- Tidligere... -Vi kan ikke ses længere.
Balboa-sheriffen Don Lamb afhørte baseball-legenden Terrence Cook-
-i forbindelse med Neptune High-busulykken.
Terrence brød ind i ekskærestens families hus.
Journalistiklæreren, som døde i ulykken.
I skal se det.
-Mit hus. -Jeg undersøger det.
Jeg taler ikke med dig. Butters lejer et værelse.
Jeg rammer dig.
-Hvad har jeg? -Klamydia. En seksuelt...
Ja, men det må være en fejl. Jeg har ingen symptomer.
-Der er intet. -Det er normalt.
Har du dyrket sex de sidste par år?
Vi...passede på. Og fyren... Han kan ikke...
Det ved man aldrig. Du får antibiotika.
Bedstemor Reynolds sagde altid:
"Lav limonade, hvis livet giver dig citroner".
Gid, hun levede og kunne hjælpe, når livet giver en klamydia.
-Find et værelse. I Australien. -Vi øver os til ballet.
Hvem har bidt dig og forvandlet dig til en bal-zombie?
Vi overgav os. Fuldstændig. Fjollet kjole, smoking...
...hummermiddag, limo. Det sker kun en gang. Hvorfor ikke?
Fordi ingen har solgt dig til Butters.
-Mac. Jeg troede ikke... -Han henter mig i en limousine.
Vi spiser på et piratskib og tager nok en zeppelin hjem.
Jeg fylder lommerne med sten, tager fat i dig og springer...
Hør efter. Efter brud på alkoholpolitikken på studieturen-
- er ballet aflyst i år. Det var alt.
Ja! Bønner virker!
Hallo? Woody. Hvad skylder jeg... Hvad? Lige nu?
Værelsesnummeret?
Det er ikke, som det ser ud.
-Det er, som det ser ud. -Og det er?
Skal jeg stave det? Hun er fra inkorporeringskampagnen.
Vi drak cocktails. Hun må have taget piller, for...
Det er pinligt. Jeg har brug for hjælp.
Jeg er hyret til at hjælpe Terrence Cook.
"Borgmester kører elskerinde på skadestuen".
"Druk, piller, undertøj". Kom nu, Keith.
Jeg kører hende på hospitalet. Jeg gør det diskret.
Men du skal forstå, at jeg ikke gør den slags.
Jeg skylder dig en tjeneste.
-Er du nogensinde blevet forfulgt? -Faktisk...
For jeg bliver forfulgt.
Jeg ville bede dig om råd.
Dans i undertøj med gardinerne trukket fra.
Hvis folk i chatrum vil mødes, så gør det i en togvogn ved floden.
Nej, nej. Jeg vil fange ham. En bil følger efter mig.
-Kan du beskrive den? -Den er helt almindelig.
-Det er det specielle ved den. -Godt.
Hvorfor ville nogen forfølge dig?
Jeg dedikerede en karaokesang til nogle søde drenge.
Men de viste sig at være fjollede Pan High-fyre.
Og ikke søde nørder, men underlige og ækle...
Potentielle forfølgere?
Kan du efterforske det?
For dig? Datteren af byens mest magtfulde mand.
Den skal på cv'et. Kom hjem til mig efter skole.
-Kan jeg hjælpe dig? -Du bør låse døren.
Giv mig min harddisk. Min ven så dig tage den fra min lejlighed.
Narkosælgeren Liam, som ville skyde mig?
Jeg havde indbrud. Han frygtede for sit liv.
Vidste din mand, at du havde en lejlighed?
Og at du sad i fængsel, og at du ikke er dig?
Er harddisken tilbage fredag, så anmelder jeg det ikke.
Den er udfyldt. Jeg er afsenderen. Intet spor.
-Mrs C. Har du det godt? -Der er Little Miss Teen Getaway.
Din far og jeg løste et problem.
Problem med P, som rimer på B, som i...
-Veronica. -Jeg ville sige "Bed".
Mrs Casablancas går nu.
-Hvad sagde lægen? -Det var pengene værd.
-Hvad mener du? -At stetoskopet var iskoldt.
Men jeg har det fint. Må jeg låne langdistancekameraerne?
-Til hvad? -Et skoleprojekt.
-Jeg tror ikke på dig. -Fint.
En pige tror, at en af flere klamme fyre, som hun sang karaoke for-
-forfølger hende. Vi skal finde ud af hvem.
Dit første svar var bedre. Du kan fortjene dem.
Send et til alle i adressebogen og se, om folk kan finde ham.
Hvem er charmøren?
Han hyrede escorten, som stjal Cliffs mappe.
-Og hans hjerte. Stakkels Cliff. -Ja.
Hun må være utrolig, for han taler om hende konstant.
Der er kameraer på taget, så vi bør se ham.
Hvor Mission Impossible-agtigt. Tom Cruise springer ned fra loftet.
Godt. Nu kan jeg ikke sove. Bare han ikke vil giftes med mig.
Der! Der er bilen.
-Er den ikke helt almindelig? -Det er en 2002 silver Gallant.
Vi sender en pizza og gør ham bange.
Hvorfor kun pizza? Massage med varm olie sætter ham på plads.
Kan du søge på ham på computeren? Det er fantastisk.
Jeg opdaterer min Netflix-liste.
Nej, vent. Der er han. Leonardo D'Amato?
-Han lyder som en taber. -Græsk-italiener. Min ekskæreste.
-Hej! Hvordan går det? -Det bliver godt.
-Hvad? -Dit udtryk siger "Jeg vil hellere-
-kysse en smadret flaske". Så du vil sige noget akavet.
Det er mit "Jeg vil hellere udforske huler"-udtryk.
-Du kender mig slet ikke. -Ja. Sig frem.
-Kan du huske Duncan? -Ja. Blå øjne. Ja.
Ved du, om han var sammen med, og jeg mener sammen-
-med andre end Meg? -Der var en anden.
Lyshåret, lille, duftede af marshmallows og løfter.
"Løfter"? Det hedder min parfume!
Jeg er blevet immun over for dine overraskende spørgsmål.
Men jeg bider på. Hvad så, om Duncan datede dudetter?
Det er til en collegeansøgning. Underligt, ikke?
Jeg kender kun til dig og Meg.
Duncan talte ikke om sit sexliv.
Men når han rødmede og tog mange brusebade, så fik han noget.
-Jeg vil savne disse øjeblikke. -Rejser du?
Kan du se dette? Det er high school. Vi tager videre efter fire år.
Og alle dem, man ser hver dag, forsvinder, så man kan glemme dem.
Skal vi nyde de sidste øjeblikke? Kom til Alterna-ballet.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Du og dine fulde venner betaler for et privat bal med jeres arvede penge.
Nu lyder det uretfærdigt.
-Hvordan lyder det ellers? -Glamourøst.
Kommer du?
-Vil du hellere udforske huler? -Nej.
Jeg vil hellere ligge på en myretue.
Mand, du er kedelig. Jeg skulle trøste Jackie og Wallace den aften.
-Du fik deres bal aflyst. -Tag dem med. Hvem som helst.
Vi har arvede penge. Men gå i bad og rør ikke sølvtøjet.
Jeg overvejer det.
Hvor ender skandaliserede tidligere betjente? Som sikkerhedsvagter.
-Det lyder eksotisk. -Kedeligt.
-Stort firma, masser af vrøvl. -Gode gamle Leo.
Jeg blev overrasket, Veronica.
Efter jeg forlod stationen, troede jeg, at jeg forsvandt fra radaren.
Seriøst? Min radar når langt.
-Hvordan går det med kærligheden? -Frygteligt.
-Og dig? -Også frygteligt.
Og derfor forfølger du miss Goodman?
-Hej. Det er Gia. -Gode gamle Veronica.
Jeg er sikkerhedsvagt. Miss Goodman er en opgave.
-En opgave? -Din far hyrede os.
Vi holder øje med dig.
Earl holder derude.
-Hvorfor? -Jeg udfører bare arbejdet.
Cheferne siger ikke hvorfor.
Det er måske en trussel, men jeg ved det ikke.
-Ville du mødes for at tale om det? -Ja, det ville jeg.
Jeg er skuffet. Rart at se dig igen, Veronica. Miss Goodman.
Var I kærester? Han er sød på en hård, mumlende måde.
Hvorfor hyrede far sikkerhedsfolk?
Skyldes det mon det med din far?
Hvad?
Det er ikke din fars skyld, at hun drak for meget.
Han blev hyret til det.
Bilerne skal være ved seniorcenteret præcis klokken 9. Jeg skal gå.
-Woody? -Giver du mig skylden?
"Ifølge Goodmans kontor blev Mars hyret til at undersøge lækker".
"Men mr Goodman fyrede ham, efter han gav kvinden alkohol".
-Du har ret, du har ret! -Er det takken for min hjælp?
Jeg kendte ikke til kameraerne. Undskyld, men...
...meget afhænger af inkorporerings-afstemningen.
Du har misforstået noget. Jeg stemmer imod inkorporering.
Jeg spurgte far om sikkerhedsfolkene.
Det er på grund af kampagnen.
Han stopper det, fordi det skræmmer mig.
-Det er godt, ikke? -Men jeg fandt dette derhjemme.
-Det er min bror. -Ja. Jeg har mødt ham.
-Hvad tror du, at det er? -Noget meget uhyggeligt.
Er en bodybuilder-kantinedame "Menneskelig interesse"?
Menneskelig, måske. Interesse? Nej.
Jeg kan ikke nå min deadline, når en uhyggelig mand forfølger mig.
Kender du kvinden med kameraet?
Mrs Harmon. Tror du...
Nej. Se, hvad hun filmer.
Han er med i hendes video.
Kan du få båndet?
Uofficielt, Loyd. Jeg har arbejdet for Woody.
Men jeg undersøgte ikke lækker.
Og jeg gav ikke scotch til en fra kampagnen.
Så bør du udtale dig officielt.
Woody presser dig, Keith.
Vi talte med ham uofficielt til et telefonmøde.
Han antydede, at han afslørede dig med Jennifer Stansfield.
Tal med hende, hvis du ikke tror på mig.
Det er det sjove. Efter du kørte hende på hospitalet-
-gik hun igen uden behandling. Og ingen kan finde hende.
Boldbaner. Der er en nordpå.
Vi kan købe blomster, spille musik og hente kinesisk mad.
Ballet er aflyst, og du tager mig med til en boldbane?
Ja. Det er afslappende og romantisk.
Nej, det er en fyrs ønsketænkning.
Jeg har en kjole. Noget fint.
Kan vi gøre det alligevel? I eftermiddag?
Jeg skal besøge far på hospitalet.
-Hvordan går det? -Underligt, men godt.
Han har det dårligt, men vi har det fantastisk.
Endelig har en af mine forældre tid til mig.
Jeg har noget at fortælle.
Sidsteårsminderne kan blive skabt-
-omend i en lidt forringet form.
De rige holder et privat erstatningsbal.
Alt bliver privatiseret nu om stunder.
-"Alterna-bal"? "Fint tøj". -Sådan skal det være.
-Ikke flere smoking-taler. -Hvad?
At når jeg tager smoking på-
-ligner James Bond en måbende bondeknold?
Sig, at Butters ikke ved det.
Hej, hvad så? Sagde du "Alterna"-et eller andet?
Jeg forventede ikke at se dig.
De tillader endelig besøgende uden for familien.
Jeg ville spørge, hvorfor du brød ind i Dumas' hus.
Hun sagde, at hun skrev om spillet og gælden-
-og at jeg tabte kampen med vilje.
Så skete ulykken, Hendes forældre måtte ikke finde den.
Du blev anklaget for busulykken-
-og besluttede dig for at bryde ind?
I den ulåste garage. Men ja.
Det med bussen var ikke mig.
Jeg er færdig, hvis historien om kampen kommer ud.
-Der er min pige. -Godmorgen, mr Mars.
Det er tid til sladder igen.
-Mit yndlingstidspunkt. -Godt. Jeg vender tilbage.
-Hold ham på måtten. -Jeg forsøger.
Hvad har vi?
Mets-manageren Willie Randolph er ikke glad.
Jeg fortalte mrs Harmon, at min kæreste var der med en anden.
-Smart? -Ikke dårligt.
Du har måske en fremtid i den lyssky branche.
Se.
En Neptune-jakke.
Han er væk.
Men jakken må betyde noget, ikke?
Der. Se den røde bil.
-Den er også væk. Det er hans. -Sådan.
Nu skal vi finde jakken og en rød pickup.
Så har vi forfølgeren.
Jeg ville prøve at samle nyheder op fra jorden.
Og artiklerne. Så billige.
De skrev, at du drak en pige fuld. Utroligt.
Ville piger ikke drikke med mig?
Jeg læste noget andet. Nyd overskrifterne. Jeg skal stemme.
PRIVATEFTERFORSKER AFVISER TILSYNSFØRENDES HISTORIE
Forslag nummer 51.
Skal Neptune samle formuer og udelukke fattige og uglamourøse?
Svaret er nej.
-Hvem tager du med? -Jeg overvejede mange piger.
Men jeg tager alene derhen. Det er Alterna-ballet.
-Så er der flere muligheder. -Blev du afvist?
-En konspiration. -Godt, vi snart er færdige.
Alle piger på skolen kender dig.
Kom med foreningspigerne.
Skal jeg tage noget med til festen?
Jeg er god til sammenskudsgilder.
-Hvilken fest mener du? -Alterna-ballet.
Jeg laver vilde brownies. Hemmeligheden? Det er smørret.
Der er ingen røde pickups på elevparkeringslisten.
Det betyder intet, for folk køber nye biler, når de keder sig.
Enten kører den mystiske elev ikke i skole, eller også tager jeg fejl.
Den eneste røde pickup på listen tilhører en pige.
Jeg er ligeglad. Men jeg er ikke ligeglad med din dumme far.
-Gia... -Han siger, min far var på motellet.
Betalte han en luder med kampagnepenge?
Min far drak hende ikke fuld.
Jeg forstår jer ikke. Det gør jeg ikke!
Og Neptune bliver ikke inkorporeret.
Forslaget blev nedstemt med en trepoints-margin.
Mange siger, at det skyldes den tilsynsførendes skandaler.
Kontoret har ikke udtalt sig endnu.
-Neptune skal beholde os. -Ingen yacht uden muslinger.
Jeg sidder fast. Du kan måske hjælpe.
Gerne. Medmindre det er fysik eller kemi. Eller matematik eller engelsk.
Gymnastik. Det var jeg god til.
Gia bliver forfulgt.
Han filmede til Gias brors fodboldkamp.
-Hvordan filmede? -Han sendte hende en dvd.
-Ækle optagelser af hende. -Hvornår modtog hun den?
-Forleden. -Du skal se noget.
Han bad mig se på den.
En inkorporeringsmodstander var måske gået over grænsen.
Det sagde han også Gia, da hun spurgte om sikkerhedsfolkene.
Men det blev filmet før forslaget om inkorporering.
Pludselig mister jeg sagen, fordi "gartneren" har tilstået.
-Hvad betyder det? -Woody er bange.
Han lyver, så det er alvorligt.
Giv mig båndet og drop sagen.
Det er ingen besat skoledreng.
Du skal ikke blande dig i det. Det mener jeg. Forstået?
-Hvad laver du, miss Mars? -Kontorarbejde.
Det er lektietime.
Du kan melde dig til kontortime.
Mr Echolls. Godt, at du kom. For sent.
Sådan går det, når man aldrig får noget.
Inviter ham til din fede fest.
Apropos min fede fest: Der er sket noget underligt.
Steneren Corny, som jeg ikke har inviteret, tager dessert med.
Hvor mange tabere kommer der?
-Du sagde hvem som helst. -Tror du, at jeg mente det?
-Hvad er det? -Arbejde for min far.
-Hvorfor? -Ikke noget.
Det ligner ham, min far delte celle med.
-Det er en flot kjole. -Gucci-kopi. Men elegant.
Blev ballet ikke aflyst?
Jo, men der bliver holdt et erstatningsbal.
Wallace og jeg spiser og kører i limousine.
Han har en smoking, som er maskulin og fortryller piger.
-Pas på, Jackie. -Rolig, far.
Jeg har lært om bierne og blomsterne.
Det lyder, som om du er faldet for ham Wallace.
Han er flink, og jeg kan lide ham.
Forsøger du at give mig et faderligt råd?
-Forsøger. Lykkedes det? -Ikke dårligt for en nybegynder.
Wallace er sød, men jeg skal til Paris.
Vi ved det begge to, og det er faktisk rart.
Deadline. Jeg venter på at gå ud med Gia-
-og advare hende om faren, men enten skriver hun-
-om bodybuilder-kantinedamen, eller også undgår hun mig.
-Jeg går nu. Jeg tænkte på... -Jeg har travlt.
Det hjælper ikke at kvæle hende, så jeg giver op.
-Godnat, Veronica. -Godnat.
-Hej Veronica. -Hej Lucky.
Far, det er mig. Jeg holdt mig fra forfølger-sagen.
Men jeg så den røde bil. Det er pedellens.
Gia er derinde med ham. Ring til mig.
Et kvarter, far. Jeg venter ikke længere.
Har taser og bevæger mig.
Det er Kuwait, og det er Irak.
Wow.
-Var det skræmmende? -Skræmmende?
Vil du se noget skræmmende?
En bombe ved vejen. Bom! Det var skræmmende.
Oprørerne lagde gaver til os.
Men verden er skræmmende.
Ikke?
-Det er så vildt. -Ja.
Jeg bør skrive om dig i Navigator.
Ja. Du skal se noget andet.
Hvad vil du?
Hej! Veronica Mars. Du nåede det lige.
Vil du se noget skræmmende? Vent.
Fyren med den røde bil. Jakken!
Se. Jeg fandt den på et irakisk lig.
Den kan gøre seriøs skade. Takket knivblad.
Den er sej, men vi skal gå.
Ja. Undskyld. Artiklen om mig må vente.
Ærgerligt, for jeg har nogle vilde historier.
Jeg kender din far.
-Hvad fanden? -Sheriffen er på vej. Lig stille.
-Flyt dig! -Hvorfor forfølger du Gia?
-Videoer og indbrud. Hvorfor? -Du kan rende mig. Rend mig.
-Han fortjente det! -Sid stille.
Lad sheriffen udføre arbejdet, Keith.
Rejs dig.
Har du beviser?
Han tilstod. Hvis vi afhører ham...
Vi? Politiet tager over nu, mr Mars.
Gå bare.
Tag til festen, skat. Jeg kommer sent hjem.
Madison. Er du alene? Ditto. Det er mig og festgrisen.
-Vent. -Hvad så?
-Mac, du ser... -Du distraherer.
Jeg planlægger en ulykke, hvor du dør.
Vent! Fedt. Penthouse, tak.
-Verdens længste elevatortur. -Vent på rumelevatoren.
De designer en kæmpe elevator med 150 km kulstofpolymer-kabel-
-hele vejen op i rummet. Det bliver en lang tur.
Vores er stadig længere.
Gudskelov.
Velkommen! Lækker! Jeg beder om en ting i aften.
-Skab sidsteårsminder. -Derfor tog jeg festgrisen med.
Pas på, Danielle. Jeg har mit svin med. Suey!
Yo, mand. Hej.
-Jeg tager en drink. -Mac spiste på et piratskib.
Du sagde, at Woody fortjente det. Hvorfor?
Har han gjort dig noget? Eller nogen, du kender?
-Hvad glor du på, galning? -Lad ham være, Don.
Jeg talte ikke til ham, Keith.
Han kan ikke lide dig.
Jeg er ikke dum. Det er sært at hive folk med til et bal.
-Hvorfor gjorde du det så? -Jeg ville være mig selv.
Jeg er sær.
Du ville måske forstå det, for du er også lidt sær.
Det er en kompliment.
Så er du virkelig, virkelig sær.
Vi er færdige om en måned. Vi ses måske aldrig igen.
Det er lang tid. For altid, men værre.
Vi skal ikke have sex.
Vi kan kysse på toilettet og mindes gamle dage?
-Aldrig er lang tid, Madison. -Lad hende være, Dick.
Ellers ringer hun til politiet.
Politiet slår hårdt ned. Har du hørt det?
Du er alene, for Duncan er flygtet.
Mener, at han er spænet? Det kan jeg ikke forestille mig.
At spæne?
Man lukker øjnene og løber.
Politiet kommer efter en. Hvad siger du, Madison?
Der er Gia.
Hvad vil Madison med Gia?
Ronnie... Hvad er oddsene for, at vi finder sammen i aften?
Jeg har dem lige her. De er...en googolplex til en.
Fint. Jeg sender en bartender hen for at se til dig senere.
Hej Shelly! Apropos grise. Vil du møde mit svin?
Drik det ikke. Tro mig.
Hej. Tak, fordi du reddede mig på skolen. Det var sejt gjort.
Undskyld det, jeg sagde om din far.
Han er blevet kaldt værre ting.
-I skulle finde et værelse. -Det har jeg allerede gjort.
Mars, du repræsenterer den lavere middelklasse-
-til Neptunes Alterna-bal. -Bliv hos mig.
-Jeg kan ikke styre mig. -Det er smokingen.
-Alene igen. -Selvfølgelig.
Jeg kender følelsen.
Du? Værten til historiens bedste erstatningsbal?
Du kan vælge frit blandt dullerne.
Jeg elsker den sang.
Jeg er overrasket, Veronica. Jeg har observeret menneskets tilstand-
-og troede, at du kendte folk bedre. Duller? Sådan er jeg ikke længere.
-Hvordan er du så? -Du ved, tortureret.
Siden mit hjerte blev knust.
Hannah sårede dig virkelig.
Jeg taler ikke om Hannah.
Vores historie var episk. Du og jeg.
-Hvordan episk? -Over år og kontinenter.
Liv blev ødelagt. Blodbad. Episk.
Men det er snart sommer, og så ser vi ikke hinanden.
Og så rejser du.
-Det er slut. -Logan...
Jeg er ked af...sidste sommer.
Hvis jeg kunne gå tilbage...
Kom nu... Ødelagte liv? Blodbad?
Bør forhold være så svære?
Ingen skriver sange om lette forhold.
Jeg skal gå. Jeg skal gå.
Borgmester Goodman.
Hvorfor vil du skræmme ham?
Jeg er ikke fan af hans politik...
Hans politik? Det er lige det.
Folk taler om, hvor fantastisk han er.
"Borgmesteren laver gode burgere."
"Han er utrolig, ham Woody Goodman".
-Du ved ikke, hvordan han er. -Hvordan er han?
Vil du vide det?
Sig undskyld til Sacks.
Han havde armen i afløbet i en time.
Et par minutter til. Kom nu, Don. Han var ved at åbne sig.
Nej, han skal hjem. Hans kaution er betalt.
-Hvem betalte den? -Stuart Manning.
Mr Manning? Meg Mannings far?
Han elsker åbenbart særlinge.
Hej! Festen var ikke vild, hvis du er så tidligt oppe.
-Den var... Glem det. -"Glem det".
COOK TABTE MESTERSKAB MED VILJE
Gå bare ind.
Godmorgen!
Hej.
Undskyld, at jeg forsvandt i går.
Jeg blev overvældet og måtte samle tankerne...
-...og tænke over det, du sagde. -Veronica...
Lad mig sige det. Jeg vil heller ikke miste dig.
Jeg er ikke klar til at være sammen igen, men når vi er færdige-
-så lad os ses og se, hvor det fører hen.
Kan du huske, at du kaldte vores forhold episk?
Åh gud.
Det er lidt sløret.
Er det vores roomservice?
Nej. Bare Veronica Mars. Hvor skuffende.
Kom. Du skal i bad. Farvel, Veronica.
-Det, jeg sagde... Du skal vide... -Stop.
Mila Tempels BTI Studios