Aiemmin:
Dekaanin vaimo pettää opettajani kanssa.
-Aiotko kertoa? -Pakkohan minun on.
Psykologi kysyi, olisiko elämä ilman libidoa kamalaa.
-Hän on luovuttanut. -Tarvitset aikaa.
Valitsen mieluummin siedettävän tuskan nyt-
-kuin sietämättömän myöhemmin.
Palkkaa joku asialle.
Onneksi en ole maanviljelijä. Olisit pellolla kyntämässä.
-Mitä on manila? -En tiedä. Ehkä jokin väri?
"Laitetaan keittiöön manilaa."
Sanoisin ennemmin: "Kun kaivoimme hänet esiin, hän oli jo manilana."
-Eikö sinulla ole luentoa? -Menossa ollaan.
Wikipedian mukaan se on filippiiniläistä hamppua.
Kas. Huomenta.
Tuo kai selittää, miksi tästä hommasta tuli niin hyvät vibat.
Voinko auttaa?
Toivon niin.
Tule toki peremmälle.
Mieheni ei tappanut itseään.
-Miksi niin luulet? -Tunnen hänet.
Näin hänet eilen.
Hän oli juuri saanut tietää uskottomuudestasi.
Surun ymmärtäisin, ja avioeronkin.
Mutta ei hän olisi itseään surmannut minun takiani.
Seriffi totesi sen itsemurhaksi.
-Miksi käännyt puoleeni vasta nyt? -Rahan takia.
Henkivakuutus ei kata itsemurhaa.
Olen leski ja kahden lapsen huoltaja.
Sanoit olevasi järjestötapaamisessa.
Kysytkö alibiani?
Jos se oli murha, sitä kysytään useasti.
Miehesi vihjasi, että peittelit suhdettasi järjestötapaamisilla.
Olin Hankin kanssa. Koko illan.
En minä tappanut Cyrusia.
Eikä tappanut Hank Landrykaan.
Mutta joku tappoi.
Tutkiskelen asiaa. Jos jotain löytyy, tartun tähän.
Kiitos.
Aika pahasti sotkettu labra.
Seinästä vain puuttuu Hulkin muotoinen aukko.
-Soititteko tukeen? -Minä soitin.
Murto.
Tietokonetta peukaloitiin, eikä se enää toimi.
Kovalevyllä oli vuoden edestä tutkimusmateriaalia.
Opettajamme antaa meidät lääkisläisille avattaviksi.
Ei tämä ole meidän syytämme.
-Lukitsin ovet. -Onko teillä varmuuskopiota?
Joo, sekin luikki tiehensä.
Luikki?
Apina 25.
Se on tutkimuskohteemme.
Vaikka kovalevy palautuisi, ilman 25:ttä projektia ei ole.
Eikä meitäkään, jos McGregor saa tietää.
Keneltä pyydetään apua apinan ja 20 rotan etsimiseen?
Logan Echolls, etkö tajua? Ex-poikaystävä on nyt tittelisi.
Siihen liittyy tiettyjä rajoituksia. Tämä on ruoka-aikani.
Et ole aamiaisfaneja. Etkä aikaisen lounaankaan.
Eikö tämä voisi olla Veronican aikaa?
-Veronica. -Mac.
Nyt minua tultiin hakemaan.
Pauline Elliott ja Gil Thomas Pardy.
Heiltä on apina kateissa.
Ja 20 rottaa.
-Apina, eli siis... -Ei mikä tahansa apina.
Kai se soittaa pianoa?
25 on geneettisesti muunneltu.
Tarkkailemme sen avulla kolesterolia solutasolla.
-Ja se osaa soittaa Ukko Nooan. -Mahtavaa.
Kuka voisi haluta napata sen mikä-lie-olikaan?
Se ei ole lemmikki, joten emme anna nimeä.
Sen tunnistenumero on 25. Ja ne PHATtilaiset sen veivät.
Ovatko apinat herkullisia?
Ja käytä mieluummin sanaa "painorajoitteinen".
PHAT. Eläinsuojeluväki.
Ovat tehneet vastaavaa ennenkin.
Vapauttivat apinan ja tuhosivat vuoden edestä tutkimusta.
Kyse on tulevaisuudestamme.
Apina on saatava takaisin.
Odotan sitä hetkeä, kun roikut puussa houkuttelemassa apinaa banaanilla.
Sitten oksa katkeaa ja kaikkia naurattaa.
Jos naurattaa, otan lisäkorvauksen.
-Saatko kovalevyltä mitään talteen? -Tuskin. Päälle kaadettiin jotain.
-Kas. -Tapaus ratkaistu.
PHATilla on rekryilta.
Haluatko seuraa?
Olen heikkona kaikkiin otuksiin.
Mitä enempi sitä parempi.
Vielä yksi enkeli ja show voi alkaa.
Haen sinua oveltasi. Pukeudu eläinystävällisesti.
Selvä. Luento alkaa.
-Hei. -Mitäs sinä täällä teet?
-Etsin sinua. Pitää löytää Weevil. -Oletteko kamuja?
On kysyttävää.
Mindy ei usko miehensä tappaneen itseään. Weevil löysi ruumiin.
-Epäiletkö murhaa? -En oikeastaan.
Hänen sydämensä särkyi ja hän ampui itsensä.
Epäilen, että vaimo potee syyllisyyttä.
-Miksi otit keikan? -En ottanut vielä. Teen taustatyötä.
Fysiikan laitos, kuuden jälkeen.
-Miten löysit minut? Puhelin kiinni. -Ehkä kerron joskus.
PHATin sivujen mukaan pitäisi vältellä turkisten lisäksi-
-untuvaa, nahkaa...
Kerrankin teki mieli laittaa nahkahame.
Jos sillä on ollut naama tai vanhemmat, ei käy.
Eli nilviäiskenkäni käyvät.
Huokuuko tämä eläinystävällisyyttä?
Siitä huokuu: "Luovutin. Älkää katsoko tänne."
Hei.
Ette ole vielä valinneet maata maailmanympärysbileisiin.
Joka solussa pukeudutaan yhden maan tyyliin.
Bileet, kivaa.
-Eikö? -En halua porukkaa huoneeseeni.
Jos mieli muuttuu, ilmoitelkaa.
Länsi-Eurooppa menee nopeasti.
"Sinkku. Sinkku, uutta kiikarissa."
Olemme lähestymässä kriittistä pistettä, mikäli himokkain meistä-
-on tuoreehko raiskauksen uhri.
Meidän pitäisi olla mukana!
Tai ei ainakaan estämässä muita tulemasta tänne.
Minäkin olen eläin.
En pidä neilikkasavukkeista ja suihkun välttelijöistä.
En puhunut sinusta. Olet kelpo.
Oletteko käyneet ennen täällä?
Minä en. Olen perheestä, jossa syödään lihaa ja perunaa.
Ensimmäinen tuttini oli kuivalihaa.
Tästä voi tulla hauskaa.
Tai sitten pelkkää puheiden pitoa.
Tai sitten niin.
Olen Bronson Pope. PHATin Hearstin-jaoston puheenjohtaja.
Kiitos kaikille tänne tulleille.
Elintarvike-, vaate- ja lääketeollisuus-
-kannustavat kohtelemaan eläimiä julmalla tavalla-
-maksimoidakseen tuotot.
Tilanne on karmea, ja vastaamme siihen valistamalla.
Eri mieltä olevat eivät ole vihollisia vaan kohde.
-Niin? -Onko tämän lisäksi toimintaa?
Huhun mukaan joku vapautti joitakin koe-eläimiä.
Mietin vain, tekisimmekö mekin sellaista.
Mitä? Viittasin.
Me emme toimi niin, mutta jos toiminta kiinnostaa-
-lähden huomenna lanseeraamaan kirjekampanjaamme.
Okei. Melkein yhtä kiinnostavaa.
Se sekopäinen varsijousimetsästäjä- rokkari Ed Argent-
-esiintyy huomenna kaupungilla. Mennään häiriköimään.
Oletko tavannut hänen fanejaan?
He nauttivat päällemme sylkemisestä.
Tulin seitsemän aikaan.
Ajattelin, että hän oli vain sammunut pöytänsä ääreen.
Mutta sitten näin verta ja viestin.
-Viestinkö? -Niin, koneella.
Näytöllä luki: "Hyvästi, julma maailma. Zzz."
Pää osui kai zetaan.
Sääli.
Hän oli aika jees valkoiseksi vanhaksi ukoksi.
Halusitko vain nähdä, jäikö häneltä viinaa?
Johtoporras pyysi olemaan tekemättä noin.
Juuri tuo sinussa mättää nyt. Olet johtoportaan puolella.
Paras mahdollinen skenaario. Vanha rouva.
Mikä sinua vaivaa? Voisitko nauttia elämästä?
Aiotko vain mököttää niin kuin se kirjan tyyppi-
-jonka mutsi kuoli ja joka palasi Jerseyyn?
-Hänellä oli prätkässä sivuvaunu. -"Garden State" ei ollut kirja.
Se siitä esseestä.
Mutta jos tämä olisi, esseeni teema olisi symbolismi.
Miten Veronica Mars -niminen hahmo vei sinulta mieheytesi.
-Mieheyteni on kunnossa. -Näytä.
-Usko vain, kun sanon. -Symbolisesti.
Olemme nuoria sinkkumiehiä.
Ainoa syy, miksi emme rällästä menemään-
-ovat sinun tunteesi. Mikä The View tämä on?
Olenko Rosie O'Donnell?
Luin tällaista:
"Tämä on loppuelämäsi ensimmäinen päivä."
Mieti sitä.
Siis oikeasti.
-Tokaisuna se on ilmiselvä ja turha. -Eli elämäsikin on.
Tarvitse apua. Tarjoan sitä. Ei mitään isoa, pienin askelin vain.
Mutta anna minun auttaa.
Kiitos, kun tulit.
Nuolemista vai täyttöä?
Kirjeitä on tuossa, kuoria tuossa.
Siinä se.
Jos ihmiset tietäisivät, että kaikki koe-eläimet tapetaan-
-he eivät ehkä opiskelisi täällä.
Kaikkiko?
Siksi asia onkin niin tärkeä.
Voin täyttää kuoria.
Tule.
Hei, Darla. Olen Veronica.
Ajatuksesi protestoinnista oli hyvä.
Voin lähteä mukaan. Olen hyvä protestoimaan.
Teette muutakin kuin lähettelette kirjeitä.
Uusien jäsenten kanssa täytyy varoa. Mutta olen valmis.
Hyvä tietää.
-Ystäväsi on aika tosissaan. -Ai Veronica?
Nappulaliigassa hän teki taskuunsa kortit, jotta sai heiluttaa punaista.
Kiva, että tulitte.
Täällä ei yleensä ole hauskaa.
Kirjehomma vaikuttaa kivalta.
Voitko vilkaista tuonne?
Mitä?
-Miten menee? -Hienosti.
Heitetään mukaan matalan koron luottokorttihakemuksia.
Kirjeet ovat ihan jees, mutta osalla ei kärsivällisyys riitä.
Toiset haluavat viestiä hieman toiminnallisemmin.
Jos olet kiinnostunut, voisit osoittaa sen.
-Mitä mielessä? -Tee jotain, millä saat huomiomme.
Yllätä meidät.
Näytät apealta.
Riitelitkö ystäväsi Weevilin kanssa?
Jos aikoisin ryypätä ja ampua itseni-
-joisin hyvät juomat ensin.
Hitsi vie. Onneksi meillä ei sellaisia ole.
O'Dellilla oli. Pullo 40-vuotiasta viskiä, jonka maistamista hän odotti.
Miksi hän sitten joi vain halpaa viskiä?
Minkä käsityksen sinä sait dekaanista?
Ihailin häntä.
Hänessä oli luonnetta.
-En tiedä, jotain... -Entä retorinen tyylinsä.
-Bisnestyylinen ja lattea? -Raamatullinen ja sarkastinen.
Sarkastinenko? Olisiko hän saattanut jättää kliseisen jäähyväisviestin?
-Mitä viestissä luki? -"Hyvästi, julma maailma." Koneella.
-Näytölläkö? -Niin. Mitä sitten?
Meidän piti kirjoittaa Landrylle esseet täydellisestä murhasta.
Sain kympin. Omani oli itsemurhaksi lavastettu.
Viesti koneella, jotta käsialaa ei voisi tarkistaa.
Kliseinen sisältö, jotta sitä olisi vaikea tulkita.
Esimerkkini oli "hyvästi, julma maailma".
Hei, Piz. Ed Argent on kaupungissa.
Saisitkohan houkuteltua hänet metsien miehenä ohjelmaasi?
Taidat pitää kaikkea San Franciscon pohjoispuolella metsänä.
Tutkin tapausta, johon liittyy kadonnut apina.
Vai että kadonneen apinan tapaus.
Auttaisit sekä tiedettä että minua. Ja ehkä myös rokkitähteä-
-luomaan yhteyden ihan uudenlaiseen yleisöön.
-Kaikki voittavat. Sepä kivaa. -Niin on.
-Miten Ed Argent liittyy apinaan? -En voi sanoa. Vaitiolovelvollisuus.
Olisin tosi kiitollinen avustasi.
25:n ruoat on viety.
Ne olivat täällä vielä murron jälkeen.
PHATin fanaatikot yrittävät hoitaa sitä.
-Mitä sait selville? -PHATilla saattaa olla sirpaleryhmä.
Yritän päästä sisäpiiriin.
Miten 25:n käy, kun tutkimuksenne on valmis?
Päätelmät voidaan todistaa vain ruumiinavauksen kautta.
Eli apina saa siteen silmilleen ja viimeiset henkoset?
-Kuulostat heikäläisiltä. -Kysyin vain.
Kysy vaikka, miten syöpä parannetaan tai rokotteet tehdään.
Ilmastointi on täysillä. Kysykää suoraan, jos haluatte nähdä nännini.
Lämpötila vaikuttaa hiilen assimilaatioon.
Ehkä sitä pitää hokea vielä.
Onko hän kavereitanne?
Olin labrassani yhdeksään asti. Lukitsin ovet.
En nähnyt mitään epäilyttävää, menin kotiin.
Kampuksen poliisi jututti jo.
Autoit kaveriasi varmaan kaikin tavoin.
Heillä on tuplasti enemmän tilaa.
Kehittelevät pilleriä, jonka avulla mässäily saa jatkua.
Älytöntä.
En ole ehkä Paulinen ja Gil Thomasin suurin fani-
-mutta olen tutkija. En ikimaailmassa tekisi ilkivaltaa.
-Mahtava setti. -Kiitos.
Ääk! Olen kovin ja isoin fanisi!
Liityin aseliittoon, kun he tekivät sinusta jutun lehteensä.
Se oli mahtava artikkeli.
Todellakin.
Perustuslain toka lisäys on lempparini.
Toivoimme tosi kovasti, että saisimme sinusta kuvan paidassamme.
Mitä vain fanien iloksi.
Huippua!
Ehkä voisin poiketa myöhemmin asuntolallanne.
Theta Betat diggaisivat.
-Sanokaa "lihaa"! -Lihaa!
Hei. Katso.
ARGENT RADIOSSA: SYÖKÄÄ TAPPAMAANNE
Olette messissä. Kolmelta tuolla.
Mahtavaa, tulitte.
Ekaa kertaa jäseneksi. Saankohan koodinimen?
Tekonne oli huippu. Tulkaa mukaan vastustamaan turkiksia.
Onnea. Olette nyt meikäläisiä.
Töitä riittää, joten riisukaa vain.
-Riisutaan mitkä? -Vaatteenne kalenteria varten.
EI TURKIKSIA
Olettehan sitoutuneet tähän?
Asiaa joutuu pohtimaan yksityisetsivänä.
"Miten alastomaksi olen valmis menemään?"
Kampanja menee asian alkujuurille.
-Todellakin, mutta... -Uskotte aatteeseen.
Turkis on eläinten tappamista pelkän turhamaisuuden vuoksi.
Haluatteko samaan kuvaan?
No niin.
Sori. Teemme aina näin uusille.
Mutta olette ihania. Nerokas se Ed Argent -veto.
Osa meistä lähtee syömään. Tulkaa mukaan.
Söin jo muutaman pastillin.
Onko mitään suunnitelmia viikonlopuksi?
Ne maailmanympärysbileet illalla. Tule sinäkin.
Joka huone edustaa eri maata. Tosi opettavaista.
Okei, kiva. Mikä maa teillä on?
Bella, bella. Ciao.
Ihanaa innostusta. Mahtavaa.
Uu, caliente.
Aiotteko osallistua?
Millä tavalla tämä on Kanada?
Puhetyylimme.
Ja olin miltei unohtaa...
Okei.
Hetkinen. Ettekö vastustaneet näitä bileitä?
Vastustimmekin. Sitten tapasimme yhden miehen.
Eipäs. Tai tavallaan.
Joku oli silmät suurina, sanaton ja suorastaan lätkässä.
Kyllä täällä miehiä riittää.
-Ehkä Pizkin tulee. -Olen jo yli hänestä.
En tajua häntä. Taitaa olla tyttökaveri kotipuolessa.
Uusi päivä: ei enää leikkejä tai odottelemista.
-Olen valmis kosiskeltavaksi! -Aamen!
Kannustin vain, en liity joukkoon. En halua kosiskelua.
Etkö halua kuulla, miten upea olet?
Etkö halua nähdä jonkun söpön kundin ilmettä-
-kun hän tajuaa, että olet sekä seksikäs että fiksu?
Olet vuosisadan saalis! Samoin sinä.
Pitäisikö meidän siis mennä tutustumaan porukkaan?
On olemassa hevonen, jonka selkään meidän on taas kavuttava.
Rankkaa, kun tietää yrittäneensä parhaansa.
Tiedän, kurjaa.
Halusin suhteen toimivan. Olin sitoutunut. Ja se on vaikeaa.
Pitäisikö soittaa hänelle?
Odota pieni hetki.
-Miten sujuu? -Yritän olla avoimin mielin.
Kiersin maailman ja haluan huoneeni takaisin.
Ei tämä ole minun juttuni.
Selviätkö Kundirundi '07:sta yksin?
Hän ei tullut.
Jaahas, Kanada sulkeutuu!
Valitan. Rajavalvontaongelmia.
Valitan.
Miten pidät hauskaa?
En oikein tiedä.
-Urheiletko? -En.
-Eli hengailet vaan, vai? -En oikeastaan.
Harrastukseni on tavallaan työtä, johon suhtaudun pakkomielteisesti.
Mutta on se hauskaakin.
Ei jää oikein aikaa...
Mac. Joku tuli tapaamaan sinua.
-Hei. -Hei.
Tarkistin paperit rajalla. Hyvältä vaikuttaa.
-Miten menee? -Tilanne on 0-0.
-Taidan vetäytyä. -Emme voi palata Kanadaan.
"Se tyyppi" ilmestyi tunti sitten.
Harmi, että joudun jo lähtemään.
Tuon takia en ole harrastanut aktivismia. Se on pois biletyksestä.
Olisitpa nähnyt minut, ennen kuin lähdin Greenpeacesta.
Miksi olet planeetan raiskaajien kimpussa?
-Kiitos, kun näytit minulle Kanadan. -Eipä kestä.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
-Täytyy mennä. -Okei.
Pienin askelin.
Pari kundia, maukas aallokko, maukkaita oluita. Muuta ei tarvita.
Missä hitossa kuppasit?
En minä nouse sängystä tämän näköisenä. Vaatii aikaa.
Helppohoitoinen. Kokeilisit.
Ai kiukkuisten lesbojen raivon kohteeksi joutumista?
Ei kiitos.
Se helpottaa kaunistautumista.
Surffataanko me vai jutellaanko kampauksista?
Venaa. Katso.
Eihän meidän pitänyt tarvita kuin aallokko ja olutta.
Ei noista tällä määrällä bisseä hyvännäköisiä saa.
Tämä on typerää. Mokasin.
Ei ole typerää.
"Hei, hullu ystäväni pölli ajokorttisi."
En pöllinyt. Keksin vain tekosyyn uudelle tapaamisellenne.
Sanot: "Moi, unohdit henkkarisi. Ajattelin poiketa.
-Lähdetkö kanssamme ulos?" -Noinko pitäisi sanoa?
-Hän yritti suudella sinua. -Ja libidoni vastusti.
Kyllä hän ymmärtää. Hän vaikuttaa hyvältä tyypiltä.
Perus vegaani-JFK, joka etsii Mackie O:taan.
Heippa.
Hei.
Unohdit henkkarisi. Tässä.
Oli hauska nähdä.
Tulkaa. Haluan näyttää tuloksia.
Tässä on muuten Amy.
Kirjeitä Bellissima Cosmeticsilta.
Lopettivat ansiostamme eläinkokeiden käytön.
Tienaavat opiskelijoilla.
Oletpa nätti. Minne menette?
Yhteen uuteen yökerhoon.
-Saisinko vettä? -Keittiö on tuolla perällä. Voin...
Löydän sen kyllä.
Tosi siisti homma.
-Onnistuit. -Missä?
Elit. Mimmit vain häiritsevät.
Parempi ilman sitä muijaa.
Joo, onhan tässä puolensa.
Hei! Onko lisää olutta?
Uusi kategoria. Riittävän seksikäs.
Onhan meillä!
-Mitenkäs se "mimmit häiritsevät"? -Eivät he huonolla tavalla häiritse.
Mitä löytyy?
Näemmä pidämme halvasta.
Jos siellä on tylsää, tulkaa käymään Goldfinger'siin.
Olen siellä baarimikkona.
-Oletko sinä siellä paljonkin? -Ei ole minun juttuni.
-Meillä on eri käsitykset... -Käy hakemassa juotavaa.
Sopiiko, jos minäkin otan vettä? Pitää muistaa nesteytys.
Joo.
Voihan rotta.
Mikset sanonut?
Näin vapauttamasi labrarotat. Missä se apina on?
Se ei ole minulla. Enkä vapauttanut rottia.
Ne vain tupsahtivat tänne.
Pikku pakullako kertoen nyyhkytarinaa?
Laatikossa ovelleni.
Kaikki tietävät, kuka olen.
Saanko nähdä sen laatikon?
Amy vaikuttaa kivalta.
-Kauanko olette olleet yhdessä? -19 vuotta.
-Hän on siskoni. -Ai.
Aiotko kertoa tutkijoille rotista?
He ovat asiakkaitani. Pakko.
Sinä olet tuhma.
Uskomatonta, että olin Aaron Echollsin pojan kanssa.
Ne olivat Bronson Popen huoneessa.
-Joku oli tuonut ne. -Ai niinkö? Hyvä vitsi.
Entä 25?
Apinaa hän ei saanut, mutta näette rottakuvat...
Saako seriffi hankittua etsintäluvan?
Anteeksi.
-Haloo. -Hei, Veronica.
Löysin kovalevyltä jotain erikoista.
Tuli ilmoitus varastetuista rotista. Etsintälupa löytyy.
Hei! Totesin, että koneen päälle kaadettiin jonkin sortin nestettä.
-Jouduin poistamaan keskusmuistin. -Kerroitko Bronsonille?
Kytät ratsasivat kämpän, eikä rottia löytynyt.
En halunnut hänen joutuvan pulaan.
Uskon häntä. Sori.
Löysin nämä emolevyltä.
-Kuin pieniä lehtiä. -Tarkoittaakohan se mitään?
Kivaa, sinä.
Löysimme näitä lehtiä Paulinen ja Gil Thomasin koneen kovalevyltä.
Mistäköhän ovat peräisin?
Onnittelut.
Rajasit epäillyt niihin, jotka saavat käsiinsä vihreää teetä.
Vihreää teetä, vai?
Vein sen 25:n häkistä muutama viikko sitten.
Olin tulla hulluksi tuosta äänestä.
Kun elokuvissa kootaan kasaan silputtuja lehtiä-
-niistä löytyy aina osoitetarra.
Minä löysin vain puolipukeisia naisia.
Nimesitkö sen? Niinkö siinä kävi?
-Kenet? -25:n.
Kuulin sen.
Taitaa kaivata sinua.
Kovalevyllä oli teelehtiä.
Nappasitko vain lähimmän asian ja kaadoit päälle?
Pauline sitä teetä juo.
Mutta hän tuskin tilaa miestenlehteä.
Laatikossa olleesta silpusta-
-sai koottua puolialastomia naisia, jotka puhuivat puolituhmia.
Tiesit, että murrosta syytettäisiin PHATia ja Bronson hoitaisi rotat.
Aloin käydä viikonloppuisin tekemässä rästihommia.
Toin sille muutaman lelun ja annoin sen leikkiä niillä.
Tämä oli muuten sen lemppari.
Piti aina ottaa se takaisin.
Kerran olin jo lähdössä, kun se ojensi sitä kaltereiden välistä.
Tiesi minun lähtevän.
Tiedätkö, miksei niitä nimetä?
Koska jos työtä aikoo tehdä-
-pitää unohtaa myötätunto.
Asioita on helpompi tappaa, kun niillä ei ole nimeä.
Veronica Mars, tässä on Oscar.
Tässä on opettajamme. Sinulla oli kuulemma kerrottavaa.
Tässä sekkisi. Valitettavasti en löytänyt apinaa.
Ne hemmetin idiootit! Johtavat meidät turmioon.
Mutta Mac sai palautettua ison osan kovalevyn sisällöstä.
Teidän piti saada se apina takaisin.
Luulin meidän saavan.
Datasta voi silti olla hyötyä vertailussa.
-Jos saamme pikaisesti uuden... -Uudenko?
Saamme uuden apinan viikon sisään.
Tiede porskuttaa eteenpäin.
Mac, hei.
Hei. Tuota...
En ollut lähistöllä. Halusin poiketa-
-koska mietin, tai siis...
-Tykkäätkö leffoista? -Joo.
2001 esitetään huomenna 70-milliseltä.
Joo, mennään sinne.
Okei, kiva.
Moikka siis.
Aika noloa, mutta Roxyssa esiintyy yksi siisti naisbändi.
Kaikki lähtivät sinne kokeilemaan onneaan. Turhaa ja älytöntä.
Päätin ottaa työvuoron välttyäkseni siltä.
Tiedän tunteen.
Siis eri kohde, mutta tuo jahtaus-vehtaus-kierrätys...
Parker on ollut seota. Ihan kuin olisin hullu-
-kun en käy kiinni kaikkiin ohikulkeviin. Raskasta.
Todellakin. Vähän kuin musan kanssa.
Musiikki on parasta, mutta ei minun tarvitse sitä koko ajan kuunnella.
En laita soimaan Hasselhoffia, jos Neko Casen CD jäi autoon.
Miksi vaivautua jonkin surkean vuoksi?
-Jos ei ole tarjolla mitään hyvää... -Se on vain huonoa.
Mutta noille kundeille riittää, kunhan mimmillä on...
Jotain sopimatonta.
Mitä sopimatonta kengissä on?
Tiedän, mistä pidän. Miksi haaskaisin aikaani muuhun?
Miksi tyytyä johonkin, mistä ei pidä?
Varsinkin, kun tietää mikä ero niissä on.
Tiedätkö sinä?
Taidan tietää.
90 prosenttia elämästä on sen eron tunnistamista.
-Mitä juot? -Viskiä.
Hiton kova biisi.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Tuntisipa joku noin minua kohtaan.
-Oletko naimisissa? -En.
-Suhteessa? -Tavallaan.
-Naisille. -Naisille.
Millainen hän on?
-Millaisia he nyt ovat. -Hulluja.
Tai me olemme. En osaa päättää.
Luultavasti me.
Mikä on hulluinta, mitä olet tehnyt?
Tunsin yhden naisen-
-mitä kauneimman, minusta.
Hän sanoi eksänsä häiriköivän.
Ilmestyi aina parkkipaikalle pyörimään.
Yhtenä iltana otin kanisterin bensaa-
-työnsin sisään rätin ja ajattelin polttaa tyypin auton.
-Tehdäkseni vaikutuksen. -Poltitko auton?
Oletko sytyttänyt bensassa uitettua rättiä?
Räjähti käsiini. Poltin oman autoni.
-Mahtoi olla melkoinen nainen? -Mitä ihmettä ajattelin?
Oletko tehnyt vastaavaa?
Siksikö tämän biisin laitoit?
Luin kirjasi. Takakanteen asti.
Eli, ei. En ole tehnyt mitään vastaavaa-
-kuten tappanut Cyrus O'Dellia naisen vuoksi.
Minäkin kirjoitin kirjan. Profiloinnista.
Kannattaa lukaista.
Mietin asiaa.
-Otan tapauksen tutkittavakseni. -Hyvä. Kiitos.
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
Viski vain.
-Huomenta. -Huomenta, Piz.
Mietin, että sinä tarjosit päivällisen-
-joten minä tarjoan aamiaisen.
-Oikeastaan... -Kuten halusit.
Mitä kuuluu, Piz?
Ei nähtävästi mitään.
Jätän teidät kaksi...
Suomennos: Iyuno-SDI Group