Første dag på college, hva synes du?
Ny skole, ny begynnelse. Prøv å ikke irritere noen nå.
Velkommen til college, hvor det er greit å droppe timer.
-Bare ikke mine. -Jeg vil heller sitte fast i gulvet.
Før vi begynner, vil jeg nevne mentorprogrammet.
Vi jobber med utsatte barn her i Neptune. Det er bedre å forebygge-
-enn å løse sakene senere. Assistenten min tar imot frivillige.
Dette er pensumlisten for semesteret.
-Hva med boken din, dr Landry? -Den er for viderekomne.
Vi må gå før vi løper.
Skal vi begynne semesteret med litt tåpelig moro?
Mord på elvebåten Dronningen.
Om Tim gir deg en konvolutt, er du passasjer og vitne på båten.
Konvolutten gir deg detaljene du trenger i rollen.
Hvem du er, hva du så. Om du er morderen, får du en dekkhistorie.
Om du ikke fikk en konvolutt, skal du løse saken.
Du kan forhøre alle passasjerene.
Rekorden er 16 minutter, det var mr Foyle.
Detektiver, dere kan begynne...
...nå.
...mellom elleve og halv tolv...
-Ja? -Dr Landry vil at alle skal delta.
Har du havnet i feil klasse? Veilederen din kan finne noe annet.
Barneskolelærer kanskje. De liker å leke med blader.
Jeg vet hvem som gjorde det.
-Dr Landry. -Hva har du?
Hun sier at hun vet det. Men hun har ikke rørt seg.
-Og du er? -Veronica Mars.
Veronica Mars, hvem vil du sende i fengsel resten av hans liv?
Felespilleren som utgir seg for å være blind, Rutherford Stiles.
Gratulerer, Veronica. Dere kan stanse nå.
Vi har en vinner og en ny rekord.
Seks minutter. Hvordan forsto du det?
"Mord på elvebåten" var et spill laget på 80-tallet.
Fans av spillet laget nettsteder som røpet detaljene.
Jeg ignorerte alle advarslene. Det er litt ufint, men...
Spillet er lagt til 1890-årene, du kan ikke bruke Internett.
-Var det en regel? -Nei.
Og det er to mulige mordere. Du gjettet bare, ikke sant?
Nei. Den andre morderen er grevinne McGee.
Landry spurte hvem jeg ville fengsle resten av hans liv.
Det avslørte Rutherford.
Det er én ting jeg ikke forstår.
Hva gjorde du de siste ti minuttene?
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Er du dusørjeger?
Jeg burde ikke mast om Clint Eastwood-maraton.
Jeg trodde ikke det var mulig å gjøre deg mer mandig. Dumt.
Vil du være en mann og følge meg til timen?
-Skal jeg bære bøkene? -Hvorfor ikke?
Gjett hvem jeg så i dag.
En jente som friket ut? Det skjer visst stadig på college.
-Jeg gjør det snart nå. -Min bestevenn, Dick.
-Trodde han var på Caymanøyene. -Han er tilbake.
-Snakket dere? -Bare så vidt.
Ropte navnet hans, overså meg. Ekte vennskap.
Hvordan klarte han å komme inn?
Moren giftet seg med forretnings- føreren til Schwartzenegger.
En telefon fra guvernøren hjelper vel.
Folk sier at Dick har problemer.
Fordi broren hans stupte fra taket mitt.
Det var ikke din feil.
Ingenting er min feil.
Vinnie. Hva får deg til den bra delen av feil side av byen?
Dollartegn, min venn. Spenn.
Jeg har en sak som krever to detektiver.
Heldige Pierre eier en gullsmedbutikk og tror noen underslår penger.
Hva sier du? Aktiver tvillingkraft.
Jeg har en sak som jeg må ut av byen for.
Leiemord? Det er visst gode penger i det.
Hvordan begynner man med det?
Legg inn et godt ord for meg.
Jeg tenkte å skaffe meg en veske. Ikke at jeg trenger det...
Alt jeg trenger, er her.
Vinnie.
-Jeg er opptatt. -Greit. Om du skal være sånn...
Far? Kom hit.
-Kalte du? -Du vil ikke tro det.
En hushjelp fant minnekortet med feriebildene våre.
-Se. -Du store.
-Du store? -Det er et uttrykk for entusiasme.
Joe og Frank Hardy og jeg sa alltid "du store" på drive-in kinoen.
-Drive-in? Du elsker meg. -Det er bare et instinkt.
De første bildene er selvportretter av datteren din.
Faren hennes kom tre dager for sent.
Se, du kom endelig.
Her er vi foran "Spamalot".
Foran Empire State Building.
-Det er Chryslerbygningen. -Nei.
I noen tilfeller må du stole på min erfaring. Det er Chryslerbygningen.
Senilitet kommer også med alderen?
Jeg husker ikke.
Hvordan var din første dag? Hvordan føles det?
Det er utmattende. Jeg hadde en hel forelesning.
Fikk du noen venner? Fiender?
-Det er jo en dag som slutter på g. -Du tirrer oksen.
Greit?
Her spiser du muffins på Magnolia Bakery.
Jeg skal være borte noen dager.
-Jeg skal holde fortet. -Jeg har gitt Backup ansvaret.
Han skal angripe kjæresten din etter midnatt.
Har Backup ansvaret? Hva med tispen han treffer?
Hei.
-Er du romkameraten min? -Kall meg Piz.
Men du er...Wallace?
Det må være en feil, jeg ville ikke ha en som er...
Du vet...
-Hva? -Kjekkere enn meg. Jeg sa ifra.
Beklager. Jeg er kjekkest av alle.
-Jeg tok denne siden, er det greit? -Ja. Jeg bruker sjelden klær.
Det er ikke greit.
-Har du flere ting? -Bare en full bil.
-Vil du ha hjelp? -Ja!
Her borte. Denne flotte amerikanske ingeniørbragden er min.
-Herregud. -Hvor er alt?
Alt er borte. Alt jeg eier. Det var akkurat her.
Nå er det borte.
Jeg kjenner noen som kan hjelpe. Helt sikkert.
Er hun på vår alder? Og hun er detektiv?
-Er hun også en tegneseriefigur? -Faren hennes er etterforsker.
-Han var politi. Hun lærte en del. -Jeg tror jeg lar politiet ordne opp.
Lykke til med det.
-Jeg er Veronica, er du Piz? -Ja.
-Wallace? Er du der? -Ja, kom inn.
Og dere kaller dere collegemenn. Hvor er plakatene av øl?
Bak pornoen og shotglassene.
Det ser ut som Piz vil la politiet ordne opp.
Faktisk så vil jeg gjerne ha hjelp.
Jeg tar 500. I kontanter, sjekk eller forhåndsavtalte tjenester.
-Jeg kan gi deg gitartimer. -Nei.
Om jeg ikke finner tingene, blir det ingenting. Venn av en venn-pris.
-Jeg har ikke bestemt meg. -Tilbudet går snart ut.
Jeg kjørte inn. Det var en...lubben jente med en skriveplate.
Hun hadde Hearst-genser og caps, sa hvilket rom jeg har.
Hun skulle passe på tingene mens jeg fant rommet.
-Så hun ut som en student? -Ja.
Hun var med i velkomstkomiteen.
Du mistet klær, datamaskin, en gitar...
Ikke bare en gitar, en Gretsch Astrojet Red Top fra 1967.
Gitarenes hellige gral. Jeg jobbet for den i to somre.
Her er det.
Dekket de bilen med skitt også? Du er upopulær.
-Ser ikke ut til å være brutt opp. -Den var ulåst.
På et collegeområde? Hvor er du fra? Brigadoon?
Portland. Utenfor Portland, Beaverton.
Vanlige folk, alle har minivan.
Og de stiller ikke retoriske spørsmål?
-Hun sa hun skulle passe på. -Sånn vet du at du er på college.
-"Vask meg" var så 2005. -La oss finne veilederen din.
Alle tingene dine?
-Frak. Det var synd. -Hva? Frak?
Ingen Battlestar Galactica-fans?
Frak er fremtidens banneord. Jeg prøver å ikke banne.
Veldig opplyst. Hva i frak er denne velkomstkomiteen?
For det første finnes den ikke.
Det er det. Den eksisterer ikke.
Oolong?
-Vil du savne meg? -Ikke lenge. Vi lar lyset stå på.
-Skal du kjøre meg? -Hopp inn, vi må dra.
Jeg vil stille ett spørsmål til studentene,-
-til lærerne og til rektor for universitetet.
Hvor mange kvinner som meg må bli voldtatt før administrasjonen lytter?
To var ikke nok. Tre var ikke nok.
De sier de handler. Sovesalene er atskilt.
-Er det nok? -Nei!
Vi krever mer. Obligatoriske empatikurs.
Offisielle regler for seksuell oppførsel.
Flere vakter, bedre belysning.
Og først og fremst: Steng brorskapshusene.
Kvinnfolk. Hurpe.
Kan de ikke bare være pene og gifte seg?
-Hvordan går det? -Psykologen min gir meg opp snart.
-Du trenger mer tid. -Ironien er at romkameraten min-
- er et enkvinnes horestrøk. -Virkelig?
Hun har en ny fyr hver kveld.
Telefonen ringer hvert tiende minutt.
Om college er en guttebuffet, har hun to tallerkener og en veske full.
Men tomrommet blir ikke fylt.
Som om vi ikke forlot high school...
Du trenger ikke denne.
Herregud.
Akkurat som om vi ikke forlot Neptune high.
Det du gjorde for Kendall...
Du reddet livet hennes. Hun er vanskelig å skjule.
-Jeg fikk henne bare ut av byen. -Nytt pass, hus, bankkort.
-Alt med lillebroren min på sporet. -Det er ikke trygt ennå.
Liam leter etter dere begge.
Han vet ikke at jeg er ute. God oppførsel.
Det er bra for oss. Han vil visst ha en del av Kendalls formue.
Kendall var enig. Krangelen gjaldt summen.
Lillebror ble grådig. Han har alltid vært det.
Jeg skal tilbringe resten av livet på en strand med kvinnen jeg elsker.
Liam vil ende opp i fengsel.
-Du burde vurdere å bli proff. -Og gå glipp av college?
Ikke gå noe sted. Du skal få vri hjernen din.
Men først må jeg ha vann.
Lo ikke du av alle som beholdt high school-kjæresten på college?
Logan, nei!
-Det er faren din. -Jeg viderekoblet telefonen.
Vi må kommunisere bedre.
Hei, far. Nei, han skal hjem nå.
Greit, vennen.
Hils ham fra meg, jeg ringer plutselig igjen.
Jeg er glad i deg også.
De blir fort eldre.
Da du fikk Kendall ut av byen, hadde hun med seg millioner, hva?
-Jeg så det, men talte det ikke. -Kendall kan lese folk.
Hun vet hvem hun kan stole på. Andre ville ha utnyttet henne.
-Jeg ble belønnet. -Hva brukte du pengene på?
Jeg kjøpte min datters kjærlighet.
-Fin bil. Var det en avslutningsgave? -Faren min kom ikke på avslutningen.
-Kom ikke? Det var tøft. -Han hadde sine grunner.
-En Saturn til en Mars. -I Neptune. Planetene står på linje.
Kom igjen.
De samme lurte fire andre.
Det er de vi vet om.
Alle i løpet av 90 minutter.
Det er vel en trøst.
De må ha hatt en stor bil.
Kan du gi meg navnene på de andre ofrene?
-Jeg vet ikke... -Jeg finner skurkene og ringer deg.
Du arresterer dem. Vet du hva alle blir, da?
Vinnere.
Hun sa hun var med i Hearsts velkomstkomité?
-Blond, lubben. -Det er henne.
Jeg hadde dagboken på iPoden min.
Nå har en eller annen fremmed den.
-Hva om de hører på den? -De andre var førsteklassinger.
-Du er tredjeårsstudent. -Sier du at jeg er dum?
Nei, men visste du ikke at velkomstkomiteen ikke fantes?
Jeg vet ikke hvorfor jeg snakker med deg.
-Er Mac her? -Er du en venn av Mac? Kom inn!
Macs venner er mine venner. Jeg er Parker.
Veronica.
Jeg elsker Mac. Jeg skulle ønske hun var en hund jeg kunne bære rundt.
-Hvor fantastisk er hun? -Fantastisk.
Jeg ble litt skuffet, for jeg trodde jeg skulle få en gangsterjente-
-eller en death metal-jente.
Så ville vi være et rart par, men Mac og jeg var som søstre med en gang.
Vi passer perfekt sammen.
Du burde se "Top Model" med oss.
Ser Mac på "Top Model" med deg?
Å, din eller Macs?
Colin er bare min.
-Han burde elske meg, ikke sant? -Er du vaksinert?
Se på øynene hans. Han er så sjelfull og dyp.
Han er nok bra i baksetet.
-Hei, romkompis. -Vil du se et band?
-Veldig gjerne. -Gi meg et øyeblikk til å skifte.
Jeg kjenner den fyren.
Beskyttelse. Kort varsel.
-Kjærestene deres? -Nei.
-Hei. -Wallace og Piz, dette er Parker.
-Dette er Mac. -Hyggelig å møte deg.
-Er vi klare til å rocke? -Ikke spesielt.
Sånn skal det være.
Hun virker hyggelig.
Vi er "Unwashed". Det var alt for i kveld.
Billy har cd-er ved døren.
Det er stikkordet mitt.
Hvor skal hun?
Gi en applaus for Unwashed.
Jeg har en meddelelse.
Vennen min ble frastjålet alt i bilen på parkeringsplassen på Hearst.
Greit, greit.
Noen her kan ha sett noe. Han gir 100 dollar til den som kan hjelpe.
Vi er der, om du vet noe.
-Greit. -Se på henne. Hun er en magnet.
Vi så at du ble loppet.
Du er tolv. Hva gjorde du ved Hearst?
Så på collegejenter som solte seg.
Noen av dem er toppløse.
Vent. Hvor foregår denne solingen?
På sørsiden ved statuen.
-Hva så du? -Hearst-statuen eller den rare saken?
Pupper eller gitaren din?
Vi var på parkeringsplassen og så to menn som flyttet alt inn i en van.
-Husker dere noe om dem? Vanen? -De var svarte.
-Selvfølgelig. -Vanen var hvit og uten vinduer.
-Er det alt? -Det er mye. Hvor er belønningen?
-Dere så ingenting. -Flytt dere.
Jeg sa det var lureri.
-Det var en hvit jente der. -Selvfølgelig.
-Hun dro sammen med dem. -Blond, lubben?
Nei. Jeg trodde hun var det først.
Inne i bilen dro hun av genseren. Hun hadde en fin kropp.
Som om hun hadde en fettdrakt.
Kom igjen, Parker. Hvorfor er du sånn?
Det er rett tid på natten.
Det er rett tid...
...for å elske.
Parker er ute med Unwashed. Jeg skal si at du kom innom.
Lillebroren min brydde seg ikke om deg.
Du var skalkeskjulet hans.
Hei, hva heter du? Du kan ikke være her.
Er det ikke guttenes etasje? Jeg er ny her og har gått meg bort.
Jeg blir så forvirret. Jeg finner veien ut.
Vis meg ID-kortet ditt.
Skal vi ha ID-kort? Jeg vet ingenting.
College gjør meg helt fortumlet.
God natt, damer.
Hei. Dette er til deg.
Klær fra en venn av meg. Han bruker dem ikke lenger.
-Dere er omtrent like store. -Takk.
Jeg tror jeg fant gitaren på nettet i går. Selgeren bor i nærheten.
-Er dere her for å kjøpe gitaren? -Ja.
Jeg var ikke ute etter en gitar, men jeg fant denne på loppemarkedet.
Jenta solgte den for 500 dollar. Man får ikke disse for under 5000.
Jeg kan selge den for 4000.
Det er gitaren min.
-Hva? -Det er to plektre fra Portland der.
-Greit, og så? -Kan du beskrive selgeren?
Blond, tynn, bra kropp.
Donald Fagan tilbød seg å selge gitaren tilbake for 500.
En bedre planer å få tyven til å betale.
Smil. Takk.
Vent litt.
Er på fugletitting
Ha det.
Dere er patetiske.
-Det er en hvitmannssport. -For det var det jeg mente...
Piz, er dette velkomstkomité-jenta?
Det er vanskelig å si. Kanskje.
Legg til noen kilo.
Jeg prøver det.
Jeg tror ikke det er henne.
Ikke ofte man ser bikinibabes i naturen.
Så sarte og unnvikende skapninger.
Greit. Mor dere med å være ekle. Jeg fortsetter på egen hånd.
Uten hjelp.
Det er derfor du tjener mye.
Ingen dekning.
-Og ikke én bil på ti minutter. -Veien svinger om noen kilometer.
Hvis vi går østover, kommer vi til Granger.
Jeg tror ikke det er så lurt. Har du vært mye i ørkenen?
Nei, det har jeg ikke.
Første gang jeg ble tatt lot dommeren meg velge mellom Hæren og fengsel.
Jeg valgte Hæren. Vi trente i Texas før de sendte meg til Irak.
Mellom her og Granger er det klapperslanger,-
-coyoter, skorpioner, hippier i sopprus, all slags fæle ting.
La oss...bare vente her.
Noen hjelper oss sikkert.
Jeg ventet i fem år, hva er noen timer til?
-Er det henne? -Jeg er nesten sikker.
80 prosent sikker.
Tar du Landrys profilkurs?
Det var i fjor. Han er tøff.
Jeg har ham i kriminologi. Var du mentor? Jeg tenker på det.
Det var det beste jeg gjorde. Du kan lese mye,-
-men å være mentor gjør at det blir håndgripelig.
Du kan avgjøre en diskusjon.
Er det Empire State eller Chryslerbygningen?
Det er Space Needle i Seattle.
Jeg må ikke krangle med far om arkitektur.
-Kan jeg få et glass vann? -Ja.
Når dere har lest det, bør dere kunne diskutere kriminalitet-
-i forhold til biologisk og psykologisk positivisme.
Unnskyld. Jeg er interessert i mentorprogrammet.
Jeg skulle vel snakke med deg?
Du kan velge. Alle har rulleblad.
Jentene oftest for nasking, slåssing...
Fordi jeg er jente, skal jeg være mentor for en jente?
I tilfelle de får mensen eller noe?
Er du Tim? Dr Landry trenger deg i forelesningssalen.
Jeg kan vente.
Kranbilen er her.
Wallace sa dere tar sosiologi sammen.
-Jeg har ikke sett ham. -Fordi du ikke er der.
Det er en mulighet.
Det er en ekstra bursdagsgave.
Kjøpte du en sløyfe? En sløyfe?
-Hvordan gjettet du det? -Pakk opp, smartingen.
Romnøkkelen din?
Hva om jeg kommer uventet? Må de andre jentene...
Du vet at det ikke er noen andre. Jeg vil bare ha deg.
Du vet vel det nå?
Ingen vittighet?
Se.
Bestevennen din, stedets fyllik.
Hei, jeg heter Dick. Hva heter du?
Dee Dee.
-Hvor lenge har vi kjent hverandre? -Åtte sekunder.
Så hvor er vi på vei? Er følelsene våre ekte?
Eller er det bare fysisk?
Sannheten er at jeg ble kastet ut av studentboligen.
Jeg vet at det er tidlig, men skal vi flytte sammen?
-Lage vårt eget kjærlighetsrede. -Du burde gå nå.
Det vil du vel? Jeg ser bra ut når jeg går.
Det er ekte også. Rumpe som Marky Mark.
Får jeg låne vesken din?
Vil du ha en klem?
Fungerer sånt på collegejenter? Jeg er en elsker, ikke en slåsskjempe.
Jeg skal prøve å snakke med ham.
Fin skjorte.
-Ville du møte meg her? -Ja.
-Er dette velkomstkomité-jenta? -Ja.
Det er velkomstkomité-jenta og hovedmannen.
-Du er sikker? -Ja.
Han heter Donald Fagan, og dette er barna han er mentor for.
Alle er tyver.
Hvorfor ville de snakke med oss, om de stjal tingene?
For å sende oss i feil retning.
Så fortalte de historien til mentoren, så han sa det samme.
Ikke mange førsteklassinger løser forbrytelser.
-Ikke? -Hvorfor gjør du det?
-Penger. -Seriøst.
Wallace fortalte om vennen deres som ble drept.
Fordi jeg er god til det, jeg vet ikke.
Wallace burde bare analysere seg selv.
Dette stemmer ikke.
Vil du vite hvorfor? Her kommer det.
-Dette er den beste delen. -Tingene mine og...
-Jeg får kanskje tingene mine. -Jeg får kanskje betalt.
Pang, sa dynamitten.
Var den fyren i går kjæresten din?
Der er hun.
Har noen elsket deg så mye at hun ville gått i fengsel for deg?
Kjære!
Jeg kan banke på, du kunne ha ventet inne.
Parker har en fyr der inne.
La oss dra. Midnattsfilmen venter ikke.
Billettene er der inne. På speilet.
Over tipskrukken hennes.
Å, frak.
Gi meg nøklene.
Du hører på "Club Flush" på KRFF, collegeradioen.
Ikke la meg forstyrre.
-Det er en god kake. -Jeg skal si det til Sara Lee.
-Vi har bestemt hvor vi skal. -Ikke si det.
-Det har sand og vann. -Stopp.
Jeg har Cormacs reisedokumenter i bilen. Jeg skal hente dem og dra.
Fort deg, vi kan kanskje ikke styre oss.
Vincent van Lowe Etterforsker
Nei,Vinnie. Ikke si at du jobber for Leo.
Kendall!
Det er kaldt i natt, Keith.
Jeg skal hente liket ditt i morgen.
Kendall kunne visst ikke lese folk allikevel.
Jeg har ikke noe sted å dra.
Det er greit, du kan bo her.
Jeg har rotet til alt.
Det ordner seg.
Kom hit.
Du jobbet på kafé, du må jo vite at irish coffee er med whisky.
På Java the Hut var det en latte med irish-sirup.
-Det forklarer den første. -De var magisk gode.
Og de serverte meg, haha!
Ja, haha. Du burde ikke kjøre hjem.
Det går fint.
Kanskje ikke.
Det er guttefritt. Sofaen er din.