Aiemmin:
Älä puutu tähän tapaukseen. Hän ei ole tavallinen pentu.
-Tsekkaa. -Tosi kiva, mutta...
Tiedän isäsi ja sinut.
Miksi haluat pelotella pormestaria?
Hän ei tiedä, kuka se mies on.
Kivaa synnintunnustusta.
-Olitko silloin kasinolla? -Mahdollisesti.
Terrence Cook on minulle paljon velkaa.
Vangitulta voi olla vaikea saada rahaa.
Murha-ase löytyi. Aaronin Oscar-pysti.
Vuonna '87 olin Peoplen mielestä seksikkäin mies.
Tienasin paljon vilauttelemalla ihoa.
Jos halusin tehdä leffan, se leffa tehtiin.
Sitten aloin vanheta.
Päädyin esittämään isää nuorille, jotka eivät tienneet, kuka olin.
He ovat nyt niitä, joiden leffoja tehdään.
Minä olen pelkkä vanhus.
Lilly Kane astui kuvaan. Nuori ja kaunis tyttö, joka ihaili minua.
On voimauttavaa, kun joku näkee toisen toivotulla tavalla.
Silloinkin, kun henkilö on 16 ja seurustelee poikasi kanssa?
En väittänytkään, että se oli oikein. Vaan voimaannuttavaa.
Harrastitteko seksiä Lilly Kanen kanssa?
En. Me vehtailimme.
Mutta emme olleet koskaan yhdynnässä.
Ja päätitte suhteen hänen kuolinpäivänään. Eikö totta?
Mitä tapahtui?
Lilly tuli käymään. Halusi huomiota.
Sanoin, että meidän oli lopetettava. Hän häipyi.
Vasta hänen lähdettyään tajusin hänen vieneen Oscarini.
Menin hakemaan sen häneltä.
-Antoiko hän sen? -Ei. Hän huusi.
Heitti minua tuhkakupilla.
Sitten hänen veljensä tuli paikalle.
Hän huusi Lillylle minusta. Ihan kuin en olisi ollut paikalla.
Ei olisi sopinut jättää Lillyä sinne, mutta menin paniikkiin.
Mutta en olisi voinut kuvitella...
-Vastalause. -Anteeksi, arvon tuomari.
Oliko se viimeinen kerta, jolloin näitte Lilly Kanen?
Elossa, kyllä.
Eli jos on riittävän komea ja rikas voi valehdella valan alaisena.
Nauhat ratkaisevat.
Oscar-pysti herättää epäilyksiä.
Syystä tai ilman.
Jos he uskovat, että näitte heidän harrastavan seksiä, tuomio tulee.
Kun saat tilaisuuden todistaa-
-sinun on pysyttävä tarinassasi.
Aaronin juristi käyttää kaikki temppunsa.
Mutta minua ei hätkäytä mikään.
"Rennoista rennoin Veronica Mars". Niin minua koulussa kutsutaan.
Etkö kävisi lausuntoasi läpi juristien kanssa?
Arvaa, mitä haluaisin eniten maailmassa?
Haluan olla paikalla salissa, kun Aaron saa kuulla tuomionsa.
Haluan nähdä, kun hänen hymynsä hyytyy.
Haluan nähdä hänen ilmeensä, kun hän menettää vapautensa.
Vai että rennoista rennoin.
Vähän niin kuin joku korsto, jolle on annettu etuliite "pikku".
Henkeni pelastamisesta.
Millä saisin piirakan?
Vitsi. Ihania.
Mutta en tiedä pelastinko henkeäsi.
-Toki. -No, kiitos.
-Pitäisi jatkaa... -Eli olet vihainen.
Tiesin, että isiemme takia välimme menisivät oudoiksi.
En ole vihainen. Yritän vain päntätä.
Luetaan kokeeseen yhdessä.
Haluaisitko? Huomenna meillä. Voin tehdä pistarikysymyksiä.
Okei, huomenna.
Mistä nämä tulivat?
Pelastin yhden tyypin hengen. Nyt pänttään.
Minä en, muru. Otan iisisti.
Sanoiko hän minua muruksi?
Sain stipendin Hearstiin. Arvosanat kunnossa.
-Haluatko, että itken? Onnistuu. -Sanoinpahan vain.
Minun pitää klaarata kaikki kokeet ja toivoa Angie Dahlin epäonnistuvan-
-eikä sekään vielä takaa minulle Kane-stipendiä.
Olen halunnut Stanfordiin jo kauan. Alakoulusta asti, Wallace hyvä.
Ja noin olen halunnut sanoa pitkään.
Hassua, että yrität päästä niin kovasti Stanfordiin-
-kun Wallace, Mac ja isäsi pysyvät Neptunessa.
Sanoi tyttö, joka lähtee Ranskaan.
Näetkö kädessäni lentolippua?
-Saatatko tosiaan jäädä? -Isän sotkut eivät hellitä...
Voisitteko vähän rajoittaa? En opi näitä juttuja lukematta.
Haluan maitoa leivosten kanssa. Haluatteko jotain?
Omaa rauhaa ja ripaus hiljaisuutta.
Veronica.
-Onko hetki aikaa? -Ei oikeastaan.
Tarvitsen apuasi.
Tämä on vähän outoa.
-Tuleeko tästä huono olo? -Tarvitsen apuasi matikassa.
Siis laskemisessako?
Tarvitsen vähintään arvosanan B.
Muutoin en pääse koulusta.
Isoäitini haluaisi nähdä minut lavalla.
Ja nyt kun hän on sairas...
Voisinpa auttaa. Hirveästi hommaa, jotta pärjään itse.
-Okei, joo. -Sori.
Olette kuin elukoita!
Jonkun pitää siivota tämä.
Mutta ei minun. Sain potkut.
Kelpaan ajamaan panssariautoa Tikritin poikki-
-mutta en kiillottamaan koulun lattiaa.
Haluaako joku häipätä?
Voisin hypätä Snake Canyoniin. Haluaako joku ajelulle?
Eikö kukaan?
Missä tyttöni on? Gia!
-Kenelle soitat? -En kenellekään.
Kysyin, että kenelle soitat?
Älä itke.
Yllätys!
Thomas "Lucky" Dohanic oli pahasti häiriintynyt.
Kuulin seriffiltä, että hän oli juuri palannut Irakista.
-Eikö aseessa ollut luoteja? -Asia on vahvistunut.
Hänet pidätettiin perheenne seuraamisesta. Mikä oli suhteenne?
Ei sellaista oikein ollut.
Hän oli mailapoikana teini-ikäisenä Sharkseissa.
Hänestä luovuttiin, kun toiset pelaajista valittivat hänestä.
Miksi hän toi aseen kouluun? Etsikö hän tytärtänne?
En tiedä.
Tuskin saamme koskaan tolkkua näin häiriintyneen ihmisen teoista.
Kappas. Silmät muuttuvat ruskeiksi.
Aion hankkia sinulle jonkinlaisen jättiläismäisen hamsteripallon-
-jotta voit pyöriä paikasta toiseen suojattuna.
Se vain herättäisi huomiota. Blondi hamsteripallossa ärsyttäisi.
Pääsin Luckyn asuntoon.
Hän lähetti kasan viestejä Woodylle eri sähköpostiosoitteista.
-Mitä niissä luki? -Ei mitään. Niissä oli liitteitä.
Lucky tuhosi alkuperäiset. Toivon saavani ne auki Woodyn kautta.
Olisiko Woody muka säilyttänyt uhkailuviestejä?
Sähköpostit säilyvät tietyn aikaa servereillä.
Viikon, kuukauden tai pidempään.
Ja kun sähköpostin avaa, viesti noudetaan sieltä.
Ja sen voi myös poistaa.
Niin, mutta viesti jää serverille.
Pitää vain löytää harvoin käytetty kone-
-ja toivoa, ettei viestiä olla ladattu sinne.
Woodylla on varmaan kuusi tietokonetta kotonaan.
-Eli jos saat salasanan... -Se minulla on.
Katsoin hänen olkansa yli kerran.
Ei saa kirjautua sisään Marsien nähden.
Woodylla on huomenna Sharks- illallinen. Koko pöytä varattu.
-Reitti on selvä. -Ei ole.
Gian pänttäyskaverion paikalla.
-Veronica. -Mitä?
Miksi murtautuisit sisään?
Woody on ravintolassa.
Ja kyllähän minä tarvittaessa Gian päihittäisin.
Salasana. Anna se.
Muistat sen. Se on "herraGoodwood".
En koske hänen näppäimistöönsä.
Wallace suorastaan lipui pöydän yli.
Sitten hän taklasi hepun maahan.
-Onneksi hän oli paikalla. -Niinpä.
Hän säikähti itsekin, mutta voi ihan hyvin nyt.
Mitä?
Minun pitäisi suojella sinua.
Minun pitäisi tehdä elämästäsi helpompaa.
Ei enempää pillereitä sinulle.
Olet hupsu.
Ei elämäni ole mitään sirkusta.
Se on parasta ikinä.
Tuolla.
Hei, poika.
Olisit puhunut Lillylle noin. Olisit saattanut saada Oscarisi.
Halusin puhua ennen kuin todistat.
Syyttäjä kysyy, mitä näit nauhalla.
Lienee parhaaksesi, ettet kerro.
Ai, koska haluaisin niin kovasti, että vapautuisit taas?
Kun sanot nähneesi nauhat, myönnät tuhonneesi todisteita.
Minä voitan tämän.
Ei kannata hankkia tuomiota sinulle.
Voi juku, aina huolehtimassa minusta.
Kiitos vinkistä.
-Hei. Kuka on Amber? -Ei hajuakaan.
Väärä autoko? Miten Amber saa tietää olevansa ämmä?
Joo, tosi hauskaa. Tajuatko, paljonko korjaus maksaa?
Puhumattakaan siihen menevästä ajasta.
-Hei. -Heippa.
-Hart. En ole sanonut mitään. -Hyvä homma.
Beav. Tiedän jonkun, joka voisi auttaa.
Loppukokeet ovat ihan syvältä. Opettelimme jo nämä.
Miksi kaikki pitää lukea vielä uudelleen?
-Arvaa, mitä voisimme tehdä. -Pitää tauon?
Tehdä harjoituskokeen.
Kirjan kustantajalla on sellainen netissä.
Olet tosi hyvä oppilas. Aika suloista.
-Jestas. -Ei se niin pahalta näytä.
Ei. Olen MySpacessa. Minulla oli tuhat kaveria.
Yhtäkkiä niitä onkin alle tuhat.
-Voi saakeli. -Mitä?
Tietokoneeni kaatui. Voinko lainata toista?
Meillä on tyyliin 80 konetta. Voit lainata vierashuoneesta.
Ei enää kyberkavereita. Se koe.
Luckyn sähköpostit...
"Hautaa yhtiöittämishanke tai..." Tai mitä?
Pitää kertoa, mitä Woody teki meille kolmelle.
Asia paljastuu vielä joskus.
Jotkut joukkueesta varmasti tiesivät.
-Tällainen ei pysy salassa. -Niinpä.
Woody on sairas pervo. Hän teki väärin.
Olimme vasta lapsia.
Eikä.
Veronica. Mitä sinä täällä?
Hei. Gia antoi lainata konetta.
Tein harjoituskoetta ja läppäri kaatui. Toivottavasti ei haittaa.
Ei tietenkään. Mi casa es su casa.
-Miten meni? -Anteeksi?
Se koe. Oletko yhtä fiksu kuin luulet olevasi?
Toivotaan. Palaan Gian luo.
Gia?
Minne menet? Voimme tankata.
Täytyy mennä. Kärsin sellaisista päänsäryistä.
Johtuu näytöstä.
Ja siristelystä. Se ei tee hyvää.
Kiitos. Nähdään huomenna.
Kuuletko äänet taustalla? Ranskaako he puhuvat?
Pitää kertoa, mitä Woody teki meille kolmelle.
-"Meille kolmelle". -Jotkut joukkueesta tiesivät...
-Eikö tuossa ollut vain kaksi? -Nauhassa on katkoja.
Luulenpa, että joku editoitiin pois.
"Jotkut joukkueesta tiesivät."
-Lucky oli mailapoika. -Siellä hän tapasi Woodyn.
Mainitsiko Lucky hyväksikäytöstä?
Hankala sanoa.
Viesti on sekopäistä tajunnanvirtaa sodasta ja sotilaan elämästä.
Hänestä on vaikea saada tolkkua.
Sinun pitää mennä nukkumaan. Tärkeä päivä edessä.
Vannotko kertovasi totuuden ja vain totuuden?
Vannon.
Neiti Mars, vauraus ja mainehan viehättävät teitä?
-Vastalause. -Aloitan alusta.
Edelliset poikaystäväsi Duncan Kane ja syytetyn poika osvuat kuvaukseen.
-Vai kuinka? -Kyllä.
-Ja Lilly Kane oli paras ystäväsi. -Kyllä.
-Ihailit häntä. -Kyllä.
-Otitko hänestä mallia? -Jossain määrin.
Siksikö teit Echollsille tarjouksen nähtyäsi suutelun nauhalta?
Tarkoitatko sitä alastonta suutelua, kun Aaron vääntelehti Lillyn päällä?
Näit sen, löysit heidät juhlista-
-ja sanoit, että Echollsin piti ansaita video takaisin.
-Millä tavalla "ansaita"? -En sanonut niin.
En tehnyt mitään tarjousta. Hän piiloutui takapenkilleni.
-Miten vanha olet? -18.
Ja saat parhaillaan hoitoa sukupuolitautiin.
-Vastalause. -Sallin tämän.
-Toistanko kysymyksen? -Hoito on jo takanapäin.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Siis onko sinulla kaikki kunnossa?
-Joo, on. -Selvä.
Seriffi, tuomarilla on sinulle asiaa.
-Teillä oli asiaa. -On tapahtunut käänne.
Tähän herra Loboon tässä osui salama.
Saako hän vanhojen rouvien rahat nyt ilman kolikkopelejä?
Olin Cookin kanssa bussiturman aikaan.
Hän ei voi mitenkään olla vastuussa siitä.
Oletko varma?
Et haluaisi miettiä asiaa pari kuukautta?
Muistini ei ole entisellään.
Mutta katsoin luonto-ohjelmaa haista.
Ystäväni pelasi Sharkseissa.
Tajusin, ettemme olleet nähneet sitten...
Silloin kävin katsomassa kalenteria ja huomasin, että se oli turmapäivä.
Jos Lobo todistaa, valamiehistö saa tietää hänen touhuistaan.
Mutta he uskovat ehkä ennemmin yritykseni juristia-
-tai talouspäällikköäni.
Myös he olivat silloin Cookin seurassa.
Tämä on turhaa.
Kyllä sinä toisen asteen yhtälöt osaat.
Näytänkö siltä?
Yritän vain selvittää, mitä tiedät.
En mitään. Opeta, niin korjaan autosi.
Mitä tälle yhtälölle pitäisi tehdä?
Olenko joku pikkutyttö? Selitä.
-Niin, että ymmärrän. -Okei.
Jos sinä ja kaverisi haluaisitte ostaa 12 kappaleen paketin jotakin-
-vaikka sytytystulppia summalla X.
Sitten haluaisitte tietää, miten paljon saisitte sillä öljyä.
Mutta öljy onkin Y kertaa yhtä monta...
Jos kuvittelet minun ymmärtävän näin, nirhaan sinut.
Tai itseni. Paha sanoa kumman. Antaa olla, lunttaan.
-Entä autoni? -Tiedät varmaan hiomakoneet.
Kuvitellaan, että ovipaneeli on kesämökki.
Sinun pitää tehdä eteläisestä nurmest tenniskenttä.
EUSV. Eka, ulompi, sisempi, vika.
-Kaavamaista. -Voitko opettaa tuon?
-Korjaatko silti hänen autonsa? -Sovittu.
Jos ostatte 12 kappaleen paketin sytytystulppia.
Vitsi. Yhtälö on tässä.
Haloo. Tavoittelen Rick Pickettiä.
Ei, Rick Pickettiä. Hän on ensimmäisen vuoden opiskelija.
-Veronica. -Niin?
Voitko lentää New Yorkiin, poiketa yliopistolla-
-ja kysyä, käpälöikö Woody Rick Pickettiä?
En sitten lennä turistiluokassa.
Sinä vuonna oli kolme muutakin mailapoikaa.
Kaksi heistä opiskelee. Yksi reissaa Euroopassa.
Luckyn sähköpostien kanssa ei lykästä.
Etkö ymmärrä?
"Aika on nykyhetken ajantasaisuutta.
Olen jättänyt monta lahjaa. Löydä ne, tai ne löytävät sinut."
Kun löysin Luckyn talonmiehen kopista-
-hän esitteli Gialle arpeaan, joka oli peräisin kapinallisten lahjasta.
Hän kutsui tienvarsipommeja lahjoiksi.
Voi ei.
-Meidän pitää puhua. -On vähän kiireitä.
Haluatko jutella rauhassa vai alanko latoa?
Soita perheellesi ja käske heidän poistua.
Sitten soitat pommiryhmän kotiisi.
-Mitä höpiset? -Luckyn lähettämät viestit.
Hän puhuu lahjoista. Hän kutsuu pommeja lahjoiksi.
Tommy on kuollut.
Miten sinä... Veronica.
Useimmat aikuiset eivät pane lapsiaan vakoiluhommiin.
Useimmat pitävät näppinsä irti toisten lapsista.
Sinun on syytä poistua.
Luin Luckyn lähettämät viestit.
Hän ei ole pelkkä mailapoika, joka pahastui potkuista.
Sanon tämän selkeästi. Erehdyt.
Ja jos levität teorioitasi, tuhoan sinut.
Tuhoan perheesi, ja muistat hetken, jolloin astelit tuosta ovesta sisään.
En ole 15-vuotias poika. Et pelota minua.
No niin.
Saat nähdä minut tekemässä keittiötaikoja.
Etkö pane yllesi röyhelöessua?
-Jackie! -Isä?
-Mitä sinä täällä teet? -Pääsin pois.
Isäukkosi on vapaa mies.
Uskomatonta. Miten näin pääsi käymään?
Joku vahvisti, etten käyttänyt kännykkää bussiturman aikaan.
-Voitko siis jäädä kotiin? -Kyllä.
Saatte juhlia rauhassa. Onnea.
Et sinä lähde mihinkään.
Saan viettää iltaa lempimiesteni kanssa.
Sieltä tulee varmaan yksi monista pahoittelevista lahjakoreista.
Päivää.
Tunti vapaalla jalalla ja näpsäkkä neito jo odottamassa.
-Kunnon Terrence. -Tämä on tyttäreni.
Kannattaa lähettää hänet vaikka jätskille.
Jackie. Mennään laittamaan ruokaa.
Etkö haluaisi sanoa jotakin?
"Kiitos, Lobo. Miten voin korvata tämän?"
Se oli sellainen sijoitus.
Jahka pääsen jaloilleni...
Jaloillesiko? Sorruit sopupeliin.
Urheilusankarin päiväsi ovat luetut. Mutta kyllä sinä jaloillesi pääset.
Seisot kasinoideni sisäänkäynneillä tervehtimässä tulijoita.
En tiedä, missä olit turman aikaan-
-mutta tiedän, missä olet vastedes. Siellä, minne sinut laitan.
Ja jos olet ahkera, saat velkasi kuitattua vuosikymmenessä.
Viikko väkinäisiä hymyjä ja satunnaisia moikkauksia.
On se eeppinen rakkaus aikamoista.
Oletko nähnyt hyviä murhaoikeudenkäyntejä?
Olen. Olet muuten hyvä todistaja.
Se oli tiukkaa kamaa.
-Haluan kysyä yhtä asiaa. -Miten epätyypillistä.
Et koskaan tupsahda luokseni kysymään asioita.
Kertoiko Lucky mitään Woodysta Sharks-ajoiltaan?
Ei hän puhunut niistä ajoista.
Mutta viime kesänä sattui yksi outo vähän baseballiin liittyvä juttu.
-Minulla taitaa olla kuolio. -Okei.
Tarvitsisin rannalle oluttynnyrin.
Minulle tehdään jotain. Tai myrkytän itseäni.
Oliko hänellä siepparin maski?
Outoa oli se jalkojen valkaisu.
Hän käytti sitä maskia usein, kun hän "meni taisteluun".
Luulin sitä vain hassutteluksi.
Veronica sanoi tulevansa kotiin.
Kun häntä ei alkanut näkyä, ajoin häntä vastaan.
Näin hänen autonsa ja pysähdyin.
Kuulin mekkalaa läheisen talon takaa.
Menin etsimään Veronicaa.
Echollsin mukaan Veronican kolaroitua autolla-
-he menivät läheisen talon ovelle pyytämään hinausauton tilausta.
Veronica ja Aaron jäivät odottamaan kuistille.
Saavuit paikalle, näit tyttäresi ja otit yhteen Echollisin kanssa.
Talon asukas vahvistaa tämän.
Vastalause. Talon omistaja on kadonnut.
Puolustus ei ole päässyt kuulustelemaan häntä.
Valehteleeko tyttäresi sinulle koskaan?
Varmasti joskus. Hän on teini.
Sanoisitko, että olette läheisiä?
Hyvin läheisiä.
Olettaisit siis kuulevasi totuuden ns. "isoista asioista".
Kyllä.
Tiesitkö, että tyttäresi jäi kiinni murtautuessaan Manningeille?
En tiennyt.
Hänet myös nimettiin Leo D'Amaton kurinpitotiedoissa.
Hän oli ilmeisesti onnistunut... miten sen sanoisi.
Manipuloimaan tiensä arkistoihin. Tiesitkö asiasta?
Et kai kysyisi, jos luulisit minun tienneen.
-Onko vastauksenne kieltävä? -Kyllä.
Oliko tyttärelläsi suhde D'Amatoon?
Kyllä, he seurustelivat.
Sinut palkattiin tutkimaan varastettuja Echolls-nauhoja.
Raporttisi mukaan Logan Echolls hankki nauhat.
Eikö olisi luultavaa, että tyttäresi, joka oli saanut D'Amaton pauloihinsa-
-manipuloi jälleen kerran vanhempaa miestä?
Varohan sanojasi.
Hän tiesi, ettei nauhoilla näkynyt sitä, mitä hän väitti.
Niinpä hän yllytti yhden "poikaystävän" antamaan ne toiselle-
-jonka tiesi tuhoavan ne, siirtäen näin vastuun Duncan Kanelta.
Vielä yhdet lainausmerkit ja katkon sormesi.
-Viekää todistaja pois. -Ei hätää.
Todistaja voi poistua.
Jos panet lapulle vielä yhdenkin rastin, meillä on ongelma.
Käyttäisin hymiöitä, mutta ne eivät tarkoita "väärin".
Etenit liian nopeasti.
Enpäs.
Minäkään en käsittänyt mitään.
Ylläri.
-Väitätkö olevasi fiksumpi? -En. Olisin sanonut sen näin.
-Kuuletko eron? -Et kai usko noin?
-Miksi otin siitä tatuoinnin? -Näinkö kohotat fiilistäsi?
Jos saat avullani kympin, voitko puukottaa häntä?
Menkää te purkamaan aggressioitanne muualle-
-ja tulkaa sitten opettamaan minua.
Tutkin vähän asioita.
Rikkomatta lakia tai vaarantamatta itseäni. Ja tein sen koululla.
Ymmärtänet, miksei naurata.
-Ymmärrän. -Mitä sait selville?
Logan kertoi nähneensä Luckyn kerran pelkissä farkuissa-
-ja siepparin maskissa valkaisemassa jalkojaan.
-Tällaista väkeä meille palkataan. -Oliko hänellä siepparin maski?
Joo. Mitä teet?
Katson Luckyn Woodylle lähettämää valvontanauhaa.
-Muistan nähneeni jotain. -Mitä pitäisi nähdä?
Maalaus pöydän takana. Siepparin maski.
Inga? Keith Mars.
Miksi hän kuvaa seinää?
Soita pommiryhmälle. Goodmanien talolla on ongelma.
Oliko Woodyn nappulaliigajoukkueen nimi Sharks?
Niin, mutta Lucky saattoi kätkeä pommin ruokasalin taulun taa.
Isä, sinun on nähtävä tämä.
Voitko ilmoitella? Kiitos.
Marcos Oliveres on tuossa. Tuo on Peter Ferrer.
Kaksi turmassa kuollutta oli Woodyn nappulaliigajoukkueessa.
Kauanko tässä kestää?
Autosi alla oli pommi.
Talo käytiin tarkasti läpi. Ei löytynyt mitään.
Stalkkerisi oli tosissaan.
Taisi mennä myöhään.
-Taisit kaivata hauskanpitoa. -Olin töissä.
Missä olet töissä?
-Millaista hommaa teet? -Sellaista, mitä täytyy tehdä.
Milloin sinulla on vapaailta? Pitää juhlia.
En voi sopia nyt mitään.
Ei se mitään.
Eihän tässä mikään kiire ole.
Päätin olla lähtemättä Pariisiin.
-Ainakin toistaiseksi. -Huono ajatus.
Olen paljon töissä ja tien päällä.
En tiedä, milloin olen paikalla.
Epäreilua sinulle. Meille molemmille.
On parasta, että lähdet Ranskaan.
Woody on sairas pervo.
Hän teki väärin. Olimme lapsia.
Marcos Oliveres ja Peter Ferrer. Kaksi turmassa kuollutta.
Varmistin Peterin äänen hänen opettajaltaan.
Ja Marcosin äänestä on radionauhoitteita.
Woody hyväksikäytti poikia. Hän esti heitä puhumasta asiasta.
-Laittamalla bussiin pommin. -Niin.
Sitten hän käytti samanlaista pommia räjäyttääkseen autonsa ja itsensä.
-Oliko Woodyn autossa pommi? -Olit oikeassa.
Lucky oli vienyt sinne pommin.
Lucky ei mennyt töihin turmapäivänä.
Ei Lucky ole vastuussa tästä.
Haluatko kuulla teoriani? Haluat minun pidättävän pormestarin.
Haluat, että päädyn taas naurunalaiseksi.
Onko egosi noin iso, että käännät kahdeksan hengen murhan itseesi?
Jos et toimi, Woody ottaa rahansa ja resurssinsa käyttöön ja katoaa.
Et päädy naurunalaiseksi.
Sinusta tulee mies, joka antoi pedofiilin ja murhaajan paeta!
Siinä näkyi vain jotain sotkua.
Ei kunnon kuvaa.
Sitten näin Lillyn rintaliiveissään istumassa jonkun päällä.
En nähnyt ensin, kuka alla oli. Kunnes he kiepahtivat. Se oli isäni.
Hän nousi Lillyn päälle ja jatkoi seksin harrastamista.
Hän jopa hymyili pari kertaa kameralle.
-Oletko varma seksistä? -Olen.
-Ei muuta kysyttävää. -Lavoie jatkaa.
Väitit tuhonneesi nauhat.
-Tiedäthän, että se on vakava rikos? -Kyllä.
Myönnettiinkö sinulle lausuntosi vastineeksi koskemattomuus?
-Kyllä. -Kiitos.
Ei muuta kysyttävää.
Minulla on asiaa tästä. Surmansa saanut poika.
Poikani näkivät katoamisiltana jonkun käyvän hänen päälleen.
Haluaisivatko he katsoa kuvia?
-Onnittelut, Eli. -Jes!
Tämä mies se oli.
Don, tule katsomaan.
Lucky ei ollut töissä sinä päivänä, koska hän oli suljetulla osastolla.
Sacks. Haen Woodyn.
-Taisit kuulla. -Mitä?
Valamiehistö on tehnyt päätöksensä.
Viimeinen koe high schoolissa takana. Meikä häippää!
Päätitkö juhlia minua kiduttamalla?
Mitä? Yksikö vielä?
Kiva kun tulevaisuus on Babylonia-tiedon varassa.
Käyn tyhjentämässä lokerikkoni.
Saithan sinne jättämäni kalan?
Nauti nyt. Tämän enempää en nostalgisoi.
Halusin vain sanoa, että kyllä kannatti olla teipattuna paaluun.
-Tulee ikävä sinua. -Ja typerää naamaani, vai?
Käyn hakemassa kamani ja mimmini.
Sitten juhlitaan.
-Tätä keskustelua ei käyty. -Käytiinpäs.
Tuomio on tullut.
Päivää, herra Cook.
-Haen Jackien. -Ei ole kotona.
Sopiiko, jos odottelen?
Jackie lähti Ranskaan. Hän halusi, että annan sinulle tämän.
Joko Woody on pidätetty?
Hän häipyi yksityiskoneellaan. Ei lentotietoja.
Nouskaa.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksensä?
Toisen asteen murha.
Toteamme vastaajan syyttömäksi.
Pahoinpitely. Toteamme vastaajan syyttömäksi.
Alaikäisen raiskaus. Toteamme vastaajan syyttömäksi.
Suomennos: Iyuno-SDI Group