I tidligere episoder:
-Det påvirker ikke oss. -Nei da. Hva er vel et hemmelig barn?
-Jeg fant dem på rommet. -Grace mishandles. Hun var innelåst!
Adopsjonskontrakten handler om religiøs indoktrinering.
Barnet skal ikke oppdras sånn.
-Slutt å glo. -Hvordan holder du ut?
-Hun skal betale skolegangen. -Vi drar. Nå!
Jeg må fortelle deg noe. Meg er død. Babyen overlevde.
Hei-hå.
-Hva var det du sa? -Uniformen din.
"Hei-hå, til arbeid går vi nå."
-Da er jeg vel Snøhvit. -Skal du treffe Trøtten?
-Hvordan har han det, Sleipen? -Han går aldri ut.
Italienske damer sørger ikke så mye.
-Han må ha elsket Meg høyt. -Så er det den andre saken.
-Han får ikke besøke babyen. -Baby? Hvordan gikk det til?
Der går hun. Barmhjertighetens engel.
Lat som om han får det til.
Tok du ham på fersken?
Hva gjør du her?
Jeg ble invitert. Hva med deg?
Har du gått deg bort?
Ikke stå der og se så selvgod ut. I morgen vil du vel ha selskap igjen.
-Det tilfredsstiller meg ikke, Logan. -Sier du det? Du kommer jo alltid.
Logan sa hva som skjedde.
Du må bli ferdig med det. Trekk pusten og bli ferdig med det.
Hvis du skal date arvinger, må du regne med noen sidesprang.
Kendall er villig til å gjøre ting som jenter som deg...
Du burde være takknemlig. Det er forferdelige ting.
-Flytt deg, Dick. -Jeg ville bare hjelpe til.
-Hvor var du i går? -Jeg var bare hjemme.
Nei, det var du ikke. Jeg stakk innom.
Jeg var hjemme og så kjørte jeg en tur.
-Jeg ringte deg ti ganger. -Jeg hadde slått av mobilen.
-Hva er det? Jeg måtte tenke litt. -Jeg så Kendall i dusjen.
Kendall? Hun tok vel feil av rommene.
Ikke lyv! Jeg stolte på deg, men jeg lar meg ikke lure flere ganger.
Meg er død og jeg får ikke se babyen, men selvfølgelig handler det om deg.
Hold kjeft om Meg! Jeg lever og jeg er kjæresten din!
Ikke nå lenger.
-Veronica? -Unnskyld. Jeg skal skru ned.
Jeg kommer inn.
-Vennen min... -Det går bra.
Du husker vel at jeg er detektiv? En ganske god en.
-Duncan og jeg har gjort det slutt. -Det skjønte jeg.
Er det noe jeg kan gjøre?
Takk. Jeg trenger bare litt tid.
Uansett hva du trenger, så er det bare å spørre.
Det står mellom to. Hector og Bootsy. En av dem stakk ned Felix.
Thumper sier at dere var de eneste på broen.
-Hvordan finner vi ut av det? -Han er med i Fitzpatrick-gjengen.
Han har tilgang til kokain, meth og E. Kjenner du noen?
Jeg skal ta meg av det.
Noe så patetisk.
Opp med deg!
Jeg ville treffe Veronica Mars. Hvem er du?
-La meg være. Jeg velter meg. -Ikke nå lenger.
Vi skal gå ut. Vi må gå på kino eller havne i slåsskamp.
-Jeg vil ikke slåss. -Synd, for det må du.
Men først tar du deg en dusj. Du lukter vondt.
Du hjelper meg ikke selv om du tror det.
Du trenger denne. En billett til kampen i morgen kveld.
-Sannheten kommer fram. -Jeg tror på de grønne.
-Jeg er født pirat. Og når jeg dør... -Er du en død pirat?
Store ord fra en som bare kom tilbake for å spille.
Det er takket være uttaket på skolen i Chicago.
Hvis om og men var kakemenn, ville alle ha en fin jul.
-Hva betyr det? -Vet ikke. Mamma sier det.
Veronica, kan du komme hit litt?
-Duncan er savnet. -Hva mener du med det?
Han har kidnappet Manning-babyen, men det vet du vel.
Du er arrestert som medskyldig i bortføringen av Faith Manning.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
Nr fem tar et skritt fram.
-Hva var det? -Du ble plukket ut av en gullsmed.
-"Å"? Jeg ventet sjokk og ergrelse. -Jeg vet hva de må tro.
Du solgte et par diamantøredobber til 80 000 dollar.
De tilhørte Celeste Kane. Sheriffen tror du er medskyldig.
Han tror du hjalp Duncan med planlegging og finansiering.
Lamb må ikke tro så mye. Han blir bare sliten av det.
Det er ikke spøk, det er kidnapping! Du kan havne i fengsel.
Skjerp deg!
Duncan ba meg selge øredobbene, men ikke for å kidnappe noen.
Vi hadde en plan.
Vi skulle søke om foreldreretten. På lovlig vis.
Duncan trengte penger til advokat.
-Visste du at de tilhørte Celeste? -Jeg spurte ikke.
Jeg antok det, men de ville ikke at han skulle adoptere.
-Celeste vil ikke bli bestemor ennå. -Hør på meg, Veronica.
Du må samarbeide med Lamb. Du må svare på alt han spør om.
Når Duncan Kane blir funnet,-
-skal det ikke være noen tvil om hvilken side du sto på. Forstått?
-Her er Veronica. -Hei, Veronica. Står til?
Jeg regnet ikke med klimaanlegg, men ellers er helvete som forventet.
Hun vet hvor sønnen min er. Det lover jeg.
Om hun ikke samarbeider, må hun bli tiltalt for tyveri av smykkene mine.
-Hva gjør du her? -Stor sak. En savnet person.
-Hvor har du gjemt ham? -Jeg stiller spørsmålene.
Du er mrs Kanes gjest. Et råd til deg.
Private etterforskere gjør jobben vanskeligere for politiet.
Spar pengene dine. Vi skal finne Duncan.
Er det ikke rart? Håpe at Lamb gjør jobben sin i stedet for det motsatte?
Gi meg beskjed hvis det skjer noe.
-Jeg er glad barnet ikke er ditt. -Håper hun fikk ditt smil.
Mr Van Lowe.
Sett deg.
Skriv ned alt. Du vet hva jeg ser etter.
Falske legg, hemmelige kredittkort, gjemmesteder, favorittrestauranter...
Noen som kan låne bort en bil eller en hytte.
Tror du barnet har det bedre hos Duncan eller hos Manning-familien?
Jeg skulle ha arrestert dere. Nå må jeg finne ham.
Du får ikke gå før blokken er full.
Hvis du utelater noe, skal jeg sørge for at du havner i fengsel.
Kom igjen, Gjør pappa stolt.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Ikke det Bobby Brown gjør for Whitney, vel?
-Hva er det? -Du må kjøpe ecstasy av to PCH-ere.
Jeg kjenner dem.
Nei, det var dårlig. Ikke få pappa til å spyle deg.
-Du er ikke så komplisert, du. -Prøver å unngå det.
Det er alt jeg vet.
Det bør det være.
Venter du på at dama kan bli kausjonert?
Hun er ferdig klokken fem. Jeg venter på deg.
Hvorfor det?
Du kan si hvor Duncan er, så sparer vi mye tid.
Jeg aner ikke hvor han er. Hvis jeg visste det, ville du være...
Den siste jeg ville si det til.
Setter du Osama bin Laden før meg? Før fantes det patrioter.
Vent, da. Det er en forhandling. Enn om jeg gjør det mer fristende?
5000 dollar som du kan beholde. Hurtigsvarpremien er biffkniver.
-Jeg vet ikke hvor han er. -Greit. Jeg prøvde i hvert fall.
Du, Vinnie? Du mistet en penn i veska mi.
Er du sikker på at den er min?
Sugar's Cabaret Invitational Long Ball Championship?
Jeg er ganske sikker på at den er din.
Veronica? Om tre døgn har jeg funnet den guttungen.
Da vil du angre på at du sa nei til biffknivene.
Neste spørsmål i søkemotor-OL. Er dere klare?
Hva er rekorden for et skolelag i basket?
Jeg er god på dette. Mens de får 50 treff på Neptune High basket,-
-må jeg bare skrive inn navnet til Wallace og åpne det nyeste treffet.
Resultater fra Chicago? Wallace løy.
Han kom ikke tilbake for å spille basket.
Han hadde en drømmesesong i Chicago.
-Hvordan gikk det? -Bootsy sa nei.
Han ba meg om å ha sex med meg selv.
Hvis det var mulig, hadde du aldri gått på skolen.
-Hva med Hector? -Han solgte meg ti E-piller.
-Du fikk nok penger til 20. -Han ga meg 09er-rabatt.
-Dobbel pris. -Og det betalte du?
Hvis han nådde grensa, var det før noen visste at ungen var borte.
-Jeg tror han er i byen fremdeles. -Det er totalt kaos her.
Jeg vet hvordan det blir på grensa. Jeg skal tenke på saken.
Vi kan trenge flere folk.
-Du har besøk. -Ikke akkurat nå.
Det er FBI.
-Jeg må ringe tilbake. -Det hadde vært fint.
Send dem inn.
Sheriff?
-Agent Morris og Wills. -Sheriff Don Lamb. Vær så god.
Vi vil gjøre det klart at vi er her for å finne den ungen.
-Vi kan samarbeide... -Jeg gir dere alt dere trenger.
Helt til du irriterer oss. Når det skjer...
Det går fort i Søvnigby eller verdens største hyssing-by eller hvor vi er.
Når den tiden kommer, forbigår vi deg.
Da blir du ikke tatt bilde av, og du får ikke fruktkurven.
Gjenta etter meg:
Teamet.
Jeg.
Teamet.
Kom igjen. Dette klarer du.
-Teamet. -Jeg.
-Flott.
Nå kan du oppdatere oss på hva du har bedrevet.
-Er sheriffen her? -FBI er på besøk.
Du er Veronica Mars, ikke sant?
Jeg har fått beskjed om å holde øye med deg.
-Går du ut i LA, Veronica? -Jeg er bare 18.
Ingen bryr seg om det. Jeg jobber ekstra på Club Thin.
-Dørvakt. -Jeg trodde ikke at du var danser.
Hvis du kommer, skal jeg slippe deg inn.
-Ja? -Veronica Mars spør etter deg.
-Hun sier du vil være interessert. -Kjæresten?
Vis henne inn til forhørsrommet. Eks-kjæreste.
Før vi går inn, bør dere vite noe om henne.
Vær forsiktige. Hun er sleip.
Vi har avhørt al-Qaida- medlemmer i Guantanamo.
Jeg tror vi takler en tenåringsjente.
Nick og Jessica... Er ikke noe hellig lenger?
-Ring etter forsterkninger. -Bare helikoptre?
Hva er det, Veronica?
-Hvem er det? -Agent Morris og Wills. Fra FBI.
Duncan tok med maskinen, men han brukte .Mac til å ta back-up.
Lagring på nettet. Brukere kan ta back-up...
Synkronisere maskiner, kalendere og så videre.
-Det sto ikke på lista. -Jeg kom nettopp på det.
-Jeg søker om fullmakt. -Få IT-gutta til å knekke passordet.
-Grensepolitiet er på tråden. -Glem det. Duncan liker ikke Mexico.
Sier du det, Langøre?
Det er Lamb. Nei, ikke slutt med kontrollene.
-Kan du vente på gangen? -Kan ikke du det?
Alternativet er en celle.
Jeg tar en kopp kaffe når du får tid.
Sacks? To kaffe.
FBI, du. Jeg har vurdert det.
Men å være stor fisk i liten by har sine fordeler.
-Men hvem vet? Kanskje jeg søker. -Studerte du?
-Ett år. Jeg ødela kneet. -Kan du andre språk?
Litt meksikansk. Nok til å be dem om å skru ned musikken.
Ekspertise innen informatikk, fysikk, kjemi, kriminalteknikk eller matte?
Liten by, stor fisk. Jeg ville holdt meg til det.
Jeg står ikke i ledtog med Fitzpatrick-gjengen.
Jeg vet at du lyger. Du solgte E til en 09er i dag.
Det, ja. Du gjorde det, ikke sant?
Jeg fikk det ikke fra Fitzpatrick. En hvit gutt ba om E.
Han så dum og desperat ut, så jeg sa det kostet 40 per stykk.
Jeg kjøpte det fra en hvit fyr som jeg vet er langer.
-Hvem var det? -Hva er galt med det?
-Jeg tjente litt penger på en 09er. -Vet du om en 09er som langer?
-Søsteren min jobbet med faren hans. -Jeg vil ha navnet!
Veronica? De knekket koden. De trenger deg.
-Det gikk fort. -To timer på fullmakten.
-Ti minutter på å knekke passordet. -Enak Gem.
-Hun kan ikke bruke det. -Meg Kane baklengs.
Ms Mars, hva kan du fortelle oss om Duncans seilerevner?
-Han har seilt hele livet. -Han så på en båt til salgs.
Vi fant selgeren. Han solgte båten til en tenåring for kontanter.
Da bruker du vel "vi" i ordets vide forstand.
Jeg vedder på at han reiser sørover. Hva tror du?
-Hater han virkelig Mexico? -Er det ikke ulovlig å vedde?
-Det var det jeg trodde. -Kystvakten har funnet båten.
Den svarer ikke på advarslene. De går om bord.
-Han kommer til å bli drept. -Sett på høyttaleren.
Det er ingen på dekk. De sjekker nede.
Det er ingen om bord. Men vi fant brukte bleier og tomme bokser.
Hva med hans mentale helse? Kan han ha tatt farvel med verden?
Duncan tok ikke selvmord. Og han drepte ikke babyen.
Noen hentet ham. Han er fremdeles på rømmen.
-Morn, Sam. -Morn, Ralph.
-Sulten? -Du skal lete etter Duncan.
Duncan Kane, ja!
Jeg ble så betatt at jeg glemte oppdraget.
Hvis du finner ham, og han viser seg å være vanskelig...
Kan du gi ham dette?
Det skal jeg gjøre.
"Å, at krigerne er falt."
Husker du i fjor da du så ned på meg som om du var så mye bedre?
Trodde du at det hadde endret seg?
Både min og din familie driver med huslige tjenester.
Da er vi så godt som i slekt.
Jeg stjeler biler og du selger dop. Vi er utrolig like.
Hva er det du vil ha? Meta? Kokain?
-Bare si hvem du kjøper fra. -Det tviler jeg på.
Er det Fitzpatrick-gjengen?
De kverker deg hvis du har en pakke for lite.
Så dum er jeg ikke.
Kan jeg gå nå?
Ha en fin dag.
-Tror du på ham? -Gjør ikke du det?
En av gutta må være med i Fitzpatrick-gjengen.
Har det ikke slått deg at det kan være han som er død?
Husker du da Ciaran og Padraig Fitzpatrick gikk her?
-De tok avgangsåret for 7. gang. -De gjorde det for å selge dop.
Da skolen skjønte det og utviste dem, tok forgjengeren min...
The Reaper, ja. Han ville overta.
Etter et par måneder var han like borte som Jimmy Hoffa.
Vet du hvorfor han ble kalt det? Navnet. Gustavio Toombs.
Storebroren til Felix. Så Felix samarbeidet ikke med Fitzpatrick.
-Skal du ha kaka? -Vær så god.
-Jeg har en gave til deg. -Hva er det?
En liten utklippsbok. Du gjorde det bra i Chicago.
8 poeng og 11 målgivende pasninger per kamp? Ubeseiret?
-Jeg ville si det. -Hvorfor kom du tilbake?
Hvis du leste dette, vet du at jeg spilte med Rashard Rucker.
Han er den beste high school- spilleren. Årets LeBron James.
Rett før jul var jeg, Rashard og noen andre på fest.
Rashard tok noen øl, men han sa han kunne kjøre.
Da vi var på vei hjem, sjanglet en uteligger ut i veien.
Han kjørte på ham.
Jeg ropte stopp, men han fikk panikk.
Han kjørte hjem til onkelen. Rashards agent, manager og sjef.
Han sa at det sikkert var en hund og at vi måtte holde kjeft.
Men jeg kunne ikke bare glemme det.
Jeg kunne ikke gå på trening og late som ingenting.
Hvis jeg dro tilbake, kunne jeg kanskje glemme det.
-Du kunne ha sagt det til meg. -Det kunne jeg ikke.
Du hadde blitt der. Du ville ha gjort det som er rett.
Jeg gjorde ikke det.
Duncan, hvor er du? Du må melde deg for politiet.
-Jeg gjør det rette. -Nei. Du må melde deg for politiet.
Du er ikke klar til å oppdra henne. Nei, ikke legg på.
Si hvor du er. Du kommer til å havne i fengsel.
De tror jeg hjalp deg.
-Fant du ham? -I Big Bear. Gi meg fem minutter.
-Da har jeg bygningen. -Vi kan være der om to timer.
Takk for at du tok deg tid til å hjelpe og samarbeide.
Vi tar oss av det.
Tiden er inne.
-Hun er nydelig, Duncan. -Jeg vet det.
-Vi gjør vel det rette? -Jeg tror det.
Er du klar til å reise? Er du klar for en lang reise?
FBI er på vei til Big Bear, så vi må forte oss.
-Kendall? -Alle trodde på det. Hun også.
-Båten? -Det samme med den.
Alt er klart. Vi må dra nå, ellers går det ikke.
Veronica, ta det litt med ro.
Når vi drar herfra, kan vi ikke ringe eller treffe hverandre mer.
Ha det, Veronica. Jeg elsker deg.
Det har jeg alltid gjort, og det vil jeg alltid gjøre.
Det er best for deg, det.
Sheriff? Bankkortet til Veronica ble nettopp brukt.
-Hvor da? -Mexico. Et hotel ved Jacumba.
Det er populært blant surferne.
Var det ikke det jeg sa? Den jenta er en løgnhals.
Vi får se om FBI liker at sheriffen med high school finner skurken.
Det er Veronica. Legg igjen en beskjed.
Veronica... Du må komme hjem så fort som mulig.
Vi må tilbringe litt tid sammen.
-Han vet at du kan skyte. -Wallace Fennell?
Ernie Sayers fra Chicago Statesman. Jeg vil gjerne snakke litt med deg.
Natt til 14. desember ble en uteligger påkjørt.
Han er lam fra livet og ned.
En butikkansatt sier at bilen som kjørte på ham,-
-var en rød Hummer med 22 " felger. Hvor mange sånne er det i Chicago?
Færre enn man skulle tro. Jeg snakket med noen på skolen.
De sa at du, Rashard og noen lag- kamerater dro fra en fest i 02-tiden.
-Hva er det du vil spørre om? -Hva slags mann er det du vil være?
-Har du sett ham? -Nei. Men dere ser så like ut.
Sjekk restauranten lenger oppe.
Hvis de sender deg i fengsel...
Du leste vel brevene?
Fra Meg til barnevernet. De handler om foreldrene hennes.
Du leker ikke bare med ditt liv. Jeg hadde ikke klart meg uten deg.
Skjønner du hva du har gjort?
-Vi måtte gjøre det. -Jeg vet du tror det.
Du lurte meg, Veronica!
Jeg var nødt.
Jeg er glad i deg. Det vil jeg alltid være.
Men jeg vet ikke om jeg kan stole på deg mer.
Mr Mars, vi har fullmakt til å ransake leiligheten.
Er dette nødvendig? Har hun ikke samarbeidet på alle områder?
Det skjedde noe rart i Big Bear. Duncan Kane var ikke der.
Men utleieren hadde vist en leilighet til en søt blondine.
Vi fant denne kassetten i en container bak leilighetene.
Jeg gjør det rette. Jeg får ikke foreldreretten nå.
Du vet hva Manning-familien hadde gjort. Jeg klarer meg alene.
Lurer på om man kan ha en samtale med en kassett uten å ha øvd.
Jeg tror ikke det.
De har deg visst på kornet. Tenk på alt vi sparer på ballkjolen.
Jeg lager et smørbrød. Er det noen som vil ha?
Du er tøff, mr Mars. Veldig tøff. Du har en tøff datter også.
-Men kidnappingssaker lukkes ikke. -Var det et nei?
-Snart ferdig? -Nesten.
Jeg har noe til deg.
-Hva er det? -Felix ville ha den, men så døde han.
Pen jente. Hvem er det?
Hun heter Molly Fitzpatrick.
For et par timer siden spurte han etter en butikk. Det var ingen baby.
Noen kilometer til. Sørover, forbi togstasjonen.
Det er ikke sikkert at det var ham. Har du myndighet her?
Lykke til.
-Kom med det. Ingen får gratis skyss. -30 000 dollar.
Hyggelig. Du betaler mer enn moren din.
Vil du til pappaen din? Hun slipper ikke fingrene mine.
-Hun tror du er Veronica. -Det gjør FBI også.
Hei, Lilly.
Pappa er her. Nå kommer alt til å ordne seg.