt en graviditet på Neptune Kvinneklinikk.
Og hvis det er sant, vil de at sønnen skal vite det.
Kan du avsløre hvem som tok bildene?
Denne verdenen altså!
Jeg tok dem. De står der. Bildene er i kronologisk orden. Bare se.
-Hei, hvordan går det? -Legg dem ved de andre.
-Hvem er dette? -Carson Drew og assistenten...
-Hva heter assistenten? -Nancy.
De lyver. Hun var hos oss i går og kalte seg Hester.
Hun sa hun hadde problemer.
Hun har det.
Vi har gjort det bedre.
"Godzluvv". Smakfullt.
-Det gikk greit. -Hvordan?
Jeg har sett en av jentene i albumet med Dick.
-Casablancas? -Som kan ha vært faren.
Imponerende. "Modern Breasts" er visst et vanskelig kurs.
Bruker du meg for å komme over Logan? Pent.
Har Nadia et etternavn?
Comaneci. Hva?
Tror du jeg er en idiot? Nadia Comaneci er en rumensk turner.
-Er du sikker? Hun har ikke aksent. -Ikke spill dum.
Hun var på kvinneklinikken etter at Bonnie sa hun var gravid.
Jeg må spørre, hentet hun noe for deg?
Forhåpentligvis pessar.
Hvis vi ikke skal ha meningsløs sex, har jeg ting å gjøre.
-Hei, er du Nadia Fassano? -Ja.
Jeg måtte gå gjennom hele årboken og flørte meg til timeplanen din.
-Hvorfor? -Jeg vil snakke om din venn Dick.
-Har jeg en venn som heter Dick? -Casablancas.
Jeg har sett dere sammen.
Da jeg spurte, sa han du heter Comaneci.
-Jeg vil bare vite... -Å, den Dick.
Jeg ble full og klinte med ham i fem sekunder og ga ham det navnet.
Ville du hatt ham etter deg?
-Hallo. -Hei, det er Mindy O'Dell.
Kan du komme nå? Det er noen i huset.
-Hvor er du? -På soverommet med guttene.
-Ringte du politiet? -Du er nærmere. Fort deg, Keith.
God morgen, Bitondo. Nå kan du ringe politiet.
Ja, gjør det.
De vil sikkert gjerne høre hva eksen min har gjort.
Du også, Mars. Medskyldig i kidnapping, stjeling av beinmarg...
-Sheriffen vil gjerne høre det. -Ingen tvang deg til å skrive under.
-Du fikk penger og Porschen. -Den ble tatt tilbake.
Hun sluttet å betale. Til meg og på bilen.
-Jeg tok det hun skylder meg. -Jeg har ikke råd siden Cyrus døde.
-Far? -Hei, gutten min.
Kom hit.
Mor og far snakker om ting.
Jeg bør gå.
Kanskje vi kan se en kamp neste uke. Jeg skal se om jeg får billetter.
Her er den vasen.
Nå må vi legge oss.
-Hva vil du? -Bare se om det går bra.
Kjempebra.
Han virker...kanskje ikke ok, men...
Lang historie. Cyrus vurderte å sende ham på disiplinærskole.
-Jeg vet ikke om det ville hjulpet. -Jeg bør gå.
Neste gang bør du ringe politiet.
Folk med sånne problemer er verre enn du innser.
Hvilket problem?
Som sheriff så jeg nok meth-brukere.
Han har vært til avrusing flere ganger.
-God natt. -Faktisk...
Kan du bli til jeg har snakket med Jason?
Jeg er fremdeles litt nervøs.
Kan jeg ta meg en drink?
Alt du finner, er ditt.
Keith?
Foreldrene mine hadde drikkevarene i garasjen.
-Vi har våre på kjøkkenet. -Å.
Det er Veronica. Legg igjen beskjed.
Telefonsvareren.
Hvor er du, Veronica?
Ute og roter i noens søppel?
Banker tilståelser ut av vennene dine?
Hvis du graver dypt nok, finner du ut at alle er syndere.
Du skal ikke dømme, Veronica. Og så videre...
Fortsett med beskjeden, Logan.
Helt ærlig...
Det er oppmuntrende at noen har så høye forventninger til meg.
Jeg ville gitt alt for å ta tilbake den natten i Aspen.
Unnskyld at det sårer deg så mye, og at det hendte.
Jeg elsker deg virkelig.
-Hvordan går det? -Har du sett "Enten-Eller"?
Nei, men jeg har en gammel "Butts".
Komikeren Keith Mars, mine damer og herrer.
Det er han fra trykkeriet.
Predikanten forlater kabel-tv for å gjøre karriere.
Er han predikantens økonomisjef?
Burde en predikant ha en?
Du tror ikke han gjorde det? Han virket veldig abortfiendtlig.
Hvordan prater en predikant med en gravid ugift datter til menigheten?
Et hår i kolleksjonsskålen?
-Hei, det er Veronica. -Har du funnet ut noe?
Det går fremover. Kjenner du Thurman Randolph?
-Han jobber for... -Faren min.
-Stoler du på ham? -Nei.
Jeg vil ransake kontoret hans, kan du få meg inn?
Hvis du er her på 15 minutter. Har du kirkeklær?
Jeg går ut.
Telefonsvareren.
Hvor er du, Veronica?
-Ute og graver i søppel? -Er noe galt?
Nei. Bare gammel dritt.
Jeg må løpe.
-Hallo. -Hei, det er meg.
Hvis du vil se tysk maskineri redusert til en kube,-
-kom innom rundt klokken to.
Jeg kommer etter kirken. Takk.
Kirken?
Hallo. Jeg visste ikke at du kjente Bonnie.
Vi møttes nylig.
-Hei. Har dere hilst? -Det har vi.
Hester sa ikke at dere kjenner hverandre.
-Jeg håper det går bra. -Pastor Ted!
Hvordan går det med min andre datter?
-Har du gått ned i vekt? -Hele menigheten gir meg ostekake.
-Jeg måtte si stopp til slutt. -Mor sa stopp.
Bonnie, jeg tror Tim ga deg RU486.
Hva? Hva mener hun?
Hvorfor tror du det?
En antiabortgruppe sender dette til alle som kommer ut fra klinikken.
Den eneste klinikken som gir RU486.
Det er skremselspropaganda.
Jeg fant det i boken Tim ga deg.
Økonomisjefen din jobber med dem.
Ga noen deg...
-Hvorfor sa du ikke noe? -Phillise?
-Bonnie? -Det var ikke Tim som ga meg den.
Phillise gjorde det.
La meg forklare.
Jeg gjorde det for deg. De fortjener ikke å være far til ditt barn.
Tenk på hva det ville medføre.
Alle planene og målene dine. Ingen karriere, bare skilsmisse og et barn.
Du har drømmer.
Jeg prøvde å hjelpe deg. Jeg kjenner deg.
Du ville fjerne det, til foreldrene dine fant det ut.
Jeg er lei for det, Bonnie.
Er du lei for det?
Kom deg ut! Jeg vil ikke se deg!
-Vær så snill. -Dra til helvete!
Det holder.
Hun mente ikke å skade deg. Hun mente ikke det.
Prøv å tilgi. Det er den eneste måten.
Sinne drar deg ned.
Det gjør deg til en dårligere person.
Sinne river sjelen din i stykker.
Bibelen sier at den som behersker sinnet, er bedre enn den mektige.
Den som hersker over ånden, kan erobre en by.
Den som sent blir sint, har forståelse.
Den som er hissig, opphøyer dårskap.
Vi er klare når de er ferdige.
Jeg har til og med vasket den.
Det virker ulogisk, men det er mye bedre.
La oss la være å gjøre det.
Er du sikker? Jeg har allerede stjålet den.
Her er litt for innsatsen.
Kanskje du kan legge tunfisk i airconditionen og sette den tilbake?
-Det kan jeg. -Ja.
Du er blitt pysete, Mars.