Aikaisemmin tapahtunutta...
Se putosi jyrkänteeltä. Kaikki kuolivat!
Hän on pervo. Hän on sairas. Hän teki väärin.
Kaksi bussissa kuollutta poikaa oli Woodyn joukkueessa.
Useimmat aikuiset pitävät näppinsä erossa lapsista.
Päästät lasten hyväksikäyttäjän ja murhaajan pakoon.
Woody lähti yksityiskoneellaan.
Isoäiti pyysi minulta yhtä asiaa:
Hän haluaa nähdä minun valmistuvan.
Weevil teki sen. Hän lavasti minut!
Minulla on sinulle jotain!
Isä, olen tehnyt syntiä.
-Mikä? -Klamydia.
Jackie lähti Ranskaan.
-Minusta tarinamme oli eeppinen. -Pitää mennä.
-En halua menettää sinua. -Äitipuoli on onnenonkija.
Olet auki. Voin auttaa, mutta haluan vastapalveluksen, rouva C.
Vastaaja on syytön.
Näin viattomat kärsivät, syylliset vapautuvat-
-ja totuus ja fiktio sekoittuvat.
Herra Echolls, miltä vapauttaminen tuntuu?
On helpottavaa, että nimeni puhdistettiin kauheasta rikoksesta.
Ei ole joulupukkia eikä pääsiäispupua.
Enkelit eivät varjele meitä.
Asioita vain tapahtuu ilman syytä.
Eikä missään ole mitään järkeä.
Emme tee tätä. Et saa jäädä vatvomaan tätä.
Vaikka se menikin väärin, se on ohi.
Meillä on elämä. Siirrymme eteenpäin.
Aaron Echolls saa palkkansa omalla tavallaan.
-Uskotko niin oikeasti? -Uskon.
Tämä on bisnestä. Reipastu.
Mitä tapahtui eteenpäin menolle?
Lähetetty tänään.
Megin isä tarjoaa 20 tuhatta Woody Goodmanin vangitsemisesta.
Varmasti joku nappaa hänet.
Etkö sanonut, että tämä on bisnestä?
Eikö sinun pitäisi jahdata sitä paskiaista?
Sanoin myös, että meillä on elämä.
Tyttöni valmistuu lukiosta. Haluan nähdä sen.
Woody Goodman räjäytti bussin ja ahdisteli lapsia.
Taidan olla tunteellinen.
Kun johto antaa ilmaista kakkua, se kuuluu syödä.
Luulin, että olit valmis Jackien lähtöön.
-En uskonut sen menevän näin. -Jättikö hän viestin?
"Pelkäsin, että jos näkisin sinut, en nousisi koneeseen."
"Tulen aina..."
Loppu on yksityisasioita.
Minkäs teet?
Voit käyttää naisten kautta aikojen testaamaa menetelmää:
Ahmi kakkua. Palaan pian.
Johnny Ludden, kiitos, että tulit.
Ilmaista gelatoa. Miksipä ei?
-Oletko tässä Woodyn joukkueessa? -Olen.
Pitääkö syödä täällä, vai saanko gelaton laatikkoon?
Pari kysymystä ensin.
-Hei, kultaseni. -Hei, isä.
Haloo.
Sinulle on puhelu Vinnie Van Lowelta.
Tietysti tiedät Goodmanista luvatusta palkkiosta.
Tiedän kyllä.
20 000 on iso raha. Tulee paljon huipputyyppejä.
Minulla on idea: Lyöttäydytään yhteen.
Mars ja Van Lowe, yhdistetään resurssit, jaetaan rahat
Sheriffi kuvasi sinut, kun murtauduit Woodyn taloon.
Johnny Law ei tiedä, mitä minulla on.
-Mitä sinulla on? -Hänen tietonsa.
Verotus-, bisnes- ja terveystiedot. Koko paketti.
Nappamme hänet. Jaetaan rahat 60/40. Minä otan 60.
Puoliksi, jos jutuistasi on hyötyä.
Eikä toimita ennen tyttäreni valmistujaisia.
Olen vankilassa. Ansaitsen 60.
Vaarannan henkeni saadakseni karkurin oikeuteen, ja sinä ruikutat.
Olen kai sydämetön.
Hänellä on 10 luottokorttia eri yritysten nimissä.
Niitä kaikkia on seurattava.
Ja hänellä on lentolupa.
Kausiallergioita, lättäjalat ja oli tippuri.
Klamydiaa hoidettu kahdesti. Tätä ei näkynyt kampanjamainoksissa.
Bingo: Sydämen rytmihäiriö.
Onko strategiamme odottaa, että hän kuolee?
Hänen pitää ottaa lääke joka päivä.
Saatko selville Gia Goodmanin puhelimen koodin?
Gian puhelimenko?
Woodyn asianajaja on hänen opiskelukaverinsa.
Gian koodilla voimme siirtää puhelut...
Hän tuskin on muuttanut tehdasasetuksia.
Sitten minulla on suunnitelma.
Herätys, kulta.
Voitko uskoa, että suuri päivä koitti viimein?
Siinä hän tulee.
Olen kirkkain silmin ja pirteänä. Lettujako, äiti?
Yritätkö lihottaa minut fuksivuodeksi?
Syö. Luuletko, että San Diegon ruokalat ruokkivat sinua näin?
Rakastan lettuja.
Mitä? "Hankkikaa huoneko?" Voitko pahoin?
En. Tuo on mukavaa.
-Oletko kunnossa? -Hyvä on.
-Miten sheriffinä menee? -Aika hyvin.
Otis nukkuu pois humalaansa sellissä.
Ja Lambin on pidettävä rikostorjuntakoirapukua-
-kaikilla ala-asteilla tällä viikolla.
Älä karkaa sen pojan kanssa seremonian jälkeen.
Haluamme ottaa paljon kuvia.
Maltan tuskin odottaa.
Harjoitellaan. Sano: "Muikku."
Muikku!
Sain väärän hatun ja kaavun.
-Mistä tiedät? -Niissä on jonkun muun nimi.
-Arvatkaa, kuka vetää kommandona. -Onko pakko?
-Tunteeko kukaan Wallace Fennelia? -Minä.
Hän oli liikkatunnillani. Hyvä pelaaja. On kai töissä ruokakaupassa.
"Hyvä palaaja" ei auta. Voisitko näyttää hänet?
Etkö kuullut, mitä hänelle kävi? Kauppa ryöstettiin.
Ryöstäjä pakotti hänet kylmiöön. Hän paleltui.
-Hän menetti kolme sormea. -Kauheaa.
Rakastan sinua, mutta olet herkkäuskoisin tapaamani tyttö.
-Olen luottavainen. Haasta oikeuteen. -Tuo on Wallace.
-Wallace! Oletko sinä Wallace? -Olen.
Minulla taitaa olla hattusi ja kaapusi.
-Sitten olet kai Veronica Mars. -Totta.
Odotatko innolla täältä pois pääsyä?
Kait. En tiedä. Lukiossahan oli hauskaa.
Ai, olet yksi niistä.
-Mitä tuo tarkoittaa? -Ei mitään.
Nauti elämästäsi. Varmasti teet sen.
-Lilly! -Hei.
Kerro kaikki. Kerro uudesta miehestäsi.
-Kerro Vassarista. -Hän on poissa.
Riitelimme hänen entisensä kanssa vehtaamisesta.
-Mikä paskiainen. -Ei. Se olin minä.
Minä vehtasin hänen entisensä kanssa.
Luulisi, että kundit pitäisivät siitä.
Mitä? Collegessa se on odotettavissa. Sittenpä näet.
-Onpa kiva nähdä sinua. -Mitä tämä on?
"Lilly Kanen muistolähde." Haistatko pekonin?
Valmistumispäivä! Nouse ylös! Paljon tekemistä. Teen aamiaista.
Valmistaudu.
Huomenta, herra Lee. Gia Goodman pyysi soittamaan.
Selvä. Minulla on numero.
Gia. Bill Lee.
Hei. Yritän lähettää viestiä isälle.
Mutta hän ei jättänyt osoitetta. Tohtori Hoover soitti.
Hänen sydänlääkkeensä ovat nyt 50-millisiä satasten sijaan.
Niitä pitää siis ottaa kaksi. Se on tärkeää.
Selvä, Gia. Katsotaan, mitä voin tehdä. Nähdään.
-Quail Creek Lodge. -Viesti herra Underhillille.
Bingo.
Soitettuasi Woodyn lakimiehelle hän soitti Quail Creek Lodgeen-
-30 km päähän Renosta.
Se on metsästystila. Rikkaat liikemiehet ampuvat häkkilintuja.
-Onkohan Woody siellä? -Katsoin Google Earthista.
Satelliittikuvissa näkyy kiitorata ja rakennus, johon mahtuu lentokone.
Lähden Renoon tunnin päästä valmistujaisista.
Kannattaakohan mennä humalaisten asemiesten joukkoon?
Siksi käyn harvoin Texasissa. Pärjään kyllä.
Soitan heti, kun saan hänet.
John Enbom.
Wallace Fennel.
-Arvaa mitä. -Mitä?
Beaver sai meille huoneen Neptune Grandista.
Ooh la-laa.
-Onko neuvoja? -Sulje silmäsi ja ajattele isänmaata.
Rentoudu vain.
Hadley Kline.
Phil Klemmer.
Eli Navarro, sinut on pidätetty Eduardo Orozcon murhasta epäiltynä.
-Älä tee tätä. -Sinulla on oikeus vaieta.
Ei täällä. Anna minulle 10 minuuttia.
-Sinulla on oikeus asianajajaan. -Anna minun valmistua!
...sellainen voidaan osoittaa sinulle. Ymmärrätkö oikeutesi?
-Älä tee tätä. -Laita rautoihin. Viedään hänet pois.
Tehdäänkö tämä vaikeamman kautta?
-Todd... -Mennään.
Cindy Mackenzie.
Scott Markham.
-Veronica Mars. -Jep!
Odotitko toista reaktiota?
En tiedä helpottuuko vai vaikeutuuko elämäni, kun olet poissa.
Pitäisikö tietää jotain, jos saan toisen kaltaisesi?
Älä pidä salasanojasi teipattuina nitojan pohjaan.
Ota iisisti, herra C.
Sinulle tänä suurena päivänä.
Poniko?
-New York. -Lähdemme tiistaiaamuna.
Broadway, Soho, MOMA.
Yankee Stadium, Shea Stadium, Madison Square Garden.
Kiitos paljon. Tämä on mahtavaa.
Mahtavaa. Mene nyt nappamaan Woody.
Kammottaa, kun hän on tuolla jossain.
-Pidä hauskaa. -Tarkoitus olisi.
Laita tanssikengät jalkaan, Mars. Tänään yrjötään jorauksen tahtiin.
-Yrjötäänkö? -Kuulit kyllä.
-Veronica, tiedätkö tästä? -En. Mikä hätänä?
Wallace jätti tämän tuulilasiini.
Hän varasi lennon Pariisiin. Hän yrittää etsiä Jackien.
Äiti! Äiti!
Olet 10 minuuttia myöhässä.
Anna armoa, äiti. Tulin vasta päivä sitten.
Jackie, et ole enää Neptunessa.
Fantasialeiri on ohi. Tämä on oikeaa elämää.
Brooklyn Dan's. Hetkinen. Sinua kysytään.
-Haloo. -Mitä? Etkö sano: "Bonjour?"
Veronica? Mistä tiesit?
Keskiarvosi ei viittaa Sorbonneen. Ja se Java-työ...
Olet hyvä palvelutyöntekijä mallin tyttäreksi-
-joka ei ole tehnyt töitä. Olen tiennyt jo jonkin aikaa.
Valehtelin elämästäni, mutten valehdellut Wallacelle tunteistani.
Mitä ikinä sanoitkaan hänelle, se sai hänet menemään Pariisin koneeseen.
Mutta hänellä on neljän tunnin välilasku JFK:lla.
Kerro totuus, ennen kuin hän joutuu kestämään töykeitä tarjoilijoita.
-Hei, Logan. -Mitä sinä täällä teet?
Tarvitsen majapaikan. Millaisia sviitit ovat?
Luultavasti parannus edellisiin mestoihisi.
Se voi olla vähän outoa.
Tuskin muut vieraat tappoivat ketään.
Sinun pitäisi yrittää olla nyt kohteliaampi minulle, Logan.
Miksi? Koska selvisit murhasyytteestä ja yhtäkkiä olet taas isäni?
En koskaan lakannut olemasta isäsi, enkä lakkaa.
Mutta sain kukkaronnyörit takaisin. Olet jälleen huollettavani.
-Alasko? -Ei. Ylös.
QUAIL CREEK LODGE RENON LAITAMILLA
Marihuanaako? Jouduimmepa pulaan tällä kertaa, serkku.
Totta. Pomo lukee meille lakia.
Hallituksesta puhumattakaan.
Rikoimme ehdonalaisemme ehtoja.
Numeropalvelu.
Yhdistäisitkö paikalliselle sheriffille?
Kiitos.
Käytit minua hyväksesi.
Joku kiristää sinua, ja käytit minua "tyttö motellissa" -juttuun.
Yhtiö kuolee, ja salaisuutesi säilyvät.
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Jos aiot väittää, että tämä on suuri väärinkäsitys, et taida tietää.
En ajanut bussia tieltä. En satuttaisi lapsia.
Lasten hyvinvointi ei näytä olleen korkealla listallasi.
Ei se niin mennyt.
Tietäisitpä, miten huonosti poikien isät kohtelivat heitä.
He tarvitsivat jonkun. Kuuntelin heitä. Välitin heistä.
Woody, lopeta.
Herra Mars, he ovat valmiina.
Sait hänet kiinni.
Häntä lastataan koneeseensa juuri nyt.
Heti kun lentäjä tulee, lähdemme matkalle kotiin.
Tunnustiko hän ulosajon?
Hän väittää, ettei tehnyt sitä.
Tarvitsemme lisää todisteita.
Etsin yhä äänitteen kolmatta poikaa.
Tunnistin koko joukkueen yhtä lukuun ottamatta.
Tiedän, mistä löydän hänet.
Lentäjä tuli juuri. Tulen myöhään. Älä odottele.
Nähdään aamulla, kulta.
Derek Applegate. Kuka olet ja missä asut?
KUVASSA EI OLE MUKANA: CASSIDY CASABLANCAS
Voi, Luoja.
Vastaa. Vastaa.
Mac tässä. Jätä viesti.
Mac, Veronica tässä. Pysy kaukana Beaverista.
Tee, mitä täytyy, mutta pysy kaukana. Hän on vaarallinen.
Soita, kun kuulet tämän.
Haku Hart Hansonille.
Juo, juo!
Noin sitä pitää.
Tuntuu hyvältä olla mies silloin tällöin.
Enbom, tule tänne.
Pyydän vain, ettei tuota esitystä seuraa röyhtäilyä.
Haluatko nähdä huoneen?
Nestettä. Rohkeutta. Nestemäistä rohkeutta.
Siellä ei ole mitään, mitä pelkäisin.
Kuutitko? Veronican isä sai pormestarin kiinni. Se on uutisissa.
Hänet lennätetään tänään Woodyn koneella.
Se limanuljaska joutuu sähkötuoliin.
-Oletko nähnyt Beaveria ja Macia? -He olivat täällä aiemmin.
-Mikä hätänä? -Luulen, että Beaver...
-Mitä? -Missä veljesi on?
Hän vei Ghost Worldin huoneeseensa.
He kai rakastelevat tai pelaavat Dungeons & Dragonsia.
Tai molempia samaan aikaan.
Molemmat ovat 12. tason dorkia.
Älä murehdi sitä.
Minulla on hauskaa, ja meillä on koko yö aikaa.
Meillä on kaikki hyvin.
Käyn vain suihkussa, niin voimme palata juhliin.
Missä huoneessa Cassidy Casablancas on?
Emme voi antaa sitä tietoa.
-Voin soittaa hänen huoneeseensa. -Toki.
Valitan. Huoneessa on "ei saa häiritä" -merkintä.
BEAVER ON TAPPAJA. OLEN AULASSA.
TAVATAAN KATOLLA NYT HETI.
-Pahus. -Hei, Veronica.
Älä näytä noin yllättyneeltä. Tämä on pieni kaupunki.
Nyt kun en ole enää vankilassa, voimme törmätä toisiimme toisinaan.
Sitten minun pitää katsoa paremmin eteeni.
Tämä on vapaa maa.
Perustajaisät tiesivät, mitä tekivät.
Vapaus on makeaa. Pidän siitä.
Niin piti Lillykin. Sääli, että murhasit hänet.
Ymmärrän, miksi olitte niin hyviä ystäviä.
Olette samanlaisia: Ette pelkää sanoa mielipidettänne.
Oli päivän paras osa, kun murskasin hänen päänsä tuhkakupilla.
Tiesin, että hän vaikenisi viimein.
Hyvää yötä, Veronica.
-Mac? -Hei, Veronica.
-Missä Mac on? -Paremmassa paikassa.
Hän ei saanut viestiäsi.
Heitä laukkusi minulle. Käskin heittää laukun minulle!
Beaver on siis tappaja.
Aika vakava syytös. Mitä luulet tietäväsi?
Pelasit Woodyn joukkueessa Marcosin ja Peterin kanssa.
Hän ahdisteli teitä kaikkia kolmea.
He halusivat ilmoittaa siitä.
Parin pelaajan oli pakko tietää. He ilmoittavat siitä.
-Tällaiset asiat eivät jää pimentoon. -Totta.
Haluatteko todella ihmisten tietävän siitä?
Hän on pervo. Hän on sairas. Hän teki väärin.
Älkää sekoittako minua tähän.
Olet jo mukana. Kiität meitä myöhemmin.
Peter ja Marcos aikoivat kertoa kaiken. Siksi heidän piti kuolla.
Veikkaan, että sait räjähteet Curly Moranilta.
Näin sinut Hart Hansonin kanssa viime viikolla.
Hartin mukaan teitte sotaelokuvia. Olit vastuussa räjäytyksistä.
Tunnet miehen, joka opetti sen.
Isäsi mekaanikon, entisen stunt-koordinaattori Curly Moranin.
Myönnä, että limusiinissa on mukavampaa-
-kuin istua bussissa Megin kyräillessä takana.
Olisin iloisempi, jos et olisi syönyt chilihodaria.
Curly sanoi Weevilille, että tiesi, kuka räjäytti bussin.
Hän keksi sen. Siksi hänet piti raivata pois.
Cervando kerskui Liam Fitzpatrickin huijaamisesta.
Joten vakuutit jengin, että Curly räjäytti bussin.
Jou!
Mennään!
Sinun piti tehdä työ loppuun.
Halusit tutkimuksen muuttavan suuntaa.
Tiesit, että olin avaintodistaja Aaron Echollin oikeudenkäynnissä.
Eikö Roadhog'sin sijainti jyrkänteellä ollutkin kätevää?
Helppo hävittää ruumis.
Et palkannut minua nappaamaan Kendallia isäsi pettämisestä.
Tiesit, mitä hän aikoi.
Halusit rankaista häntä kohtelustasi. Käytit minua.
Olit loistava.
Kysyn nyt sinulta jotain:
Miten sain klamydian?
Woodya hoidettiin sen takia. Minä sain sen.
Shelly Pomroyn juhlat lukion tokalla.
Sanoit, että Dick työnsi sinut huoneeseeni, kun minut oli huumattu.
Muttet juossut ulos, kuten sanoit.
Ei. Halusit todistaa olevasi mies.
Tajuttomuudestani oli apua.
Oli helppo kuvitella, mitä sinun pitkään kuvitella.
-Raiskasit minut! -Ja Dick pitää minua yhä neitsyenä.
Minä osaan säilyttää salaisuuden.
Siitähän tässä kaikessa on kyse: Salaisuudestasi.
Se paljastui. Minä tiedän.
Niin, mutta tuskin kerrot kenellekään.
Tein sen jo. Kerroin isälleni. Hän tietää.
Sääli.
Hän on nyt Woodyn koneessa.
Minulla ei ole enää käyttöä Woodylle.
Kuulitko pommista Woodyn autossa?
Hänen lentokoneessaan on yksi.
Minun pitää vain soittaa.
Puf. Haluatko soittaa isällesi?
Hyvästeletkö hänet? Saat minuutin.
Cassidy, et ole tosissasi.
...56, 55... Tiktok.
Vastaa. Vastaa.
Isi.
No jaa.
Kappas vain.
Onpa ikävää.
Tämä voi olla huono hetki pyytää palvelusta.
Miten olisi, nyt kun sinulla ei ole syytä elää, jos heittäytyisit alas?
En halua DNA:tasi paidalleni.
TAVATAAN KATOLLA NYT HETI.
Pidät tästä todella.
Oletko miettinyt, miltä se tuntuu lamauttamistasi ihmisistä?
Kokeillaanpa sitä. Mitäs sanot?
Arvaa, mitä tuli mieleen. Olemme Neptune Pirates.
Laitan sinut lankulle.
Miekan sijaan isken sinua 300 000 voltilla.
-Hyppää nyt. -Älä.
Et voinut tehdä tätä helpolla tavalla.
Aaron Echolls yöpyy täällä.
Enköhän saa hänet tuomituksi tämän teinitytön surmasta.
Ei!
-Logan, mene pois hänen luotaan. -Veronica, älä.
-Hän tappoi isäni! -Anna ase, Veronica.
Hän tappoi kaikki bussissa. Hän raiskasi minut.
Et ole tappaja, Veronica. Anna ase.
-Beaver, älä! -Nimeni on Cassidy.
-Cassidy, älä. -Miksen?
Niin luulinkin.
Mac.
Mac?
Hän vei vaatteeni. Hän vei kaiken.
Miksi?
Voi, Luoja.
Joko sanoin, miten paljonko rakastan vapautta?
Minäkin pidän siitä.
Jos tänään vielä nautitaan vapaudesta, tarvitsen pyörätuolin.
Kappas vain. Kuka tuo komistus on?
-CW? -Se on tehty.
Hei, Wallace.
Mitä sinä täällä teet?
Oletko menossa Pariisiin? Mikä sattuma. Niin minäkin.
En mene Pariisiin. Tämä on Philadelphian lippu.
Halvin lippu, jolla pääsi turvatarkastuksen läpi.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
En ole asunut Upper West Sidessa. Äitini ei ole malli.
Hän on tarjoilija, jolla oli yhden yön juttu Terrancen kanssa.
Olen vain brooklynilainen, joka sekaantui huumeisiin, viinaan-
-ja vääriin ystäviin, mutta kakkosvuonna...
En välitä menneisyydestäsi.
Minulla on poika, Wallace. Hän on 2-vuotias.
Kun hän syntyi, äiti teki isäni kanssa sopimuksen:
Aloittaisin alusta Kaliforniassa, ja äiti kasvattaisi lapseni.
Kun isäni karisti minut elämästään, tajusin olevani tekopyhä.
Olin murtunut siitä, etten ollut isäni maailman napa-
-sillä välin kun äitini kasvatti lastani 5 000 kilometrin päässä.
En voi olla sellainen henkilö. Minun oli palattava.
Ja minun pitää jäädä.
Sinun elämäsi on Neptunessa, ja sinun pitää lähteä.
Sinä haiset. Ei, vaan sinä haiset.
Kulta, haistatko tuon?
-Tiedätkö, mitä se on? -Haistan pekonin.
Isä?
Olen tässä. Otan osaa.
Otan osaa.
Haistanko aamiaisen?
Olet elossa! Luulimme, että kuolit.
-Rakastan sinua. -Kulta, mikä hätänä?
En ymmärrä.
Woodyn lentokone. Cassidy Casablancas räjäytti sen.
En ollut koneessa.
Lamb ei halunnut lehdistön näkevän minua Woodyn kanssa.
Hän poistatti minut koneesta.
Vuokrasin auton ja ajoin kotiin.
Yllätyin nähdessäni Loganin sohvalla.
Mutta siinä oli parempi kuin muualla.
Mitä sanoit Casablancas-pojasta?
Se kai todetaan itsemurhaksi.
Vakuutuksesta ei saa rahaa.
Poliisit löysivät kuitenkin nämä Cassidyn huoneesta.
Phoenixin maasäätiö. Kaikki on sinun nimissäsi.
Aivan. Phoenix. Kiinteistöjuttu. Miten minulla menee?
Reilut kahdeksan miljoonaa. Sano hänelle, että hyvin tehty.
Hänellekö?
Yritystä vastaan veikkaaminen on rohkeaa.
Tyypillinen Richard Casablancas -liike.
Tunnen sen jo. Pikkukaupungin synkkyys kaikkoaa.
-Joko pakkasit? -Vagabond-kengät ja kaikki.
Pippurisumutetta, jos törmäämme Trumpiin.
Etkö tosiaan halua isäukon kyytiin?
Logan vie minut. Meidän pitää "jutella."
Miten hän otti tapahtuneen?
Hän kohautti olkapäitään. Kutsuu itseään "Orpo-Annieksi."
Eli aika huonosti.
-Menen ovelle. -Haen nimikirjoituskirjani.
Eikö Carol Channing ole yhä elossa? Nähdään portilla.
No?
Mitä sinä teet?
En näe sinua koko viikkoon. Se on kuin kuukausia.
Niin, mutta sitten palaan, ja kaikki on hyvin.
-Sanot niin, mutten ole varma. -Minä olen. Tunnen sen.
Etkö erehdy koskaan?
Nuori rakkaus.
Ei. Pysykää paikoillanne.
Norman Rockwell haluaa tulla maalaamaan teidät.
Laittoiko hän merkkinsä, vai oliko hän liian ujo?
Miksi olet täällä?
En tiennyt, että voit tulla ulos päiväsaikaan.
Minulla on bisnesehdotus isällesi.
Varoitan sinua: Hänellä ei ole paljon käteistä mukana.
Haluan, että teet minulle jotain.
-Palaan viikon päästä. Silloin... -Haluan sen nyt.
Valitan, rouva Casablancas. Tapaan tyttäreni tunnin kuluttua.
Luulen, että muutat mielesi.
Kuten sanoin, asia on tärkeä.
EI SIGNAALIA
Suomennos: Päivi Salo Iyuno-SDI Group