-Tidigare... -Terrance Cook.
-Och ms Dumas, läraren. -Hon dog i kraschen.
Han är spelberoende.
Jag har information om eleven som dog.
Personen som larmade var dr Tom Griffith.
Vår favoritkirurg som verkar ägas av Fitzpatrick-bröderna.
-Hej, pappa. -Var ni ihop?
Jag var galet kär och bög.
-Vad är det där? -Vad kallar du din?
Dick! Akta min lack.
Din häck? Är du tjejen från nyårsfesten? Jag gillade häcken.
Men jag trodde att du var längre.
-Jag menar min bil. -Oj.
Vi kanske ska ringa polisen som tar bilder.
-Jag rörde knappt din dörr. -Din färg flagade av.
Jag ökade värdet på din bil.
Akta dig innan ni börjar. Hon kanske har nåt i byxorna.
Ska ni säga. Ni spelar väl baseboll?
Vem kastar och vem fångar?
Lugn, Dick. Vi påstår inte att du är bög.
Du bara hånglar med snubbar ibland.
-Jordgubbsläsk. Ett bra val. -Ja.
Var var vi? Just det, nu minns jag.
Ska vi inte gå till nåt mer avskilt ställe?
Som din baklucka?
Det kallas för ett stulet ögonblick för vi smyger.
Tänk om du inte är så ökänd som du tror att du är?
Erkänn att din pappa blev arg för att du var med mig på tivolit.
Han sa ingenting.
Jag kanske bara vill vara ensam med dig.
När vill du vara ensam med mig igen?
-På lördag? -Jag bor hos pappa i helgen.
Du kan komma och titta på en film om du vill.
Det vill jag.
Lamb genomsöker mitt hus, paparazzon är efter mig dygnet runt.
De väntar på att jag ska försöka smita från stan.
Jag har en nyhetshelikopter i hälarna.
Om Lamb inte gör en anmälan försvinner media snart.
Vi lägger krutet på att hålla dig ur finkan.
Hur? Du sa det själv.
Om bussen sprängdes av ett telefonsamtal-
-kan vem som helst vara skyldig.
Varför inte jag? En värdelös spelare och fuskare.
-Vem ska... -Sluta. "Spelare" räcker.
Terrance. Slappna av.
Berätta vad du minns från olycksdagen.
Jag träffade barnen ute i parken.
Som sagt pratade jag med Woody och signerade lite saker.
-Jag gick därifrån vid kl. 17. -Olyckan inträffade kl. 19.03.
Nästa sak jag minns var klockan elva när jag såg på nyheterna.
Minns du inte vad du gjorde mellan kl. 17-23?
Nej.
-Har du nåt att säga? -Minns du inget alls?
-Var var du kl. 19.03 den dagen? -Det vet jag nog inte.
Då kanske du sprängde bussen.
"Vem hittar lurendrejaren? Hejar på rad nummer två."
"Hur länge kan hejarklacken le? Dölj jaget ingen får se."
Oj, så fint, Marlena.
Du skrev till och med på rim!
-Jag skrev inte det där. -Okej.
Då är det nån annan flata som har sitt skåp bredvid mig.
Vänta, det här är bästa biten.
"Utan kläder sätter jag på min dräkt"-
-"men när vi står i duschen är Madison mina ögons objekt."
Jag har ett problem.
-Pizzabud blir rånade. -Som Corny?
Corny var femte offret. Jag var fjärde.
Du måste hitta killen som lurade mig.
Det låter som ett polisärende.
Jag hade en sak i min plånbok. En lista som inte får komma ut.
Grejen med Marlena är mitt fel.
Jag fattar inte.
Marlenas namn stod på listan med nio andra homosexuella elever.
Den där dikten hade Marlena lagt upp på min hemsida.
-Har du en diktsida? -Ett chattrum.
Det heter Pirate's SHIP, som står för "homosexuella elevers inlägg".
Jag skötte användarnamnen och lösenorden, men listan...
Jag fattar. Men varför vill en rånare avslöja rara Marlena?
Hon hade inte 5 000 dollar han ville ha för att hålla tyst.
Kan inte skurkarna bara skaffa jobb?
-Vi betalar dig. -Vilka "vi" och vad ger ni?
Jag kan inte ge några namn men vi ger 100 dollar var.
Ta reda på vem utpressaren är.
Vad tog de från dig?
Mina pengar och mp3-spelare.
Och pizzan. Det var en pepperoni med tjock, knaprig botten.
-Samma kille som rånade dig? -Samma område.
Jag blev rånad i södra Neptune.
-Var det riktiga beställningar? -Nej.
Mr Cho ringde dit efter rånen men de hade inte beställt.
Minns ni namnet som beställde?
Ja, det gör jag.
Jag skulle hem till Aimee Esparza från gymnastiken.
Jag minns det för jag tänkte-
-att tänk om Aimee öppnar dörren i underkläderna?
Det hade varit grymt.
Ryan, kan du ge mig namnen som rånaren använde?
Hon ska inte få lära sig surfa på min bräda.
Paddla hellre ut på min mamma.
Hon kan följa med till Cabo.
Ni verkar leta efter lite skolanda.
-Jag rekommenderar knappen. -Så lockande.
Pengarna går till ett bra syfte. Jag är sarkastisk.
Vet du vad vi måste göra? Åka till Scorpion Bay.
Vi måste campa på stranden, det är vårt ställe.
Jag behöver hjälp.
Jag har redan fullt upp.
Du fattar inte. Jag blir utpressad.
Ryan sa att jag kunde prata med dig.
På riktigt? Blir du utpressad?
Bli inte chockad nu men jag är lesbisk, Veronica.
-Häftigt. -Bara när man är på college.
Fick du ett brev?
Jag har inga pengar. Det är kört.
Svara på mejlet och be om ett dygn till.
-Jag fixar pengarna. -Tack.
Jag tar det.
Mars detektivbyrå.
-Är Keith Mars där? -Ja.
Jag ska hälsa honom det.
De ska faxa ett kreditkortsutdrag du hade bett om.
-Bra. Tack, gumman. -Terrance Cooks utdrag?
Jobbar vi för anklagade massmördare nu?
Just det.
Är du säker på att du inte påverkas av att du beundrar honom?
Jag vet inte. Kanske. Jag går på magkänslan.
Jag trodde att du skulle gilla det.
Vad? Om Terrance är skyldig går jag fri.
Då dog inte alla på grund av mig.
Blir du inte glad att jag hjälper din väns pappa?
Vem är din källa?
Jackie och jag är inte direkt som "Systrar i jeans".
-Hon är inte så kramgo av sig. -Till skillnad från dig?
Jag vill hjälpa till. Din magkänsla duger för mig.
Jag måste känna att jag bidrar med nåt.
Terrance kommer hit snart.
-Kan du ringa några samtal? -Ja.
-Du kan gå in. -Hallå?
Hej, det här är Veronica Mars, från Mars detektivbyrå.
Jag har kollat upp samtal till din agent, bror, assistent.
Ingen verkar veta var du var när du ringde dem.
En ledtråd.
-Hon är min dotter. -Vi har träffats.
-Känner du en Hank Melton? -Nej.
Han jobbar på Mint Conditions bilverkstad.
Galne Hank? Ja, honom känner jag. Han fixar min bil när...
Veronica, ge oss en stund.
Terrance?
Jag ringer Hank när jag ska till kasinot.
Var du på kasinot när bussen kraschade?
-Det är troligt. -Bra att höra.
Kasinon är välfotograferade.
Lycka till med att få övervakningsbilderna.
Känner du till Leonard Lobo?
-Sköter han Seven Riverskasinot? -Och flera andra.
Har Lobo nåt emot dig?
Jag är skyldig honom miljoner dollar.
Du vet männen som sheriffen tog vid mitt hus?
-Fitzpatricks? -De hade skickats av Lobo.
Han ville säga att jag skulle betala.
Skolans naturvetenskapsprogram-
-bjuder in er alla till den årliga fysik-olympiaden.
Tävlingen hålls i idrottshallen i eftermiddag.
Blev det inget i går?
Jag spårade en falsk mejladress i två timmar.
Det här kan hjälpa. Alla namn när han beställde pizza.
Du måste göra nåt.
Jag får 100 mejl om dagen från alla på Pirate's Ship.
De börjar bli rädda.
Känner du igen nåt namn?
-Ja... -Vi går över till Kylie Marker.
Pizzarånaren utökade sin repertoar. Han gav en elstöt som vanligt-
-men nu valde han ett ovanligt offer: Atleten Kelly Kuzio.
Efter matchen i går skulle jag köpa nåt att dricka.
Jag klev ur bilen och slocknade. Han tog min klocka och plånbok.
Men det värsta var att han tog mina fälgar. De kostade 6 000.
Jag skulle vilja lägga till ett personligt meddelande.
Jag är lesbisk. Marlena Nichols är min tjej.
Pizzarånaren, du får inga pengar från mig. Över till dig, John.
Kylie behöver nog inte min hjälp.
Spana in.
-Det där äger! -Ja.
Varför är flator så arga hela tiden?
-Jag vet inte. -Hissa er freak-flagga!
Så progressivt, Dick.
Vad är det med dig? Följer du efter mig för att det är kul?
Hjälper det om jag börjar hångla med min tjej?
Ja, såklart.
Jag kan fixa din bil, men låt mig vara i fred sen.
Jag som trodde att vi skulle bli polare.
Lägg av. Du dejtade Logan, en mördare.
Du dejtade Duncan, kidnappare.
Om man döms av Robbie och Hunter hamnar man i Chino.
Du är som kryptonit för rika.
Den här rikemansgossen tackar nej.
Hej, Carmen. Har du hört nåt från vår favoritfilmare?
Han ringde vid jul för att be om ursäkt för glass-grejen.
Folk minns inte min skandal längre.
Att tillfredsställa saker var så 2005.
Ja, i år drar vi folk ur garderoben.
Snackar vi inte bara gamla minnen alltså?
Varför använde pizzarånaren ditt namn?
-Jag vet inte. -Kan du titta på en sak?
Du, John Ramos och Aimee är elever och bor rätt nära varandra-
-men finns det nåt mer som knyter ihop er?
Vi är kokosnötter.
Man kallas det på Neptune-
-när man är latinamerikan och dejtar vita personer.
Som en oreo, fast vi är bruna på utsidan.
-Jag fattar. Förlåt. -Det var inte du som hittade på det.
-Jag hoppas att du hittar skurken. -Du kan hjälpa mig.
Kan du skriva en lista på alla-
-som blir hånade för att vara en kokosnöt?
-Så tråkigt med din bil, Kelly. -Tack.
Såg du killen som anföll dig?
Nej. Jag skulle sätta mig i bilen utanför Sac 'N Pac.
När jag vaknade stod min bil på klossar.
Du måste ha varit medvetslös länge. Ringde ingen polisen?
Hur lång tid tar det att ta fälgarna?
-Ingen aning. -Hade han en domkraft?
Jag sa allt det här till snuten. Måste du också höra det?
Får jag komma in?
Jag försöker låtsas att jag inte känner dig.
Jag vet inte hur du gör det. Du är skicklig.
Det är min förmåga att trycka undan allt.
Det känns som att jag väntar på dricks. Får jag komma in?
Min första tjej blev mördad.
Min senaste tjej blev nästan skjuten.
Kalla mig galen men jag ser ett mönster.
Jag vill skydda dig.
När skilde sig dina föräldrar?
För ett år sen.
-Sa de varför? -De sa att de "växte isär".
Men jag hörde att de ständigt skrek på varandra om pengar.
-Hannah? -Hej, pappa.
-Det här är Logan. -Hej.
Där ser du familjen Griffiths charm.
Du får inte mycket mer till svar från honom.
Vad gör du med min dotter?
Vill du höra detaljerna? Det är lite sjukt.
Lämna mitt hus och låt henne vara.
Vill du det? Tänk om om vad du såg på bron.
Glöm det Fitzpatrick sa att du såg.
-Du kan inte hota mig. -Annars skulle jag inte vara här.
Ska du säga det till Hannah? Att du vill skrämma mig?
Säg det själv.
Ni verkar stå varandra nära. Hon förstår dig säkert.
Gör inte så här.
Försök samtidigt att förklara-
-att du är ett hemligt vittne i mitt mordfall.
Det blir kul.
Nämnde du inte det när ni åkte från tivolit?
Vi är nog klara här. Jag vill inte låta Hannah vänta.
Skämtar du? Ber Terrance Cook om en tjänst?
Han vill nog inte vara skyldig mig ännu mer.
Han tror att ni har kameramaterial på honom från den 13 september.
Samma dag som bussolyckan.
-Vad betalar han er, mr Mars? -400 dollar om dagen.
Det är 400 dollar som jag borde få.
Terrance Cook anklagas för mord när som helst.
Han är skyldig mig mycket pengar.
Det är det enda jag är intresserad av.
De kan hänga honom vad mig anbelangar.
Då kanske han tappar lite småmynt.
Man får inte betalt av en fängslad man.
Reggie, kolla banden. Se om du hittar nåt.
Spelar ni, mr Mars?
Är ni intresserad av kredit?
-Nej, tack. -Starkt av er.
Huset bjuder på några dollar. Ha lite kul medan ni väntar.
Det här var väl bättre än champagne och havsutsikt?
Vi ses i morgon.
Jag måste prata med dig.
Sir?
Det är bara två dollar.
Kung, så det blir 22.
De ringer som galningar.
Så blir det när kedjorna undviker södra Neptune.
Cho's. Ja, inga problem. Namn och nummer, tack?
Jorge Zedillo är med på Carmens lista.
-Vill du vara lockbete? -Ja. Ingen är bättre.
Jag kan locka en bete.
Var så god. Direkt från hårddisken.
Det saknas fem minuter.
Han kan ha varit på toa eller i hissen.
Terrance Cook är en hal typ.
Jag behöver en bild från kl. 19.03. De här ger inget.
Du får gå ut och ringa.
Vi blockerar signalen i 30 meters radie. Folk fuskar.
Tack. Visst.
-Lugna honom. -Visa ansiktet. Lugn, gubben.
Vad heter du?
Vill du prata med mig eller herr Käkar?
Arturo.
-Vem jobbar du med, Arturo? -Ingen.
Skulle du ha klått upp en atlet-
-hissat upp hans bil och tagit fälgarna helt själv?
Det där var de andra. Jag fick höra om det.
Jag trodde att nån efterapade mig.
Sluta. Du är bara nån förstaårselev.
Ge mig min mp3-spelare.
Snart är jag med PCH-gänget.
-Sen hittar jag dig och spöar dig. -Rånar du pizzabud åt Thumper?
Nej, jag visar vad jag kan så att jag får vara med.
PCH bestämmer, damen.
-Kallade du mig för "damen"? -Okej...
Försöker du visa vad du kan med utpressningen också?
Vad snackar du om? Utpressning?
Tack för samarbetet. Vi är klara här, Arturo.
-Bra. Får jag gå hem då? -Nästan.
ERKÄNNANDE
Du måste få in mig på en låst sida.
-Vad är adressen? -Jag vet inte.
-Vad handlar den om? -Ett gay-chattrum på skolan.
-Veronica, är du... -Nej, bara nyfiken.
Nyfiken på vad som skrivs på sidan.
Sätt igång. Visa dina magiska krafter.
Inget. Vad är problemet?
Var det du som gjorde den?
Nån skit kom till deras forum och skrev hemska saker.
Ryan bad mig öka säkerheten.
Jag jobbar också för Ryan nu, så om du kan...
Varför släppte inte han in dig, då?
Du och dina rimliga frågor.
Det är väl fortfarande privat om jag bara ser användarnamnen?
En slug privatdetektiv som du kan lista ut vilka de är.
Jag kan bara hindra att andra som Marlena och Kylie-
-blir plågade om jag kommer in i chattrummet.
Sluta. Det börjar bli genant.
LOGGA IN
Jag ger dig en kopia, men förstör den när du är klar.
KISSNKUZN
Ursäkta, tränaren? Får jag åka med laget i kväll?
Min bil lagas och jag lovade pointguarden att komma.
Jag kan ta bilder till The Navigator.
Tyvärr, Veronica. Inga flickor på lagbussen.
-De måste fokusera. -Du kan åka med mig.
Det är ingen buss med stökiga sportkillar-
-men det luktar gott.
Jag vet inte... Får mitt stora skumfinger plats?
Ja, och jag kan släppa av dig tidigare-
-så att du slipper synas med mig.
Ja, tack. Skydda mitt rykte är du snäll.
Skyll inte på Mac. Jag övertalade henne.
Ingen fara. Jag ville inte släppa in dig själv.
-Jag har svikit dem så det räcker. -Vi tog rånaren.
Han kan inte ens stava "utpressning", än mindre utföra det.
Det var inte ditt fel att listan läcktes.
Utpressaren är en av piraterna.
-Va? Menar du allvar? -Jag tittade igenom gamla loggar.
Här i juli skriver användaren Mizz P-
-om "det största avslöjandet på Neptune", sen försvann han.
-Det låter olycksbådande. -Mizz P är inte skurken.
Han hette Peter Ferraire och dog i busskraschen.
-Jag... -Vi har ett nytt utpressningsbrev.
Vem är offret nu? Menar du allvar?
Jag sa till offret att du kunde hjälpa.
Men hoppas inte på för mycket.
Toppen. Jag går ut i korridoren-
-och letar efter en ondsint typ med mustascher.
-Vad gör du? -Det beror på.
Vad låter du mig göra?
Jag vet att du knivhögg killen på bron. Pappa berättade allt.
Nej, din pappa ljuger.
Jag är ingen mördare. Din pappa var inte där.
Du utnyttjade mig bara.
När vi träffades på tivolit visste jag inte vem du var.
Dina föräldrar bråkade om pengar-
-för att din pappa köpte droger.
Är pappa pundare? Han är läkare!
Och juryn tror honom när han säger att jag dödade Felix.
Din pappa är skyldig Fitzpatrick-familjen-
-som ville att Felix skulle dö.
-Ska jag tro på dig? -Det gör du.
Det jag säger låter väl vettigt?
Låt mig gå nu, Logan. Snälla.
Ja. Men tänk på det.
Leta hemma. Håll ögonen öppna.
Jag hittade vår silverkula.
Du ringde inte samtalet som sprängde bussen.
Övervakningskameran. Titta.
Seven Rivers-kasinot har ingen mobiltäckning alls.
Det här visar att jag hade ett privat möte med Lobo.
Du var på ett lagligt kasino och spelade lagligt.
Lobo är en opålitlig person.
Han blev anklagad-
-men inte dömd för en riggad basketmatch på 80-talet.
Om jag erkänner att jag träffade honom blir jag nästa Pete Rose.
Vi visar bilderna för sheriffen. Jag ser till att de inte läcks ut.
Du behöver bara lite hjälp.
-"Kuzzikan"? -Det är min brors bil.
Men på din bil kanske det står "Kissnkuzn"?
Du blev inte rånad, eller hur?
Nej.
Du behövde skaffa fram pengar snabbt.
-Ja. -Är du gay?
-Vad vill du? -Säg varför du beter dig så här.
Häromdagen drev du och din kompis med Dick.
Men egentligen var jag elak mot mig själv, eller?
Så insiktsfullt. Vill du veta varför? Jag vill överleva high school.
Du sålde dina fälgar för att betala utpressaren.
Du använde pizzarånen som täckmantel-
-och fick nya fälgar på försäkringen.
Veronica, du måste förstå att om folk här får veta att jag är homo...
...är jag död.
Jag tänker inte avslöja dig.
Jag vill bara betala och glömma det här.
Får jag se utpressningsbrevet?
Det var ett mejl från en Rick Santorum.
Han säger att jag ska posta pengarna.
-Han skrev ner en adress. -Fick du adressen?
Rick Santorums adress är påhittad, inte konstigt.
Kelly skickade pengarna men de har fastnat på posten.
Det har varit sju spända timmar.
Jag kan titta om du inte hinner och ringer dig.
Det behövs inte. Den rör sig. Vi ska se var paketet är.
Hubbel Street? Jag vet vem som bor där.
Hej, utpressaren.
Jag tänkte väl att vi skulle ses i dag.
Letar du efter den här?
De flesta blir arga och förstör den-
-men de är dyra, så tack.
Jag tyckte att jag var smart med breven.
Ja, du visste att pengarna skulle komma till postkontoret.
Hur kunde du hämta paketet?
-Mamma jobbar där. -Schyst.
Vill Kelly ha tillbaka sina pengar?
Rätt gissat. Varför gjorde du det?
Jag ville lämna Neptune efter examen. Det får jag väl glömma.
Jag bryr mig inte om den självhatande Kissnkuzn.
Jag skulle inte förlora nån sömn över Kellys bil utan fälgar.
-Varför avslöjade du Marlena? -För att jag är elak.
Vet du vad som är värre?
Jag sa till henne att utpressaren bara bluffade.
Jag fattar inte.
Jag ville komma ut med Marlena.
Jag vill kunna gå hand i hand med henne som ett par.
-Ville hon inte komma ut? -Precis.
Jag vill berätta för Marlena, om det går bra?
Okej.
Du hade rätt om pappa.
-Vem var det? -Hon heter Hannah, tror jag.
Jag skulle också vara snygg om min pappa var plastikkirurg.
Vänta lite. Det här är inte vägen till finalen.
Om pappa vill att jag kör 12 mil i den här skrothögen-
-är han en mördare.
Okej, vilken är måndag?
Du skojar, men han hade en för varje dag i månaden.
Våra liv är så lika.
Vår hangar ser precis likadan ut.
Han gillar inte att flyga, så Goodman låter pappa ha sina leksaker här.
Vad känner du för?
Hetlevrad och italiensk eller cool och tysk?
Vad sägs om priviligierad och överklass?
Du ska meddela att Terrance Cook inte är misstänkt för olyckan.
Va? Är det här ett Jedi-trick? Varför skulle jag göra det?
Vad är det här?
Hans alibi.
Hittade du Terrance på kasinot? Vilken överraskning.
Tiden visar att han var på kasinot när bussen exploderade.
Klockan 19.01 och 19.06. Han kunde ha ringt däremellan.
-Det är noll täckning. -Telefonautomat.
Skulle nån ringa från en fast telefon-
-och döda en buss med folk-
-från ett ställe med 4 000 kameror och 300 väktare?
Be om telefonutdragen.
Det låter jobbigt.
-Vad är ditt problem med mig? -Mitt problem?
Du dödade en busslast med barn för att skydda dina kärleksaffärer.
Din galna tjej visste att du slog vad om basebollen.
Du kunde inte riskera det.
Gå hem och njut av dina sista dagar i frihet.
-Du anmäler honom inte. -Om du säger det, chefen.
-Vad är det här? -Spela upp det.
Snälla, var nya "Big N Rich".
Jag har en kille i häktet-
-som säger att du gjorde en man som spelar på baseboll en tjänst.
Han har ett förslag. Jag tar hellre hand om dig.
Vad är det och var kommer det ifrån?
Juryn kan nog lista ut det.
Om du inte backar-
-får Woody Goodman höra inspelningen.
Sen tidningarna och din mormor.
Okej. Så här gör vi. Släpp inspelningen.
Jag förlorar ett tråkigt tjänstemannajobb. Men du?
Du förlorar platsen i Hall of Fame och dina sponsorer.
-Låter det som en bra plan? -Han kan verkligen spela boll.
Såg du hans långa kast?
Ja, det var som Jordan.
I morgon får vi inte säga nåt till honom.
Vi får inte smeka hans ego. Wallace ska vara ödmjuk.
Pappa sa att ni hjälper honom. Det betyder mycket.
Halva Neptune tror redan att han är skyldig.
Det är den sämre halvan, så det funkar.
-Det här är illa. Nåt är trasigt. -Det är nog bara en säkring.
Vet du hur man lagar sånt?
Om hon ser ut som min La Baron under motorhuven-
-behöver jag en stjärnskruvmejsel.
Hittade du en?
-Pappa? -Vad är det?
Jackie och jag lånade Terrance bil.
Jag tittade runt där hans bilar står och hittade...
Jag vet inte, men det såg ut som sprängmedel och tändhattar.
Det var magkänslan, det.
Om du eller din familj har spelproblem-
-finns det stödlinjer att ringa.
Det finns hjälp att få.
Text: Katarina Larsson Engqvist Iyuno-SDI Group