Detta har hänt...
Jag vet vad som hände. Pappa, Aaron Echolls gjorde det.
Jag har en video på Lilly i hans säng.
Aaron och Lillys sexvideor har stulits från bevisrummet.
Du hatar din pappa men gjorde honom en stor tjänst.
-Vad ska du göra? -Jag kommer på nåt.
Släpp kniven.
Jag kan hantera själva kryddan.
-Jaså? -Ja.
Jag har uppgifter om mexikanen.
-Jag ringde. -Det är inte killen från bron.
-Du sa att kvällen var suddig. -Jag ljög.
Din pappa kopplas till Fitzpatricks.
De ville döda Felix.
Hannah? Lämna mitt hus och prata aldrig med henne igen.
Tänk över vad du såg på bron.
Jag lovade ett tryggare Neptune.
Hur ska jag uppnå det? Inkorporering.
Det låter som en countryklubb, inte en stad.
Jag känner vissa av er, och har även coachat några.
Jag ville ta med klasserna ut-
-så att Gina kan träffa nya vänner.
Hej, min vän.
En speciell gäst, framtida hall-of-famer, Terrance Cook.
Vi tar inte den stinkande bussen.
Pappa skickar en limo.
Den åkte utför klippan. De är döda.
Mr David "Curly" Moran.
Vad har det med mig att göra?
Kroppen låg på stranden, ihjälslagen.
Curly och jag har en gemensam vän.
"Alla dessa år på 'The Long Haul,'" det är en film med ett stunt-
-där en lastbil åker utför en bro.
Sheriffen Don Lamb förhör basketlegenden Terrence Cook-
-i samband med Neptune High-busskraschen.
-Tar du mitt fall? -Påverkas du inte...
...av att ha varit hans fan?
En hemlig tumultartad relation med en lärare som dog i kraschen?
Det är mer av ett motiv än en del av Woodys planer.
-Därför tog du inte bussen? -Pappa avrådde mig.
Han måste ha varit synsk.
Har du en död råtta i vår frys?
-Den låg på bussen. -Det var ett budskap. Jag är råttan.
En död råtta luktar-
-illa nog för att alla som har möjlighet ska lämna bussen.
Vad gör det att vi säljer till rika vita killar?
-Är det så illa? -Vänta.
-Du dödade Felix, va? -Intressant teori, Eli.
Innan du överväger att säga nåt-
-borde du se en sak. Du spöade skiten ur Curly.
Jag öppnar ett fastighetsbolag med min fond.
Du är ansiktet utåt för Phoenix Land Trust.
Jackie och jag lånade Terrences bil.
Jag tittade runt där-
-och hittade sprängämnen och utlösare.
Veronica, är du säker på att du såg sprängämnen?
Och utlösare. Ganska säker.
De var märkta med "C4".
Terrence har kanske rätt att ha dem.
Till fiske?
Vet nån annan om det här?
Jackie var med mig, men hon såg inget.
-Vad ska du göra? -Jag ska klä på mig.
-Ursäkta? -Sprängämnen.
I hangaren där Terrence har sina bilar.
Din Terrence, som inte var involverad i busskraschen-
-som inte kunde ha detonerat bomben?
-Veronica såg dem. -Okej. Veronica såg dem.
Hon kan jämföras med Moses.
Skaffa en rannsakningsorder och titta själv.
Det kan ta tid. Domare Carlton flugfiskar i Bighorn.
Men du kanske har en kanot?
-Du borde placera nån... -Utanför hangaren?
Ikväll... "Tinseltown Diaries" utreder uppgången och fallet-
-kring Hollywoods lysande stjärna.
Körpojke, scout-
-hungrig skådespelare, megastjärna-
-man, pappa-
-bedragare, dejtar yngre tjejer-
-mördare.
Vem är den riktiga Aaron Echolls?
Kan du titta in i kameran och säga att du inte har gjort fel?
Jag har gjort misstag-
-men jag svär att jag inte dödade Lilly Kane.
-Ska vi byta? -Skojar du?
Ska vi inte se slutet?
Resten av familjen Echolls är nästan lika berömda.
Deras omoraliska liv dyker ofta upp i skvallerpressen.
Din pappa har blivit smal i fängelset.
Är det på grund av allt killhäng?
Aarons otrohet slog ner som en bomb-
-på förstasidan ifjol-
-och frun Lynns bil hittades övergiven på Coronado-bron-
-där hon sägs ha hoppat mot sin död.
Echolls skådespelande dotter Trinas dödliga sjukdom-
-visar sig ha varit en bluff.
Och sonen Logans svajiga relation till media och lagen-
-började förra året när han ordnade och filmade bråk bland hemlösa.
Idag inväntar Echolls-sonen likt sin pappa sin dag i rätten-
-och anklagas för att ha huggit ihjäl en gängmedlem.
-Ett mord på ökända Coronado... -Dejtar du honom?
...där mamman tros ha begått självmord.
Aaron fortsätter att neka-
-inblandning i mordet på vännen Jake Kanes enda dotter.
-Och sexvideorna? -Vilka videor?
Min advokat har bett åklagaren om kopior.
Var är de? Jag tror inte att de existerar.
Jag har hållit fast vid-
-att de bör titta närmare på brodern Duncan Kane.
Han har ett våldsamt förflutet.
Nu har han flytt och är efterlyst för kidnappning.
Aaron Echolls sitter just nu häktad i Balboa County.
-Veronica? -Hej, Jane.
De ska nog till oss.
Och du vill ha dem nu-
-så att de inte hinner bli kalla?
Absolut.
Min syster, Heidi.
Den kommande bruden?
Snarare bruden man bör överträffa.
Hon gifter sig med Paul Mann.
Familjen Mann har Neptunes äldsta pengar.
Menar du från 80-talet?
Snälla säg att de uppfann muskeltröjan i fisknät.
Hjärtat, håll mikrofonen i höger hand nästa gång.
Publiken blev nästan blind av din diamant.
Oj! Nån har parkerat en diamant-Volkswagen på ditt finger.
Den är vår. Vi vill ha den!
Nej, den är min. Liksom den stiliga, briljanta-
-underbara mannen som följer med den.
Vi har inte särskilt många möhippor på The Hut.
Det här är första stoppet på "fullt-ös-möhippan".
Drick upp kaffet, mina damer.
Det är en möhippeskattjakt.
"Ett, sjung en slampig låt offentligt."
"Två, få en man att ta av kalsongerna."
Avklarat.
Säg "omelettis".
Okej, om ni kommer till nummer åtta-
-se till att ta med munskölj.
Här har vi en snokare med polisradio och ledig tid.
-Vad har ni hittat? -Okej, allihopa! Backa!
Det finns inget att se här.
Är det C4? Har bombteamet bekräftat det?
Sir, detta är ett polisärende.
Du får vänta till presskonferensen som alla andra.
MAGIC TOUCHS BILVÅRD
-Veronica. -Hej, festtjejen.
-Hjälp mig. -Låt mig gissa.
"Hitta-penis-på-brandman" slutade i tårar?
Min syster är försvunnen.
Heidis vänner släppte av henne kl. 02.00.
Hon missade sin klänningsprovning.
Vi trodde att hon var bakfull, men gick hem till henne.
Vi ringde alla. Ingen har sett eller hört ifrån henne.
Man kommer inte fram på mobilen.
-Har du kollat sjukhusen? -Mamma gjorde det.
Min syster är underbar, men hon är...
Hon är ganska korkad ibland.
Vad?
Sist vi var på stranden-
-drunknade Heidi nästan när hon skulle simma med delfiner.
Hon har nog ett Heidi-ögonblick-
-och förstör sitt liv. Hon måste hittas innan bröllopet.
Paul och hans familj får inte veta nåt.
Saknar de henne inte? Hon planerar väl bröllopet?
De har en bröllopsplanerare. Pauls föräldrar gör resten.
Repetitionsmiddagen, då? En dubbelgångare?
De ska bara ha en liten ceremoni-
-med den närmsta familjen, sen 500 gäster på festen.
-När är bröllopet? -På lördag, om tre dagar.
Kl. 10.17 utfärdades en häktningsorder för Terrence Cook-
-där han anklagas för mord.
Sheriffen, han har hörts tidigare. Har ni nya bevis?
Sprängämnen har hittats som matchar de från busskraschen-
-i mr Cooks hangarutrymme där han förvarar sina bilar.
-Är mr Cook frihetsberövad? -Nej, inte än.
Han tar sig inte långt om han flyr.
-Kan ni vara mer specifik? -Det var allt för mig.
-Hej. -Kan du hjälpa mig?
Min kompis syster är försvunnen.
-Hon heter Heidi Kuhne. -Veronica.
Ska inte du syssla med skolgrejer i skolan?
Därför vill jag att du kollar hennes telefonhistorik, pappa.
Du kan göra det i sömnen. Kom igen.
-Okej, bara... -Både mobil och hemma.
Du kan lika gärna kolla kreditkorten också.
Något annat, hjärtat?
-Jag är ledsen för det med Terrence. -Jag med.
Ska jag komma förbi efter skolan?
Du säger "komma förbi"-
-men jag hör bara "låt oss ha sex".
Ursäkta?
Jag hörde bara: "Låt oss ha sex."
Du leker med en tjejs hjärta för att jävlas med hennes pappa?
Jag fattar.
San Quentin är inte lika lockande som college.
Men du går för långt nu, Logan.
Du är söt när du är svartsjuk.
Sa Heidi nånting om att hon är olycklig eller ångrar sig?
Nej, hon är snarare mer "agera nu, tänk sen"-typen.
Hon tatuerade sin första kärleks namn på rumpan efter en vecka.
Det var två veckor. Hon tog sen bort den.
-När? Det sa hon inte. -Det tog sex veckor.
Det dröjde innan hon låg med Paul. Hon ville inte visa den.
Han tror sig ha hittat en snäll flicka.
Hörde ni om Nicks mamma?
Hon ramlade nedför taket när hon satte upp en parabol.
Vi håller oss till ämnet.
Hände det nåt konstigt igår kväll?
Packaged Meat var utöver det vanliga.
Jag tappade bort mobilen.
-Packaged? -Den manliga revyn vi gick till.
Det var en obehaglig kille på Happy Horseshoe.
Hon hade sett honom innan. Han förföljde henne.
-Väktarna slängde ut honom. -Såg ni honom?
Ni tog bilder här.
Jen hade en sån där engångskamera-
-där bilderna kommer ut med penisar runt kanterna.
-Fint. Var är kameran? -Jag gav den till Heidi.
-Hon tog den med sig. -Tack för er hjälp.
Var skulle jag vara om jag var en kamera?
Det är vidrigt och det finns inget ställe som Heidis.
Okej, hennes lägenhet är genomsökt.
-Det är inget bra tecken. -Det ser alltid ut så här.
Det borde väl vara lätt att hitta en kamera här?
Två vinglas. Är du säker på att hon inte hade besök?
Jag är säker.
-Hon lämnade mobilladdaren. -Därav att hon inte svarar.
Kan du se om hon har packat en väska?
Du skämtar, va?
Hej!
Hur är det, chefen?
Jag? Jag gör min del.
Jag har lagt till sex fastigheter i portfolion.
Två vid stranden.
Du kan inte ana vilka affärer jag har gjort.
-Bra. -Pengarna är slut. Det är illa.
Det är dags att tänka utanför boxen och hitta nya intäkter.
Du vet väl att investerare tror att din pappa driver detta?
Jag vet.
Kane-huset ska säljas.
Fel sida av stan. Vi håller oss söderut.
-Min tanke är att köpa det. -Vad sa jag om att tänka?
Att mina bröst blir mindre?
Har du nånsin tänkt på att jag kanske är den smarta?
Att mitt underbara yttre-
-är ett sätt att överlista motståndare?
Tänkt på? Jag förväntar mig det.
Men har du tänkt på att du är min motståndare?
Mitt namn står på allt. Eller hur?
Ja, det gör det.
Då så, rättegången är om 60 dagar.
Vad ska jag ha på mig?
Åklagaren föreslår en uppgörelse.
-Jag är inte intresserad. -Det borde du vara. De säger dråp.
Maxstraffet sänks från 11 till 4 år.
Med gott beteende kan du sitta av hälften av tiden.
Två år?
Logan, låt mig påminna dig om att åklagaren har bra ögonvittnen.
Kriminella och en missbrukande plastikkirurg.
En framstående, respekterad läkare.
Hur många jurymedlemmar hittar vi-
-som ej tagit del av din charm i "Tinseltown Diaries"?
Jurymedlemmar älskar att fälla självbelåtna, rika killar.
Jag har frågat runt och det visar sig att ingen gillar dig.
Om jag högg Felix, vilket jag inte gjorde-
-så hade det varit självförsvar.
Säg att jag blev påhoppad av ett gäng.
Men läkaren såg inget gäng.
Han såg tre motorcyklister, varav en förblödde och du hade en kniv.
Han vittnar att du inte var i fara.
Ingen uppgörelse.
Jag planerar att ha på mig en "jag är med idioten"-t-shirt.
Bra ställe att hämta kontanter på mitt i natten.
Kreditkorten var maxade.
Heidi gick till tre bankomater på en timme.
Hon tog ut maxbeloppet varje gång.
Vad tänker du?
Antingen skulle hon fylla fler stringkalsonger-
-eller tvingades hon att ta ut pengarna.
Vad ska jag säga till Jane?
Vi ska inte få panik förrän vi absolut måste.
Du menar om vi hittar hennes bil mitt ute i ingenstans?
Ja, exakt.
-Är det allt? -Det är allt jag kan göra.
-Vad sa sheriffkontoret? -Inget som lät lovande.
Han skrattade-
-när han hörde att den försvunna personen var på möhippa.
De börjar inte leta förrän efter 48 timmar.
-Goda nyheter. -Vad?
-Jobbar du hårt? -Alltid. Vad kan jag göra för dig?
Har du jobbat för Terrence Cook?
-Är du polis? -Privatdetektiv.
Jag jobbar för mr Cook.
Jag såg dig när hangaren genomsöktes.
-Det är dags för månadens jobb. -Vad?
Jag har ett stående kontrakt med Terrence.
Mannen älskar sina bilar.
Jag rengör alla hans bilar en gång i månaden.
Han hade över 40, men det går inte lika bra nu.
Han har åtta kvar.
Sprängämnen hittades i skåpet vid Maseratin.
-Vet du vilket? -Ja, visst.
Där bebisfiltarna finns.
Det är hans kalvskinn som jag alltid ska använda.
Om sprängämnena var där för en månad sen...
-Då hade jag sett dem. -Om du hade rengjort bilarna igår...
-Vet han att du är där varje månad? -Ja, det vet han.
Han ringer om jag är en halvtimme sen.
Jag tog bort de snuskiga ramarna.
Penisar kan vara distraherande.
Jag är inte till hjälp. Jag såg honom inte.
Det var mörkt, högljutt. Jag fick kondomballonger i huvudet.
Ta god tid på dig.
Det här är vad vi vet.
Heidi tog emot två samtal kl. 02.55 och 02.57.
De var korta, inga meddelanden, så hon svarade nog.
Hon gjorde sitt första uttag kl. 03.20.
Den som ringde har att göra med varför hon stack.
Privatdetektiver kan väl spåra nummer?
Vanligtvis, men numret används inte. Enligt min pappas vän-
-hos teleoperatören har det aldrig använts.
Märkligt.
Vänta lite. Det är nog han.
-Var? -Där.
-Det är en överkropp. -Jag minns skjortan.
Är det en bowlingskjorta?
Då så...varför är du här?
-För att fresta dig, Aaron. -Uppdrag slutfört.
Eller borde jag fråga: "Med vad?"
Stora landområden. Mer än jag kan hantera.
Jag vill erbjuda dig en del.
Store Dick har alltså en del på gång?
Min man når ut till många.
Vissa säger att han jobbar utomlands.
Aaron, vill du lämna som en rikare man?
Ni har ont om kontanter. Jag fattar. Jag kan hjälpa till, men...
Quid pro quo, mrs C.
Quid pro quo.
Imponerande, Hannibal.
De sa att glaset är skottsäkert-
-men jag kan nog snacka mig igenom det.
-Något annat. -Jaså?
-Jag lyssnar. -Min son Logan...
Han umgås med Casablancas unge.
Vi har träffats.
Du kanske kan dyka upp på hans hotellrum.
Jag antar det. Om jag verkligen försöker.
Hallå! El diablo!
-Vad är det? -Vad?
-Ingenting. -Du ljuger.
"Easy Rider". Ditt val, inte mitt.
Jag borde sitta och tjura.
Vet du hur man straffas när man ljuger?
-Vad? -Man förlorar en bröstvårta.
Är du galen?
Gör inte om det.
Hannah?
Kan du komma till köket?
Jag antar det. Mamma, detta är Logan.
Mrs Griffith. Trevligt att träffas.
-Ni har ett fint hem. -Denenberg.
-Och miss. -Förlåt.
Jo, medan ni är i köket-
-kan jag låna er dator? Jag vill kolla några resultat.
Den är i arbetsrummet.
Tack.
DU BORDE VETA...
DU BORDE VETA
ATT JAG HAR HITTAT P-PILLER...
KONDOMER I HANNAHS RUM.
VI MÅSTE PRATA.
Älskling, öppna ögonen. Han innebär trubbel.
Du känner honom inte. Vad menar du?
-Slagsmål bland hemlösa? -Det var längesen.
-Du är så dömande. -Jag vet.
Jag är hemsk som inte vill att min dotter dejtar-
-en kille som kan dömas för dråp?
Enligt föräldraböcker bör man undvika sarkasm med ungdomar.
Okej, här kommer det.
Utan sarkasm.
Han är en bluff, ful inombords, han vill bara ha sex.
Han krossar ditt hjärta.
Du har fel. Du känner inte Logan.
Alla säger att han är en dålig kille, men jag känner honom.
Till skillnad från andra.
Gud välsigne Tracy McGrady.
Livet ser ljust ut.
Det ser tungt ut.
Jag tar ut det åt dig.
Ursäkta mig. Känner du igen skjortan?
-Där borta. -Tack.
De enögda ankorna, ständiga mästare, bana fem.
Han är för stor. Han är för liten.
Han är ingen man, men behöver en stylist.
Men det kan nog vara han.
Ja!
Vad var det jag sa?
-Varsågod. -Du vill inte ha en?
De kostar 1 dollar ikväll.
Kom igen, ta en öl. Du får spela.
Det här är bowling, inte Vietnam. Det finns regler.
-Vad kan du säga... -Inget.
Självklart. Ditt förutsägbara svar. Hon hette Heidi Kuhne.
-Det låter inte bekant. -Låt mig friska upp minnet.
Du blev utkastad för att ha förföljt henne.
Om jag fick ett mynt varje gång jag blev utslängd...
Vad var det? En bakgrundskoll innan äktenskapet?
-Du vet redan. -Hon är borta.
Ska jag ha kidnappat henne? Det är mer din grej.
-Vet du var hon är? -Nej.
Vem anlitade dig? Brudgum, familj? Har du berättat om hennes festande?
Jag har tystnadsplikt, Nickolina Nyfiken.
Om du ursäktar mig, ankorna behöver mig.
Du hörde väl vad min mamma sa?
-Jag förstod innebörden. -Ignorera henne.
Hon är bitter över skilsmässan. Hon tror att män är onda.
-Hon har kanske rätt. -Om män?
Om mig.
Vi sticker härifrån. Vi åker hem till dig.
Du säger "vi åker hem till dig"-
-men jag hör bara "låt oss ha sex".
Så?
-Logan? -Det låter bra.
Lamb, jag har kontaktat dig.
Jag har ignorerat samtalen.
Det känns skönt att ha sagt det.
Hördu... Tror du att jag vill vända mig till dig?
Lyssna bara.
Terrence får sina bilar rengjorda varje månad.
Han förvarar sitt skinn där sprängämnena hittades.
Varför skulle han behålla bevisen?
Det är första frågan.
Och varför förvara dem där de kan hittas?
Rimliga frågor. Jag frågar honom efter operationen.
Operation? Vad hände?
-Han blev skjuten. -Av vem?
Pappan till journalistikläraren som dog på bussen.
Terrence bröt sig in i hennes familjs hem.
Konstigt beteende för en oskyldig man.
Om ni har läst tidningen vet ni att opinionsundersökningar visar-
-att 57 procent stöttar Neptunes inkorporering.
Fråga: vad händer med oss?
-Vi får en riktig poliskår. -Privata stränder.
-De rika blir rikare. -Det räcker där.
Det stämmer-
-men låt oss inte bara fokusera på fördelarna.
Vi kan spekulera, men varför göra det när vi kan studera en modell?
Palo Alto, Kalifornien.
I hjärtat av Silicon Valley.
Här finns Stanford University, Hewlett-Packard-
-och det är kärnan av sena 90-talets teknikframsteg.
Men innan internetmanin drog igång-
-var Palo Alto ett mångsidigt samhälle likt Neptune.
Inkorporeringen slog upp en mur-
-mellan ekonomiska klasser.
Det resulterade snabbt i en extremt rik kärna omringad av...
...Amerikas brottshuvudstad.
De smarta sålde sina fastigheter till idioter innan det var för sent.
Fastighetsvärdena i staden gick upp-
-medan tomterna utanför förlorade sitt värde.
Vi tar en titt på aktietävlingen.
Som ni kan se är den yngre mr Casablanca i stor ledning.
Den här unge mannen är en äkta affärsman.
-Hej, pappa. -Din försvunna person är tillbaka.
Hon har ringt två samtal, vardera varade i en minut.
Vem ringde hon?
Paul Mann. Vet du vem det är?
Ja, hennes fästman.
Tänk om hon är kvar i stan och gömmer sig från familjen?
Hon kanske svarar om hon inte känner igen numret.
Det är alltid kalla fötter, älskling.
Hej. Har Heidi en fax?
Ja, nånstans.
Här är den. Varför?
Faxen svarade när jag ringde lägenheten.
Den är på samma linje.
Den ändrades till faxen när hon försvann.
Spelar det nån roll?
Minns du samtalen hon fick? Tänk om nån faxade till henne?
Hon hörde faxtonen på första samtalet-
-och bytte sen så att nästa samtal gick igenom.
Om faxmaskinen har lagringskapacitet...
Vem faxar kl. 03.00?
Det undrar jag också.
Det är en affisch från ett band vid namn XLR8.
Accelerate.
Det är Nicks band, Heidis ex.
Vars namn hon tog bort från rumpan?
Nick vill tydligen träffa Heidi.
Enligt Jane har de inte varit ihop på tre år.
Man kan lasra bort en killes namn-
-men försvinner han ur hjärtat?
Om jag hittar min flyende brud-
-kan vi diskutera det i 12 timmar-
-medan vi väntar på tåget från San Luis Obispo.
Ja?
Är Heidi Kuhne där?
Jag känner igen dig.
Vad fan är det som pågår, Heidi?
Har min familj anlitat dig för att hitta mig?
-Jane gjorde det. -Du är 12 år.
-Jag är 18 år. -Du är en barista.
Jag är... Okej, jag är barista.
Du vet väl att du ska gifta dig om 12 timmar?
Din syster har varit orolig.
Hon trodde att du var nervös men vi hittade din övergivna bil.
Som stod parkerad vid tågstationen?
Det var mörkt och vi hade varit i din lägenhet-
-och sett två vinglas. Ett var trasigt.
Därför hällde jag upp ett nytt.
Du borde hålla dig till kaffe.
Det kvittar ändå. Bröllopet är inställt.
-Är det? -Du kanske ska informera folk.
Paul kan göra det. Han är med sin gamla flamma.
Och du tog bussen till din.
Nicks mamma mår inte bra och han behövde mig.
Jag ringde Paul, men han svarade inte.
Sen fick jag sms från min vän Kim-
-som såg honom lämna sitt ex hus.
Och Paul ska vara okej med att du åker iväg med Nick?
Ja.
Han skickade ett fax. Jag kom hit som vän.
Nick, hur kunde du faxa från ett oregistrerat nummer-
-som enligt telefonoperatören inte används?
Jag skickade inte faxet.
-Du sa... -Du sa att du fick mitt fax.
-Jag rättade dig inte. -Det var handskrivet.
Jag var glad att se dig.
Nick skickade inte faxet, Kim sms:ade inte.
Hon tappade bort sin telefon på möhippan.
-Vem var det? -Privatdetektiven Vinny Van Lowe.
Men varför?
Jag har ett till bröllop kl. 16. Om ingen har sett bruden...
Oroa dig inte. Hon är en fri själ som kör sitt eget race.
Jag kommer!
Förlåt att jag är sen. Nu gifter vi oss.
-Var har du varit? -Vi har ett helt liv för historier.
Nu gör vi det här.
-Sätt igång, prästen. -Vad har du gjort?
Jag frågade inte vad du gjorde på svensexan.
Det var min rätt efter att ha sett grädde i kalsongerna.
Din rätt?
Som har legat med alla som vill bli rockstjärna?
Om jag ville ha Tawny hade jag piercat bröstvårtan.
Hur kan du säga så?
Som om jag skulle ligga med en trummis.
Sångare? Ja. Kanske gitarrspelare.
Det viktigaste är att vi älskar varandra.
Hur ska jag kunna älska en groupie?
Oj. Den sved, älskling. Det var hårt.
-Ställer du in? -Ja...
Nej!
Okej.
Jag behåller familjens dyrbara ring.
Såna är väl reglerna i det artiga samhället?
Om jag inte dök upp hade jag fått lämna tillbaka den.
Du borde bara ha sagt att det var över-
-så hade du fått ringen.
Det här är min betalning för de två år jag har slösat-
-på att övertyga dig om att jag var värdig dig.
Njut av festen!
Jag gissar på att den äldre mr Mann bad om bakgrundskollen-
-men att sonen inte står ut med informationen.
Kom, Jane.
Har pantbanker öppet på lördagar?
Det är därför du borde investera i Phoenix Land Trust.
Jag är förvirrad. Du pratar och är påklädd.
Jag börjar tro att du försöker sälja in fastigheter.
Det är mitt jobb.
Det måste vara andra tecknet på en apokalyps.
Jag försökte. Får jag fräscha till mig innan jag går?
För vad?
Okej, Logan. Du vinner. Jag är allvarlig. Det här slutar nu.
Visst. Kom in.
Du har visst sällskap.
Jag hittar ut, men tänk på erbjudandet.
Jag lovar dig att du snart inte flinar längre.
Låt den ljugande kokainläkaren lära mig om karma.
Den kom ikapp mig.
Detta slutar nu. Mitt vittnesmål försvinner.
-Och Fitzpatricks? -Jag tar hand om dem.
Håll dig borta från min dotter.
Är vi överens?
Jag kan inte tro mina ögon.
Killen som drar i alla trådar.
Vad en man gör i sitt hem, på kontoret-
-och eller i sin bil angår bara honom.
Du är skyldig mig en bonus på 5 000 dollar.
-Tänkte du köpa en ny jacka? -Och offra billiga kvinnor? Nej.
-Hit med den. -Vad?
Kims mobil. Jag ringde dig, lämnade ett hotfullt meddelande.
Du fick den inte av mig.
Hur många gånger har du sagt det i ditt liv?
Vet du vad som är störande med dig?
Förutom allt?
Du är en helt okej privatdetektiv.
Sluta. Jag blir generad.
Kan de skamlösa bli generade?
-Den tillhör din systers vän Kim. -Tack, Veronica.
Titta.
Heidi åkte till en smyckesbutik-
-pantsatte ringen och tog sig till Nicks nästa show.
Hur känns det att vara Amor?
Obekvämt.
-Bara det håller. -Man vet aldrig var äkta kärlek är.
Om den letar efter mig är jag vid espressomaskinen.
Hej.
Jag vet att du är upptagen, men...
Jag kan ha gjort nåt hemskt.
Text: Louise Bengtsson Iyuno-SDI Group