Tidligere...
-En død rotte i fryseren? -Fra bussen.
-Så du bussen uden mig? -Jeg tager sagen.
-Klubber? -Jeg er 18.
-Jeg er udsmider. Jeg får dig ind. -Godt.
-Jeg troede, du dræbte Felix! -Nej.
En af de to.
Det var ham, som handler med Fitzpatricks.
-Hvem er du? -Din far.
Skulle jeg anholde Carl Morgan, Nathan Woods, Chicago-betjenten?
-Hvorfor kom du tilbage? -Rashard var på holdet.
Han drak øl, men ville køre.
Han ramte en fuld mand.
Ernie Sayers, Chicago Statesman.
En hjemløs blev dræbt.
-Og spørgsmålet? -Hvilken mand vil du være?
Managerens kæreste droppede hende. Den hjælper mod stress.
-Hvad er det? -En tysk chokolade-nød-gasme.
-Det hjælper ikke. -Spis den alligevel.
Rashard er ikke hvem som helst.
Du anklager årtiets basketball-fænomen-
-den nye LeBron James, for et trafikdrab.
Alle dem, som venter på million-dollar-sedler?
De åbner avisen i morgen og vil ikke kunne lide dig.
Jeg må gøre det rette.
-Men du behøver ikke. -Lad mig.
Min kæreste flygtede med sin døde ekskærestes barn.
Giv mig et projekt.
Jeg sender reporteren over. Lad ham ikke stave dit navn forkert.
-Keith. -Godaften, Inga. Hvordan går det?
-Ved Don noget om busulykken? -Jeg ved intet.
Nå. Skattevæsnet undersøger mig. Det betyder intet.
Men jeg skal bruge kopier af gamle udgifts- og lønpapirer.
Du godeste. Det vil tage tid.
Jeg har en bog og et Bad Company-album. Tag dig god tid.
- Har I mistet kort? - Så virker de ikke.
- Vi ændrer koderne. - Men man skal stadig bruge et kort?
Inga har koderne i skuffen. Hun kan lave et nyt kort.
Ingen holder øje med bevisrummet.
Harddisken er så fyldt-
- at de sletter filer hver anden dag.
-Tak, Inga. -Med glæde.
-Hvordan var bogen? -Underlig.
Men den giver nok snart mening.
Hej! Du ser bedre ud end ventet.
Jeg regnede med æg og rådden frugt-
-smidt af vrede basketball-fans. -Også jeg, men der sker intet.
Jeg tjekkede nettet og radioen. Intet. Han taster måske langsomt.
Smag tærten, Molly. Den vil overraske dig.
Tak, men jeg hader overraskelser.
-Hvorfor sidder du her? -Jeg ville starte med småsnak.
-Men fint. Var du kæreste med Felix? -Hvad? Nej. Hvad...
-Hvad mener du? -Han ville tatovere dig-
-et sted på kroppen.
Ud fra din reaktion var det ikke panden.
Det var hemmeligt. Og det må det godt forblive...
Solgte han for din familie?
Hvis du spørger om det, så kendte du ham ikke.
Jeg kendte ham.
Min familie vidste intet.
De havde dræbt os begge to.
-Hvor mødtes I? -I kirken. Saint Mary's.
Det eneste sted, I kan mødes uden at komme op at slås.
-Min onkel er præst. -Liam Fitzpatrick?
Og jeg er Buzz Aldrin.
Hans bror. Patrick. Det er min familie. 12 gangstere og en præst.
-Du har ikke rørt tærten. -Ja, jeg hader også overraskelser.
Wallace, har du set avisen?
Nathan. Jeg ved, hvad du sagde, men jeg kunne ikke lyve.
-Jeg måtte gøre det rette. -Det rette?
-Ved du, hvad der står? -Nej, men jeg...
Derfor skulle du holde mund.
Rashard og de andre siger-
-at du kørte, da I ramte den hjemløse.
Det sker, når man gør det rette.
Jeg er idioten, som anklager andre.
Nej, basketballfyren er idioten.
-Jeg vil smadre ham. -Den er fra biblioteket!
Jeg vil ikke også gøre bibliotekaren sur.
-Rashard er fin. Det er ikke... -Fin? Tænker vi på det samme ord?
For jeg husker ikke, at Steve McQueen ramte en hjemløs-
-med sin Hummer og anklagede andre. -Han har en onkel.
Han er som en far, manager og overhoved.
De lyver på grund af ham.
Onkel Rucker betaler eller skræmmer dem.
Se, han kommer. UCLA vil rekruttere ham.
Jeg taler med Rashard. Vi var venner.
Ja, han siger: "Undskyld mig. Du står i vejen for pengene".
Er der nogen, du ikke ser som korrupt?
Ja, dig. Og du skal ikke lide. Fængslet er ikke sjovt.
-Hvad er ikke sjovt? -Fængslet.
Jeg troede, du talte om mr Wus quiz.
Nej, jeg talte om fængslet.
Jeg har ikke set dig siden Chicago.
-Hvordan gik det? -Fint. Det er lidt kompliceret.
Jeg lagde beskeder, men du ringede ikke, så jeg...
Ja, jeg havde brug for tid alene.
Lad os lave noget alle tre. Måske i weekenden?
Jeg skal noget. I kan ses.
Ja. Vi ses.
-Har I ikke talt om det? -Jeg ved ikke-
-om jeg kan have hende i mit liv lige nu.
Svar? Nej. Du skal have en god advokat lige nu.
-Kender du en god advokat? -Jeg kender en advokat.
Ja. Forstået. Tak.
Det kaldes selvudlevering. Inden for fem dage-
-melder Wallace Fennel sig på Neptunes sherifkontor.
De overfører ham til politiet i Chicago.
-Og hvis jeg ikke kommer? -En arrestordre.
Anholdelse. Du bliver dømt og gift med-
-en kæmpestor morder ved navn Tiny. Mit råd? Kom til tiden.
-Eller bevis din uskyld. -Eller det. Du vælger.
-Fint. Det er godt. -Godt?
Lige som, at Rashard er fin?
-Ved du, hvad ord betyder? -Jeg har fem dage.
Jeg når måske Pan High-kampen.
Hvordan kan du tænke på en kamp nu?
Det er årets største kamp. Sådan er mænd.
En besked fra kvinderne: Du er skør.
Lad os se, hvordan Rashard skal bestikkes i denne uge.
Hvordan fik du hans skema?
-Kan du huske Tracy James? -Mener du...
Ja, brysterne ved navn Tracy James, som gik på Neptune-
-og nu er Bruin-cheerleader. Hun foreslår Booster-middagen.
-Booster-middagen? Kommer vi ind? -Nej. Men hun siger-
-at der står billige tøser udenfor, som vil møde de store spillere.
Eftersom spillerne er teenagefyre, så lykkes det ofte.
-Når jeg søger ind på college... -Nej.
Men sådan kan du tale med Rashard.
- Veronica! -Hvad?
Min fremtid er i dine hænder. Tab den ikke.
Du bør svare: "Hvad kan jeg hjælpe med, sir?".
Kan du finde Murray-mappen? Den skal ødelægges.
-Hvad? Hvordan fandt de sammen? -Uforståelig kærlighed, er mit gæt.
Mit gæt er en "undskyld, jeg knaldede hushjælpen"-ring til en million.
Hvad? Man kan se hans...
Se i øverste højre hjørne.
-Det er Terrence Cook og... -Miss Dumas. Journalistiklæreren.
Som døde i busulykken.
Du mødte Terrence den dag. Hvordan var han?
Flink. Han skrev autografer som alle andre sportsstjerner.
Han havde også problemer med spil.
-50 dollar på hundevæddeløb? -Skylder farlige mænd millioner.
-Hvordan ved du det? -Jeg ved ikke-
-om det får dig til at stole på mig, eller om det gør det værre...
Men under valget gjorde jeg noget, du vil være imod.
Og du skal høre båndet.
Narko, mord, komplotter. Saint Mary's kirke.
-Hvorfor tænkte vi ikke på det? -Seriøst. Det må være det.
Hvorfor tror du det?
-Har du mødt Fitzpatrick-familien? -Ja. Sjuskede, men elskværdige.
13 brødre og fætre. 12 gangstere og en præst. Fader Patrick.
-Så jeg tænkte... -Øv.
Hvad tænkte du? Skal jeg ringe til medierne?
Den angår også dig. Tror du, jeg morer mig?
-Fokuser. -Ja, jeg fokuserer. Værsgo at tænke.
En Fitzpatrick-præst styrer kirken, hvor alle PCH'erne kommer.
Godt tænkt af en nybegynder. Men skal præster ikke være gode?
Inden da var Patrick Fitzpatricks involveret i familiens forretninger.
Han fik et halvt år for et overfald.
Men i kirken? Hvordan bytter de pakker med narko og penge?
Har du været i en katolsk kirke?
Rashard... Kan vi svare på flere spørgsmål om skolen?
Ja, jeg ville høre... Hvor skal vi feste?
Der, hvor du skal hen.
Jeg skal ud i limoen. I må godt komme med.
Godt. Vi tager til Forum Suites-hotellet.
Vi er på vej, og alt går perfekt. Ses vi derhenne?
- Jeg er på vej. -Super. Farvel!
Hallo!
Vi har faktisk lidt travlt, så...
-Hej. -Hej selv. Og farvel. Ud.
-Vent... -Du siger intet.
Forum Suites-hotellet.
-Hvad fanden laver du? -Intet, mand.
-Det er nogle piger, jeg ville... -Intet "Mand".
Jeg er din familie og manager. Og din hjerne. Spil ikke smart.
Det er ikke piger, men igler, som vil suge penge ud af dig.
Mand, sådan er det... Onkel. Sådan er det ikke.
- Det er Wallace. Læg en besked. -Hej!
Vi må nok ændre planen lidt. Ring, så snart du hører dette.
Jeg har set det før.
En sød pige i stramme jeans dukker op. Noget går galt-
-og efter en retssag ryger din skokontrakt og ti millioner dollar.
Ned i garagen.
Jeg siger ikke, at du ikke må nyde din succes.
Du fortjener det bedste. Men vær ikke dum.
Derind.
Og Alpha Rho Nu på torsdag?
Fint. Men tænk med hjernen, ikke med den.
For fanden, onkel!
Lidt frem.
Passagererne kan ikke åbne deres døre.
Jeg ringede, men din telefon virker ikke her.
-Hvad sker der? -Der skete noget sjovt på vejen.
-Rashard? -Nej. Hvad fanden foregår der?
Jeg siger det igen: Lav ikke numre med min dreng.
Jeg har reporterens nummer og ringer gerne til ham igen.
Skal jeg bakke, så dørene er fri?
Giv mig dit navn og kørekortnummer.
-Undskyld? -Siger du undskyld?
-Du bliver ikke kidnappet. -Er du ikke sammen med dem?
Nej. Du får os ud herfra.
Eller skal jeg ringe til politichefen?
Han elsker basketball.
Det lykkedes næsten.
-Andre ideer? -Ja. En cheeseburger.
Jeg skal arbejde, og der er en drive-through på vejen.
Drive-through'en!
Der, hvor man kan blive siddende godt tilpas i sin bil.
Vi tog forbi White Castle fem minutter før ulykken.
Drive-through'en.
Kan du ikke se det? Drive-through-fyren kan vidne.
-Han så Rashard køre. -Han fik en autograf.
Der er måske også en optagelse af det.
Drive-through-fyren er mit vidne.
-Hvad med min cheeseburger? -En anden gang.
Nathan kan finde fyren, så vi begge to slipper.
Jeg er forsinket, har ikke spist-
-og det er "Dræb karaoke-maskinen"-aften.
Og "Gør mig en tjeneste"-aften.
Undskyld, må jeg få...
Hvem skal man kende her?
Veronica Mars, åbenbart.
Tak, Lars. Det var Lars. Her kommer Brit.
Hej. Tak, Veronica.
-B-17. -Ja, Brit!
-Hvad kan jeg hjælpe med, sir? -En tjeneste.
En tjeneste. Vores specialitet.
En mikrofon i skriftestolen i Saint Mary's kirke.
Det står ikke på menuen. Forsøg på "Du er skør" nede ad gaden.
Ikke kun for ham.
Er det ikke et sært tilfælde? Vent, er I bofæller nu?
Han spiste peanutbutteret, og du er sur?
Sjovt, at du nævner bofæller. Jeg har mistet en.
Kan du finde ud af, hvor Duncan forsvandt?
-En tjeneste per kunde. -Ja. Fokuser.
Der er folk, som ikke må se os her.
Er det hemmeligt? Jeg har en pantomime-hesteudklædning.
Har I erfaring som hestebagdele?
Godt, at min ulykke glæder dig.
Kirken er det eneste sted, hvor Fitzpatricks og PCH'ere mødes.
Og præsten er Fitzpatrick. De leverer narko-
-til forræderen i PCH. -Og han dræbte nok Felix.
Veronica... Kan du redde mig uden at kommentere for en gangs skyld?
Nej. For jeg kan bedre lide at redde dig med en kommentar.
Ingen mikrofon i skriftestolen. Måske video. Men ingen lyd.
Hvad mente du med "Den lugtede"?
Den lugtede. Som røven på noget dødt.
-Ved du ikke, hvad det var? -Jeg er ikke professionel lugter.
Den stank. Jeg tog en limo.
Har du hørt navnet David Moran? Også kaldet Curly?
Curly? Ja. Han reparerede min fars Aston Martin. Han var sjov.
- Lagde du mærke til lugten? - Ja. Det var slemt.
Dick foreslog en limo. Hans første gode ide nogensinde, så...
-Siger navnet "Curly" dig noget? -Mekanikeren?
Ja, jeg mødte ham. Men far tog altid min bror med.
Biler er for mænd.
-Hej skat. Hvordan gik arbejdet? -Interessant.
-Hvordan var din dag? -Også interessant.
-Jeg tænkte på rotten, -Laver du læberne og fødderne-
-til hotdogs? Det er allerede blevet gjort.
Så du det som et budskab? At du er en rotte?
Vi var måske for fine og sofistikerede.
-Det ville være nyt. -For symbolske.
-Hvad gør en død rotte? -Ud over at lugte?
Lugten er en død rottes eneste talent.
Alle, som har råd til en anden bil, stiger af bussen.
Du skal bare huske, skat-
-at du ikke er den eneste grund til busulykken.
Det virkede underligt. De rige overlevede, de fattige døde.
Men hvem ville dræbe de fattige?
Far forsøgte virkelig, men jeg føler stadig, at alle giver mig skylden.
-Drive-through-fyren... -Guy.
Guy Abruti. Hans navn. Nathan fandt ham.
26, hvid, arbejdede der et år.
Det er godt, ikke? Hvorfor smiler du ikke?
Guy har ikke været der i tre dage.
Ingen har set ham siden. Overvågningsbåndet og Guy er væk.
-Onkel Rucker fik ham. -Han købte ham som de andre.
Andre ideer?
Man kan skrifte fra 16-18 tirsdag og onsdag.
Og mikrofonen er sat op. Føler jeg mig skyldig? Ja.
Men jeg er kommet til det rette sted.
Weevil havde ret i en ting.
Fader Patrick Fitzpatrick ser ret ugejstlig ud.
En præst, jeg ville have på min side i en knivslåskamp.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ender i helvede. Ganske enkelt. Direkte i helvede.
Vi skrifter ikke endnu, men hvorfor siger du det?
Jeg har gjort noget-
-som nok ikke er helt acceptabelt. Gudsmæssigt.
-Nå. Har du et eksempel? -Når jeg ved, at nogen er slem-
-gør jeg ukorrekte ting. -Som hvad?
Jeg forsøger at bevise over for verden, at de skal straffes.
-Ja. Jeg kender følelsen. -Gør du?
Jeg var ikke altid acceptabel. Gudsmæssigt. Men jeg ændrede mig.
Der er et afsnit. Romerne 12:19.
"Hævnen tilhører mig. Jeg vil gengælde, siger Herren".
Nu forstår jeg. Jeg må blive et bedre menneske. Tak!
"Men hvis din fjende er sulten, giv ham mad. Tørstig, giv ham drikke".
"Lad dig ikke overvinde af det onde. Overvind det onde med det gode".
Det er noget, du kan tænke over.
Jeg tissede næsten i bukserne. Hvor var du?
Intet sted. Men fortæl Gud, at vi var sammen.
-Er Rashard her? -Jeg hørte ham tale i limoen.
Festen stod øverst på listen.
Vi skal bare passe ind, så I kan tale alene. Så sig intet.
-Hvilken forening er det? -Alpha Rho et eller andet...
Alpha Rho Nu? For sorte?
-En af os passer ikke ind. -Jeg venter i bilen.
-Rashard! Har du tid? -Et øjeblik, mand.
-Hvad vil du, mand? -Det ved du.
Jeg er også bange.
Men vi handlede forkert.
-Det var et uheld. Glem det. -Glem det?
Din onkel får mig fængslet. Ja, det var et uheld.
Men du kan ikke flygte fra sandheden.
Jeg siger det som din ven, Rashard. Var vi ikke venner?
-Jo. Det troede jeg. -Ja. Kan vi så ikke...
Men du angav mig. Jeg ved ikke...
-Hvad? Sådan er det ikke. -Ikke? Hvordan er det så?
Jeg har slidt. Der står meget på spil.
50 millioner de første fem år, ikke?
Du er ikke din onkel.
Nej! Sig det, du vil sige.
Jeg slår igen 50 gange hårdere.
Tag hjem. Forsvind ud af mit liv.
-Wallace? -Hvad vil du?
Hvad ligner det? Hvad er der galt?
-Hold dig fra ham. -Hvad?
-Kender du ham? -Ja, hun kender mig.
Hun ved, at jeg mener det.
Du bestemmer ikke, hvem jeg taler med.
-Kom, Jackie. Vi går. -Ejer du mig?
Du kunne have ringet fra Chicago og opdateret mig.
-Generer han dig, Jackie? -Ja.
Godt. Hallo! Vi har en dødbider herovre.
Han generer min veninde.
Stop! Jeg er ikke fuld!
-Nu kan vi more os. -Festen er slut for mig.
Jeg kender en god klub i Hollywood. Der kan vi hygge os.
Min onkel vil have, at jeg bliver.
Er han her? Skal jeg bede om tilladelse?
Godt...
Jeg bestemmer selv. Kom.
-Hvad? -Jeg talte med din nevø.
Han er en god dreng.
En idiot som dig skal ikke forvirre ham.
Tal med mig. Endnu bedre: Hold mund.
Du ved, hvad der sker, når du taler.
-Hvor er han? -Han gik med min ekskæreste.
Men du har ret. Han er en god dreng.
-Hvor kørte hun ham hen? -Det bliver måske sjovt.
Jeg ved, hvor de er.
Læg alt metal her.
God fornøjelse.
-Godt. Tak, hr. betjent. -Helt i orden.
Bliver du og danser lidt?
Jeg skal i kirke.
Det er ubehageligt, når man ser et godt menneskes sande jeg.
Når man ser præsten, som citerede Romerne 12:19-
- sælge narko med en flink stemme-
-til forbryderbroren i skriftestolen.
Vent, sælger de ikke? De skulle sælge.
Du bad mig komme tidligt, og så kommer du for sent?
Jeg fandt en video. Hele hovedet i en elefants...
Fascinerende. Men du skal se dette.
Fader Patrick? Uhyggelig? Ja. Ond? Nej.
Men broder Liam. Jeg måtte se det to gange.
Hold øje med Liams salmebog.
Herren giver...
...og håndlangeren tager.
Thumper?
Ring efter en pizza.
-Er det... -Onkel Monte Ruckers supermobil-
-med et univers af information? Ja.
Hvis han betaler Abruti, er der et nummer.
Fire dages opkaldsliste. E-mail numrene til din far-
-og lad politiet arbejde. -Mand. Heroppe, V Mars!
Hej.
Hvad?
Får jeg ikke noget?
-Hvordan klarede jeg det? -Jeg hørte, at du var iskold.
Ja. Hun var god. Stakkels Rashard havde ingen chance.
Et sært talent, men jeg kan altid score fyre.
Det er svært at holde fast i de gode.
Nå, Wallace? Har du tid i weekenden?
-Hej. Skal vi stadig ses i morgen? -Ja, selvfølgelig.
Jeg kan ikke styre ham.
-Weevil. Hvad så? -Dette.
Der er en forræder i gruppen.
Nogen forhandlede med Fitzpatricks om at sælge narko og bryde regler.
Jeg er imod at bryde reglerne. Ikke, Thumper?
-Vil du sige noget? -Ja. Og hvad så?
Vi sælger til rige, hvide fyre.
Er det så slemt? Det synes jeg ikke.
Hvad mener du med "Vi". Dig og musen i lommen?
"Vi" er os andre.
Ja. Fitzpatricks fik Felixs bror til at forsvinde.
Reaper. Jeres egen leder! Og nu vil I arbejde for dem?
Så jeg forstår det... At arbejde med fjenden...
-Er du imod det? -Ja.
Så fortæl os, hvorfor du mødtes med Logan Echolls på Neptune Grand.
Du angreb mig for at sælge til en 09'er.
Hectors fætter gør rent. Han så dig.
Dig og din kammerat, som dræbte Felix.
Ja, der er regler. Man forråder ikke sine brødre!
Jeg er ikke som dig. Jeg holder ikke gode taler.
Så jeg siger "Adios" og håber, at det er nok.
Vent.
Det er nok. Vi går.
Kør Weevils motorcykel i havet.
Jeg kører dig tilbage.
Du løj om broen, ikke? Du var der.
-Du dræbte Felix, ikke? -Interessant teori, Eli.
Men før du spreder den, skal du se noget.
Kan du huske det? Da du næsten smadrede Curly.
Du bør holde mund.
For den skal politiet ikke se, vel?
Det tænkte jeg nok.
Kom så, piger. Ikke så generte.
Mere champagne? Det klarer jeg. Roomservice? Bestil bare.
Kyllingestænger? Kage? Fine oste?
Sig til, for I er særlige piger, og en anden betaler for mig.
Se? Jeg tænker, så sker det.
-Vær hilset, sir. -Guy Abruti? Jeg har spørgsmål.
Fik du pengene af Monte Rucker?
Var det betaling for ikke at vidne?
Og sad Rashard Rucker bag rattet i Hummeren den 14. december?
Åbner du munden, mister du alle dine tænder.
Hej! Der er du.
Jeg læste artiklen i Scientific American om peprally-effekten.
-Jeg tænkte: "Det er videnskabeligt". -Jeg sagde, at det nok skulle gå.
Hej Monte. Jeg ved ikke, hvordan jeg fik den. Jeg fandt den.
Trist, at du har problemer.
Du bør ikke åbne munden. Mit råd? Hold den lukket, onkel Rucker.
Undskyld mig, jeg skal til peprally.
-Det var godt. -Ja.
Kender du Curly Moran fra Symbolic motors?
Min far brugte dem. Han reparerede min fars Fiat.
-Var der noget sært ved bussen? -Ud over den klamme lugt af død?
-Derfor tog du ikke bussen hjem? -Min far bad mig lade være.
Han må være synsk.
Han sagde: "Tag ikke bussen". Og så bestilte de andre en limo.
Jeg så dig ikke.
Sluk tv'et, når du ikke kigger.
Jeg er ensom, når du er ude med vennerne, og jeg er her.
Vandt vi?
Ja. Takket være Wallace Fennels 18 point og ti tilbagestød.
Balboa-sheriffen Don Lamb afhører baseball-legenden Terrence Cook-
-i forbindelse med Neptune High-busulykken, hvor 77 døde.
Detaljer klokken 23.
Mila Tempels BTI Studios