No niin, collegen ensimmäinen päivä. Mitä tuumaat, Veronica?
Uusi koulu ja uusi alku.
Yritä olla suututtamatta ketään tällä kerralla.
Tervetuloa collegeen.
Täällä saa pinnata tunnilta, kunhan ei minun tunniltani.
Minä niittaan itseni lattiaan.
Minua pyydettiin puffaamaan kriminologian mentoriohjelmaa.
Työskentelemme syrjäytyneiden nuorten kanssa.
On parempi ehkäistä rikoksia kuin ratkoa niitä myöhemmin.
Apulaisopettajani Timothy Foyle-
-ottaa vapaaehtoisten nimet muistiin.
Tässä lukulista. Kaikki löytynevät käytettyinä.
Entä teidän kirjanne, tohtori Landry?
Profilointi on aineopinnoissa. Perusasiat ensin.
Aloitetaan lukukausi pienellä hurvittelulla.
"Murha jokilaivalla".
Jos saatte Timiltä kirjekuoren-
-olette matkustaja ja todistaja Queen-jokilaivalla.
Kuoren saa avata.
Se sisältää kaikki tiedot roolistanne.
Kuka olette ja mitä näitte.
Jos olette murhaaja, saatte peitetarinan.
Jos ette saa korttia-
-olette Pinkertonin etsivä, joka saapuu ratkomaan juttua.
Voitte kuulustella matkustajia.
Tapauksen ratkomisennätys on 16 minuuttia-
-ja sen on tehnyt herra Foyle.
Saatte aloittaa matkustajien kuulustelun... Nyt!
-Niin? -Kaikkien pitäisi ottaa osaa.
Oletko kenties väärällä kurssilla?
Opinto-ohjaaja voi neuvoa toisen aineen.
Alakoulussa saa lukea lehtiä. Niistä saa leikata kollaaseja.
Tiedän murhaajan.
-Tohtori Landry? -Mitä?
Tämä tyttö sanoo tietävänsä ratkaisun-
-vaikkei ole liikauttanut eväänsä.
-Kuka sinä olet? -Veronica Mars.
Veronica Mars, kenen miehen passitat vankilaan loppuiäkseen?
Muka sokean viuluniekan, Rutherford Stilesin.
Onneksi olkoon, Veronica. Voitte lopettaa.
Meillä on voittaja ja uusi ennätys, kuusi minuuttia. Miten keksit sen?
"Murha jokilaivalla" oli murhamysteeripeli-
-jota Wigwam Toys valmisti 80-luvun lopulla.
Pelin faneilla on netissä keskustelupalstoja.
Sivuutin spoilervaroitukset. Se on vähän törppöä, mutta...
Peli sijoittuu 1890-luvulle. Nettiä ei saa käyttää.
-Oliko se sääntö? -Ei ollut.
Pelissä oli kaksi mahdollista tappajaa.
Taisit vain veikata jompaakumpaa.
Valitan, en. Toinen tappaja oli kreivitär McGee.
Tohtori kysyi, kenen miehen passitan vankilaan loppuiäkseen.
Se vakuutti Rutherfordista.
Yhtä asiaa en keksi.
Mitä teit 10 minuutin ajan?
"Onkos poika palkkionmetsästäjä?"
Se Clint Eastwood -maratoni oli virhe.
Pilasin sinut. Luulin, ettei sinusta saa enää machompaa.
Hölmö, hölmö Logan!
Haluatko tuntea itsesi mieheksi ja saattaa luennolle?
-Kannanko kirjasi? -Mikä ettei.
-Arvaa, kenet näin kampuksella. -Jonkun tytön ilman paitaa?
Niin kuulemma tapahtuu jatkuvasti collegessa.
-Olen itsekin aikeissa vilauttaa. -Bestikseni Dickin.
Luulin hänen olevan Caymaneilla.
-Hän palasi. -Puhuitteko?
Lyhyesti. Huusin hänen nimensä ja hän näytti keskaria. Ystävyys...
Sinut oli vaikea saada Hearstiin. Miten hän onnistui?
Hänen äitinsä nai Schwarzeneggerin talouspäällikön.
Soitto kuvernööriltä varmaan avaa ovet.
Hei... Dick on kuulemma ihan romuna.
Koska hänen veljensä heitti voltin katoltani.
-Se ei ollut sinun syytäsi. -Eihän mikään ole.
Vinnie, mikä tuo sinut köyhien kulmien paremmalle puolelle?
Dollarinkuvat, mi amigo. Kaikkivaltias tuohi.
Olisi tapaus, joka vaatii parivaljakon voimaa.
Koruseppä-Pierre epäilee kavallusta.
Mitä sanot? Ihmekaksoset lentoon!
En voi. Lähden itse työmatkalle.
Palkkamurha? Ne ovat rahakkaita. Miten alalle pääsee?
Onko heillä liitto? Puhu puolestani.
Olen ajatellut hankkia salkun.
Ei sillä, että tarvitsen sitä. Kaikki pysyy päässä.
Vinnie, minulla on kiire.
Hyvä on. Ole sitten tuollainen.
Isä, tule tänne!
-Kutsuitko? -Et ikinä usko.
Hotellin siivooja löysi muistitikun, jolla lomakuvat olivat.
-Jumprahuiti! -Että mitä?
Se ilmaisee innostusta.
Joe, Frank Hardy ja minä sanoimme aina niin-
-kun odotimme mallasjuomaa drive-inissä.
-Drive-inissä? -Inhoan sinua.
-Rakastat. -Vaisto pakottaa.
Kuten huomaat, ensimmäisissä kuvissa-
-on vain tyttäresi omakuvia, koska isä saapui kolme päivää myöhässä.
Pääsit viimein paikalle. Tässä olemme Spamalotia katsomassa.
Tässä olemme Empire State Buildingin edessä.
-Tuo on Chrysler Building. -Eikä ole.
Parissa asiassa joudut luottamaan ikääni ja kokemukseeni.
Tuo, rakas lapsi, on Chrysler Building.
Seniiliyskin tulee iän myötä.
En muista. Miten ensimmäinen päivä sujui?
Miltä tuntuu olla collegessa?
Uuvuttavalta. Oli yksi luento tänään.
-Saitko ystäviä? -Luoja, en.
Vihollisia? No jaa, milloin et saisi.
Jos härnää härkää...
Tässä ahdat kuppikakkuja naamaasi.
Muistatko, että lähden matkoille.
-Jäljitän sitä karkuria. -Pidän putiikkia pystyssä.
Backup määrää ollessani poissa.
Se raatelee poikaystäväsi keskiyön jälkeen.
Backupko määrää? Entä hänen narttunsa?
-Hei. -Olet kai kämppikseni. Stosh?
Sano Piz vaan. Oletko... Wallace? Lienee tapahtunut virhe.
Pyysin hakemuksessa kämppistä, joka ei ole...
-Mitä? -Minua komeampi.
Tein sen hyvin selväksi.
Sori, olen komein kaikista. Käykö, että otin tämän puolen?
Mikäs siinä. Käykö, että nakuilen sisällä?
Ei käy ollenkaan. Tuotko lisää kamoja?
Vain autollisen laatikoita sisältäen koko omaisuuteni.
-Haluatko apua? -Jee!
Täällä näin. Tämä oiva amerikkalainen kaara on minun.
-Herraisä. -Missä kamasi ovat?
Kadonneet. Kaikki omaisuuteni. Ne olivat täällä vielä äsken.
Tunnen jonkun, joka etsii kamasi. Voit luottaa siihen.
Meidänikäinen tyttö etsivä? Onko hän piirretty?
Hänellä ei ole suurennuslasia tai mitään.
Hänen isänsä on entinen seriffi, ja hän on ottanut oppia.
Kiitos, mutta ehkä poliisi saa hoitaa tämän.
Onnea vaan sen kanssa.
-Hei, olen Veronica. Piz? -Kyllä. Olen Piz.
-Wallace, oletko siellä? -Joo, peremmälle.
Collegemiehiä muka.
Missä ovat olut- ja nakujulisteet?
Porno- ja shottilasikokoelman takana.
Piz antaa ehkä seriffin hoitaa tämän.
Kyllä apusi olisi tarpeen.
Palkkioni on 500 dollaria käteisellä, sekillä-
-tai etukäteen sovittuna vaihtokauppana.
-Voin antaa kitaratunteja. -Passaan.
Jos en löydä kamojasi, et jää mitään velkaa.
Se on ystävän-ystävä-taksa.
En päättänyt vielä, onko hän ookoo.
Tarjous umpenee pian.
Kun pysäköin, siellä oli tanakka tyttö kirjoitusalustan kanssa.
Hänellä oli Hearstin svetari ja lippis.
Hän tarkisti nimeni listalta, kertoi asuntolani-
-ja lupasi vahtia kamojani.
Näyttikö hän opiskelijalta?
Kyllä kai. Hän sanoi kuuluvansa tervetuliaiskomiteaan.
Sinulta siis vietiin vaatteet, tietokone, kitara...
Se oli Gretsch Astro-Jet "Red Top" vuodelta 1967.
Kuin kitaroiden Pyhä graali.
Leikkasin kaksi kesää nurmikoita sen eteen. Tässä auto on.
Kamasi vietiin ja autosi sotkettiin.
Et ole tervetullut tänne. Ei näytä tiirikoidulta.
Se ei ollut lukossa.
Collegen kampus ja koko omaisuutesi.
Mistä junttilasta olet?
Portlandista. Tai sen esikaupungista nimeltä Beaverton.
Maan suola -väkeä, tila-auto joka pihatiellä.
Jossa ei esitetä retorisia kysymyksiä.
Se tyttö lupasi vahtia autoani.
Tästä tietää, ettei olla enää lukiossa.
Graffitikin edistyy. "Pese minut" on niin vuotta 2005.
Tulehan, Beaverton. Jututetaan asuntolan valvojaa.
Kaikki kamasiko? Voi frak, kuinka syvältä.
Että mikä? Frak?
Ette näemmä ole Taisteluplaneetta Galactican faneja.
Frak on tulevaisuuden kirosana. Yritän vähentää niitä.
Kovin valistunutta, Moe.
Mikä frakki se tervetuliaiskomitea on?
Ei sellaista olekaan, eli siihen malliin.
Saako olla oolongia?
-Tuleeko ikävä, Howard? -Ei kauan. Pidämme valot päällä.
-Oletko kyytini? -Sisään. Meillä on kiire.
Esitän yhden kysymyksen opiskelijoille-
-tiedekunnalle ja dekaanille.
Montako naista pitää vielä raiskata näin?
Monenko pää ajellaan, ennen kuin hallinto kuulee vaatimuksemme?
Kaksi ei riittänyt, eikä kolme! He muka "ryhtyvät toimiin".
Asuntolahuoneet on eriytetty. Riittääkö se?
Vaadimme enemmän! Pakollista tiedostavuuskoulutusta!
Viralliset seksuaaliset käyttäytymissäännöt!
Enemmän vartijoita, parempi valaistus, kriisineuvontaa-
-ja ennen kaikkea: dekaani O'Dell, lakkauta veljeskunnat!
Naiset. Mikä narttu.
Näyttäisivät vain näteiltä ja kävisivät rouvakoulun.
Kuis kulkee?
Psykiatri kysyi, onko elämä ilman libidoa pahasta.
-Hän taitaa luovuttaa. -Tarvitset vain aikaa.
Ironian huippu, tämän jääneidon uusi kämppis-
-on yhden naisen punaisten lyhtyjen alue.
Hänellä on ollut eri kundi joka ilta.
Puhelin soi yhtenään.
Jos college on poikabuffetti-
-hänellä on kaksi lautasta ja veska täynnä.
Silti tyhjiö ei täyty millään.
Kuin olisimme yhä lukiossa.
Tätä et tarvitse.
Täsmälleen kuin lukiossa.
Se, mitä teit Kendallille... Pelastit hänen henkensä.
Häntä on vaikea saada katoamaan.
Hommasin hänet vain pois kaupungista.
Hommasit passin, kämpän ja pankkikortin.
Kun pikkuveljeni hönki niskaan.
Emme ole vielä turvassa. Liam etsii häntä yhä.
Kuten sinuakin, Cormac.
Hän ei tiedä vielä, että vapauduin. Olin niin kiltisti.
Se on eduksi meille.
Veljesi uskoo olevansa oikeutettu Kendallin omaisuudesta.
Riita koski vain osuuden kokoa.
Pikkuveljeni ahneus on aina ollut hänen ongelmansa.
Siksi vietän loppuikäni rannalla rakkaani kanssa-
-ja Liam saa puukosta jossain vankilassa.
Voisit ryhtyä ammattilaiseksi.
Missaisinko college-kokemuksen?
Älä mene minnekään.
Lusikoin pian aivosi pihalle, halusit tai et.
Ensin pitää saada vettä.
No niin, Veronica. Etkö nauranut niille tolloille-
-jotka yrittivät jatkaa lukioromanssia collegessa?
-Logan, älä! -Niin?
-Isäsi. -Siirsin puhelut tänne.
Viestintäämme pitää parantaa.
Hei, isä. Ei, hän on lähdössä juuri kotiin.
Hyvä on, rakas. Kerro Loganille terveisiä, kun kättelette hyvästiksi.
Soitan odottamatta uudestaan. Sinäkin olet rakas.
Ne kasvavat sitten äkkiä.
Kun hoidit Kendallin pakoon-
-hänellä oli varmaan miljoonia mukana.
Näin rahat, mutten laskenut.
Kendall on aina tiennyt, kehen luottaa ja kehen ei.
Joku voisi käyttää sitä hyväkseen.
Sain kunnon korvauksen.
-Mihin käytit palkkiosi? -Ostin tyttäreni rakkauden.
Kiva kärry. Lakkiaislahja?
Isä teki oharit lakkiaismatkalla. Onneksi hän katui sitä kovasti.
-Oharit? Rankkaa. -Hänellä oli syynsä.
Saturn Marsille.
Neptunessa vielä. Planeetat olivat linjassa.
Liikettä Uranukseen. Merkurius nousee.
Sama sakki ryösti neljä muuta uhria.
Tai sen verran on ilmoittanut. Kaikki 90 minuutin sisällä.
Se kai lohduttaa jotenkin.
Heillä oli pakosti tila-auto.
Saanko listan uhreista?
Enpä tiedä, Veronica...
Minä jäljitän roistot ja kutsun sinut pidättämään.
Arvaa, mitä kaikki tekevät? Voittavat.
Hänkö sanoi olevansa tervetuliaiskomiteassa?
-Niin. -Vaalea ja pyöreä?
Kuulostaa oikealta.
Olin pitänyt päiväkirja-podcastia iPodillani-
-ja nyt se on ventovieraalla. Mitä jos hän kuuntelee sitä?
Kaikki muut olivat ekavuotisia. Sinä olet tokavuotinen.
Niin. Väitätkö minua tyhmäksi?
En, mutta etkö tiennyt, ettei tervetuliaiskomiteaa ole.
Muistin juuri, etten tiedä kuka olet tai miksi puhun sinulle.
-Hei. -Onko Mac täällä?
Oletko Macin kavereita? Sisään vaan, sisko!
Macin ystävät ovat minunkin ystäviäni. Olen Parker.
Minä suorastaan rakastan Macia.
Olisipa hän pikkukoira, jota voisin kanniskella laukussa.
-Hän on niin mainio. -Tosi mainio.
Olin vähän pettynyt, koska kuvittelin-
-että saan kämppikseksi katujen mimmin tai death metal -fanin-
-ja olisimme hassu parivaljakko.
Minä ja Mac koimme heti sielunsisaruutta.
Tule kanssamme katsomaan Huippumallia tänään.
Katsotteko sitä yhdessä?
Oho. Sinun vai Macin?
Colin vai? Minun. Hänen kuuluisi rakastaa minua, eikö?
Ovatko rokotuksesi voimassa?
Katso noita silmiä. Niin sielukas, tuskainen ja syvällinen.
Hän antaisi kyytiä takapenkillä.
-Hei, kämppis! -Hei.
-Haluatko lähteä keikalle? -Enemmän kuin mitään.
Luoja, tulen messiin. Vaihdan äkkiä vaatteita.
Tunnen tuon tyypin.
Korstomme. Lyhyt varoitusaika.
-Poikaystävänne? -Ei.
-Moro, V ja Mac. -Wallace ja Piz, hän on Parker.
Parker, Wallace ja Piz. Tämä on Mac. Mac, Piz.
-Hauska tavata. -Valmiina rokkaamaan?
-Ei. -Eipä juuri.
Kunnon puhetta!
Hän vaikuttaa mukavalta.
Me olemme The Unwashed. Billy myy CD:itä ovella.
Vuoroni tuli.
Mitä hän tekee?
Aplodit the Unwashedille!
Minulla on tiedotus.
Ystäväni auto tyhjennettiin-
-Hearstissa Benis Hallin parkkipaikalla.
No niin... Joku täällä on saattanut nähdä jotain.
Ystäväni tarjoaa satasen palkkiota tiedoista-
-joilla hän saa kamansa takaisin.
Olemme tuolla, jos tiedätte jotain.
Hän on kuin pojanminttua.
Me nähtiin se ryöstö.
Olette 12-vuotiaita. Mitä teitte Hearstilla?
Tsekkailimme opiskelijatyttöjä. Jotkut ottavat aurinkoa paidatta.
Hetkonen vaan. Missä tarkalleen?
-Eteläaukiolla, patsaan luona. -Mitä näitte?
Hearstin patsaalla vai sillä abstraktilla?
Rinnat vai pyhä kitarasi?
Oikaisimme parkkiksen läpi-
-kun kaksi miestä muuttoautolla tyhjensi autoa kiireellä.
Muistatteko heistä tai autosta mitään?
-He olivat mustia. -Tietenkin.
Pakussa ei ollut ikkunoita. Se oli kai valkoinen.
-Siinäkö kaikki? -Missä palkkiomme on?
Ette nähneet mitään. Hus siitä, maiskiaiset.
Minähän sanoin. Fuulaa.
-Siellä oli valkoinen pimu. -Tietenkin.
-Hän hyppäsi hyttiin. -Pullea blondi?
Se juuri oli hassua. Pidin häntä ensin läskinä-
-mutta hän riisui svetarin ja olikin timmi.
Ikään kuin hänellä olisi ollut läskipuku.
Älä nyt, Parker. Miksi olet tuollainen?
Nyt on oikea aika yöstä.
Nyt on oikea aika rakastella.
Parker on jossain "pesemättömien" kanssa.
Sanon, että "kaipaa letkusta" kävi kysymässä.
Pikkuveljeni ei piitannut sinusta. Olit hänelle vain kulissi.
Hei, sinä! Et saisi olla täällä!
Eikö tämä ole poikien kerros? Voi hurja, eksyin!
Olen vain tyhmä ekavuotinen.
Vau, kampus on niin hämmentävä. Kiitos ymmärryksestä.
Minä etsin tien ulos.
Näytä opiskelijakorttisi.
Pitäisikö olla sellainen?
En tiedä sitten mitään. College on saanut minut ihan sekaisin.
Hyvää yötä, neidot.
Hei, nämä ovat sinulle. Ystäväni tarpeettomia vaatteita.
-Näytätte samankokoiselta. -Kiitti.
Ja kitarasi ilmaantui Graigslistille eilen.
Myyjä on kampuksen lähellä.
-Tulitteko kitaran takia? -Me juuri.
En etsinyt kitaraa, mutta menin eilen kirppikselle-
-ja löysin tämän.
Tyttö pyysi tästä 500 dollaria. Näitä ei saa alta viiden tonnin.
Voin luopua siitä neljällä.
-Se on varastettu kitarani. -Mitä?
Siellä on kahden millin plektroja Portlandin Guitar Townista.
Okei, entä sitten?
Voitko kuvailla myyjää?
Vaalea, hoikka. Seksikäs kroppa.
Donald Fagan, Pizin kitaran nykyinen haltija-
-tarjoutui myymään sen takaisin maksamallaan 500 dollarilla.
Minusta on parempi, jos varas maksaa siitä.
-Hymyä. Kiitos. -Odota hetki!
TIPUJA BONGAAMASSA
-Olette säälittäviä. -Valkoisen miehen laji.
Tarkoitinkin footbagia.
Piz, onko tämä se tyttö?
-Vaikea sanoa. Ehkä. -Mieti häntä paksumpana.
Yritän. Ei se taida olla.
Bikinimisuja ei usein näe luonnonympäristössään.
Niin lempeitä vaan vaikeasti tavoiteltavia olentoja.
Okei. Olkaa te vapaasti ällöjä.
Minä yritän löytää kamasi omin päin, ilman apua.
Sen takia sinä tienaat.
-Ei kenttää. -Eikä autoja 10 minuuttiin.
Parin kilometrin jälkeen on mutka.
Jos kävelemme itään-
-Granger on reilun viiden kilometrin päässä.
Ei varmaan kannata. Oletko ollut paljon autiomaassa?
Enpä voi sanoa olleeni.
Ensimmäisen pidätyksen jälkeen tuomari antoi valita:
Kaksi vuotta armeijassa tai Huntsvillessä. Valitsin armeijan.
Koulutus oli Länsi-Texasissa ennen Irakin Aavikkomyrskyä.
Tuolla on kalkkarokäärmeitä, kojoottiansoja, skorpioneja-
-ja sieniä vetäviä hippejä. Kaikenlaista kamalaa.
Odotetaan tässä. Joku tulee apuun.
Olen odottanut viisi vuotta. Pari tuntia ei tunnu missään.
-Onko se hän? -Olen 90-prosenttisen varma.
Tai sanotaan 80-prosenttisen.
-Oletko Landryn profilointikurssilla? -Viime vuonna. Hän on raju.
Hän opettaa peruskurssia. Olitko mentorina?
Olen miettinyt sitä.
Se oli parasta kandivaiheessa.
Kirjasta voi lukea kaiken katurikollisuudesta-
-mutta mentorointi yhdistää kaiken käytäntöön. Suosittelen.
Luoja, voit ratkaista riidan.
Onko tuo Empire State Building vai Chrysler Building?
Se on Seattlen Space Needle.
En saa kinata arkkitehtuurista isäni kanssa.
-Saisinko lasin vettä? -Ilman muuta.
Kun olette lukeneet kaiken-
-voitte keskustella rikollisuudesta suhteessa-
-biologiseen ja psykologiseen positivismiin. Nähdään tiistaina.
Anteeksi, olen kiinnostunut mentoroinnista.
Sinultahan piti kysyä siitä.
Valitse vapaasti. Kaikilla on rikosrekisteri.
Tytöillä on näpistelyä, tappelua ja kroonista lintsausta.
-Pitääkö tytön mentoroida tyttöä? -Pitää.
Jos he vaikka saavat menkat tai jotain?
-Oletko Tim? -Kuka sinä olet?
Tohtori Landry pyysi luentosaliin.
Voin odottaa.
Hinausauto tuli.
Olet Wallacen kanssa samalla sosiologian kurssilla.
-Enpä ole nähnyt häntä. -Koska et ole käynyt luennoilla.
Sekin on mahdollista.
Tässä. Bonussynttärilahja.
Ostitko rusetin? Mistä arvasit?
Avaa se, neropatti.
Huoneesi avain? Mitä jos tulen yllättäen?
Muiden tyttöjen pitää...
Tiedät, ettei muita ole. Haluan vain sinut.
Kai sinä sen jo tiedät.
-Eikö viisastelua? -Katso.
Bestiksesi, kylän juoppo.
-Moi, olen Dick. Entä sinä? -Dee Dee.
Kauanko olemme tunteneet?
-Kahdeksan sekuntia. -Mihin tämä johtaa?
Onko tämä aitoa vai pelkkää torson voitelua?
Lensin pihalle asuntolasta ja tämä tulee ehkä turhan varhain-
-mutta muutetaanko yhteen? Omaan lemmenpesäämme?
-Painu pois. -Siitähän sinä tykkäisit.
Myönnän, että takapuoli on hyvä. Ja ihan luomua.
Perse kuin Marky Mark ja koko Funky Bunch.
Laukkusi?
Haliako kaipaat?
Toimiiko tuollainen collegetyttöihin?
Minä olen rakastaja, en taistelija.
Yritän puhua hänelle.
Kiva paita.
-Halusit tavata. -Joo.
-Onko tämä se tyttö? -Joo, sama tyttö.
Tyttö on se syötti, mies on pääjehu.
-Oletko varma? -Se hän on.
Miehen nimi on Donald Fagan.
Hän mentoroi näitä nuoria. Varkaita kaikki.
Miksi varkaat tulivat juttusille klubilla?
Jotta he voisivat ohjata meidät vikasuuntaan.
He toistivat tarinan mentorille, jotta se täsmäisi.
Moni collegetyttö ei tee tällaista. Ratko rikoksia.
-Eikö? -Miksi sinä teet sitä?
-Rahan perässä. -Kysyn tosissani.
Wallace kertoi ystävästäsi, joka murhattiin.
Ehkä siksi, koska olen hyvä siinä. En tiedä.
Wallace saisi analysoida vain itseään.
Tuon takia minä teen tätä. Tämä on paras osuus.
-Saatan saada kamani takaisin. -Ja minä palkkioni.
Johan jysähti.
Oliko se eilinen kundi poikaystäväsi?
Siellä hän on.
Onko kukaan nainen rakastanut sinua niin, että on mennyt linnaan takiasi?
Opettelin koputtamaan. Olisit odottanut huoneessasi.
Parker on jonkun kundin kanssa.
Mennään ulos. Keskiyön leffa ei odota.
Liput ovat peilissä hänen ehdotuslaatikkonsa yllä.
Voi, frak. Anna avaimet.
Kuuntelette Club Flushia KRFF:llä, Hearst Collegen kanavalla.
Älkää antako minun häiritä.
Erinomaista kakkua.
Kerron Sara Leelle, että hyväksyt.
Päätimme, minne aiomme karata.
-En halua tietää. -Siellä on hiekkaa ja vettä.
Seis. Mutta minulla on Cormacin passi autossa.
Haen ne, niin saatte olla kahden.
Pidä kiirettä. Emme ehkä hillitse itseämme.
Voi ei, Vinnie. Et kai ole Liamin leivissä?
Kendall!
Yö on kovin kylmä, Keith.
Tulen hakemaan raatosi aamulla.
Kendall ei tainnutkaan olla niin hyvä ihmistuntija.
Minulla ei ole paikkaa, mihin mennä.
Ei se mitään. Voit tulla tänne.
Mokasin pahasti.
Kyllä kaikki järjestyy.
Tule tähän.
Miten et tiennyt, että Irish Coffeessa on viskiä?
Java the Hutissa se oli latte, jossa oli Irish Cream -siirappia.
Se selittää ensimmäisen.
Ne olivat niin herkkua. Ja minulle tarjoiltiin.
Tosiaan. Ei kannata ajaa kotiin.
Olen kunnossa. Tai ehkä en.
Kundi on poissa. Saat sohvan.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group