I tidligere episoder...
Det var Aaron Echolls. Han lå med Lilly den dagen hun døde.
-Du er tilbake på laget, hører jeg. -Du vil vel ha penger for det.
-Hvorfor kontaktet Meg barnevernet? -Hun ville hjelpe, men manglet bevis.
Vi ville hjelpe Grace. De stengte henne inne i et skap.
Ned! De rotet i tingene til datteren min.
Det er tre timer til juleferien begynner.
Til tross for innsatsen på kakene, har jeg ikke begynt å glede meg.
-Der er du jo. -Her er jeg.
Jeg så deg ikke i dag tidlig. Jeg ville bære bøkene dine.
-Er alt i orden? -Jeg besøkte Meg.
-Hva mener du? -Meg er gravid.
Jeg vet det.
-Vet du det? -Jeg fikk et brev fra tanta hennes.
Meg hadde bedt om å få bo der med barnet.
-I fjor vår, før vi slo opp... -Jeg vet hvordan det går for seg.
-Hvorfor sa du ikke noe til meg? -Det har ikke noe med oss å gjøre.
Ditt hemmelige barn vokser i eksen i koma, men vi er ikke involvert.
Jeg har ikke noen problemer med det.
Håper jeg ikke forstyrrer. Har dere blitt vaksinert?
Århundrets nyttårsfest er bare en uke unna.
Århundrets fest? Vet Truman Capote om det?
Årtusenets. Hvilken Truman?
Jeg kan ikke. Jeg skal til Sun Valley med mor og far.
Snø, furu, familie... Det er ikke juleferie.
Båt, kinesisk pyrotekniker... Det blir konge. Tenk på det.
Hvis det er på grunn av henne, så kommer kanskje en gammel flamme.
-Hva mener du? -Har du ikke hørt det? Meg våknet.
Hun er sikkert klar for en fest snart.
-Jeg må dra på besøk. -Jeg kan ordne det.
Jeg fikk et kort da jeg hentet Abel Koontz' ting.
Jeg trenger bare en kopimaskin og en lamineringsmaskin.
Jeg gjør det for alle kjærestene mine.
-Veronica... -Jeg vet det. Jeg er utrolig.
Takk for at du kom. Jeg må ha hørtes gal ut på svareren.
Det hørtes ut som om det hastet.
Sheriff Lamb ringte. Opptakene av Aaron Echolls og Lilly er stjålet.
-Alle? Originaler og kopier? -Til og med fra forskjellige safer.
-Var det tegn på innbrudd? -Det må være noen på innsiden.
Det kan ødelegge saken. Det vil snart lekke ut.
Når det lekker ut, vil Neptune bli sett på som udugelige.
Til latter for hele landet. Du må få tak i opptakene.
Jeg er bare privatdetektiv. Jeg har ikke noen ansatte.
Jeg mener en offisiell undersøkelse på vegne av byen.
Det er smigrende, men tror du det er så lurt?
Du er den rette nettopp på grunn av din fortid med sheriffkontoret.
Vær så snill, Keith. Hva sier du?
Det høres kinkig og ubehagelig ut, men vi trenger de opptakene.
Tusen takk!
Hei.
Overrasket?
-Meg? Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Mamma og pappa vil at jeg skal adoptere det bort.
Har du hørt om Levi Stinson-hjemmet?
Det er grusomt. Adopsjonskontrakten er full av religiøs indoktrinering-
-og kjærlighet med disiplin. Det er en tillatelse til mishandling.
-Når jeg tenker på barnet mitt der... -Hva med meg?
Synderen som gjorde datteren gravid? De vil bli kvitt deg.
Advokatene har funnet informasjon om lidelsen din og raserianfallene.
Jeg vil bare få barnet mitt og bo hos tante Chris i Seattle.
Hvordan slapp dere inn? Dere må gå.
-Det går bra, Val. -Vi bør nok gå.
Du må hvile deg.
Veronica? Kan du bli her litt?
Jeg håper du kan tilgi meg for at jeg var så frekk.
Jeg var gravid, så det å se deg og Duncan...
Du trenger ikke si noe.
Kan jeg be om en liten tjeneste?
Hvis det skjer noe med meg, må du ikke la dem gjøre det.
Ikke la dem adoptere bort barnet. Og ikke la dem beholde det.
-Du er sent ute. -Det var meningen.
Hvis jeg listet meg inn sent nok, kunne ikke dagen bli så mye verre.
-Så du vil ikke kalle det en fin dag. -Heller en dårlig dag.
Hvor mye ville det hjelpe hvis jeg varmet opp litt lasagne?
Sånn midt på treet.
Hvor mye ville det hjelpe hvis jeg kjøpte litt is også?
Mye. Hvorfor trenger jeg så mye hjelp?
Jeg beklager så meget.
-Sjokolade og mint eller pekannøtt? -For noe dritt!
-Juryarbeid. -Jeg kjøper begge deler.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
Juryarbeid i juleferien. Ingen sanger, ingen glade budskap.
Ut med mobilene, øynene på klokka og jakkene på.
Og tro på det hellige idealet med kjapt leverte dommer.
Mine damer og herrer. Så fort vi blir ferdige, kan vi dra hjem.
Først må vi velge en juryformann. Er det noen som melder seg?
Siden ingen melder seg, har jeg et forslag.
Det virker som en ganske opplagt sak.
Har noen noe imot at vi velger den unge kvinnen?
Hun kan lære om samfunnsånd og rettssystemet.
Flott. De som stemmer på ms Mars, løfter hånden nå.
Helt klart!
Vi har oppgradert sikkerheten. Vi bruker ikke nøkler lenger.
Vi bruker magnetiske nøkkelkort.
De omprogrammeres annenhver dag, så ingen fare om de blir mistet.
Kan du hjelpe meg? Hjelp meg med stanga.
Et rush av endorfiner!
Du skulle ha lagt mer vekt på trening da du var her.
Jeg tenkte på det, men politiarbeidet tok for mye tid.
-Hva var det du snakket om? -Nøkkelkort.
Bare overordnede er klarert.
Ingen adgang om kvelden uten skriftlig tillatelse fra meg.
Med andre ord er sheriffkontoret en bombesikker og trygg festning.
Det var voldsomt. Men du skjønner hva jeg mener.
-Jeg har streng kontroll. -Og ser bra ut samtidig.
Det var derfor de valgte meg.
Jeg trenger full tilgang til de ansatte.
Klart det. Vi er her for å tjene.
Da vil jeg ha info om hver enkelt. Selvangivelser, klareringsnivå...
-E-postadresser, nettleserhistorikk. -Greit. Bare si hvor høyt vil du gå.
Det spørs om vi trenger noen drøfting.
Jeg kan ikke se at en rask gjennomgang av fakta kan skade.
Raskt, da.
Saksøkte Robbie McKinnon og Hunter Hayes, fra kjente familier.
Siktelse: grov legemsbeskadigelse. Fornærmede er Anissa Villalpando.
Ifølge aktoratet rakk hun ikke bussen etter jobben, så hun haiket i stedet.
Hun fikk skyss med McKinnon og Hayes.
På veien røykte Anissa og guttene marihuana.
-Var det deres? -Ja.
Hun sier at de inviterte henne med på et motell for å feste videre.
Med ecstasy som også var deres.
De virket ufarlige, så hun gikk med på det.
Da de kom inn på rommet, ville de ha sex.
Hun sa at de ble så aggressive at hun prøvde å stikke av.
Hayes skal ha trukket våpen og McKinnon sparket og slo henne.
Hayes la våpenet på nattbordet og la seg oppå henne.
Hun hevder at hun slåss, fikk tak i våpenet og skjøt to skudd i taket.
Guttene stakk av. De ble arrestert-
-basert på hennes beskrivelse og overvåkingskameraet.
Ms Villalpando hevder hun kom seg ut på balkongen og kastet våpenet.
Våpenet ble ikke funnet.
Det er notert. Så er det tilsvaret.
Forsvarerne hevder at hun var en hore som tilbød sex for 80 dollar.
Før de kom så langt, kom en ung mann, angivelig halliken hennes.
Han sparket inn døren, skjøt i taket og kastet dem ut.
De hevder at Anissa skyldte halliken penger.
De antar at han banket henne.
Hun er en kjenning av politiet. Hun ble dømt for falskneri da hun var 15.
Hun er på prøveløslatelse for deltakelse i et ran.
De siste detaljene. Etterpå ringte hun en eks, Anquan Simmons.
Hun ba om hjelp, men da politiet kom, var han på telefonen.
-De saksøkte er ikke tidligere dømt. -Og de eier ingen våpen.
Motellsjefen ventet noen minutter før han gikk bort.
Han hevder at han så en farget mann med et våpen hoppe over gjerdet.
Han må være i god form.
Så er det forsvarets ess. McKinnon og Hayes har et troverdig vitne.
Mr Carnell Myles. Han sier at han er halliken til Anissa.
Han meldte seg for politiet fordi en som lignet rømte fra åstedet.
Hans versjon stemmer hundre prosent med guttenes.
Hvordan klarte jeg meg?
Er vi klare til å stemme?
Vi gjør det enkelt. Skriv det på en lapp og legg den i hatten.
En rask lærdom om samfunnsånd for meg,-
-og bare litt kortere juleferie på alle.
Alfahannen har rett i at det virker som en opplagt sak.
Resultatet er 11 uskyldig 1 skyldig.
Da treffes vi vel i morgen tidlig.
Rommene er overvåket i henhold til den nye sikkerhetsoppgraderingen.
-Sånn som magnetiske nøkkelkort. -Og bare overordnede har tilgang.
-Har du mistet kortet? -Hva så? Vi endrer kodene.
-Men du trenger jo et kort. -Inga har kodene, så hun lager nye.
-Men bare hvis du er... -Klarert. Kun for overordnede.
Det må jeg si. Du er flink til å si det du skal si.
Om ikke for svettingen, kunne du blitt pressesekretær i Det hvite hus.
Sikkerheten er god, og ingen av de overordnede tok videoene.
Alle har noe bedre å gjøre enn å være her i ferien, og jeg føler med dere.
Føler du med 200 000 aksjonærer også?
Jeg skulle vært i Bangalore. Vil du si hvorfor direktøren ikke kommer?
Og si til alle sportsfans hvorfor Madison Harwell ikke er på lufta.
Som alenemor til to med fri uten lønn fra møkkajobben som servitør,-
- foreslår jeg at vi kommer i gang. -Greit. Vi var...
Jeg lurte på om personen som stemte imot kan identifisere seg.
Av ren høflighet til de som må sette livet på vent.
Ikke noe problem. Det er jeg som ødelegger fortjenesten.
Jeg respekterer din ærlighet. Jeg skal være like ærlig.
-Påvirker rase stemmen din? -Påvirker det din?
Kan du gi oss en eneste grunn til at vi skal tro på hennes versjon?
En hore som jobber hele dagen på et bilvaskeri før hun trekker på gata?
Det har jeg aldri hørt om.
La oss diskutere det.
Jeg skal ikke fornærme deg.
Don er en god politiker, men sikkerheten er en vits her.
Pussig. Han sa sikkerhets- opplegget var imponerende.
Det tror han. Han låser seg ute ganske ofte.
Noen må ha tenkt på hvor mye de kassettene ville være verdt.
-Hva er det? -Jeg er så dum.
Jeg har fokusert på Aaron Echolls, så jeg har ikke tenkt på verdien.
Det er mangel på kjendisporno nå.
Keith?
Har du noe imot å hilse datteren din fra meg?
Litt.
Men jeg skal gjøre det.
-Dispatch, det er Blankenship. -Hei, det er Keith.
-Har du flere middels-bestselgere? -Heldigvis ikke.
Det jeg har, må du holde for deg selv.
Sexvideoene med Echolls og Lilly Kane er blitt stjålet.
-Har du hørt noe om det? -Nei. Men vi er ikke målgruppen.
-De vil gå til sladrepressen. -Har dere ikke kontakter der?
Jeg har en bekjent i The Instigator.
-Sier du ifra hvis han vet noe? -Hun. Det gjør jeg med glede.
Takk skal du ha.
Hei. Hvem er du? Blinky? Lille Trille? Zorro?
Jeg heter Thumper. Men det bryr vel ikke du deg om.
Visst gjør jeg det. Veldig.
Du har sikkert hørt om tranebærkaka vår. Det er sant.
Den er tran-tastisk.
-Jeg kom fordi vi lurer på noe. -Og hva er det?
Vi lurte på, siden du er venner med 09erne igjen...
Lar du rikmannsguttene gå fri etter å ha banket en meksikansk jente?
Jeg kan ikke snakke om det mens rettssaken pågår.
Jeg vil ikke gjøre deg forutinntatt. Vær forsiktig, Veronica.
Dette er fra motellets overvåkingskamera.
Det stemmer med det motellsjefen sa om en farget mann med våpen.
Det er noe vi ikke har snakket om.
Han sa at det gikk 12 minutter fra skuddene til han så ut av vinduet.
Hvorfor ville en som har banket en jente ha blitt der så lenge?
Jeg elsker det designerne har gjort på herretoalettet.
Søppelposen over det ødelagte pissoaret er veldig wabi-sabi.
Det er Don. Vi hadde en moderne stil da jeg var her.
Takk for at du kom.
Ut fra ditt blide åsyn antar jeg at du ikke vet hva som har skjedd.
Jeg må komme en gang i uka.
Filmene med faren din og Lilly er stjålet. Jeg er her for å finne dem.
Jeg må få vite om faren din har sagt noe om saken eller bevisene.
Vent nå litt. Nå er jeg forvirret.
Det høres ut som noe du ville spørre en medskyldig om.
Du var sammen med Aaron rett før filmene ble stjålet.
Blankenship fra The Dispatch på telefonen.
Unnskyld.
Jeg pratet med min bekjente. De har blitt kontaktet angående opptakene.
-Har andre blitt kontaktet? -Vet ikke. Budene går høyt.
-Tør jeg spørre om det? -Nå ligger de på en halv million.
Takk skal du ha, Lloyd. Hold meg oppdatert.
Beklager avbrytelsen.
Sa faren din noe uvanlig? Nevnte han opptakene?
Tror du at jeg ville ha hjulpet min kjære far? Han som drepte Lilly.
Jeg vil vite alt som er relevant.
Hvis jeg hører noe relevant, skal jeg si ifra til deg.
Navnet er ikke "dude". Jeg heter mr Mars.
Unger sier mye rart. "Hvis du får sparken, får jeg fortsatt restemat?"
Ingen av oss liker det, men inntil vi blir enige...
Målet mitt var å gjøre en god jobb. Nå tror jeg at vi har det.
Hvis vi stemmer på nytt, og ingen er enige med meg, bytter jeg stemme.
Høres det greit ut?
Det holder med hender. De som stemmer for å fortsette drøftingen.
Jeg så etter leiligheten min, men jeg har visst funnet et vintereventyr.
Kanskje denne nissen kan hjelpe meg.
Jeg syntes vi trengte minst en time med jul. Slå deg ned.
Vi er ikke så rike, men vi har råd til større fugler en gang i året.
De var så søte. Og så slipper vi restemat på nyttårsaften.
-Smart. Hva smaker de? -Ikke vet jeg. Små kalkuner?
-Takk for alt sammen. -Takk de tre energidrikkene.
-God jul, pappa. -Drikker du vin nå?
Nei da. Gud velsigne oss, alle sammen.
Det er en liten fugl, men den er stor på smak.
Backup kan ta oppvasken. Hva med en liten titt på en julegave?
Hva med regelen om kun på juledags morgen?
Denne jula lager vi våre egne regler. Bli med meg!
Fikk du plass til en ponni på rommet mitt? Gaver!
-Fikk jeg ikke den for to år siden? -Utsiden, ja.
Nå har den et nytt hjerte. 512 gigawatt RAM-
- og 80-et eller annet harddisk... -Du vet ikke hva du snakker om.
Mac lovet meg at det var helt topp.
Takk, pappa. Du er kul.
Kanskje du bør ta en prøvetur.
Hva er dette? To artikler fra 1999 med noen måneders mellomrom.
På bildet er Carnell Myles. Han som nå kaller seg Anissas hallik.
Vet alle hvilken rettssak jeg deltar i?
Har noen peiling på sport? Carnell Myles. Navnet virker kjent.
Han er ikke musiker eller skuespiller. Har han spilt noe?
Jeg tror du har rett. Matrix Myles!
Han spilte på San Diego State. Han kom inn på Bengals.
-Hvorfor ble han hallik? -Den første dagen ødela han kneet.
Formann? Hvordan kan han da ha hoppet over muren?
Sacks!
Jeg finner ikke listen over e-postadresser til de ansatte.
-Den ligger i lomma. -Hvilken lomme?
I den pakken jeg ga deg. Jeg la den der.
-Jeg ser en lomme, men den er tom. -Jeg la den i lomma.
Sportsagent Robert McKinnon er faren til Robbie McKinnon.
-Hva beviser det? -Veldig lite.
Men det reiser spørsmål om hvordan Myles ble involvert.
Påstår du at McKinnon betalte ham for å ta på seg skylden for sønnen?
Sånt skjer. Tro meg.
Hva skal han med penger hvis han får 20 år?
20 år? Du vet ikke hva dommere gjør med halliker som banker horene sine.
Seks måneder! Kanskje.
Er min teori noe mer merkelig enn den andre muligheten?
At en hallik med 80 dollars horer kom for å redde to hvite gutter.
Pistolen, da? Ingenting knytter den til de saksøkte.
Vi så den i hånden på han som løp fra motellet.
Våpenet tilhørte Anissa.
Dette blir interessant.
Hun har en våpenrelatert dom. Da er det ulovlig å eie våpen.
Guttene angriper og hun tar fram pistolen.
Pistolen kan få henne fengslet.
Hun må kvitte seg med den, men hun er forslått.
Så hun ber en venn om å gjøre det. Anquan Simmons.
Hun ringer ham. Han blir observert med pistolen 12 minutter senere.
I tillegg til den teorien du dro ut av...fantasien,-
-hva mer knytter pistolen til ms Villalpando?
Elimineringsmetoden. Løperen var ikke Myles. Da var ikke hans pistol.
Hvis den var guttene sin, hadde hun ikke trengt å gjemme den.
-Da står vi igjen med... -Anissa og gjerdehopperen.
Hvis han ikke var på rommet, og det er det ingen som hevder,-
-må pistolen tilhøre Anissa.
Inga? Kan jeg..?
-Hva er det? -En anonym e-post jeg nettopp fikk.
50 000 dollar for kassettene.
-Sacks, har du også fått den? -Ja, i dag. Alle har fått den.
-Jeg sa ifra til sheriffen. -Få en ny liste over e-postadressene.
Tilbudet er godtatt. Gi beskjed om betaling.
-Godt gjort av en med fastlåst kne. -Det er sant.
Se på bildet av Anquan Simmons en gang til.
På avstand kan han lett forveksles med Carnell Myles.
Er vi klare til å stemme? De som er for frikjennelse, løfter hånden.
-Vil du gå glipp av flere kamper? -Gi deg. Hun la fram en god...
Ms Mars, dommeren vil snakke med deg.
Formannen kan ta med seg følgende. Jeg stemmer aldri for skyldig.
Si at juryen ikke blir enig.
Jeg har fått kassettene, dude.
Navnet er mr Mars, takk.
-Hva skjedde? -Hun lurte på om vi sto fast.
Jeg sa nei. Da sa hun at vi ikke kan gå hjem før vi har en kjennelse.
Ikke noe problem.
Betalte du 50 000 for den opplevelsen?
Det viktigste er at nettet ikke er fullt av filmer-
-av faren min som skjender mitt livs kjærlighet.
Du hater faren din, men du gjorde ham en tjeneste.
Jeg så filmene, så jeg kan vitne mot ham.
Du kan havne i fengsel også. Det er en alvorlig forbrytelse.
-Hvor er bevisene? -Kassettene ligger der.
-De er tomme. -Gråter du over tomme kassetter?
Jeg trodde jeg hadde tatt opp hele "Daria".
Og alle har en datasletter liggende på bordet.
Si meg en ting. Hvordan fikk du kjøpt filmene til en tiendedel av verdien?
"Jeg har alltid satt min lit til fremmedes vennlighet."
Vennlighet på sheriffkontoret? Det tviler jeg på.
Jeg tviler ikke på din integritet. Jeg ber om logiske svar.
Logiske? Barbie, jeg har fått nok av angrepene dine.
For siste gang: Jeg sender ikke to gutter fra gode familier i fengsel-
-basert på det den meksikanske hora sier.
-Jeg tror vi trenger en pause. -God idé.
Formann, jeg har forandret mening.
-Var det Gud som talte til deg? -Nå går du for langt.
Det har du helt rett i. Jeg beklager.
Vet dere hva? Jeg endrer min stemme også.
Løgnaktige horer fortjener også julestemning.
-Mener du det? -Ja. Tenn på i peisen. Det er jul!
Guttene kommer til å anke, og da vinner de.
Jeg setter min lit til en jury som ikke kryper for en duskedame!
La meg få takke deg. Jeg har lært mye om samfunnsånd.
Unnskyld. Veronica?
Jeg vil bare gratulere deg med en godt utført jobb.
Svært imponerende. Særlig for en på din alder.
Har du lagt planer for college? Du ville passe inn på Hearst.
-Og bli her i Neptune? -Universitetet flytter ikke.
Jeg hadde tenkt å la bilen gå på tomgang under vitnemålseremonien-
-sånn at jeg kunne komme meg først ut av Neptune.
-Så er det den andre saken. -Hvilken sak?
-Hearst krever mye i skolepenger. -Vi har gode stipendordninger.
Du er vår type student. Jeg ville slåss for deg.
Sånn går nå dagene. Nok en dag på jobb og to feriedager igjen.
Og en ny-herpet bil. Sosialt sett er jeg der jeg var for et år siden.
Jeg tror ikke jeg er velkommen på nyttårsfesten til Dick lenger.
Skattelister? Har du byttet jobb uten å si noe?
"Min far, regnskapsføreren" er ikke halvparten så kult.
Har du hørt at juryen sa skyldig? Jeg blir neppe så populær på skolen.
-Det er ikke lett å gjøre det rette. -Det burde stå på familievåpenet.
-Hva skal du med alt utstyret? -Rydde opp etter alle stærene.
De er visst tinghusets maskot.
Hva vet du om sheriffassistent Leo? Om familien hans.
Assistent? Kan du komme inn hit? Jeg må snakke med deg.
Hva er det, Keith?
Fortell meg om lillesøsteren din.
Tina? Hun er en herlig jente.
Hun er ti år gammel. Helt vill etter 49ers.
Vi spiller vriåtter hver kveld, og hun slår meg alltid.
Hun har Downs syndrom.
Hun har vanskeligheter med å lære.
Var det derfor du stjal kassettene?
Keith...
Jeg er lei for det. Tina sliter på skolen.
Hun blir ertet og ligger etter.
-Jeg vil sende henne på privatskole. -Det er ikke lett, Leo.
Men det rettferdiggjør ikke det du gjorde.
Du har skadet saken mot Echolls.
Flere personer, blant annet Veronica, har sett filmene og kan vitne om det.
Jeg gjorde det ikke for å bli rik.
-Jeg kunne tjent mer hvis jeg ville. -Ja. En halv million.
-Det er vanskelig å gi slipp på. -Det var faktisk enkelt.
Jeg ga dem nesten tilbake når de kunne havne på nettet.
Så så jeg at Logan Echolls studerte lista med de ansattes e-postadresser.
Da jeg fikk e-posten, visste jeg at det var fra ham.
Han sa at han bare ville slette filmene.
Jeg kan ikke la deg slippe unna med det, Leo.
Jeg vet det.
Jeg ber deg ikke om å gjøre det.
Grunnen til tyveriet er ikke funnet,-
-men hovedårsaken må sies å være slurvet atferd blant de ansvarlige.
Særlig sheriffassistent Leo D'Amato.
Det er sannsynlig at Logan Echolls kjøpte filmene,-
-men filmene må nå være slettet.
Derfor er en domfellelse lite sannsynlig.
Keith Mars.
Det er greit, jeg er bare sjokkert.
Takk for at du sa ifra til meg.
Det håper jeg også. Ha det.
Så du flyttebilen? Herr og fru Stønn har endelig blitt kastet ut.
To gamle kjente vi godt kan glemme.
Jeg må fortelle deg noe. Jeg fikk nettopp en telefon fra sykehuset,
Meg er død. En blodpropp løsnet og ble ført med blodet til hjertet.
-Hva med babyen? -En jente. Hun overlevde.
Nyttårsaften. Det burde hete Samme, gamle årsaften.
"Nytt" høres så lovende ut, men vi lar oss ikke lure lenger.
Jeg går og legger meg.
-Da går du glipp av kula. -Jeg har sett den de siste 40 årene.
Den faller ned. Bare vent og se. God natt.
-Vi har bestilt pizza. -Bare spis, du.
Pengene ligger oppå tv-en.
Godt nyttår!
Greit. Jeg er lettlurt. De nyttårsgreiene får en sjanse til.