-Aiemmin tapahtunutta... -Se ei liity meihin.
Ei, salainen lehtolapsesi ei vaikuta sinuun eikä minuun.
-He olivat tyttäreni huoneessa. -Autoimme Gracea.
He ovat pahoinpidelleet häntä.
Heidän adoptiosopimuksiinsa kuuluu uskonnon pakkosyöttämistä.
Kun mietin, että lapseni kasvaisi niin...
-Lakkaa toljottamasta. -Miten kestät häntä?
Hän lupasi maksaa opiskeluni.
Lähdetään. Nyt.
Minulla on sinulle kerrottavaa. Meg on kuollut.
-Vauva? -Tyttö selvisi.
Hai hou.
-Mitä sinä sanoit? -Univormusi.
"Hai hou. Ain laulain työtäs tee."
Minä taidan sitten olla Lumikki.
-Menetkö katsomaan Myrttiä? -Miten hänellä menee, Sleazy?
En tiedä. Hän ei tule ulos huoneestaan.
Edes italialaiseukot eivät sure noin.
Hänen täytyi tosissaan rakastaa Megiä.
Sitten on se toinenkin juttu. Hän ei saa nähdä vauvaansa.
Vauvaa? Miten se tapahtui?
Siinä hän menee. Armon enkeli.
Pistä parastasi.
-Näitkö hänet vahaamassa lautaa? -Mitä sinä teet täällä?
Minut kutsuttiin. Entä sinä?
-Eksyksissä? -Älä näytä niin omahyväiseltä.
Huomenna soitat taas kahdelta aamuyöllä-
-kaivaten seuraa.
Tiedoksesi vain, se ei oikein tyydytä minua, Logan.
Niinkö? Mutta tulet aina.
Logan kertoi, mitä tapahtui.
Anna asian olla, Ronnie. Hengitä syvään. Ja anna olla.
Jos aiot deittailla miljonääriä, iltapäivän pikaiset?
Ne pitää vain hyväksyä. Se on yrittämisen hinta.
Tytöt kuten Kendall tekevät asioita, joita sinunlaiset...
No, sanotaan vain, että olisit kiitollinen.
Riettaita juttuja. Tosi riettaita.
-Häivy, Dick. -Yritän vain olla avuksi.
Missä olit eilen?
Olin vain kotona.
Etkä ollut. Tulin käymään.
Olin kotona ja iltapäivällä kävin ajelulla.
-Soitin kännykkääsi monta kertaa. -Se oli pois päältä.
-Joo, tajusin. -Luoja. Mikä sinua riivaa?
-Tarvitsin aikaa ajatella. -Riivaa?
Minua riivaa Kendall suihkussasi.
Kendall? Hän varmaan erehtyi huoneesta.
Älä valehtele minulle. Luotin sinuun aiemmin.
-Mutta en enää. Minua ei huijata. -Hienoa. Meg on kuollut.
En saa nähdä tytärtäni. Mutta kaikessa onkin kyse sinusta.
-Ihan niin kuin muinakin päivinä. -Ole jo hiljaa Megistä!
Minä olen elossa. Minä olen tyttöystäväsi.
Et enää.
-Veronica? -Anteeksi. Laitan pienemmälle.
Tulen sisään.
-Kulta? -Olen kunnossa.
Muistathan, että olen etsivä. Aika hyvä sellainen.
-Duncan ja minä erosimme. -Joo, tajusin.
-Voinko tehdä jotain? -Kiitos.
Tarvitsen vain vähän aikaa.
Mitä vain tarvitset, kulta, olen tässä.
Kaksi tyyppiä jäljellä: Hector tai Bootsy. Toinen puukotti Felixiä.
Thumperin mukaan he olivat sillalla teidän kanssanne.
Miten selvitämme kumpi teki sen?
Tekijä on yhteistyössä Fitzpatrickien kanssa.
Hän saa käsiinsä metaa, kokaa, ekstaasia. Tiedätkö ketään...
Joo. Minä hoidan asian.
Tuo on säälittävää.
Ylös! Nouse ylös.
Tulin katsomaan Veronica Marsia. Kuka tämä emotyttö on?
-Anna minun olla. Minä märehdin. -Et enää. Lähdemme ulos.
Mennään leffaan tai hommataan itsemme tappeluun.
En halua joutua tappeluun.
Ei auta, jos joudun raahaamaan sinut.
Mutta ennen sitä... Suihkuun. Haiset pahalle.
Sinusta ei ole apua. Luulet niin, mutta olet väärässä.
-Tarvitset tätä. -Mikä se on?
Lippu huomisillan korispeliin.
-Hän paljastaa todelliset värinsä. -Kyllä vain.
Vereni on vihreäkultaista.
Olen syntynyt merirosvoksi. Merirosvojen kasvattama.
-Kun kuolen, olen... -Kuollut merirosvo?
Kovaa puhetta jätkältä, joka palasi vain pelatakseen palloa.
Jos Chicagon karsinnat eivät olisi menneet jo-
-olisit siellä. -On turha jossitella...
-...kun vahinko on jo tapahtunut. -Miten niin?
En tiedä. Äitini aina sanoo niin.
Veronica! Tulisitko käymään täällä?
-Duncan on kadonnut. -Miten niin kadonnut?
Hän kidnappasi Manningin vauvan-
-mutta taisit tietää sen jo. -Mitä?
Sinut on pidätetty avunannosta kidnappaukseen-
-ja Faith Manningin katoamiseen.
Numero viisi, astu eteenpäin.
Mistä tuossa oli kyse?
Eräs korukauppias tunnisti sinut rivistä.
-Ai. -Miten niin "ai"?
-Odotin shokkia ja närkästystä. -Tiedän, mitä he ajattelevat.
Todistaja väittää, että myit hänelle timanttikorvakorut 80 000 dollarilla.
Korvakorut olivat Celeste Kanen.
Sheriffin mukaan olet avunantaja-
-ja että autoit Duncania järjestämään kidnappauksen.
Epätavallisen paljon ajattelua Lambilta. Hän mahtaa olla väsynyt.
Tämä ei ole vitsi. Tämä on kidnappaus.
Duncanin teko ei ole oikein-
-ja jos olet auttanut häntä, joudut vankilaan. Ryhdistäydy nyt.
Myin korvakorut, mutta Duncan ei tarvinnut rahaa kidnappaukseen.
-Meillä oli suunnitelma. -Suunnitelma?
Suunnitelma, että hän saisi huoltajuuden.
Laillisesti. Duncan tarvitsi rahaa asianajajaan.
-Tiesitkö että korut olivat Celesten? -En kysynyt.
-Veronica. -Arvasin, että olivat...
...mutta vanhemmat eivät hyväksyneet adoptiota.
Celeste ei ole valmis isoäidiksi.
Kuuntele minua tarkkaan. Teet yhteistyötä Lambin kanssa.
Vastaat kaikkiin hänen kysymyksiinsä rehellisesti.
Jos ja kun Duncan Kane löydetään-
-ei jää epäselväksi, kenen puolella olet tässä. Tuliko selväksi?
-Veronica on täällä. -Hei, kuis hurisee?
Tiedäthän sinä...
En tiennyt, että täällä olisi ilmastointi, mutta muuten-
-juuri tällaiseksi kuvittelin helvetin.
Hän tietää, missä poikani on. Takaan sen.
Jos hän ei tee yhteistyötä-
-haluan, että häntä syytetään korujeni varastamisesta.
Mitä sinä teet täällä?
Iso juttu. Kadonnut henkilö.
-Mihin olet piilottanut hänet? -No niin, riittää.
Minä kysyn kysymykset. Olet täällä rouvan vieraana.
Rouva Kane, pieni neuvo.
Yksityisetsivät vaikeuttavat lainvalvojien työtä.
Säästäkää rahanne. Me löydämme kyllä Duncanin ja tuomme kotiin.
Outoa, eikö?
Täytyy vain yrittää luottaa, että Lamb on pätevä.
Pitäkää minut ajan tasalla.
Minua lohduttaa, ettei lapsi ole sinun.
-Toivottavasti hän perii hymysi. -Herra Van Lowe.
Istu.
Kirjoita ylös kaikki, mitä muistat. Tiedät mitä etsin.
Väärennetyt henkkarit. Salaiset luottokortit. Piilopaikat.
Henkilöt, jotka lainaisivat autoa tai kotia.
Anna minun kysyä kysymys.
Onko vauvan parempi olla Duncanin kuin Manningien kanssa?
Olisinpa pidättänyt sinut silloin.
Joudun pulaan, jos en löydä Kanen pentua.
Et mene kotiin ennen kuin lehtiö on täynnä.
Kun tämä on ohi ja jos jätit jotain kertomatta-
-otan tehtäväkseni laittaa sinut vankilaan avunannosta.
Anna mennä, tyttö. Tee isukki ylpeäksi.
Hei, minun täytyy pyytää palvelusta.
Sitä samaa jota Bobby Brown tekee Whitneylle?
-Ei. -No sitten, mitä vain.
Sinun pitää ostaa ekstaasia parilta PCH-diileriltä.
Ei huolta. Olen läheinen niitten tyyppien kanssa.
Voi ei, muru. Huono erä. Huono erä.
Älä pakota isukkia suihkuttamaan sinua.
Et taida olla kovin monimutkainen, Dick.
Yritän olla olematta.
Siinä on kaikki.
Parempi olisi.
Odotatko tyttöystäväsi vapautumista?
Ei, ei, ei. Hänen vuoronsa loppuu viideltä.
-Odotan sinua, V-Dog. -Miksi?
Voisit kertoa, missä pidät Duncania.
Säästä meidän kaikkien aikaa. Ansaitse karmapisteitä.
Vaikka tietäisin, missä hän on, olisit viimeinen kenelle kertoisin.
Kertoisitko Osama Bin Ladenille ennen minua?
Minun aikanani isänmaallisuus oli iso juttu.
Hei, odota, odota. Tämä on neuvottelu, eikö?
Minäpä pehmennän sinua vähän. Sanotaan 5000 dollaria.
Saat pitää karmapisteet.
Toimi nyt niin saat kaupan päälle veitsisetin.
-En tiedä, missä hän on. -Hyvä on, annetaan olla.
Yritin parhaani. Siitä minua ei voida syyttää.
Hei, Vinnie!
Pudotit kynäsi laukkuuni.
Onko se varmasti minun? Minulta ei puutu kynää...
"Sugar's Cabaret'n kutsuvieraspotkupalloturnaus."
Aika varmasti se on sinun.
72 tunnin päästä olen löytänyt pennun-
-ja sinä toivot, että olisit ottanut veitsisetin.
Seuraava kysymys hakukoneolympialaisissa.
Kilpailijat valmiit...
Mikä on poikien koripalloedustus- joukkueen piirinennätys?
-Hep! -Olen haka tässä pelissä.
Kun luokkakaverini kirjoittavat "Neptune High koripallo"-
-ja saavat 50 hakutulossivua, minä kirjoitan vain Wallacen nimen-
-ja klikkaan viimeisintä tulostaulua...
Tulostauluja Chicagosta? Wallace valehteli.
Hän ei palannut Neptuneen pelatakseen koripalloa.
Kaikesta päätellen hän pelasi unelmakautta Chicagossa.
Mitä sait selville?
Bootsy-nimellä kulkeva sanoi ei ja kehotti minua-
-tekemään seksuaalisia tekoja itselleni.
Hän ei tajua. Jos voisit tehdä niin, et kävisi koulua.
-Se on saletti. -Entä Hector?
Myi minulle kymmenen nappia. Minttupastilli?
Antamallani rahalla saisi 20.
Sain rikkaiden alennuksen eli veloituksen tuplana.
-Ja sinä maksoit? -Älä ole kitupiikki.
Pois tieltä, poju.
Jos hän pääsi rajalle-
-se tapahtui ennen kuin vauvan huomattiin kadonneen.
Haluaisin rajoittaa etsintöjä.
Hän on vielä kaupungissa.
Täällä on kunnon sirkus. Näkisitpä vain.
Ymmärrän, mitä tämä aiheuttaa rajanylityspaikalla.
-Mietin asiaa. -Arvostan sitä, sheriffi.
Tarvitsemme hieman helpotusta.
-Ehkä kutsumme koirat pois. -Vieraita.
-Ei nyt. -Se on FBI.
-Niitä ei näy täällä usein. -Palaan asiaan.
-Kiitos siitä, sheriffi. -Kyllä, hei.
Päästä heidät sisään.
Tänne näin.
Sheriffi?
-Agentti Morris. -Agentti Wills.
Sheriffi Don Lamb. Istukaa alas. Kiitos.
Sheriffi, tehdään heti alkuun selväksi-
-että tulimme etsimään vauvaa.
Olemme valmiita yhdistämään resurssimme...
-Saatte mitä tarvitsette. -...kunnes suututat meidät.
Kun se aika koittaa, ja yleensä se koittaa nopeasti unisessa kylässä-
-tai maailman-isoin-lankakerä- kaupungissa tai missä olemmekaan...
Kun se aika koittaa, jäät kyydistä kuin lappuliisa.
Et saa valokuvaa etkä hedelmäkoria.
Joten toista perässäni...
Joukkue.
Minä.
Joukkue.
Anna tulla, pystyt siihen kyllä.
Joukkue.
-Minä. -Minä.
Hienoa. Päivitäpä meidät ajan tasalle siitä, mitä olet tehnyt.
-Onko sheriffi paikalla? -FBI on hänen luonaan.
-Sinä olet Veronica Mars. -Niin olen.
-Minun pitäisi pitää sinua silmällä. -Hienoa.
-Oletko käynyt LA:n klubeilla? -Olen 18.
Ei klubeja kiinnosta. Teen kuutamokeikkaa Club Thinillä.
-Club Thin? -Olen portsari.
En veikannutkaan häkkitanssijaa.
Kysyin, koska jos tulet sinne, järjestän sinut sisään.
-Okei. -Siistiä.
-Niin? -Veronica Mars etsii teitä.
Hänellä on jotain kiinnostavaa.
-Mars? Tyttöystäväkö? -Kuulusteluhuoneeseen. Ex.
Ikävä ero kuulemani mukaan.
Teidän täytyy tietää hänestä ensin jotain.
Meidän on oltava varovaisia hänen kanssaan. Hän on viekas.
Olemme kuulustelleet Al-Qaidan jäseniä Gitmossa.
Emmeköhän selviä teinitytöstä.
Nick ja Jessica. Eikö mikään ole pyhää?
Agentti Wills. Kutsu apujoukkoja.
-Vain kopteri? -Tarkka-ampujat.
-Mitä nyt, Veronica? -Ketä pukumiehet ovat?
Agentti Morris, agentti Wills FBI:stä. Mitä sinulla on?
Duncan otti tietokoneensa, mutta hänellä oli Mac-tili.
Käytti sitä varmuuskopiointiin.
-Mikä on Mac... -Pilvipalvelu.
Käyttäjät voivat varmuuskopioida tiedostoja.
-Synkronoida koneen kalenterit... -Selainten kirjanmerkit.
Se ei ollut listallasi.
Muistin sen vasta ja tulin heti tänne.
Hankin etsintäluvan niin voimme etsiä sitä.
Ja hommaa tietokonepojat selvittämään salasana.
Sheriffi, rajavartio linjalla 1.
Rajavartio? Älä vaivaudu. Duncan vihaa Meksikoa.
Niinkö, Veli Kani?
Lamb puhelimessa. Älkää peruko etsintöjä lainkaan.
Ei, ei lainkaan.
Veronica, odottaisitko käytävällä?
Odota sinä.
Toinen vaihtoehto on selli.
Ottaisin kahvin, kun sinulla on aikaa.
-Sacks, kaksi kahvia. -Mitä?
Eli... FBI?
Olen harkinnut sitä.
Mutta iso kala, pieni kaupunki. Siinä on etunsa. Ehkä haen vielä joskus.
-Kävitkö collegea? -Vuoden verran.
Loukkasin polveni pelatessa Texasissa.
-Puhutko vierasta kieltä? -Vähän meksikoa...
Osaan käskeä olemaan hiljempaa.
Erityisosaamista tietokoneista-
-laista, fysiikasta, kemiasta tai matematiikasta?
Erityisosaamista?
Pieni kaupunki, iso kala. Sinuna tyytyisin siihen.
En tiedä, mistä puhut, Weevil.
En tee yhteistyötä Fitzpatrickien kanssa.
Tiedän, että valehtelet, Hector.
Tiedän, että myit ekstaasia rikkaalle pennulle.
-Sekö? -Juuri se. Teit niin, etkö vain?
Joo, mutta en saanut sitä Fitzpatrickeilta.
Valkoinen poika pyysi hommaamaan hänelle.
Hän näytti tyhmältä, joten lupasin hommata satsin 40:llä.
-Hän suostui, joten... -Joten mitä?
Joten hommasin sen toiselta valkoiselta pojalta.
Hän valehtelee. Mikä valkoinen poika?
Mitä väärää siinä oli?
Tienasin pari taalaa myymällä rikkaalta toiselle.
Ihan kuin tuntisit sellaisen diilerin.
-Kuka? -Siskoni tekee töitä hänen isälleen.
Kerro nimi.
Veronica? He pääsivät tiedostoihin.
He tarvitsevat sinua.
-Se kävi nopeasti. -Kaksi tuntia etsintälupaan...
-...10 minuuttia salasanaan. -Mikä se oli?
Enak Gem.
Mitä hän muka tekisi sillä?
-Enak Gem? -Meg Kane takaperin.
Osaatko kertoa Duncan Kanen purjehduskyvyistä?
Duncan on purjehtinut koko ikänsä. Miksi?
Duncan merkitsi veneenmyyntisivun. Etsimme myyjän.
Hän myi veneen viime viikolla pojalle, joka maksoi käteisellä.
Oletan, että käytät termiä "me" vapaasti.
Lyön vetoa, että hän suuntaa etelään.
Mitä luulet? Laitatko suun säkkiä myöten?
Kuinka paljon poikaystäväsi vihaa Meksikoa?
-Eikö vedonlyönti ole laitonta? -Niin minä arvelinkin.
Rannikkovartiosto on löytänyt veneen.
Se ei huomioi varoituskutsuja. He aikovat nousta veneeseen.
-Poika tapattaa itsensä. -Laita kaiutin päälle.
Kannella ei ole ketään. Miehemme tarkistavat kannen alta.
Ketään ei ole kyydissä, mutta löysimme likaisia vaippoja-
-ja 12 tyhjää spagettitölkkiä.
Entä mielenterveysongelmat?
Jos hän vain sanoi: "Hyvästi, julma maailma."
Duncan ei tappanut itseään eikä vauvaansa.
Joku otti hänet kyytiin.
Hän on edelleen pakomatkalla.
-Huomenta, Sam. -Huomenta, Ralph.
-Maistuuko? -Sinun pitäisi etsiä Duncania.
Aivan. Duncan Kane.
Häkellyin kauneudestasi niin että unohdin tehtävän.
Jos löydät hänet ja hän vastustelee, annatko hänelle tämän?
Totta kai.
Niin ne suuretkin kaatuvat.
Muistatko viime vuoden, kun luulit olevasi parempi kuin minä?
Joo.
Luulitko, että jokin olisi muuttunut?
No, joo.
Meidän molempien perheet on siivousalalla.
Eli me olemme kuin samaa perhettä.
Minä varastan autoja, sinä myyt huumeita. Sama asia.
Tajuan. Mitä haluat?
Metaa? Kokaa?
-Kerro tavarantoimittajasi nimi. -Joo, ei tule tapahtumaan.
-Onko se Fitzpatrickit? -Fitzpatrickit?
He käyttävät järeitä aseita, jos rahoista puuttuu pennikin.
En ole niin tyhmä.
Voinko mennä nyt?
Mukavaa päivää.
Uskotko häntä?
Etkö sinä usko?
Yksi pojistani on sotkeutunut Fitzpatrickeihin.
Onko mielessäsi käynyt-
-että ehkä heihin sotkeutunut on jo kuollut?
Muistatko kun Kieran ja Padraig Fitzpatrick kävivät tätä koulua?
-Kolmantena vuonna? -He kävivät viimeisen luokan monesti.
He pysyivät täällä vain pyörittääkseen huumekauppaa.
Kun koulu tajusi sen ja erotti heidät, edeltäjäni...
-Reaper Gus. -Kyllä. Reaper...
...laajensi bisnestä.
Pari kuukautta myöhemmin hän katosi.
Häntä ei ole sen jälkeen nähty. Tiedätkö, mistä nimi tuli?
-Hän hävisi vedon? -Hänen nimensä, Gustavio Tombs?
Hän oli Felixin isoveli. Joten, ei.
Felix ei työskennellyt Fitzpatrickien kanssa.
-Aiotko syödä kakkusi? -Ota vain.
Minulla on sinulle lahja.
-Mikä se on? -Leikekirja, jonka kokosin.
Olit iskussa Chicagossa.
Kahdeksan pistettä, yksitoista syöttöpistettä yhdessä pelissä.
-Halusin kertoa. -Miksi oikeasti palasit?
Uusi joukkuekaverini oli Rashard Rucker.
-Pitäisikö sen tarkoittaa jotain? -Joo.
Hän on paras high school -pelaaja. Tämän vuoden LeBron James.
Juuri ennen joulua minä ja Rashard-
-ja pari joukkuekaveria menimme kotibileisiin.
Rashard joi pari kaljaa, mutta sanoi pystyvänsä ajamaan.
Kotimatkalla joku juoppo hoiperteli auton eteen.
-Voi, Wallace. -Rashard osui häneen.
Huusin häntä pysähtymään, mutta hän panikoi.
-Hän ajoi setänsä luo. -Setänsä luo?
Hän on Rashardin agentti, manageri, pomo.
Hän sanoi, että osuimme varmaan koiraan, ja käski pysyä hiljaa.
Miljoonia oli pelissä.
Mutta en voinut antaa asian olla.
En voinut teeskennellä kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Ajattelin, että jos palaisin tänne, voisin unohtaa sen.
-Olisit kertonut minulle. -En voinut.
-Miksi? -Koska sinä olisit jäänyt.
Olisit tehnyt oikein.
Häpeän, että minä en tehnyt.
-Haloo? -Veronica, minä täällä.
Duncan, mitä sinä teet? Missä olet?
-Ilmoittaudu poliisille. -Se ei ole tärkeää.
-Teen oikein. -Et tee.
Ilmoittaudu poliisille.
Et ole valmis kasvattamaan lasta.
-En mitenkään... -Älä katkaise.
-Luulin, että ymmärtäisit. -Missä olet?
Duncan, hommaat itsesi vielä vankilaan.
-Teemme sen yksin. -He uskovat, että autoin sinua.
-Saitko sen? -Hän on Big Bearissa.
Antakaa viisi minuuttia niin voin kertoa jopa rakennuksen.
-Matka kestää kaksi tuntia. -Arvostamme aikaasi...
...ponnistelujasi ja yhteistyötäsi, mutta me hoidamme tämän.
On aika.
Hän on kaunis, Duncan.
-Tiedän. -Toimimme oikein.
Minusta ainakin.
Oletko valmis matkustamaan?
Valmis isoon matkaan?
FBI suuntaa Big Beariin. Meidän täytyy lähteä.
-Kendall? -Kaikki uskoivat sen.
-Myös hän itse. -Vene?
Sama. Homma on laitettu liikkeelle.
Mennään ennen kuin juttu leviää käsiin.
Veronica. Hidasta hetkeksi.
Kun poistumme täältä, emme voi soittaa-
-lähettää sähköpostia tai nähdä. -Lopeta.
Hyvästi, Veronica. Minä rakastan sinua.
Olen aina rakastanut ja tulen aina rakastamaan.
Parempi olisi.
-Sheriffi? -Niin?
Paikansimme Veronican pankkikortin.
-Mistä? -Meksikosta. Jacumban motellista.
Se on jenkkisurffareitten suosiossa.
Minähän sanoin. Kaikki, mitä se tyttö sanoo, on valhetta.
Katsotaanpa, tykkääkö FBI, kun paikallinen lainvalvoja-
-nappaa palkinnon.
Veronica tässä. Jätä viesti.
Veronica.
Tule kotiin heti.
Tarvitsemme hieman isä-tytär-aikaa.
Hän tietää, että osaat heittää. Minäkin tiedän.
-Wallace Fennell? -Joo.
Ernie Sayers. Chicagon valtiomies. Haluan kysyä pari kysymystä.
Joulukuun 14. päivä koditon mies joutui yliajon uhriksi.
Siirtyisitkö?
Mies on halvaantunut vyötäröstä alaspäin.
Lähikaupan myyjä, joka lukitsi paikkoja, sanoo-
-että yliajanut auto oli punainen Hummer 22 tuuman vanteilla.
Tiedätkö, kuinka monta sellaista on Chicagossa?
Ei montaa. Olen jutellut entisten koulukavereidesi kanssa.
Sinä, Rashard Rucker ja pari joukkuekaveria-
-lähditte kotibileistä kahdelta sinä yönä.
Mikä oli kysymyksesi?
Kysymys on, että millainen mies aiot olla?
¿Usted lo ha visto?
En. Minusta te kaikki näytätte samalta.
Kysy ravintolasta kadun varrella.
Jos he vievät sinut. Jos joudut vankilaan...
Luithan kirjeet?
Megiltä lastensuojeluun? Ne koskevat hänen vanhempiaan.
Et uhkapelaa vain omalla elämälläsi.
En selviä ilman sinua.
Ymmärrätkö, mitä olet tehnyt?
-Meidän täytyi. -Niin sinä luulet.
-Me luulemme. -Huijasit minua, Veronica!
Minun täytyi.
Rakastan sinua, rakastan sinua aina.
Mutta en tiedä, voinko enää ikinä luottaa sinuun.
Herra Mars. Meillä on etsintälupa kotiinne.
Onko tämä tarpeen?
Eikö tyttäreni ole tehnyt yhteistyötä?
Hassu juttu tapahtui Big Bearissa.
Duncan Kanesta ei näkynyt jälkeäkään-
-mutta johtaja näytti asuntoa vaalealle nuorelle naiselle.
Löysimme kasetin roskiksesta rakennuksen takaa.
Syyllä ei ole väliä. Teen oikein.
En saisi enää pitää vauvaa.
Luulin, että ymmärtäisit ja auttaisit.
Tiedät, mitä Manningit tekisivät.
Anna olla! Teemme sen yksin.
Ja kysyn itseltäni...
Onko mahdollista keskustella improvisoidusti nauhoittimen kanssa?
Enpä usko.
Taisit jäädä kiinni, kulta.
Ainakin säästämme rahaa tanssiaismekossa.
Minä teen voileivän. Ottaako joku muu?
Olette siisti tyyppi, herra Mars. Erittäin siisti.
Ja teillä on siisti tytär.
Mutta kidnappausjutut eivät katoa. Tiedätte sen...
Oliko tuo kieltävä vastaus?
-Melkein valmis? -Kohta.
Hei, minulla on sinulle jotain.
Mikä tämä on?
Aioin laittaa sen kaverisi rintaan, ennen kuin hänet tapettiin.
Kaunis tyttö. Kuka se on?
Hän on Molly Fitzpatrick.
Hän kysyi, missä ruokakauppa on-
-mutta en nähnyt vauvaa. -Mihin neuvoit hänet?
Muutama kilometri etelään. Vanhan juna-aseman ohi.
-Kiitos. -Se ei ehkä ollut etsimänne mies.
Onko sinulla valtuudet toimia täällä?
-Onnea matkaan. -Kiitti.
Sinulle myös.
-¿Necesita un paseo? -Si!
Bensaa, ruohoa tai persettä. Kyytiä ei heru ilmaiseksi.
-30 000. -Ilo tehdä bisnestä.
Maksat paremmin kuin äitisi.
Oletko valmis näkemään isisi?
-Hän ei päästä irti. -Hän luulee sinua Veronicaksi.
Niin luulee FBI:kin.
Hei, Lilly. Isi on tässä.
Kaikki järjestyy kyllä.
TOSI RAKKAUS EI PÄÄTY.
Suomennos: Heidi Palosaari Iyuno-SDI Group