I tidigare avsnitt...
Skippa det här fallet. Det gäller mer än en besatt skolelev.
-Kolla här. -Väldigt cool, men...
Jag känner din pappa.
Varför vill du skrämma killen?
Hon vet inte vad han egentligen är.
Ha så trevlig bikt.
-Var du på casinot den dagen? -Ja.
Terrence Cook är skyldig mig pengar.
Det blir svårt att få betalt av en fängslad man.
De har hittat mordvapnet som dödade Lily. Aarons Oscarstatyett.
År 1987 var jag "Peoples" sexigaste levande man.
Jag tjänade mycket pengar på att jaga folk med uppknäppt skjorta.
Om jag vill göra en film blev filmen gjord.
Sen blev jag äldre.
Jag började få spela pappa till ungar som var superstjärnor-
-och inte hade en aning om vem jag är.
Det är en ny era. Det är de som får filmer gjorda idag.
Jag är bara en gubbe. Och så kom Lily Kane in i bilden.
En ung och vacker tjej, som trodde att jag var perfekt.
Det är en mäktig känsla när nån ser en som personen man vill vara.
Även om den personen är 16 år och dejtar er son?
Jag påstod inte att det var rätt. Jag sa att det kändes mäktigt.
Mr Echolls, hade ni sex med Lily Kane?
Nej. Vi strulade en del, i brist på bättre ord-
-men jag hade aldrig samlag med henne.
Och ni avslutade förhållandet dagen då hon dog.
Kan ni berätta vad som hände?
Lily kom till huset. Hon ville väl ha uppmärksamhet.
Jag sa att vi måste göra slut. Hon stormade ut.
Det var inte förrän hon stuckit jag insåg att hon tagit min Oscar.
Jag försökte ta tillbaka den.
-Gav hon er den? -Nej, hon skrek en hel del.
Hon kastade ett askfat på mig.
Hennes bror Duncan var rasande.
Han skrek åt henne om mig. Det var som om jag inte ens var där.
Jag borde inte ha lämnat henne med honom, men jag fick panik.
Han betedde sig som en galning, men jag kunde aldrig ha anat...
-Protest! -Beklagar, ordförande.
Ni såg alltså aldrig Lily Kane igen efter det här grälet?
Det var sista gången jag såg henne vid liv, ja.
Om man är snygg och känd nog kan man tydligen ljuga under ed.
Det hänger på banden nu, hjärtat.
Oscarstatyetten med Duncans hår kommer att så tvivel.
Men om de tror på att du och Logan såg Aaron ha sex med Lily-
-kommer de att fälla honom. När du får möjlighet att vittna-
-är det viktigt att du lägger band på dig.
Aarons advokat kommer att göra allt för att reta upp dig.
Men grejen är att man inte kan reta upp mig.
"Lättsamma Veronica Mars". De kallar mig det i skolan.
Vill du inte gå igenom ditt vittnesmål igen?
Vet du vad jag vill mer än nåt annat i världen?
Jag vill vara med i rätten och se Aaron när juryn läser upp utslaget.
Jag vill se flinet försvinna från hans ansikte.
Jag vill se hans ansiktsuttryck i ögonblicket då han inser-
-att han aldrig blir fri igen.
"Lättsamma Veronica Mars", va?
Du vet hur feta män kallas för "Lillen" ibland?
För att du räddade mitt liv.
Vad måste jag göra för en paj?
Jag skojar. De är toppen, tack.
Men jag vet inte riktigt om det jag gjorde var livräddande.
Tack i alla fall.
-Jag måste fortsätta med... -Så du är arg.
Jag visste att det skulle bli knäppt för det där med våra pappor.
Jag är inte arg, Gia. Jag försöker plugga.
Vi borde plugga tillsammans.
Imorgon kväll hemma hos mig? Jag ska göra bildkort.
Visst. Okej, imorgon kväll.
Var kommer de här ifrån?
Jag räddade nåns liv. Jag kan inte prata nu, jag pluggar.
Inte jag, baby. Jag glider genom den här veckan.
Kallade han mig "baby"?
Jag har fått mitt Hearst-stipendium och mina betyg är bra.
Vill du att jag ska gråta? Jag kommer att gör det.
Jag måste sätta alla slutproven och hoppas på att Angie Dahl dabbar sig.
Och det är ändå inte säkert att jag får Kane-stipendiet.
Vet du hur länge jag velat gå på Stanford?
-Sen mellanstadiet? -Elementärt, min käre Wallace.
Vet du hur länge jag väntat på att få säga det?
Lustigt att du vill gå på Stanford med Angie Dahl-
-fast Wallace, Mac och din pappa är i Neptune.
Säger tjejen som lämnar allt det här för att dra till Frankrike.
Ser du flygbiljetten i min hand?
-Funderar du på att stanna? -Pappa har ju fortfarande problem...
Kan ni tona ner det bedårande? Pluggandet går inte av sig självt.
Jag behöver mjölk till cupcakerna. Vill nån ha nåt?
Frid, och en smula lugn och ro?
Veronica.
-Har du ett ögonblick? -Inte direkt.
Jag behöver din hjälp med nåt.
Det här är lite knepigt för mig.
-Kommer jag att bli illamående? -Jag behöver hjälp med...algebra.
Typ...matten?
För att bli godkänd i år behöver jag minst ett B.
Annars får jag inte ta examen.
Min mormor vill se mig uppe på scenen vid examensceremonin.
Eftersom hon är sjuk och allt...
Jag önskar att jag kunde hjälpa, men jag har fullt upp mina egna slutprov.
-Ja... Då så. -Beklagar.
Titta på det här! Ni är som djur!
Nån måste städa upp det här.
Men inte jag. Just det, de gav mig sparken.
Jag duger visst till att köra pansartransporter genom Tikrit-
-men inte till att skura golv på Neptune High!
Vill nån sticka härifrån?
Jag försöker kanske hoppa över Snake Canyon! Vem hänger på?
Ingen?
Var är min tjej? Gia?
-Du! Vem ringer du? -Ingen.
Jag sa: "Vem ringer du?!"
Gråt inte.
Överraskning!
Thomas Dohanic, kallad "Lucky", var en väldigt störd ung man.
Jag har fått veta av sheriffen att han just hade kommit hem från Irak.
-Var pistolen ladda med lösa skott? -Ja, det har blivit bekräftat.
Han blev gripen för att han förföljde er familj. Vad var er relation?
Ärligt talat hade vi ingen.
Han var bollkalle för Sharks när han var tonåring.
Han fick sluta eftersom några spelare klagade på hans prestationsförmåga.
Varför hade han pistolen i skolan? Letade han efter er dotter?
Jag vet inte.
Vi kommer nog aldrig att begripa en så trasig persons handlingar.
Titta, hans ögon blir bruna.
Jag funderar på att skaffa dig nån sorts enorm hamsterboll-
-så att du kan rulla överallt i en skyddande sfär.
Jag hade bara väckt uppmärksamhet.
Ingen gillar en blondin i en hamsterboll.
Jag tog mig in i Luckys lägenhet.
Han skickade massor mejl till Woody, alla från olika mejladresser.
-Vad stod det i dem? -Ingenting. De hade bifogade filer.
Men Lucky raderade originalen.
Jag hoppas att jag kan hitta dem hemma hos Woody.
Tror du verkligen att Woody skulle behålla hotmejl i sin inkorg?
Mejlen finns kvar på servern under en tidsperiod.
Kanske en vecka, en månad eller längre.
Och när man loggar in i mejlappen laddas mejlet ner.
Man kan ju radera det.
Ja, men mejlet finns fortfarande kvar på servern.
Man behöver bara hitta en dator som sällan används-
-och hoppas att den inte har laddat ner det komprometterande mejlet än.
Och Woody har ju typ sex nätverksdator hemma hos sig.
-Så om du har hans lösenord... -Vilket jag har.
Jag gluttade över axeln på honom en gång.
Man ska aldrig logga in med en Mars i närheten.
Woody har en middag med Sharks imorgon kväll.
-Kusten bör vara klar. -Faktiskt inte.
Gia ska få besök av sin bästa pluggkompis, så...
-Veronica. -Vad då?
Varför skulle du bryta dig in när jag är inbjuden?
Woody kommer att vara på middagen och...
Vi vet båda två att om det behövs, så kan jag ta Gia.
Lösenordet. Ge mig det.
Det är lätt att minnas. "Mr Goodwood".
Jag tänker inte röra hans tangentbord.
Wallace seglade bokstavligen över bordet. Seglade.
Sen kastar han sig på killen, pang, och tacklar ner honom på marken.
Tack gode Gud att han var där.
Han var ganska uppriven efteråt, men han mår bra nu.
Vad är det?
Det är ju meningen att jag ska hålla dig trygg.
Jag skulle göra ditt liv lättare, men har gjort det till en cirkus.
Okej, inget mer smärtstillande till dig.
Du yrar ju.
Mitt liv är ingen cirkus.
Nej, det är bättre än det nånsin varit.
Där.
Hej, grabben.
Om du hade visat Lily samma uppträdande som idag-
-hade hon kanske gett dig din Oscar.
Jag vill prata med dig innan du vittnade.
Distriktsåklagaren kommer att fråga vad du såg på banden.
Det ligger i ditt bästa intresse att inte tala om det för honom.
För att jag så gärna vill att vi blir en familj igen?
Logan, när du säger att du såg banden-
-medger du att du förstörde bevismaterial.
Jag kommer att vinna det här.
Och du behöver inte bli dömd för nåt brott.
Jisses, pappa, du ser alltid efter mig.
Tack för rådet.
-Hej, Cassidy. Vem är Amber? -Ingen aning.
Repade de fel bil? Hur ska Amber få veta att hon är en subba, då?
Jättekul. Vet du vad det här kommer att kosta att fixa?
För att inte tala om tiden det kommer att ta.
-Hej, Veronica. -Hej...på dig.
-Hart. Jag har inte sagt ett knyst. -Fint för dig.
Beav. Jag tror att jag vet nån som kan hjälpa dig.
Slutprov är så dumma. Vi har redan lärt oss det här.
Varför måste vi lära in det igen?
-Vet du vad vi borde göra? -Ta rast?
Göra ett övningsprov.
Företaget som publicerar läroboken har ett på internet.
Du är verkligen duktig, Veronica. Det är sött på ett vis.
-Herregud. -Så illa ser det inte ut.
Nej, jag är på Myspace och brukade ha tusen vänner-
-men nu har jag plötsligt bara drygt 900 kvar.
-Fasen också. -Vad då?
Min dator kraschade. Finns det nån jag kan låna?
Vi har typ 80 datorer.
Det finns en i gästrummet som du kan använda.
Inga fler cybervänner, Gia. Provdags.
Luckys mejl, Luckys mejl, Luckys mejl...
"Döda inkorporering eller annars..." Annars vad då?
Vi måste berätta för folk vad Woody gjorde mot oss tre.
Det kommer att komma ut en dag.
Några i Sharks måste ha vetat. De träder säkert fram.
-Sånt här håller sig inte hemligt. -Precis.
Woody är ett pervo. Han är sjuk! Det han gjorde mot oss är fel.
Vi var bara barn.
Kom igen.
Veronica? Vad gör du här inne?
Hej, mr Goodman. Gia sa att jag kunde använda datorn.
Jag gjorde ett övningsprov och min laptop dog.
-Hoppas att det inte gör nåt. -Sluta nu. Mi casa es su casa.
-Så, hur gick det för dig? -Förlåt?
Ditt övningsprov. Är du lika smart som du tror att du är?
Jag hoppas det. Jag ska väl gå tillbaka till Gia.
Gia?
Vart ska du? Jag har pluggbränsle.
Jag måste gå. Jag känner att jag börjar få huvudvärk.
Det är datorskärmen.
Allt det skelandet är nog inte bra för dig.
Tack. Vi ses imorgon, Gia.
Hör du rösterna i bakgrunden? Pratar de franska?
Vi måste tala om för folk vad Woody gjorde mot oss tre.
-"Oss tre". -Några i Sharks måste ha vetat...
-Lät det inte som bara två killar? -De där luckorna i inspelningen...
Jag tror att en talare har blivit bortklippt.
"Några i Sharks måste ha vetat."
-Lucky var bollkalle för Sharks. -Det var då han träffade Woody.
-Nämnde Luckys mejl övergreppen? -Det är svårt att säga.
Det är en massa virrigheter.
Raljerande om krig och en soldats liv.
-Det är svårt att begripa dem. -Jag hjälper dig.
Du måste gå till sängs. Du har en stor dag imorgon.
Svär ni att säga sanningen, hela sanningen och enbart sanningen?
Ja.
Ms Mars, ni blir väl frestad av rikedom och kändisskap?
-Protest. -Jag drar tillbaka frågan.
Era två senaste pojkvänner, Duncan Kane-
-och Logan Echolls passar väl in på den beskrivningen?
-Eller hur? -De gör det.
-Och Lily Kane var er bästa vän. -Ja.
-Ni såg upp till henne. -Ja.
-Tog ni efter henne? -Till en viss del.
Var det därför ni kontaktade mr Echolls-
-efter att ha hittat bandet där Lily och min klient kysstes?
Menar ni nakenkyssar med Aaron roterande ovanpå? Det bandet?
Ni tittade på bandet och hittade mr Echolls på Kanes fest.
Ni skulle ge tillbaka banden om han förtjänade dem.
-Vad menade ni med "förtjäna"? -Jag sa inte det.
Jag sökte inte upp mr Echolls, han gömde sig i mitt baksäte.
-Ms Mars, hur gammal är ni? -Arton.
Blir ni för närvarande behandlad för en könssjukdom?
-Protest! -Jag tillåter det.
-Ska jag upprepa frågan? -Jag är färdig med behandlingen.
-Mår du bra? -Ja.
Jag menar, du mår bra. Är allt bra?
-Ja, ingen fara. -Okej.
Sheriffen, ordförande Ferris vill träffa dig på en gång.
-Ville ni träffa mig? -Det har inträffat nåt.
Det verkar som ett ljus har gått upp för mr Lobo här.
Tänker han ta ut tanters pensioner och skippa spelautomaterna?
Jag var med Terrence Cook vid tiden för bussolyckan.
Han kan inte ha dödat ungdomarna.
Är du säker? Ska du inte fundera på saken ett par månader till?
Mitt minne är inte som det varit.
Jag tittade på ett naturprogram med hajar och tänkte:
"Hajar. Min vän Terrence Cook spelade för Sharks."
Jag insåg att jag inte sett honom sen...
Det var då jag kollade min möteskalender-
-och såg att det var dagen för olyckan.
Om mr Lobo vittnar får juryn höra om hans...affärer.
Juryn sätter kanske större tilltro till min företagsadvokat-
-eller min finanschef.
De var också med mr Cook under kvällen i fråga.
Det här är meningslöst.
Okej, du kan väl kvadratiska ekvationer?
Ser jag ut som nån som kan det?
Jag försöker ta reda på vad du redan vet.
Ingenting! Vill du ha bilen fixad? Lär mig!
Okej, vad tror du att man gör först med den här ekvationen?
Är jag en femårig flicka? Tala klarspråk!
-Få mig att förstå. -Okej.
Okej, vi säger att du och din kompis vill köpa ett tolvpack...
...tändstift för X dollar.
Och du vill ta reda på hur mycket av en annan vara-
-vi kan säga olja, som du kan få för samma summa.
Olja är Y gånger så mycket...
Om du tror att det här är termer som jag förstår tar jag livet av dig.
Eller mig själv. Oddsen är jämna. Skit samma, jag fuskar istället.
-Min bil, då? -Du vet väl vad en polermaskin är?
Låt oss säga att din dörrsida är en sommarstuga-
-och att du vill anlägga en tennisplan...
F-U-I-S, det är allt som behövs. Första, utanför, inuti, sista.
-All algebra följer formeln. -Kan du lära mig det?
-Lagar du hans bil ändå? -Så är det sagt.
Okej, låt säga att du och din kompis köper ett tolvpack tändstift.
Jag bara skojar. Här är den kvadratiska ekvationen.
Hallå? Jag försöker få tag i Rick Pickett.
Nej, Rick Pickett. Han är förstaårselev. Kanske du...
-Veronica? -Ja?
Kan du flyga till New York, hitta Rick Pickett-
-och se om han var en av bollkallarna Woody antastade?
Jag flyger inte i andra klass.
Det fanns tre andra bollkallar året då Lucky jobbade för Sharks.
Två går på college och en reser genom Europa.
Det går inte bättre för mig med Luckys mejl.
Vad då, förstår du dem inte?
"Tid är nuets läglighet. Du borde svara."
"Jag har lämnat presenter. Om inte du hittar dem hittar de dig."
Vänta, när jag hittade Lucky i städskrubben med Gia-
-visade han henne ett ärr från en "present" som lämnats av rebellerna.
Han kallade vägbomber för "presenter".
Åh nej.
-Vi måste prata, Woody. -Jag är upptagen idag, Keith.
Ska vi ta samtalet i enrum eller ska jag börja prata?
Du måste ringa din familj och få ut dem ur huset.
Och sen måste bombgruppen finkamma stället.
-Vad pratar du om? -Mejlen Lucky skickade dig.
De nämner "presenter" han lämnat åt dig. Han kallade bomber "presenter".
Tommy är död, Keith. Det är över.
Vänta, hur visste du...? Veronica.
De flesta vuxna låter inte sina barn spionera åt dem.
De flesta vuxna tafsar inte på andras ungar.
Du ska nog gå, Keith.
Jag har läst Luckys mejl till dig.
Han var inte bara en bollkalle som var förbittrad över att få sparken.
Jag ska vara tydlig med det här. Du har fel.
Om du delar med dig av dina teorier kommer jag att förgöra dig.
Du kommer att minnas ögonblicket du steg in här-
-som ögonblicket då du kastade bort ditt liv.
Jag är ingen 15-årig pojke, Woody. Du skrämmer inte mig.
Okej, ta ett steg tillbaka.
Det är dags för dig att se min kulinariska magi.
Behöver du inte ett förkläde?
-Jackie? -Pappa?
-Vad gör du här? -De släppte mig.
Din pappa är en fri man.
Fantastiskt. Hur gick det till?
Ett vittne bestyrkte att jag inte använde nån mobil-
-vid tiden för bussolyckan.
-Får du stanna, då? -Jajamän.
Jag ska låta er två fira. Gratulerar, mr Cook.
Nej, du får inte gå.
Jag vill ju umgås med mina två favoritmän ikväll.
Jag slår vad om att det är en av många-
-"jag visste att du var oskyldig"- presentkorgar.
Hallå?
Ute en timme och du har redan en söt ung sak som väntar på dig.
-Typiskt Terrence. -Det här är min dotter.
Du bör kanske skicka ut henne att köpa glass?
Jackie? Nu börjar vi med middagen.
Har du inte nåt att säga till mig?
"Tack, mr Lobo. Hur kan jag nånsin återgälda er?"
Bara glöm det. Jag ser det som en affärsinvestering.
Leonard, så fort jag kommer på fötter ska jag...
På fötter? Du riggade en match, Cook.
Dina dagar som sporthjälte är över. Du är en nolla nu.
Men du har rätt. Du kommer att komma på fötter.
Du får stå i entrén på mina casinon-
-och heja på varje idiot med plånbok som går in.
Jag vet inte var du var när olyckan inträffade-
-men jag vet var du kommer att vara hädanefter: Där jag placerar dig.
Om du jobbar riktigt hårt har du återgäldat mig om tio år.
Efter en vecka med falska smil är allt som vanligt igen.
Är inte episk kärlek storslagen?
Sett några bra mordrättegångar på sistone?
Ja. Ditt vittnesmål var utmärkt., förresten.
Det var gripande.
-Jag vill fråga dig om nåt. -Vad olikt dig.
Du ställer ju aldrig lösryckta frågor till mig
Berättade Lucky nånsin nåt om Woody Goodman-
-eller om när han var bollkalle för Sharks?
Han nämnde aldrig Sharks.
Men det hände nåt i somras som var typ basebollrelaterat.
Du, jag har nog fått kallbrand.
Ja... Jag behöver ett ölfat levererat till stranden ikväll.
De gör nåt med mig. Eller så förgiftar jag mig själv.
Hade han en catchermask på sig? Allvarligt?
Fotblekningen var den skumma delen.
Han bar ofta catchermasken när vi skulle "ut i strid".
Jag trodde att det var tillgjordhet.
Veronica sa att hon var på väg hem.
När hon inte dök upp körde jag rutten som jag visste att hon tog.
Jag såg hennes bil, så jag stannade.
Jag hörde tumult bakom ett hus i närheten-
-och gick för att leta efter Veronica. Jag blev påhoppad.
Mr Echolls vittnade om-
-att efter Veronica förlorade kontrollen och kvaddade bilen-
-så knackade de på hos nån och bad dem ringa en bärgare.
Veronica och Aaron väntade på mannens veranda.
Ni anlände, såg er dotter i en komprometterande situation-
-och startade ett slagsmål med mr Echolls.
Den versionen har bekräftats av den boende i huset.
Protest, husägaren har försvunnit och har aldrig blivit utfrågad...
-...av åklagaren. -Godkänt.
Ljuger er dotter nånsin för er, mr Mars?
Hon har säkert dragit en vit lögn nån gång. Hon är ju tonårstjej.
Men skulle ni säga att ni har en nära relation?
Väldigt nära.
Ni förväntar er alltså sanningen när det gäller de "stora frågorna?"
Ja.
Visste ni att er dotter brutit sig in i Stewart och Rose Mannings hus?
Nej, det visste jag inte.
Hon omnämns även i en av biträde Leo D'Amatos disciplinärakter.
Hon lyckades tydligen... Hur säger man?
...manipulera sig in i arkivrummet när han var i tjänst. Visste ni det?
Om ni trodde det hade ni inte frågat.
-Var det ett nej, mr Mars? -Ja, det var ett nej.
Hade er dotter en personlig relation med mr D'Amato?
Ja, de dejtade.
Landstingsrådet anlitade er för att utreda de stulna Echools-banden.
Er rapport antydde att Logan Echolls fick tag i banden-
-på grund av D'Amatos försumlighet.
Är det inte självklart att er dotter-
-som uppenbarligen hade biträdet lindat runt sitt lillfinger-
-manipulerade honom på det vis unga flickor manipulerar äldre män?
Var försiktig, mr Lavoie.
Hon visste att banden inte visade det hon sa att de visade-
-så hon övertygade en "pojkvän" att ge dem till en annan "pojkvän"-
-som hon visste skulle förstöra dem och fria en annan "pojkvän", Kane.
Om du gör fler citationstecken i luften bryter jag dina fingrar.
För bort det här vittnet.
Vittnet kan stiga ner.
Om du skriver ett X till på pappret blir det problem.
Jag skulle kunna rita smileys, men de kan ju misstolkas.
Du var för snabb med ekvationerna.
Jag var inte för snabb.
Du plöjde rakt igenom dem. Jag förstod inte heller.
Det förvånar mig inte.
-Säger du att du är smartare? -Nej, det hade låtit så här:
Jag är smartare än du.
-Hör du skillnaden? -Du tror väl inte det?
Varför har jag tatuerat in det på höften, då?
-Hugger du honom om du får ett A? -Jag har en idé.
Ni kan väl gå och göra upp i kapprummet-
-och komma tillbaka och lära mig algebra sen.
Jag har grävt lite.
Utan att bryta mot några lagar eller försätta mig i fara.
Jag gjorde det i skolan, så att du vet exakt var jag var.
Du förstår nog varför jag inte tycker att det är kul.
Vad har du fått veta?
Logan sa att han hittade Lucky i städskrubben en gång.
Han bar jeans och en catchermask och han blekte fötterna.
Bar han en catchermask?
Ja. Hur så? Vad gör du?
Jag vill se övervakningsfilmen Lucky skickade till Woody.
-Jag minns att jag såg nåt. -Vad tittar jag på?
En tavla bakom bordet. Det är en catchermask.
Inga? Keith Mars.
Varför filmar han väggen så där?
Ring bombgruppen. Vi har problem hemma hos Goodmans.
Hette Woodys knattelag Sharks? Herregud.
Jag vet, men Lucky kan ha gömt en bomb bakom en tavla-
-i deras matrum.
Pappa, du måste se det här.
Okej, men meddelar du mig? Tack.
Det där är Marcos Oliveres och Peter Ferrer.
Två av killarna som dog i bussolyckan-
-var med i Woodys knattelag: The Sharks.
Hur länge ska det här ta?
De har hittat nåt. En bomb under er bil.
De har finkammat huset. och det är säkrat.
Er förföljare menade uppenbarligen allvar.
Blev det en sen kväll?
-Ett par röjarkvällar skadar ju inte. -Jag arbetade.
Vad är ditt nya jobb? Du har inte sagt nåt.
-Vad får du göra? -Den sortens jobb jag måste göra.
När har du din lediga kväll? Vi måste fira.
Jag kan inte göra upp några planer nu.
Okej, ingen fara.
Vi har ju inte bråttom eller nåt.
Jag tänker inte åka till Paris.
-Åtminstone inte den här terminen. -Det är nog ingen bra idé.
Jag kommer att jobba mycket och resa nonstop.
Jag vet inte när jag kommer att vara hemma.
Det är inte rättvist mot dig eller mot nån av oss, Jackie.
Det blir nog bäst för oss båda två om du åker till Frankrike.
Woody är ett pervo. Han är sjuk.
Vad han gjorde mot oss är fel! Vi var bara barn.
Marcos Oliveres och Peter Ferrer, två av ungarna som dog på bussen.
Jag verifierade Peters röst med hans lärare, mr Wu-
-och jag band med Marcos från hans radioprogram.
Woody antastade Marcos och Peter.
De tänkte träda fram, så han dödade dem.
-Med en bomb på bussen? -Ja.
Sen han använde han samma sorts bomb på sin egen bil-
-för att spränga sig själv?
-Fanns det en bomb i Woodys bil? -Du hade rätt.
Lucky hade placerat ut en bomb.
Visste du att Lucky skippade jobbet dagen för olyckan?
Lucky är inte ansvarig för det här.
Vill du höra min teori?
Ni vill få mig att gripa borgmästaren.
Ni vill göra mig till en driftkucku, men det blir inget med det.
Är ditt ego så enormt att du får ett mord på åtta personer-
-att handla om dig själv?
Om du inte agerar kommer Woody att försvinna.
Du blir ingen driftkucku!
Du blir killen som lät en pedofil och mördare komma undan!
Det var bara grynigt.
Ingen bild.
Sen såg jag Lilys i bara behån, sitta ovanpå nån och vrida sig.
Jag såg inte vem det var först, men så såg jag min far.
Han lade sig ovanpå henne och fortsatte ha sex med henne.
Han log faktiskt mot kameran ett par gånger.
-Är du säker på att de hade sex? -Ja.
-Inga fler frågor, ordförande. -Ert vittne.
Mr Echolls, ni påstod att ni förstörde banden.
-Ni vet väl att det var ett brott? -Ja.
Blev ni beviljad immunitet i utbyte mot ert vittnesmål?
-Ja. -Tack.
Inga fler frågor.
Jag måste prata med nån om det här. Pojken som dog...
Mina grabbar såg nån attackera honom.
De fick en bra titt på honom.
Har ni lust att titta på några foton?
-Gratulerar, Eli. -Fan ja!
Det var den här killen.
Don, du måste se det här.
Lucky jobbade inte den dagen för han satt i en madrasserad cell.
Sacks! Jag hämtar in Woody.
-Ni har visst hört. -Vad då?
Echolls-rättegången. Juryn har nått ett utslag.
Jag har just skrivit mitt sista high school-prov. Nu är det över.
Och du vill fira genom att tortera mig?
Har du ett till?
Min framtid hänger på hur mycket jag vet-
-Babylons övermaktsregler.
Nå... Jag måste städa ur mitt skåp.
Du hittade väl laxen jag lämnade där åt dig?
Bäst att du njuter, för jag blir inte mer nostalgisk än så här.
Jag vill bara säga att det var värt att bli fasttejpad vid en stolpe.
-Jag kommer att sakna dig. -Och mitt dumma ansikte?
Jag måste hämta mina prylar och hämta upp min dam.
Och fira lite.
-Det här samtalet ägde aldrig rum! -Visst gjorde det det.
"Utslaget är här."
God eftermiddag, mr Cook.
-Jag ska hämta Jackie. -Hon är inte här
Hon vet att jag skulle komma, så kan jag vänta?
Jackie åkte till Frankrike i morse. Jag skulle ge det här till dig.
Lamb, har du gripit Woody än?
Woody är borta. Han tog sitt privatflygplan.
Stå upp.
-Har juryn enats om ett utslag? -Ja, ordförande.
När det gäller mord av andra graden-
-finner vi den åtalade... icke skyldig.
När det gäller grov misshandel finner vi den åtalade icke skyldig.
När det gäller sexuellt utnyttjande finner vi den åtalade icke skyldig.
Text: Johan Gustafsson Iyuno-SDI Group