Tidigare i "Veronica Mars"...
Aaron Echolls gjorde det. Jag har video på Lilly i hans säng.
Du är visst cheerleader igen.
-Jag ska väl betala dig? -Strunt samma.
Varför har Meg mejlat nån på socialen?
Hon vill hjälpa ungen, men har inga bevis.
-Vi försökte hjälpa Grace. -Ner på golvet!
Jag upptäckte dem i min dotters rum.
Det är tre timmar kvar till jullovet.
Trots det jag antar är skolbagarens ärliga försök-
-har min julanda inte infunnit sig än.
-Där är du ju. -Här är jag ju.
Jag såg dig inte i morse. Jag ville få bära dina böcker.
-Mår du bra? -Jag hälsade på Meg.
-Vad menar du? -Meg är gravid.
-Jag vet. -Visste du?
Jag fick ett brev från hennes moster.
Meg hade bett om att få bo hos henne.
-Herregud, Duncan. Hur kunde du...? -Förra våren, innan vi gjorde slut...
Sluta. Jag har sett bilder. Jag vet hur det går till.
-Varför berättade du inte? -Det har inte med oss att göra.
Jaså? Ingenting?
Nej, det hemliga barnet i ditt ex påverkar varken dig eller mig.
Det gör inte mig nånting.
Hola, pollos.
Jag stör väl inte ett intimt ögonblick.
Jag hoppas att ni är vaccinerade.
Århundradets nyårsfest är bara en vecka bort.
Århundradets? Vet Truman Capote om det?
Årtusendets. Vem är Truman?
Jag ska fira jul med mina föräldrar.
Seriöst? Snö, granar, familjen? Det är inte julen.
En festbåt, en kinesisk pyrotekniker... Fundera på saken.
Och Duncan... Om du inte tänker komma på grund av spänningar här...
...kanske en gammal flamma kommer.
-Vad menar du? -Har du inte hört? Meg har vaknat.
Hon är säkert festsugen. Jag säger bara det...
-Jag borde hälsa på henne. -Jag kan hjälpa dig.
Mitt passerkort från när jag hämtade Koontz grejer.
Jag behöver bara en kopieringsmaskin.
Jag gör sånt för alla mina pojkvänner.
-Veronica... -Jag vet. Jag är fantastisk.
Jag uppskattar att du kom så fort.
Jag måste ha låtit galen över telefon.
Du lät aningen stressad.
Sheriff Lamb ringde mig precis före lunchtid.
Sexvideorna med Aaron Echolls och Lilly Kane har stulits.
-Allihop - originalen och kopiorna? -Ur olika kassaskåp.
-Finns det tecken på inbrott? -Nej, det måste vara nån på insidan.
Det här kommer att skada åtalet. Sånt går inte bara att tysta ner.
Nej. När det kommer ut-
-kommer Neptune att göras till åtlöje.
-Du måste få tag på banden. -Jag är bara privatdetektiv.
Jag pratar inte om en privat utredning.
Du skulle göra en officiell utredning å stadens vägnar.
Vill du verkligen det med tanke på min historia med polisen?
Det är just därför du är rätt person.
Snälla, Keith. Vad säger du?
Det låter jobbigt, men vi behöver banden.
-Hur kan jag vägra? -Tack, kompis.
Hej.
Överraskning.
Meg, hur ska vi göra?
Jag vet inte, Duncan.
Mamma och pappa vill att jag adopterar bort barnet.
Har du hört talas om Levi Stinsons barnhem?
-Nej. -Det är hemskt.
Deras adoptionskontrakt fokuserar på religiös uppfostran-
-och "hård kärlek". Det är som att godkänna misshandel.
Mitt barn får inte växa upp så.
-Får jag inget att säga till om? -Syndaren som gjorde mig gravid?
De vill bara att du försvinner.
Deras advokater gräver i din medicinska jounaler-
-om dina "våldsamma utbrott".
Jag vill bara föda barnet och flytta in hos moster Chris i Seattle.
Jag vet inte hur ni kom in, men ni måste gå.
-Val, det är okej. -Vi borde gå.
Du borde vila upp dig.
Veronica, kan du stanna en stund?
Jag hoppas att du kan förlåta mig för att jag...
-Du... -Jag visste att jag var gravid.
-Att se dig med Duncan... -Du behöver inte säga nånting.
-Vore det fel att be om en tjänst? -Nej.
Om nånting skulle hända mig - låt dem inte göra det.
Låt dem inte skicka iväg barnet.
Vad som än händer låter du dem inte behålla det.
-Du är sen. -Det var tanken det.
Jag tänkte att om jag smyger in sent på dagen kan den inte bli värre.
Har din dag alltså inte gått bra?
Jag skulle snarare säga dåligt.
Hur mycket skulle två dagar gammal lasagne hjälpa?
En medelstor del.
Hur mycket skulle det hjälpa om jag köpte glass också?
Mycket? Varför behöver jag så mycket hjälp?
Jag beklagar.
-Choklad och mint eller pekannöt? -Fasen också.
-Jurytjänst? -Jag köper båda delarna.
Jurytjänst under jullovet.
Ingen allsång, inga budskap och kärlek och hopp.
Bara avstängda mobiler, stirrande ögon och jackorna på-
-och ett löfte att upprätthålla den snabba rättvisans heliga ideal.
Då så, mina damer och herrar. Nu får vi det här överstökat.
Först ska vi välja en förman till juryn.
Har vi några frivilliga?
I så fall har jag ett förslag.
Det här låter som ett enkelt mål.
Har nån nånting emot att låta den unga damen vara förman?
Det skulle ge henne en chans att lära sig om hennes medborgerliga plikter.
Perfekt! Alla som vill se ms Mars som förman, räck upp en hand.
Absolut.
Vi har uppgraderat säkerheten sen du jobbade här.
Vi använder inga nycklar längre. Vi använder magnetkort.
Vi omprogrammerar dem då och då, så det gör inget om de kommer bort.
Kan du passa åt mig?
-Passa? -Ja, hjälp mig här.
Vilken rusch!
Du borde ha gjort mer för att hålla kroppen i form när du var här.
Jag tänkte göra det, men brottsbekämpningen kom i vägen.
-Vad var det du sa? -Magnetkorten, ja.
Bara ledningen har den högsta åtkomstnivån.
Ingen kommer in på natten utan tillstånd från mig.
Menar du alltså att Neptunes sheriffkontor-
-är en låst och bommad, vattentät fästning?
Det där lät lite väl poetiskt, men du fattar.
-Jag har koll på allt. -Och du ser bra ut på köpet.
Det var därför de valde mig.
Jag måste få tillgång till din personal.
Självklart. Vi är här för att stå till tjänst.
Jag behöver information om alla som jobbar här.
Akter, vem som kan komma åt vad, mejladresser, surfhistoria, allt...
-Säg bara hur högt jag ska hoppa. -Det ska jag.
Frågan är huruvida vi behöver överlägga alls.
Som förman tycker jag att vi borde gå igenom fakta i målet.
Lite kort. Okej. De tilltalade är Robbie McKinnon och Hunter Hayes.
Båda är 21 och kommer från kända familjer i Neptune.
De står åtalade för misshandel den 5 november.
De ska ha slagit Anissa Villalpanda, 25 år gammal.
Enligt åklagaren missade Anissa sin buss efter jobbet-
-på biltvätten i city och valde att lifta.
Hon plockades upp av McKinnon och Hayes.
På vägen rökte Anissa och pojkarna marijuana.
-Deras gräs. -Ja.
Hon säger att de bjöd in henne till ett motell så att de kunde "festa".
Med ecstasy, som också var deras.
Hon såg dem som harmlösa, så hon följde med.
När de väl var där ville de ha sex med henne.
Hon säger att de blev aggressiva, så hon försökte gå därifrån.
Då tog Hayes tydligen fram en pistol. McKinnon slog och sparkade henne.
Hayes la pistolen på nattduksbordet och klättrade ovanpå henne.
Ms Villalpando säger att hon kämpade emot-
-fick tag på Hayes pistol och sköt två skott i taket.
Polisen grep pojkarna dagen därpå-
-baserat på hennes signalement och video från motellet.
Ms Villalpando säger att hon stapplade ut på balkongen-
-och kastade bort pistolen. Den där pistolen hittades aldrig.
Okej. Försvarets argument...
De tilltalade påstår att hon inte är offret.
Hon ska ha erbjudit dem en trekant för 80 dollar.
Innan de kunde ha sex kom en man, tydligen hennes hallick-
-som sparkade in dörren och beordrade dem att gå.
Enligt killarna var Anissa skyldig hallicken pengar.
De antar att han slog henne.
Jag vill påminna er om att hon är en känd brottsling.
Hon dömdes för förfalskning vid 15 års ålder-
-och avtjänar en villkorlig dom för väpnat rån.
Okej. Några sista saker...
Efter attacken ringde Anissa ett ex, Anquan Simmons.
Han säger att hon bad om hjälp. Polisen hann komma dit först.
-De tilltalade har aldrig gripits. -De har inga registrerade vapen.
Efter skotten väntade föreståndaren en stund och gick sen mot rummet.
Han såg en ung svart man med en pistol springa över parkeringen-
-och hoppa över staketet runt motellet.
Han kan hoppa, hörni.
Nu kommer vi till försvarets äss i rockärmen.
De unga herrarna har ett trovärdigt vittne på sin sida.
En Carnell Myles, som säger sig vara Anissas hallick.
Mr Myles överlämnade sig till polisen-
-efter att ha hört att han hade setts vid platsen.
Hans version stämmer överens med pojkarnas. Hur klarade jag mig?
-Då så... Är vi redo att rösta? -Ja.
Vi gör det enkelt.
Skriv ner era röster och lägg dem i hatten.
Där har vi det. En läxa i medborgerligt ansvar för mig-
-och en kortare högtid för alla andra.
Vår lokala alfahane hade rätt om en sak.
Målet känns ganska självklart.
Rösterna är elva "oskyldiga" och en "skyldiga".
Vi får väl träffas igen imorgon bitti.
Vi håller som sagt ett öga på rummen.
Vi följer de nya säkerhetsreglerna, som magnetkort...
Magnetkort, bara ledningen kan komma in.
-Har nån tappat bort ett kort? -Och...?
De kan ändå inte användas. Vi byter ut koderna.
Man behöver väl ändå ett kort?
Inga har koderna i en låda. Hon kan göra nya kort där.
-Bara om man har... -...tillgång - bara ledning.
Jag måste säga att du är duktig på att upprepa repliker.
Om det inte vore för att du svettas skulle du passa in i Vita huset.
Säkerheten är alltså vattentät. Ingen i ledningen har tagit banden själva.
Jag vet att alla har bättre saker att göra än jurytjänstgöring.
Jag känner er smärta...
Påverkar din smärta 200 000 aktieägare?
Jag ska träffa partners i Bangalore. Kan du berätta vad deras vd gör?
Berätta för Neptunes sportfantaster-
-varför de inte får höra Madison Harwell.
Som en frånskild mor som tar obetald semester från sitt jobb...
-...föreslår jag att vi sätter igång. -Just det. Vi...
Jag ville bara fråga om den som röstade skyldiga kan identifiera sig-
-som en artighetsgest mot oss andra.
Inget problem, storpampen. Det är jag som förstör din kvartalsrapport.
Jag respekterar din ärlighet, så jag tänker också vara ärlig.
-Påverkar "rasgrejen" din röst? -Påverkar den din?
Okej... Kan du ge oss en enda anledning att tro den där tjejen?
Okej, jag har en.
En hora som sliter arslet av sig på en biltvätt innan hon går ut?
Det var nytt för mig.
Okej. Nu diskuterar vi det här.
Jag tänker inte förolämpa din intelligens, Keith.
Don är en duktig politiker, men som polis och administratör?
Säkerheten här är ett skämt.
Vad konstigt. Han sa att säkerheten här är stark.
Han vill tro det. Han låser ofta ute sig själv.
Du... Nån måste har klurat ut hur mycket banden kan vara värda och...
-Vad är det? -Ingenting. Jag är en idiot.
Jag har varit så fokuserad på målet att jag inte tänkte på värdet.
Bra kändisporr är svår att hitta.
Keith... Gör det nåt om jag ber dig att hälsa din dotter?
Det gör lite grann, men jag ska göra det.
-"The Dispatch". Blankenship här. -Lloyd, det är Keith Mars.
Har du en ny "halvbästsäljare" åt mig?
Lyckligtvis inte. Jag behöver din hjälp - diskret.
-Inget problem. Vad är det? -De där sexvideorna...
...har stulits från sheriffkontoret.
-Har du hört nånting om det? -Nej.
Folk säljer inte sånt till oss. De går nog till skvallerpressen.
Har ni ryktbara journalister ingen kontakt med dem?
Tja, jag har en bekant på "the Instigator".
-Kan du höra av dig om han vet nåt? -Det är en hon - och det kan jag.
Tack, Lloyd.
Hej, vem av dem är du? Blinky, Humpty, Zorro?
Jag heter Thumper. Inte för att du bryr dig.
Jo, då. Jag bryr mig - jättemycket.
Har du hört talas om vår nya tranbärspaj?
Det är sant. Den är "trantastisk".
Jag och några av killarna vill veta en sak.
Vad skulle det kunna vara?
Vi undrade, nu när du hänger med oh-niners igen...
...om du tänker låta de där killarna gå fria?
Jag får inte prata om målet.
Självklart inte. Vi vill ju inte påverka din åsikt.
Ta hand om dig, Veronica.
Det här är från motellparkeringens övervakningskamera.
Den styrker föreståndarens vittnesmål om en man med en pistol.
På tal om motellet har vi en sak ingen pratade om.
Föreståndaren säger att 12 minuter gick från skotten-
-till det att han gick ut och såg hallicken fly.
Varför skulle en man som hade slagit en stackars tjej-
-stanna så länge innan han flydde?
Jag älskar det din designer har gjort med herrarnas.
Sopsäcken över den trasiga pissoaren ger den en härlig wabi-sabi-känsla.
Det är Dons idé. Vi satsade på modern retro på min tid.
Hursomhelst, tack för att du kom.
Med tanke på ditt glada humör antar jag att du inte vet nånting.
Nej, men de kallar hit mig en gång i veckan.
Videobanden med din pappa och Lilly har stulits från bevisrummet.
-Jag utreder hur det gick till. -Va?
Jag behöver veta-
-om din far har nämnt målet eller bevisen.
Vänta lite. Nu är jag förvirrad.
Det låter som nånting du skulle fråga en medbrottsling.
Du umgicks med Aaron precis innan banden stals. Ja?
Ursäkta. En Lloyd Blankenship vill prata med dig.
Tack. Jag kommer snart tillbaka.
Jag har pratat med min vän på "the Instigator".
De har kontaktats angående sexvideorna.
-Har de kontaktat andra? -Hon vet inte, men buden haglar.
-Vågar jag fråga...? -Högsta budet är en halv miljon.
Tack, Lloyd. Håll mig uppdaterad.
Ursäkta avbrottet.
Jag frågade dig om du hade hört nånting från din far.
Nämnde han banden när ni satt inne?
Tror du att jag skulle hjälpa min kära far - Lilly mördare?
Jag vill ha alla viktiga fakta.
Hördu, om jag hör nånting "viktigt" ska jag höra av mig.
Jag heter inte "hördu". Jag heter mr Mars.
Barn säger så konstiga saker.
"Mamma, om du får sparken får jag ändå gratis potatisbullar?"
Ingen gillar det här, men tills vi är överens...
Redan från början har jag bara försökt ta det här på allvar.
Det tycker jag att vi har gjort.
Om vi röstar igen och ingen har bytt till min sida-
-ska jag ändra min röst. Låter det rättvist?
-Ja. -Bra idé.
Det räcker att räcka upp handen.
Då så... Alla som är för att fortsätta överläggningarna...
Jag letade efter min lägenhet, men verkar ha ramlat in-
-i nån sorts magiskt vinterland.
Den här tomtenissen kanske kan hjälpa mig.
Jag tyckte att vi behövde en timmes jul. Slå dig ner.
Vi kanske inte är stadens rikaste familj-
-men vi har råd med fåglar i vanlig storlek.
Små kycklingar... De var så söta.
Nu behöver vi inte äta rester till nyår.
-Bra tänkt. Hur smakar de? -Som kompakta kalkoner?
-Tack för att du gjorde det här. -Tacka de tre energidryckerna.
-God Jul, farsan. -Dricker du vin nu?
Nej. Gud välsigne oss var och en.
Hon är en liten fågel, men smaken är så stor!
Jag kan hantera disken.
Vad sägs om en smygtitt på en av dina julklappar?
Vad hände med "bara på juldagsmorgonen"?
Tja, det är jul. Vi kan hitta på våra egna reglar. Följ med!
Tänk att du fick plats med en ponny i mitt rum. Julklappar!
Ta da!
Är inte det där datorn du gav mig för två år sen?
Ja, på utsidan. Men det här monstret har ett nytt hjärta.
Vi pratar 512 gigawatt RAM, en hårddisk på 80 nånting-nånting...
-Vet du vad du säger? -Nej...
...men din vän Mac lovade att allt är det allra senaste.
-Tack, pappa. Du är bäst. -Du kan väl "testköra" den?
Vad är det här?
Två artiklar från 1999 med två månaders mellanrum?
Mannen i båda artiklarna är Carnell Myles-
-som nu kallar sig själv för Anissa Villalpandos hallick.
Finns det nån i staden som inte vet vilken jury jag sitter i?
Herrarna kanske kan hjälpa en sportokunnig flicka.
Den där Carnell Myles. Jag känner igen namnet.
Han är inte skådespelare eller musiker.
-Brukade han spela en sport? -Du har nog rätt.
"Matrix" Myles... Han var cornerback på San Diego State.
-Han blev draftad av Bengals. -Hur blev han hallick?
-Han skadade sitt knä. -Fröken förman?
Har vi nån aning om hur den skadade sportfånen hoppade över staketet?
Du, Sacks!
Jag hittar ingen lista över mejladresser till alla anställda.
-Det står i mappen. -Vilken mapp?
-Mappen jag gav dig. Jag la den där. -Jag ser mappen, men den är tom.
Jag la listan i mappen.
Sportagenten Robert McKinnon är alltså Robbie McKinnons far.
-Vad bevisar det? -Ingenting...
...men det leder till frågor om hur Myles blev inblandad.
Skulle McKinnon ha betalat en klient för att ta på sig skulden?
Sånt händer.
Vad ska han med pengar till om han sitter inne i 20 år?
20 år? Du förstår inte hur domare behandlar hallickar som slår luder.
Sex månader - kanske.
Är min teori konstigare än att tänka tvärtom?
-Vadå "tvärtom"? -Att en hallick med billiga tjejer...
...dök upp för att rädda två vita killar från ett fängelsestraff.
Ingenting kopplar pistolen till de tilltalade.
Vi såg den i händerna på killen som flydde.
Just det...
Den tillhörde Anissa.
Det här blir intressant.
Hennes villkorliga dom förbjuder henne från att äga skjutvapen.
Pojkarna attackerar henne, så hon drar pistolen.
Hon kan inte medge att pistolen är hennes.
Hon måste dumpa pistolen, men är för svårt skadad.
Hon får sin vän att göra det - Anquan Simmons.
Hon ringer honom efter attacken. Han flyr platsen 12 minuter senare.
Förutom teorin du precis grävde fram ur din...fantasi-
-vad knyter vapnet till ms Villalpando?
Uteslutningsmetoden.
Han som flydde var inte Myles, så den var inte hans.
Om den var pojkarnas skulle Anissa inte ha behövt gömma den.
-Då har vi kvar... -...Anissa och killen som hoppade.
Såvida den killen inte var i rummet hela tiden-
-vilket ingen har påstått måste pistolen vara Anissas.
Inga, kan jag få...?
-Vad är det här? -Ett anonymt mejl jag fick nyss.
Ett bud på 50 000 dollar för banden?
-Sacks, har du fått ett likadant? -Ja, alla fick ett.
-Jag sa det till sheriffen. -Ge mig en ny kopia av mejllistan.
JAG ANTAR DITT ERBJUDANDE. HÖR AV DIG OM BETALNING
Inte illa för nån med ett stelopererat knä.
Det är sant. Ta en titt på det här fotot på Anquan Simmons.
På avstånd skulle man kunna ta fel på honom och Myles.
Är vi redo att rösta? Alla som vill frikänna, räck upp en hand.
Vill du missa fler matcher?
Lägg av, knösen. Hon presenterade...
Ursäkta, ms Mars. Domaren vill prata med er.
Här är en sak vår förman kan hälsa domaren.
Jag tänker aldrig rösta "skyldiga" vad som än händer.
Säg att juryn sitter fast.
LEDSEN, HÖRDU. JAG HAR REDAN BANDEN
Jag heter mr Mars.
-Vad hände? -Hon frågade om vi satt fast.
Jag sa nej.
Hon sa att vi inte får åka hem förrän vi når en dom.
Okej. Inget problem.
Betalade du 50 000 för det?
Det enda som är viktigt är att folk inte laddar upp video-
-på när min pappa besudlar mitt livs kärlek.
För nån som säger sig hata sin far gjorde du honom en tjänst.
Jag har sett videorna. Jag kan vittna mot honom.
-Du kan även åka i fängelse. -Jaså? Var är bevisen?
Jag tror att det där är videorna.
-De där är tomma. -Började du gråta av tomma band?
Ja. Jag trodde att jag hade sparat "Daria" på dem.
Okej... Och det är många som har en VHS-raderare på soffbordet.
Berätta en sak...
Hur lyckades du köpa banden till en tiondel av marknadsvärdet?
Tja... Jag har alltid förlitat mig på främlingars vänlighet.
Vänlighet på sheriffkontoret? Det tvivlar jag på.
Jag ifrågasätter inte din integritet. Jag ber bara om ett logiskt svar.
Logiskt? Du Barbie, jag har fått nog av dina pikar.
Såhär är det.
Jag tänker aldrig sätta pojkar från fina familjer i fängelse-
-baserat på vad den där mexikanska horan sa.
-Det är nog dags att ta en paus. -Ja. Bra idé.
-Jag vill ändra min röst. -Va?
-Har Gud pratat med dig? -Nu går ni lite för långt.
Du har rätt. Förlåt.
Vet ni vad? Jag ändrar också min röst.
Till och med ljugande horor förtjänar väl lite julanda?
-Menar du allvar? -Självklart!
Tänd julbrasan, starta ångloket. Det är ju jul!
Pojkarna kommer att överklaga och vinna.
Jag kommer att sova lugnt eftersom jag kan lita på en jury-
-som inte blint följer en cheerleader.
Hurra...! Jag vill tacka dig.
Jag har lärt mig mycket här.
Ursäkta, Veronica.
Jag ville gratulera dig. Du gjorde ett utmärkt jobb.
Det var imponerande - särskilt för nån i din ålder.
Jag vet inte om du har collegeplaner, men du skulle passa in på Hearst.
-Skulle jag stanna i Neptune? -Vi tänker inte flytta universitetet.
Jag hade tänkt ha bilen packad och igång under avgångsceremonin-
-för att hinna före rusningen från Neptune.
-Sen har vi det andra... -Vilket andra?
Terminsavgiften. Hearst är lite dyrt.
Vi har generösa stipendier.
Du är vår sorts student. Jag skulle kämpa för din skull.
Livet går vidare. Ännu en arbetsdag-
-köttfärslimpa, två värdelösa dagar av lovet kvar-
-och en "nyvandaliserad" bil.
Socialt sett är jag tillbaka där jag var för ett år sen.
Jag tror inte att jag skulle vara välkommen på Dicks nyårsfest.
Skatteblanketter? Har du bytt karriär utan att fråga?
"Min pappa revisorn" låter inte lika häftigt.
Hörde du om vår dom? Vi röstade för en dom.
Det gör mig populär bland mina klasskamrater.
-Det är inte lätt att göra det rätta. -Det borde vara vår familjs motto.
Vad ska du med städgrejerna till?
Jag städar bara upp efter en miljon starar.
De verkar vara domstolens maskotar.
Veronica, vad kan du berätta om sheriffbiträdet Leo och hans familj?
Biträdet, kan du komma in hit? Jag behöver få prata med dig.
Vad är det, Keith?
Berätta om din lillasyster.
Tina? Vad kan jag säga? Hon är tio är gammal.
Hon älskar 49ers.
Hon utmanar mig på vändåtta varje kväll.
Hon har Downs, så hon har lite svårt att lära sig.
Var det därför du stal banden?
Keith...
Jag är ledsen. Tina har det svårt i skolan.
Hon blir retad, hon hamnar alltid efter...
Jag vill skicka henne till privatskola, men...
Det låter jobbigt, Leo...
...men det rättfärdigar inte det du har gjort.
Du har verkligen skadat målet mot Echolls.
Det finns många, inklusive Veronica, som såg banden och kan vittna.
Jag hoppas att du förstår att jag inte ville bli rik.
-Jag hade kunnat tjäna mer pengar. -Ja, runt en halv miljon.
Det måste ha varit svårt att tacka nej.
Nej, det var lätt. Jag gav nästan tillbaka banden-
-när jag tänkte på hur de kunde hamna på nätet-
-tills jag såg Logan titta igenom mejladresser i hallen.
När jag fick hans mejl visste jag att det var han.
Han sa att han ville förstöra dem.
Du förstår väl att jag inte kan se genom fingrarna?
Jag vet. Jag tänker inte be dig om det.
"Även om ingen enskild orsak ledde till stölden-
-verkar den främsta faktorn ha varit oaktsamhet-
-hos de ansvariga, framförallt sheriffbiträde Leo D'Amato."
"Jag är övertygad om att Logan Echolls köpte videorna-
-men bevisen har förstörts."
"Det skulle därför vara svårt att döma nån."
Keith Mars.
Det gör inget. Jag är bara lite chockad.
Jag uppskattar att du berättade för mig.
Det hoppas jag också. Hej då.
Såg du flyttbilen?
Fröken Stön och herr Utomhusröst blev äntligen vräkta.
Två gamla bekanta som borde glömmas bort...
Gumman, jag måste berätta en sak.
Jag har fått ett samtal från sjukhuset. Meg har dött.
En blodpropp lossnade och hamnade i hjärtat.
-Och barnet...? -En flicka. Hon överlevde.
Nyårsafton... Nån borde ändra namnet till "samma-gamla-årsafton".
Ordet "ny", som antyder hopp? Det lurar ingen.
Okej, gumman. Jag går och lägger mig.
-Du kommer att missa kulan. -Jag har sett den i 40 år.
De släpper ner den. Du ska få se. God natt.
-Vi har pizza på väg. -Ät den du. Pengarna ligger på tv:n.
Gott nytt år.
Medan Auld Lang Syne klingar här-
-börjar nyårsfirarna räkna ner det gamla årets sista sekunder.
Okej, då. Jag ska ge den här nyårsgrejen en sista chans.
Gott nytt år!
Text: Markus Berg Iyuno-SDI Group