I tidligere episoder:
Hun er frekk mot enkelte lærere og sovner i timen.
Vi kan ikke treffes mer.
-Er alle om bord? -Ja, alle er her.
Alle sammen døde. Den kjørte rett utfor.
Bussulykken... Jeg var målet.
Beskjeden er fra en passasjer. Hun ringte idet ulykken skjedde.
Hei. Du vet neste helg...
Det var sabotasje.
Hvis det var en eksplosjon, var det drap. Forbryteren er på frifot.
God morgen, Veronica.
Rådgiveren vil snakke med deg.
Du sov i timen.
Mrs Taft sier at hun har irettesatt deg fordi du har brukt øretelefoner.
Hun leser høyt fra "The Golden Bowl". Med engelsk uttale.
Du rev ned plakaten til en annen elev.
Eleven vil ha tilbake bildene.
-Er det noe du vil snakke om? -Jennifer Love Hewitt passer bedre.
Jeg blir hjemsøkt. Og hun spiller i "Ghost Whisperer".
-Følg med på vitsene. -Hjemsøkt?
Av elevene som døde på bussen. Ser du dem ikke?
-Nei, det gjør jeg ikke. -Ikke jeg heller.
Bare når jeg skal sove. De kommer så fort jeg lukker øynene.
De dør etter å si meg noe.
Det er Cervando. Den skoleflinke PCH-eren.
Betina: Hun hadde et forhold til Dick Casablancas.
Rhonda... Jeg vet bare at hun ringte Michelle rett før ulykken.
Marcos fra "Ahoy, Mateys". Jeg hører alle episodene, derav øretelefonene.
Peter. Han skrev om sin ulykkelige, homofile kjærlighet på nettet.
Nå er vi så gode venner.
Så er det Meg. Kanskje du kan hjelpe meg.
Hva vet du om en vaktmester som heter Lucky?
Meg snakket mye om ham.
-Så kult det er! -Ja. Helt drømmeaktig.
Jeg kan godt tilbringe evigheten i et akvarium.
Hva er det med Lucky? Han som foreldrene dine kjente fra kirken.
Jeg kan ikke forestille meg at de prøvde å koble dere.
Det var ikke det de prøvde på.
De ba ham bare på middag sånn at han kunne snakke om tiden i Irak.
Han siterte Bibelen, og de sa at han var flott. Festlig!
Du syntes han var ekkel.
Har du lest e-posten min?
Søsteren min ga filene til Duncan, ikke til deg.
Det er mine personlige, intime... Det glemte jeg visst.
Jeg er jo død. For Veronica vil null puls si null privatliv.
Jeg prøver å hjelpe til.
De tror Lucky er en helgen fordi han synger salmer og hjalp pappa.
Han er vaktmester på skolen han gikk på og kjøper øl for sånne som Logan.
Men det vet du allerede fra e-posten.
Når begynte du å drømme sånn?
For noen dager siden. Michelle Thompson laget en stand.
Hun prøver å skaffe penger slik at de som døde blir med i årboka.
Du burde heller snakke med henne. Hun er ikke helt god.
Jeg har samlet inn 200 dollar på én dag.
Kanskje jeg får nok til en lydbrikke. Sånn som de har i bursdagskort.
Det er litt voldsomt, men tenk om vi kunne høre at de lo og var glade.
-Hva mente Michelle med det? -Rhonda la en beskjed på mobilen.
Akkurat idet bussen kjørte utfor. Den visste jeg om fra før.
Men Rhonda la igjen en beskjed på fasttelefonen også.
Michelle sa at hun kunne høre at alle på bussen lo.
Jeg ba om å få høre beskjeden.
Tenk at du går glipp av dette! Håper du hører det.
Betina? Betina! Er du klar for litt bow-chica-bow-wow?
Ring meg!
-Hørte du Meg? -Nei.
-Men jeg hørte en jeg kjenner. -Så leit. Det kan være trist.
Heller foruroligende. Han satt ikke på med bussen.
Hørte du Dick Casablancas? Han kan ikke ha vært med på bussen.
Ekkelt, ikke sant?
-Har du sagt det til faren din? -Pussig at du spør.
-Michelle, har du tenkt å svare? -Rhonda?
Hvorfor skulket du utflukten uten å si det til meg?
Du vet neste helg?
Jeg har det bra.
Det var bare et mareritt.
Har du sett "House of Wax" igjen? Du får alltid mareritt av Hilton.
Peter Ferrer. Rhonda.
Det var de som døde i bussulykken. Det er ikke god sengelektyre.
Betina spilte noen beskjeder fra Dick for alle på bussen.
-Den lå i cd-spilleren. -Hvordan havnet den her?
-Snek du deg inn på bussen? -Det gjorde du også.
-Hvorfor nevnte du ikke tegningen? -Den så jeg ikke.
Jeg var bare på bussen i ett minutt før vaktene kom.
Den var tegnet bakpå et av setene.
"I am God."
Fordi jeg kan legge meg og skolekameratene i kister.
-Tror du denne personen står bak? -Det kan hende.
Bussen var helt ny. Det var bare en graffiti.
Hvorfor er det ni gravstøtter? Det var åtte som døde.
Tegneren regnet vel ikke med at jeg skulle gå av bussen.
Kan jeg få se tegningen?
Huff.
En av de som døde, tegnet det.
Jeg må finne ut hvem det var.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
-Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. -Er det fordi du er fem år gammel?
Jeg er litt susete. Jeg får ikke sove.
Tenker du på meg? Av og til ligger jeg også og tenker på meg.
Vet du hvem Lucky er? Han er en av nattevaktene.
-Tommy Dohanic? Ja. -Hvorfor kalles han Lucky?
Han tok eksamen. Foreldrene gikk konk, så han sluttet på college.
Han vervet seg. Han havnet i Irak. Etter fire måneder ble han skutt.
-Gjør det ham heldig? -Skutt i rumpa. Det kunne vært verre.
Du har også møtt ham. Husker du?
-Logan! Kom til poenget! -Kan du la meg fortelle ferdig?
Fint! Vi har fått publikum.
Nå holder det, sussebass. Vi har noe å gjøre.
Du har det travelt med pot og Halo. Jeg gleder meg til skolen er ferdig.
-Nå holder det. Noen må få svi. -Men etterpå kan vi spille Halo.
Skjerp deg, Dick! Du har ett og et halvt minutt på deg.
Jeg kommer når jeg kommer.
-Hvorfor slo vi egentlig opp? -Han andre hadde grønnere gress.
Eller var jeg for mandig? Nei, det var du som var for mandig.
Som sagt! Lagene skal lage en innretning som beskytter egget.
Laget med egget som klarer det høyeste fallet, får karakter A.
I tillegg slipper laget unna mr Wus beryktede snitt-ødeleggende...
-Avsluttende eksamen. -Mr Wu må være glad i eggsuppe.
Følger det med vårruller?
Eksperimentet kan bli viktig for karakteren.
For noen av dere vil det avgjøre om dere består eller ikke.
Prøver mr Wu å flørte med meg?
Jeg fordeler lagene alfabetisk. Dick, du og mr Echolls får ikke samarbeide.
Er det så ille at det er fungerer?
Jeg tror ikke jeg overlever uten deg. Det er ikke meg, det er Wu.
Dick Casablancas, du skal samarbeide med Angie Dahl.
Logan Echolls, du skal jobbe sammen med Wallace Fennel.
Gentleman Dick til tjeneste. Massasje av føttene?
Bare hold deg unna. Jeg må slippe unna eksamen.
-Du skal vel ikke være skolelys? -Jeg vil bare unngå å stryke.
-Da mister jeg stipendet til Hearst. -Flott. Lave forventninger.
Bare fordi du vinker, vil det ikke si at Dick kommer.
-Hva holder du på med? -Ditt og datt.
Er du klar for bow-chica-bow-wow? Betina! Svar, da.
-Fortell om deg og Betina. -Hvem da? Vent litt.
Hva er det? Alle har noen svin på skogen.
Man blir full på fest og snubler litt langt ned på næringskjeden.
-Du gikk jo ut med den politimannen. -Tålmodigheten forsvinner.
Man må ikke ha den fineste hesten, men en man kan ri uten sal.
-Du vet vel at det kan være farlig? -Tror du jeg er dum, eller?
Hun tok p-piller. Jeg kan ikke høre at hun klager.
Hun er død. Og hun klaget. Hun spilte beskjedene dine på bussen.
Hun var ikke en fornøyd kunde. Hun var forsmådd.
Det hadde hun ingen grunn til. Hun fikk til og med en gave.
Gode billetter til Sharks-kamper.
De billettene de loddet ut? Du vant ikke.
Homsen som vant kastet billettene. Jeg tenkte at Betina ville like dem.
Sur kjerring: gratis billetter. Det er enkelt.
Pappa?
Maureen? Hei. Jeg hjelper Michelle med årboka.
-Hun har fått bildene av Betina. -Har du noen dikt eller tegninger?
-Noe som er mer personlig. -Ikke noe hun ville se i årboka.
Bør jeg snakke med noen andre? En kjæreste?
Hun hadde ikke noen kjæreste.
Jeg så henne sammen med Dick Casablancas.
-Dick Casablancas er djevelens sønn. -Det ville forklare så mangt.
Han var så slem mot Betina. Han brukte henne som en gratis hore.
Hun lot ham få lov, men som hennes venn må jeg skylde på ham.
-Jeg kjenner Dick. Skyld på ham. -Betina var helt besatt.
Jo verre han oppførte seg, desto mer tent ble hun.
Han var perfekt. Rik og helt uinteressert i henne.
Han hadde iallfall ikke ledd sist.
Han ville rote med henne uten at noen visste det.
Hun ville bare bli gravid slik at hun kunne si det til alle.
Hva er poenget med T-skjortene? Er det for å huske hvem vi er?
Død homse-patruljen ga meg en glitrende regnbue!
-Noen av oss er macho! -Jeg har viktig informasjon.
Nå krasjer bussen.
Nå kommer det.
Vinneren av ukas "Eneste hanen i kurven":
Det er Logan Echolls. Førti uker på rad!
Hvis egget klarer et fall på 1 meter, består vi.
Nå prøver jeg.
Mazel tov! To består.
Da er vi vel ferdige.
En bøffelburger.
-Det må være fint. -Ikke for bøffelen.
Du liker meg ikke noe særlig.
Sist vi snakket sammen, slo du inn frontlysene på bilen til Veronica.
Wallace, har du møtt sengepiken min?
-Så jeg deg på skolen i dag? -Vet ikke. Hallusinerte du?
Du gikk i akkurat den dressen. Er det ikke den du bruker på date?
Har det skjedd noe nytt med miss James som jeg bør få vite om?
Du har fått brev. Fra Stanford University.
-Det er for tynt til at jeg kom inn. -Jeg er stolt av deg uansett.
"Kjære miss Mars. Det er med stor glede-
-at Stanford University kan ønske deg velkommen."
Du klarte det, vennen min!
Veronica og Angie, takk for at dere kom.
Det har skjedd en feil ved beregningen av karakterene.
Det påvirker bare dere to siden dere kjemper om Kane-stipendet.
En feil? Hva slags feil?
Angie fikk A for kurset Summer at Sea.
Kurset lå på college-nivå, så A-en skulle telle hele fem poeng.
Når vi justerer snittet, ligger Angie foran deg.
Du kunne også ha tatt det kurset. Det var åpent for alle.
-Hvor mye kostet det? -Det vet vel ikke jeg noe om.
Jeg kjenner Angie Dahl. Hun er ikke så ille.
Hun er djevleyngel. Sånn er livet.
En drøm går i oppfyllelse, så kaster en rik person virkeligheten i trynet.
Hvordan gikk det i går? Hadde du mareritt?
Slipper jeg å fortsette hvis jeg sier nei?
Jeg er fremdeles helt "Nightmare on Elm Street".
Jeg har ikke funnet ut hvem som sto bak tegningen.
Noe positivt finnes også: Faren min virker lykkelig.
Det er fint, Veronica.
-Jeg er glad på hans vegne. -Det er fint at dere treffes igjen.
Vi treffes ikke.
-Du er ikke annenrangs. -Bare karaktersnittet.
Angies foreldre overbeviste skolen om at kjøpte karakterer er mer verdt.
Du må bli ferdig med det. Jobb deg gjennom det.
Når man er langt nede, må det gå oppover.
Beklager. Jeg slåss med Jon blund for tiden. Han vinner.
-Når jeg dør, vil jeg være i "Vibe". -Du får ikke lov til å dø.
Det mest uskyldige bildet er av hun som var helt gæren.
Rhonda og søsteren Natalie måtte inn på kontoret til Clemmons hele tiden.
De sniffet maling, stjal, slåss... De var en klisjé på PWT.
En "pretty young thing"-klisjé? Passer jeg inn?
PWT. Fattiglus som i "poor white trash".
Kan du peke ut søsteren til Rhonda etter skolen?
First Name Basis er mye bedre enn It's Just Coffee. Jeg har prøvd alle.
Jeg slipper å sende med et bilde og bruke navnet mitt.
Jeg ble i hvert fall ikke skuffet da jeg så deg.
-Du ble vel ikke skuffet over meg? -Jeg ble ikke det.
Jeg trodde ikke det. Jeg syntes faktisk at jeg så et smil.
Angie? Moren har sendt noe til deg. Det er visst viktigere enn timen.
Logan! Nå er det din og Wallace sin tur.
Lykke til.
Jeg kom inn på Stanford!
Du kan dele rom med Veronica Mars. Den putekampen vil jeg se.
-Kom Veronica Mars inn på Stanford? -Ja. Hun kom inn på Stanford.
Noen må vel ta fotballaget.
Echolls og Fennel, dere har klart det alle avgangselever vil: Dere består.
Dere kan satse høyere i morgen.
Jeg tror jentene deler bad. Du og Veronica kan såpe hverandre inn.
Mr Wu, jeg vil ha en ny partner. Dick er frekk og hjalp ikke til.
-Jeg hjalp til. -Kan du hente egget deres?
Vi ses på sommerkurset, Dick. Jeg liker det ikke, jeg heller.
Gratulerer. Du fyller opp hurpe- andelen på Stanford helt alene.
Ha det gøy på yrkesskolen, Logan.
Jeg tror jeg vil fortsette med prosjektet.
Stikk innom senere i dag. Jeg er hjemme.
Noe å fordrive tiden med.
Jeg tror det er søsteren til Rhonda. Natalie.
-Er du sikker på at de er fattige? -Det må være henne.
Kjører hun Corvette nå? I fjor ville hun kline for penger til røyk.
-Hei. Er det din bil? -Nei, det er rulleskøytene mine.
Den er så kul. Jeg vurderer å oppgradere, jeg også.
-Hvordan er den? -Bedre enn bussen.
Fattiglusa er ikke fullt så fattig, men like lusen.
Hun sparte meg i hvert fall mye tid.
-Er du ikke opptatt med å lære? -God dag til deg også!
-Jeg tenkte på et av dine gode råd. -Ikke stikk den opp i nesa?
Følg pengene. Sjekker du økonomien til de som mistet elever på bussen?
Det skal jeg gjøre. Må legge på. Viktig møte.
Vet du hvem du minner meg om? Han i Seinfeld. George.
-Hvorfor det? -Han er hyggelig, sånn som deg.
Men det er mye potensial som ikke er utnyttet.
De som vil treffe noen, kjøper ny dress, tar på godlukt og trener.
Bør jeg gjøre en større innsats?
Eksmannen min tok en hår- transplantasjon. Han ble så flott.
Godlukt, ny dress, hår... Jeg får skrive det ned.
Vi har redusert luftmotstand, fart og kraft, og vi har bremset...
Brems deg selv, du. Du får ikke drikke mer enn fire kopper espresso.
Jeg hjelper Veronica fordi jeg vil at hun skal få gå på Stanford.
-Hvorfor gjør du det? -Ikke for å hjelpe Veronica.
Hvorfor da?
Det er vel konkurranseånden.
Slapp av mens limet tørker. Jeg må på do.
I kveld skal vi se på en stor stjernes opptur og nedtur.
Ektemann, far og ekteskapsbryter.
Barnerøver, drapsmann... Hvem er den virkelige Aaron Echolls?
Konas bil ble funnet på Coronado Bridge. Hun skal ha hoppet i døden.
Men det var sønnens døde kjæreste som ødela for Aaron. Ryktene om...
De viser det to ganger om dagen. Det er visst en populær episode.
-Har du noe til meg? -Kjærlighet og chili con carne.
Ja, og så sjekket jeg økonomien. For en god far jeg er.
Ingen av familiene tjente på ulykken. De fikk nok til å dekke begravelsen.
Men familien til Rhonda fikk 2 millioner i en annen sak.
-Du gjetter ikke fra hvem. -Riktig. Jeg gjetter det ikke.
Woody Goodman.
Woody's Burger betalte 2 millioner i all hemmelighet.
Moren fant visst en finger i maten.
Av og til har man ikke flaks. Da må man heller låse seg inn.
Det er et skudd i blinde å se om en av elevene ble utvist for tagging.
Beklager at jeg forstyrrer. Det er en lei uvane.
Jeg får ikke kjøpe fine solbriller fordi jeg bare mister dem.
-Går det framover? -Sakte, men sikkert.
Tre elever til har fått diagnosen generalisert angstlidelse denne uka.
De dekkes da av paragraf 11, 23. Og alle kommer fra samme lege?
Lærerne gjør snart opprør.
De skal gi dem utsettelser og ubegrenset tid på prøver.
-Elevene får bestemme selv. -Jeg håper jeg har noe snart.
-Frakken min? -Den henger i skapet.
Jepp. Den er min, ja.
Jeg var en av de som ville bli kvitt Keith Mars. Du mistenkte Jake Kane.
Den fine byen vår virket helt patetisk.
Da jeg fikk vite hva som hadde skjedd, ble jeg så flau.
Jeg innrømmer det. Jeg stemmer aldri i lokale valg.
Men i år stilte jeg opp bare for å stemme på deg.
Jeg fikk alle medlidenhetsstemmene.
Nå har vi snakket nok om meg. Si litt om deg.
Det er kjedelig.
-Jeg er kontorsjef på et legekontor. -Ja vel? Det vil jeg høre mer om.
Peter skrev at han hadde "gul feber" og var interessert i en viss lærer.
Det var en bemerkning i arkivet. Det sto bare at det gjaldt mr Wu.
Jeg lurer på om læreren hadde en yndlingselev.
Har du lyst til å støtte hyllesten i årboka til elevene på bussen?
Jeg regnet med det. Du og Peter gikk visst godt overens.
-Du savner ham nok. -Savner du ham?
Som en smart og ivrig elev, ja. Ikke på den måten du mener.
Peter forberedte en stor avsløring.
Jeg lurer på om han ville tvinge yndlingslæreren ut av skapet.
Når du får litt mer erfaring, vil du oppdage-
-at ikke alle velkledde, taleføre og pedantiske menn er homofile.
Mange av dem er bare asiatiske.
-Visste du at Peter likte deg? -Ja, det visste jeg.
Han sa det den kvelden jeg traff ham på Possibilities.
-Hva gjorde du på en homsebar? -Jeg må ikke forklare meg.
Det var bursdagen til en fetter. Jeg ville vise min støtte.
Jeg fortalte alt til mr Clemmons. Saken ligger i arkivet.
Beklager, du har helt rett. Det raker meg ikke.
-Hadde Peter tegning som hobby? -Du sa at dere var venner.
Tror du på ham? Mr Wu!
Ja. Det er synd å måtte skuffe deg,-
-men selv om han var homo, ville det ikke være noen stor avsløring.
Kjenner du meg fordi du leste meldingene?
Hver eneste melding. Sikkert åtti ganger.
Jeg kjenner deg like godt som min egen...
-Hva er det? -Ingenting.
Du stiller feil spørsmål.
Kanskje et bedre spørsmål ville være hvorfor jeg var med på utflukten.
Hvorfor var jeg interessert i en tur til baseball-stadion?
Tenk litt på det, du.
En PCH-er døde på bussen. Cervando Luna. Karaktersnitt: 3,8.
Antall turer til rektors kontor i uka: 3,2.
Medregnet en gang da han dyttet og truet Cassidy Casablancas.
-Alltid like flittig. -Hvordan går det?
-Du hadde en krangel med Cervando. -Han dyttet meg opp mot veggen, ja.
Jeg var borti åtter-ballen noen ganger og fomlet med køen.
Liam blunket til fetteren.
Hver gang jeg traff, lot jeg som om jeg var glad og litt redd. Se her.
Takket være at Liam Fitzpatrick lot seg lure.
Bukser til 200 dollar! Jeg skal gå med dem hele tiden.
-Er du helt idiot? -Kom deg ut, Dick.
Cervando var ganske grei til å være PCH-er.
Men dagen etter var han på krigsstien.
Dick hadde sprutet på ham med klor.
Du skylder meg et par bukser. Størrelse, modell og farge.
-Det var Dick som gjorde det. -Men jeg sier det til deg.
Det holder. Bli med meg, Cervando.
Dick var vel for stor, så han tok lillebroren i stedet. Typisk.
-Hva er det? -Opptak av legens kontorsjef.
Hun tilbyr Veronica diagnosen generalisert angstlidelse.
Mot 1000 dollar i honorar.
-Hvordan fikk du tak i det? -Det var tungt.
Man må kysse mange padder før man finner kontorsjefen.
Angie Dahl er den eneste som har klart 3,5 meter.
Fennel og Echolls. Dere er det siste laget som er med i kampen om-
-å unngå mr Wus beryktede og snitt- ødeleggende avsluttende eksamen.
I tillegg til utstyret som følger med.
Kom igjen!
Knust.
-Det var gøy. Er du klar for prøven? -Nei. Jeg jobbet med egget i natt.
Jeg skal be om utsettelse på grunn av min generaliserte angstlidelse.
Ohoi! Klokken er 05.40. Nå skal vi gå planken...
Holder jeg deg våken ennå? Du ligner på Steve Buscemi.
Du er et skikkelig varp.
Hvordan klarer Hannah å holde seg unna?
Gi ham en sjanse.
Lærere og elever, jeg har en viktig melding angående skolens regelverk.
På grunn av misbruk av ordningen godtar vi ikke-
-flere fritak for elever i henhold til paragraf 11, 23.
Veronica? Veronica!
Vil du løse denne oppgaven? Eller sove?
Hvordan kom du deg hjem da ulykken skjedde?
Weevil.
Synes du ikke det er rart? Bomben drepte oss ikke.
Den drepte sjåføren, men vi andre døde på grunn av stupet og klippene.
Bare så du vet det, så overlevde jeg alt det.
Jeg var så heldig å få drukne.
Tenk deg at noen har lyst til å drepe bussjåføren.
De kan gjøre det her, her eller her.
Egentlig hvor som helst.
Men for å ta hele bussen måtte de vite når den nærmet seg stupet.
De måtte være nær nok til å vite akkurat hvor vi var.
Se her. Han er skallet.
-Tror du det var Weevil? -Jeg er Gud.
Jeg er Gud.
Det var dagens program. Dere har hørt på Ahoy, Mateys.
Cap'N Krunk og Imitation Crab takker for seg.
Var gravstøttene bare et plateomslag?
Og Rosebud var bare en kjelke.
Ødela jeg "Citizen Kane" for deg nå?
-Er vi ferdige? -Er du ferdig med spøkelsene?
Det håper jeg.
Jeg tenkte på det gode rådet om å følge pengesporet.
Pengene var ikke om bord på bussen. De rike elevene tok en limousin.
Den som sto bak, trodde kanskje at de ville ta bussen.
Richard Casablancas tegnet en polise på sønnene da han giftet seg.
Dick og Beaver er verdt mer døde enn levende.
Ble du skuffet? Det var ikke noe med selvmord, bare en sang jeg likte.
Da er det du som gjenstår.
Det var morsomt. Det er fint å tro at det var noen andre sin skyld.
Men det er vel ikke det. Vi døde på grunn av deg.
Hva tror du dette betyr? Slipper jeg inn på kunstakademiet?
Faen.
Det er til deg.
Hvor er du, din taper?