Tidligere i Veronica Mars:
Det kommer en artikkel i avisen, du må kvitte deg med marihuanaen.
Karen har kreft, en botaniker ga henne frø.
Hun mister jobben og forsikringen. Ikke si noe.
Godt jobbet, søster.
Hvor mange kvinner må bli voldtatt før de hører?
Nøkkel? Hva om jeg kommer uventet?
Det er ingen andre. Det vet du vel.
For tøft, Fenstermacher? Hvorfor slutter du ikke bare?
Fokuser på filosofien, les Platon.
Drikk espresso og spis all osten du vil.
Fotball, systematiske brudd på Genevekonvensjonen som sport.
Jeg er overrasket over at ASPCA ikke protesterer.
Som disse damene: "Vi går på Hearst, voldta oss."
Jøss.
Nakenhet.
Om du har skrevet på deg selv, er det en ytring.
Ta kontroll over kroppen for å stanse objektivisering...
Ikke mer college på deg.
-Logan, ses vi på festen? -Absolutt.
Ta med deg venninnen din.
-Nye venner? -Fra vektløftingen.
De eneste timene du ikke går glipp av.
Ser dere på hverandre mens dere gjør knebøyninger?
Har gruppesex i dusjen.
-Er du sjalu? -Nei, det ville krevd ståltråd.
-Hva var det? -Mild irritasjon over at-
-du sier ja til dem, men når jeg vil noe er du opptatt.
Som å høre et fossil lese noveller?
Martin Amis er ikke et fossil og vi skal lære noe utover videospill.
-Jeg kan mer enn det. -Blir du med på kunstutstilling?
Jeg er opptatt. Jeg har forelesning til ti.
Hvis du kommer etterpå, kan vi skrive på oss selv og være politiske.
Det vil jenter høre: "Kjære, gjør rare ting, bare ha tid til sexen."
-Hvordan høres det ut? -Romantisk.
Du tror vektløfting er et fag. Ha det.
Jeg har ting å gjøre.
Hva driver du med?
Jeg henter duene mine. Jeg går, hva tror du?
-Skiftet mitt er over. -Ikke før Rayray kommer.
-Jeg har vasket... -Ikke vær frekk. Jobb!
Ellers er det tilbake til Chino.
Jeg slo min sjef en gang, det var ikke verd et år.
Greit?
Jeg får vel se en bortskjemt hurpes eksamensgave fra pappa.
Jeg er ikke bortskjemt og det var ikke til eksamen.
-Hva med hurpe-delen? -Kommer an på hvem du spør.
Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg...
Siden jeg ble arrestert for mord? Jeg husker det.
-Du fikk det ned til overfall. -Og jobber med bilvask.
Ikke like moro som sangen høres ut.
Søren. -Hallo?
Klart det. Greit.
Jeg ble kalt inn til rektor for Hearst.
Leoparden beholdt flekkene?
Vet Hearst om...
Betaler jeg deg for å plage damen? Drit deg ut igjen, og du er ute!
-Forstår du? -Ikke gjør det.
-Forstår. Hva skal jeg gjøre med deg? -Slipp meg.
Jeg ringer tilsynsføreren din.
Jeg skiftet heller ikke flekker. Godt å se deg.
Jeg vil ikke være en ensom collegeradio-emo-rocker-
-som vil spille bandets demo.
Selv om jeg bør nevne at bandet mitt er bra.
Vi heter Black Licorice. Det er svart og melankolsk, men morsomt.
-Hva er det du vil? -Et innringerprogram.
Politikk, kultur, hva som helst.
Vittig, smart, sprøtt.
Som Jon Stewart og Crossfire. Om han ikke hatet Crossfire.
Hei, beklager.
-Så du en perm på rommet mitt? -Nei, hva er galt?
Ingenting. Jeg er bare død.
Rektor O'Dell?
De sa at du ville snakke med meg.
Vi kan laste ned bilder fra Jupiters måner,-
-men ikke få airconditioneren til å fungere.
Sier det noe om menneskene?
Jeg er førsteklassing, jeg fant nylig ut hvor Waldo er.
Sett deg.
-Barna dine? -Min kone, sønn fra før-
-og min stesønn.
Mrs O'Dell var en student da man kunne gjøre sånt.
Så, ms Mars.
Sjelden at en førsteklassing skaper så mye oppstyr.
Godt gjort. Avsløringen av søsterskapet.
-Godt skrevet. -Redaktøren tok noen friheter...
En kilde sa at husmoren fikk frøene fra en ansatt her.
Hvem sa det og hvem var den ansatte?
-Det er dekket av... -Kildebeskyttelse. Fint for Times.
Men du kan si det, eller så kaster jeg deg ut.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Jeg ville ikke si navnet på kilden. Han ga meg en uke til å si det.
-Piz. Hva gjør du her? -Wallace sa at du jobber her.
-Og... -Trenger du informasjon?
Snegler har fire neser, det er dagens tilbud.
Jeg trenger hjelp. Min radiomentor har en kjæreste med et problem-
-jeg prøver å imponere henne.
Fotballbøkene får ikke forlate idrettsbygget.
Jeg gikk glipp av noen møter og måtte ta det igjen.
Så jeg hadde den i sekken. Vi leverer spilleplaner på mandager.
Har jeg den ikke, tar de stipendet mitt.
Så å bli på laget er verd 500 dollar?
-Det er honoraret mitt. -Du sa det var en vennepris.
Venn av en venn-pris. Den er utvidet.
Greit. Jeg kan ikke gå til politiet, da vet de at den er mistet.
-Eller stjålet. -Stjålet av et annet lag?
-Eller noen som vil ha ham ut. -Treneren.
Jeg var god på high school, begynte her i førsteklasse.
Så rev jeg av et leddbånd og spiller ikke mye.
Han synes de kaster bort stipendet.
Fortell om alle steder den kan ha blitt borte.
Den var i sekken hele tiden. Jeg åpnet den ikke før i dag.
-Denne sekken? -Ja. Jeg hadde den hele kvelden.
Trish og jeg gikk på kunstutstillingen.
Vennen hennes hadde noen verk på utstilling.
Så gikk jeg på rommet og Pop, Brian Popovich kom og spilte Guitar Hero.
-Det spillet er så bra. -Ja.
Pop er min beste venn på laget.
Jeg var der resten av kvelden. Jeg snakket bare med noen cheerleadere.
De hadde med popkorn til Pop.
Cheerleadere er flinke sånn. Om jeg mister stipendet...
Kurt, vi finner ut av det. Du har kjempebra karakterer.
Kanskje jeg ikke vil bli kastet ut av laget?
-Jeg trenger den boken. -Eller en god kopi?
Kanskje det er enklere å skaffe en ny bok?
Veronica Mars. Moderne collegejente.
Dick Casablancas. Neolittisk collegegutt.
Jeg vet ikke hva neolittisk er, men jeg går på college.
-Kanskje noen lærer meg det. -Har du ikke time med Logan nå?
Om professoren ikke kommer på fem minutter, kan man gå. Det er regelen.
-Sjekk det. -Ingen beskjed, hvor er Logan?
Knuller andre jenter.
Jøss, du ser opptatt ut.
Må være vanskelig uten meg her. Alt hoper seg opp.
Ja.
Du ville sikkert bli glad, om noen kunne hjelpe.
Det kommer an på hvem.
-Eli Navarro. Husker du? -Weevil?
-Jeg mener det. -Jeg tror ikke han kan være sekretær.
-Ble han ikke tatt for mord? -Overfall.
Så han er en dårlig morder.
-Ikke tale om. -Uten jobb havner han i fengsel.
-Jeg driver ikke veldedighet. -Ikke tving meg til å stirre.
Hallo.
Det er oss.
Vent litt. Er du her?
-Hvem er det? -Hvem er det?
Margaret Federbush? -Margarite Federbush.
-Ta imot beskjed. -Jeg må ta imot beskjed.
Greit. -Hun ringer tilbake.
Skovarehus øst for Grange.
Varene forsvinner, de tror vakten underslår.
Leveringen kommer i dag, så du skal overvåke stedet. Kan du bruke det?
En brødrister, ja. Ja, da.
Vi trenger bilde av en vakt som flytter sko midt på natten.
Jeg forstår.
Å få tak i en ny bok er ikke så enkelt.
De skrives ut på idrettsavdelingens papir med ID-nummer som endres.
De sa at dere har en trener. Alison Shavone ødela ankelen min.
Den veien.
Verdens tregeste skriver.
Takk for at du tar deg tid.
Ikke noe problem.
Hva gjelder det?
Sonoma ga meg et tilbud.
Jeg liker meg her, men de gir meg full pakke.
Vi kan ordne det. Jeg skal sørge for at du kan bli.
Hva er det?
Hva skriver den ut?
Herregud!
-Hva i Guds navn? -Jeg er så...
Jeg er så... Så...
Flau. Jeg...
Det er en innvielse. Søsterskapet sa jeg måtte stjele en "jock".
Undertøyet, ikke kidnappe en atlet.
Tror du jeg kan låne en et par timer?
Samler du på susper? Du har den mest fargerike mappen i førsteklasse.
Bare gi meg navnet så begynner vi på nytt.
-Jeg gir deg ikke navnet. -Jeg utviser deg.
Jeg gir deg ikke navnet. Fungerer det sånn?
-Jeg kan ikke sitte der lenger. -Vi var nesten ferdige.
Kaller du oss inn og lar oss sitte der med disse dustene?
Sa noen navnet mitt?
Pent kontor. Godt å være rektor.
Eller vil du stoppe de idiotene fra å trykke den kvinnehatende lefsa.
-Idioter, hvor? Vi? -Slutte å trykke? Hvorfor?
-Det er krenkende. -Sa noen lefse?
-Jeg burde gå. -Du har to dager, Mars.
Du er kvinne. Plager dette deg?
Nei, takk. (Kanskje blondinen i midten.)
-Litt, ja. -Hun i midten er Claire.
De vil voldta deg. Det er aggressivt.
Det står at det er humor, men...
Lampoons innhold kan diskuteres.
Det kan ikke ytringsfriheten. Nå diskuterer vi dette.
Min kone og jeg var ute. Vi fant bilen ødelagt med balltre.
-4000 dollar. -Vi gjorde det ikke.
Det er umulig. Militante feminister med balltre?
-Morsomt, gris. -Morsomt at du sier det.
-De står bak. -Jeg skal gå.
Hei.
Hva er jeg på en skala fra en til ti?
Syv. Fire? Hjelp meg med kriterier.
Oppførsel.
Jeg motsto fristelsen til å be om sex i går. Hva?
Min far sa jeg alltid prøver å omvende uomvendelige gutter.
Hva har det med meg å gjøre?
Dick sa at dere kunne gå. Du kunne blitt med meg.
-Dick sa hva? -Dere kunne gå.
Fem-minutters-regelen.
Dick tror ett minutt er fem.
Spør Madison Sinclair. Professoren kom.
-Kan jeg få se notatene? -Du er ikke den første Dick lurer.
Blir du med på noe i dag? Kanskje Chomsky leser telefonkatalogen?
Jeg må jobbe.
-Kanskje du kan komme innom? -Litt spenning i biblioteket?
Kanskje det.
-Har du sett Mac? -Hun og Parker gikk i treningstøy.
Kanskje de bruker trappemaskinen.
Hei. Ser du etter meg?
Nå gjør jeg det.
Takket være steinalderskriveren ser det vanskelig ut å stjele boken.
Men det kan være noe i teorien om treneren.
Mens jeg snoket rundt, traff jeg ham.
Og...
-Hva er det? -Jeg satte ikke et dårlig maleri her.
Det er Larry.
-Kunstutstilling-Larry? -Vi var sammen i fjor.
-Han forfølger deg. -Jeg trodde han gikk videre.
"Dropp kjøtthuet, du er fremdeles min muse."
Kjøtthue? Jeg trodde han likte meg.
Han hater deg.
Nok til å stjele boken?
Du hadde den vel på utstillingen?
Jeg tror ikke det er vakten.
Han føles ikke som en tyv. Han leser tegneserier.
Han kjører Boble.
-Nei, dette er vår mann. -Det er eieren.
Ikke ham, men lastebilen. Sjåføren.
Han har vært der i årevis, hvorfor skulle han...
Stjele sko? Han er avhengig.
Av noe fælt. Se på ham.
Tynn fyr, snufser mye, spiser alltid godteri.
Heroin. Og se på dette.
-Han laster av. -Ja, men se på forskjellen.
Her er det tungt for ham.
Her er det ikke noe problem.
-Den er lett. -Tom.
Eli, det er...
Det er godt detektivarbeid.
Jeg visste det da jeg så vakten. Det kunne ikke være ham.
-Jeg så på bildene og... -Har du sovet?
Ikke ennå.
Et par mistet sønnen i en bilulykke, de tror barnebarnet blir mishandlet.
Kan du få deg noen timers søvn og jobbe videre?
-Jeg går nå om nødvendig. -Gutten er på skolen til tre.
Hva synes du?
Det føles litt...
La meg gjette, kunststudent?
Interessert amatør.
Det ser ut som du har museproblemer.
Som om musen din ikke er musen din lenger fordi hun dumpet deg.
For...et kjøtthue.
Jeg vet ikke hva du tror, men jeg er opptatt.
Jeg også. La oss komme til saken.
Stjal du Kurts bok, Larry?
Ja, for den ville vært til nytte.
Kanskje hvis rivalen din ble kastet ut.
Så han kan være mer sammen med Trish? Du er et geni.
Han mister stipendet og forsvinner.
Og Trish er alene og vil gråte på din beinete skulder.
Jeg er ikke noe forbrytergeni.
Jeg er bare en maler.
Ja, det var Hitler også.
-Kan jeg få se på sekken? -Den er på stolen.
Jeg snakket med Larry, Trish byttet absolutt til noe bedre.
-Takk. Hva... -Klart det.
Alt Larry tar på får oljemaling på seg.
Han har motiv og mulighet.
Vi trenger bare en flekk i sekken.
Kom igjen, Larry, vær skyldig.
Du sa at Pop fikk bli med på laget, ikke sant?
Så om du mistet stipendet, kunne det gå til ham?
-Pop kunne ikke... -Hvordan havnet den der?
-Du åpnet ikke sekken. -Det er ingen måte å bevise det.
Da utpresser vi ham. Det er det fine med utpressing.
Om han kommer, er han skyldig. Han innrømmer det på bånd.
Jeg har gjort det en million ganger.
Hvordan utpresset folk hverandre før e-posten?
For 30 år siden ville jeg ha brukt hele kvelden på å lime det sammen-
-nå er det bare en knapp.
Jeg er klar til mitt offisielle kjærestebesøk.
Og sist, men ikke minst, Thorstein Veblen.
Hei, det er meg.
-Jeg tror ikke jeg rekker å komme. -Kom igjen!
Det ser ut som jeg har flaks. Vi ses i morgen.
Et moralsk dilemma: Du har en mobilsporer som kostet tusener.
Du aktiverte GPS-chipen i kjærestens telefon.
Er det bortkastet tid og penger ikke å bruke den?
Hei, godt å se dere.
Det ser bra ut. Fin jakke, Angela, godt å se deg.
Vi trenger flere flasker.
-Vi har lite vodka, ordner du det? -Ja.
Pent! Det er det jeg vil se, alle har det moro.
Ett kort til, det er 20 og 19.
-Giveren har 15. -Du har visst en heldig posisjon.
Giveren får 21.
Kaller de toalettet det nå for tiden?
For der tror jeg at jeg er.
-Hva gjør du her? -Jeg skulle spørre om det samme.
Hvor er vi egentlig?
Rommet mitt. Mercer Hayes.
Bare Veronica. Droppet du meg for dette?
-Er plassen...? -Ledig.
I motsetning til meg.
Veronica, jeg lovet ingenting.
-Hvordan fant du meg? -Fulgte lukten av bortkastede penger.
-Var det avlytting, sporing? -Jeg sporet telefonen din.
-Kan dere ta det utenfor? -Mercer, har du tips om kampen?
Jeg ha-ha-har det.
Du må hate at folk gjør det. Vi vinner med fire.
Om dere ikke har noe imot det?
Det er søtt når du gjør det med kriminelle, men ikke meg.
-Du sa at du skulle komme. -Kanskje.
Og så hørte jeg festen og lurte på hva det var.
-Ja, Storebror... -En 1984-referanse.
Leste du den i vektløftingen?
Faren din hadde delvis rett.
Du har en greie for slemminger.
Du vil ikke omvende, bare dømme dem.
Kan jeg låne "101 grublende kommentarer" av deg?
Jeg har bare kortversjonen. Jeg skal til Mexico med Dick og Mercer.
Jeg skal fakse koordinatene, så du slipper å lete.
Og skrive ned alle stygge tanker, i tilfelle du vil straffe meg etterpå.
1984 er den eneste boken jeg leste.
-Jeg ble sparket fra en jobb. -Hva he...
Weevil?
Jeg sendte ham på overvåkning. Han var flink.
Virkelig flink. Jeg sendte ham en gang til i går kveld.
En barnemishandlingssak.
Et par som mistet sønnen i en ulykke. De trodde barnebarnet ble slått.
-Hva gjorde han? -Det var den nye kjæresten som slo.
-Weevil... -Slo den nye kjæresten.
Mange ganger. Svigerdatteren forsto hva som skjedde-
-besteforeldrene mistet sjansen. Jeg mistet jobben.
Og min sjanse til å beskytte barnet.
Herregud.
Det skjer ikke igjen.
-Han trenger virkelig jobben. -Jeg også.
Han må ut.
Er han sint?
Faktisk...
...ba jeg om å få snakke med deg.
Han sa at han må si deg opp.
Det er ikke personlig. Han liker deg.
Ikke pakk det inn.
Jeg forstår.
Jeg ville sparket meg.
Jeg bare...
Jeg likte dette.
Jeg var ganske flink til det.
-Jeg er lei for det. -Det er greit.
Vet du om noen andre som ansetter straffedømte?
Har jeg ikke jobb om en uke, må jeg inn igjen.
Skulle ønske jeg gjorde det.
Men om du fremdeles kan låne verktøy fra onkelen din,-
-kan jeg skaffe deg 2000 til å fikse rektors bil.
-Kan jeg låne den? -Dårlig samvittighet?
Nei, noen sa at jeg skulle låne den.
Jeg la igjen beskjeden.
Du? Hva gjelder det?
Du visste at jeg hadde gjort noe galt.
Lyden i hodet ditt er bankingen fra hjertet hans!
Jeg gir deg sjansen til å tilstå.
Jeg vet hva du gjorde mot Kurt. Ikke benekt det.
Dette går fint.
Nå må vi finne ut hvordan du kan rette det opp.
-Jeg antar at du ødela den. -Nei, jeg har den.
-Har du? -Ja, vil du ha den?
Ja. Det ville vært en god start.
Det var mye dramatikk for en sosiologioppgave.
Jeg trodde ikke det gjorde noe.
Du åpnet sekken for å ta leksen?
Jeg lå etter og tenkte at ingen av oss ville bli tatt.
Så du en spillebok i sekken?
Ja. Det er mot reglene.
Men Kurt er grei og jeg stjal leksen hans.
Når sluttet dere å spille Guitar Hero?
Jeg vet ikke, rundt ett. Til kjæresten hans kom.
Trish?
Gjett hvem som fikk eget radioprogram.
Jeg. Jeg tror du hadde noe med det å gjøre.
At du hjelper sjefens kjæreste.
Det er bra du fikk det, for jeg skal gjøre Trish opprørt.
Trish. Har du snakket med Kurt?
Nei, hva skjer?
Kjæresten min løfter vekter, og jeg traff Kurt da jeg skulle møte ham.
Jeg tror han tilsto.
-Hvorfor? -Treneren fikk ham til å løpe.
Han skrek om spilleboken og at han må løpe i trappene hver dag.
Du hadde rett, han er ute etter Kurt.
-Men han ble ikke sparket ut? -Det ville nok vært bedre.
30 minutter burde holde til at Trish knekker sammen.
Hva driver hun med?
Ominnreder du?
-Jeg tok Kurts spillebok. -Virkelig?
Om jeg ikke finner den, blir Kurt torturert.
Den gode nyheten er at jeg løy om det.
Ville du at han skulle miste stipendet,-
- så dere kunne være mer sammen? -Nei.
Jeg ville at han ikke skulle være ulykkelig.
Treneren behandler ham som et kjøttstykke.
Kurt... Kurt levde for det laget.
Da han ødela kneet for dem, hvordan takket de ham?
-De gjorde livet hans til et helvete. -Du kan ikke slutte for ham.
-Vi må ha den boken. -Jeg aner ikke hvor den kan være.
Tenk på det. Vi vet hvem som har den.
Hvor er spilleboken, Larry?
Slipp meg, bølle.
Hvor er spilleboken? Du går inn i en verden av smerte.
Den er under sofaen.
-Greit, la oss gå. -Jeg tror ikke det.
Jeg så ham i Mercers kasino.
Han spurte om lørdagens kamp.
Høres ut som gode odds. Kompisen stjeler spilleboken-
-så hvorfor ikke gi den til det andre laget og spille mot Hearst?
-Ga du Sonoma State boken? -Larry var med på det.
Ingen vet at det var din. Bare lever den.
-Og la laget få bank? -Hva skylder du dem?
Du kjenner meg ikke så godt.
Utrolig at du fikk gjort det så fort.
Bare en av bulkene var alvorlig. Vinduer og maling tar en dag til.
Er du venner med rektor?
Han vil utvise meg.
Jeg trodde ikke han var så streng.
Han vil ikke at kvinner skal gå i bukser.
-Hvorfor det? -Med den kule bilen og musikken-
- burde han være kul. -Kul musikk?
Dette var i cd-spilleren.
Dette er forslaget:
Du kan utvise meg, for jeg gir deg ikke navnet.
Eller vi kan glemme det-
-og problemet med Lilith House og Lampoon og bilen forsvinner.
Kan du få det til å forsvinne?
-Er du fan av Transplants? -Jeg vet ikke hva det er.
Det er et band. Sønnen din vet det.
De hadde konsert en dag. Gikk han?
-Han er 15, han får ikke lov. -Jeg tror han tok bilen.
Da han bulket den, ødela han den for å få det til å se ut som feminister.
Denne bulken er for dyp.
Et balltre kunne ikke gjort det. Og det var avskallet maling.
Om du sjekker garasjen, finner du nok malingen fra graffitien.
Jeg forstår.
-Da vi er vel skuls. -Du skylder meg.
-Jeg fikk bilen reparert gratis. -Av hvem?
Av den hardtarbeidende mannen du skal ansette i denne stillingen.
Jeg skrev navn og nummer der. Han venter en telefon.
Hei, Mercer. Har du pakket anti-haistoff?
Veronica, ikke sant? Ikke spis det.
-Hva med haier? -Se opp for dem i vannet.
Du skal surfe, ikke sant?
-I Mexico? -Å, Mexico.
Ingen sa noe om surfing, men jeg skal ta med en piñata.
Folk sier at de ikke ville sporet sin kjæres bil.
Jeg tror de bare ikke vet hvordan.
Hei, Trish.
-Sa Kurt... -Kurt har dratt tilbake til Kansas.
De tok stipendet hans.
Fortalte han om boken?
Han sa han skyldte laget det.
Jeg forstår ikke gutter eller fotball.
Ikke jeg heller. Men om gutter som Kurt liker det, er det ikke så ille.
-Slo dere opp? -Han trengte tid til å tenke.
Jeg hadde ordnet med stønad, han bare...
Han sier han vet jeg mente det godt.
Han kommer ikke over det jeg gjorde. Jeg ødela det.
Jeg ble sinnssyk en stund.
Det koster meg fyren jeg elsker.
Jeg får bruke det som forsvar. Midlertidig sinnssyk.
Ingen vil vite hva collegegutter gjør i Mexico.
Vi legger det bare bak oss.
Ja, farvel.
Fred i vår tid.
-Bedre? -Mye.
Om den åttende påminnelsen stemmer,-
-er det premiere på Piz' radioprogram.
Og gratulerer til fotballaget som banket Sonoma 24-17.
Bli her for "Vi bare snakket".
Ser ut som Larry og kompisen er sultne kunstnere nå.
Vår første episode er tilegnet min favorittlov: Nr en.
Gjestene er sjefene i Lilith House og redaktørene i Lampoon.
Dere kan høre smilene.
La oss se hvem som begynner.
Det ble en slaveeiende patriark, vi begynner med guttene.
Problemet er enkelt, feminister er ikke morsomme.
Skal jeg vente på skarptrommen, eller svare?
Kan man si det på radio?
Om jeg sier at Hartman er en idiot og bør dø. Gjør det noe?
-Betyr ord noe? -Godt poeng.
-Det er ikke brenning av kinoer- -Claire ble voldtatt.
- men det er... -Drittsekker. Drittsekker!
-Vi er straks tilbake. -Dere sa dere ville gjøre det.
Det var Claire. De voldtok Claire.
Blondinen i midten.
Er dere fornøyde nå?
Hei.
Jeg ser etter Jack London og kvikksølvforgiftning.
Tredje etasje, rad ni.
Er dette hjelpeskranken?
For jeg trenger litt hjelp.
Har du en sykelig mistenksom kjæreste og trenger en bok om det?
Nei, det er mer som...
Hva kommer etter sykelig?
Unnskyld, Logan.
Jeg vokste opp med å se folk lyve til og bedra hverandre-
-så det med tillit er ikke naturlig for meg.
Men jeg prøver å oppføre meg unaturlig.
Det var det.
-Jeg trodde du var i Mexico. -Vi slemminger elsker jo Mexico.
Jeg følte meg litt omvendt.
Jeg tror ikke Mercer surfer, og jeg føler alltid med eslene.
Har du tid i helgen? Det er en filmfestival.
Utenlandske filmer på over tre timer.
Er dette hjelpeskranken?
Det høres fint ut, men la oss finne den boken.
Jeg tror den er i den øverste, tomme etasjen.