Dette har skjedd:
Hvorfor fortalte du ikke hvor ofte du har besøkt Meg etter ulykken?
-Hva har du fortalt? -Hva fortalte jeg ikke?
At hans mor tvang min mor til å flytte.
Så du han som ringte politiet da Felix ble drept?
-Hva skjedde med Felix? -Jeg husker ikke.
-Ferdig? -Nå er helvete løs for deg.
Siden det var så gøy med kjønnssykdommer,-
-blir dere begeistret over trinn to.
Mine damer og herrer...
Velkommen til livet som foreldre.
Så det er der babyer kommer fra.
I fem dager skal dere, mammaer og pappaer, gå sammen-
-og ta dere av hver deres lille baby-tenk-dere-godt-om.
Noen tips: Babyen har raffinerte sanser.
De vet når de vil holdes, og når de vil ha flaske.
Viktig er det at babyene har god hukommelse, eller minne.
Hvis dere vil bestå, bør dere gi junior masse kjærlighet.
Finn partner, velg baby.
Skal man ikke drikke tequila først?
Velg en ordentlig gullunge, jeg er innkalt på teppet.
Hva er det? Juksing på SAT?
Kamera på do i jentegarderoben? En vanskelig skilsmisse kanskje?
Du skal åpne vesken og gi meg nøklene dine.
Alle nøklene dine.
-Jeg kan forklare. -Vi har et nytt overvåkingssystem.
Det er ingen kameraer her. Du kan ikke bevise at jeg brøt meg inn.
Hvordan fant du narkotestresultatene?
De som var tukla med?
-Vanligvis når jeg redder deg... -Hva mer har du stjålet?
Du trenger ikke alle disse nøklene hjem til deg.
-Hva er denne til? -La meg se...
Den åpner Duraguard-arkivskap som er lagd før 1990.
-Og den? -Passer til Vespa-skutere.
-Jeg liker å være forberedt. -Forbered deg på utvisning.
Du brøt deg inn i arkivskapet mitt. Jeg kan trekke inn sheriffen.
-Hvis du utviser meg... -Kan du ikke få stipend.
Jeg vet hva slags resultater du har, og hvor mange penger du har.
-Kanskje slipper du med gjensitting. -Det er greit. Jeg tar det.
Unnskyld, Mac.
-Snakker du til meg? -Ja. Kan jeg få leie deg?
Jeg trenger å registrere et domene og en adresse for Phoenix Land Trust.
Jeg trenger også en logo. Jeg betaler det du forlanger.
-Det må være proft. -Jeg skal hjelpe deg med firmaet.
Men du leier meg vel til å gjøre leksene for deg?
Ja.
"Flere spennende nyheter: Det blir prøvespilling for Hamlet hele uken."
"Jeg er stolt over å presentere årets regissør-
-tidligere elev her, Trina Echolls."
Rektor Mooreheader flink til å smøre tjukt på.
Om Logans søster er tilbake i byen, vil de ikke ha henne i serien mer.
Veronica, du vet at skolen ikke er ferdig?
Gjensittingen var så nær. Jeg fikk gå tidlig.
Følg meg. Jeg har et prosjekt til deg.
Vaktmesteren hadde et uhell da han flyttet vitnemålene.
Du kan gå når du har ordnet alle mappene alfabetisk.
Og jeg får ikke bruke magi?
Mammas vitnemål. For et halvår siden forsvant hun midt på natten.
Men vi etterlater oss vel alle noe.
Mamma snakket ikke ofte om Neptuntiden.
Før hun begynte å drikke, sa hun at high school bare er noe man må.
Jeg har alltid likt å tenke at vi kunne vært venner.
Lenge etter at den voksne Lianne ikke klarte å møte forventningene.
Lianne Reynolds utvist i tre dager-
-for å ha spredd ondsinnede rykter om en annen elev.
Lianne Reynolds ble innkalt til rektors kontor-
-sammen med medelev Deborah Philipina Drummond.
Lurer på om hun er i slekt med Deborah Philipina Hauser.
Det kommer til å ta lang tid dersom du skal lese alle.
-Jeg bare... -Snoket i skolens eiendom.
Er ikke det grunnen til at du er her?
Kom igjen, Veronica.
Nå tok du strømmen igjen! Hører du?
Jeg hørte at lyset gikk.
Hørt om gener? Takket være mormor har jeg 50 % sjanse for å bli alkis.
Dine odds blir vel 1 til 4, og det er ikke så verst.
Og så er det slem-jente-genet. Bra for deg at du er av plast.
-Mrs Hauser, kan jeg få et ord? -Jeg har ikke fått kaffe ennå.
-Det blir på egen risiko. -Du kjente moren min?
-Dere gikk i samme klasse? -Jeg kjente moren din.
-Dere ble utvist sammen. -Hvorfor må du grave i det?
Når moren og læreren din blir utvist for å ha spredd ondsinnede rykter?
Det er ikke en saftig historie, men skammelig.
Jeg skammer meg fordi jeg hørte på Lianne, og spredde det videre.
Jeg forsto ikke konsekvensene. Mange ble såret pga sladderen.
Kanskje du kan lære av hennes feil.
Her kan du lære noe viktig: Man gjør ikke noe ustraffet.
Tekst: Hanne Hay Sætre www.broadcasttext.com
Du har jo alltid jobbet her.
Hva gjorde moren min sisteåret for å bli utvist?
Kommer du med oppfølgende spørsmål til det jeg forbød deg?
-Ja. -Mer alfabetisering.
Mindre "Cold Case".
Da var jeg ung naturfaglærer. Leste du ikke rapporten?
Jo, men alt det interessante var strøket over.
Hvem andre var her i 1980? Jeg vil finne ut hvordan moren min var.
Mrs Hauser var elev her, Mr Moorehead var viserektor.
Mary Mooney var elev. Det var visst alle.
Hvem er Mary Mooney?
Unnskyld, Mary Mooney?
Du kan spørre så høyt du bare klarer. Hun er døv eller tilbakestående.
Mamma lærte tegnspråk fordi tanten var døv. Hun lærte meg bokstavene.
Unnskyld, men kjente du...
L-I-A-N-N-E R-E-Y-N-O-L-D-S?
Tegnspråk er visst absolutt ikke som å sykle.
Kan du gjøre det saktere?
Lianne var...vemmelig?
"Min mor, vemmelig." Fortell meg noe jeg ikke vet.
-Rektor Moorehead. -Veronica.
-Mr Clemmons gjør ikke jobben sin. -Hva er det?
Å holde deg unna meg. Kan vi gå mens vi snakker?
Du var viserektor i 1980.
Og du utviste moren min for å spre ondsinnede rykter om en medelev?
-Hva heter moren din? -Lianne Reynolds.
Jeg så mye til moren din.
Husker du hvorfor hun ble utvist? Hva sa hun som var så ille?
Det husker jeg ikke. Og hvorfor skulle jeg ville repetere det?
Moren din ble sikkert en flott person.
Men da hun var her, var hun ganske slem.
Veronica! Og yndlingsrektoren min!
-Er han ikke som en stor teddybjørn? -Godt å ha deg tilbake.
Og du ser...fantastisk ut!
Den stilen er flott. Jeg elsker den!
Hvordan har du hatt det. Bortsett fra alt tullet med pappa.
Det er glemt for lengst.
Jeg skulle ha ringt deg.
Det er store nyheter om prosjektet.
-Tre ord: Evan...Rachel...Wood. -Jaha?
Hun skal spille deg i "Aron Echolls-historien".
Navnene er forandret siden dere ikke vil at de skal bruke deres navn.
Det var masse skriverier om det.
-Hvordan kan jeg ha unngått det? -Du burde prøvespille!
Bare bruk det du vil. Vi trenger noen pene jenter.
-Jeg kan ikke spille skuespill. -Du har det som skal til.
Vi snakkes senere. Nå trenger kompaniet meg.
Skuespillet er min mester, og jeg hans hore.
Var det forespørsel om skru på-service?
-Kall det heller skru av. -Det vil vel ingen ha.
-Logan er ikke her. -Ikke så stram nå.
Jeg har vært i begge sengene. Jeg fortjener å få stikke innom.
Herregud! Si det ikke er en baby!
Ikke vær dum.
Det er en animatronisk foreldrelivsstils-simulator.
-Det er et skoleprosjekt. -Det er det ekleste jeg har sett.
Vil du ha en pause i farskapet? Bli med meg på tur.
-På tur. -Maseratien står utenfor.
Du må se den. Du vil se bra ut i den.
Er ikke jeg nok?
En Maserati koster 150 000 dollar. Du skal få den for halvparten.
Du kan bruke gir?
Jeg kan lære deg det på den morsomme måten.
Vi trenger ikke å forlate sofaen engang.
Kastrerer de dere kjemisk på den skolen?
Du trenger ikke seksualundervisning. Jeg er seksualundervisning.
-Hei, Trina. -Du ser bra ut, Duncan.
Hei, baby! Hva var det som tok så lang tid?
Og du er allerede bortpå romkameraten.
Jeg har en overraskelse. Du og Duncan kunne prøve begge to.
Dere kan få prøve sammen. Eller ta hver deres gang.
Duncan liker ikke sånt.
-Jeg snakker om Dicks Maserati. -Ligger du med lillebroren min?
-Er han 13 ennå? -13? Det skulle han nok ønske.
Er det din mye eldre søster som jeg ikke har hørt om?
Så uhøflig av meg: Kendall Casablancas, Trina Echolls.
-"Rode Hard" møter "Put Away Wet". -Da er vel hun den våte.
Jeg skulle gjerne blitt, men jeg har faktisk en avtale.
Skal du møte de andre kjendisslektningene?
Ja. Du ville ikke likt deg der, for alle er over 21.
Men det skal være en liten etter- bursdagsfest på Chuck E Cheese.
Han skal til sengs kl 10. Det er skole i morgen. God natt.
Hun glemte videokameraet hun skulle låne. Hun liker en god sluttreplikk.
Etter å ha pløyd gjennom mammas årbok fant jeg en mystisk melding.
Patty Wilson skrev: "Takk for all småpratingen."
-"Det gjorde fysikken utholdelig." -Hun bor i Neptun og vil møte meg.
I det minste en som likte moren min.
Du må være Veronica.
Så pen du er, akkurat som moren din.
-Moren din var veldig populær. -Så flott.
Vi var sammen på laben, og vi pleide å sitte bakerst og slarve.
Men det mest interessante var din mors kjærlighetsliv.
Moren din og Jake Kane. De var litt av og på sommeren før siste året.
Men ved skolestart var de sammen for godt. Det trodde Lianne iallfall.
Den ondskapsfulle snella han datet litt den sommeren, sa hun var gravid.
Gjorde Jake Kane noen gravid for 25 år siden?
Moren din trodde ikke det. Hun var sikker på at Celeste løy.
Da het hun Conathan.
Familien flyttet, så hun måtte finne på noe-
-som gjorde det slutt mellom Lianne og Jake.
Celeste gikk på Pan, men kom seg på Neptuns skoleball.
-Og hun var ikke gravid på dansen? -Nei. Kjærlighetsbarnet var borte.
Enten ble det slutt fordi Celeste sa hun var gravid...
Eller mor sa at Celeste var gravid fordi det ble slutt.
Nå holdt du på å gå glipp av "Chili Surprise".
-Har du lagd Chili? -"Surprise!"
Jeg måtte plukke opp avkommet hos Duncan.
-Kan jeg spørre om mamma? -Ja.
Da du møtte henne, var hun en kul person, ikke sant?
Selvfølgelig. Hun giftet seg med meg. Hvordan det?
Jeg fikk vite at mamma ble utvist, sannsynligvis for å ha spredd rykte-
- om at Celeste Kane var gravid. -Høres ikke kult ut.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Sjekke fødselsregistrene.
-Finn ut om mamma sa sannheten. -Og hva skal det være godt for?
Du vet hvem moren din var. Glem de siste to årene.
Du var glad i henne og hun i deg.
Hva er verst: Organisere arkivet eller bruke lunsjen på å se-
-Shakespeare bli radbrukket av den andre hovedrollen i "Wilder Things"?
Deres Nåde?
-Er De rettferdig? -Hva mener Deres Nåde?
Beklager, det er min. Han har litt kolikk.
Hvis De er ærlig og rettferdig, bør ikke Deres ærlighet-
-komme i konflikt med Deres skjønnhet.
Kan skjønnhet, Deres Velbårenhet...
Du er vel bedårende. Du vil ha møte, det liker jeg!
Hva gjelder det?
-Hva er det? -Etuiet til fars $ 15 000-klokke-
-som du solgte til Webbers for 5000.
Denne familien er blitt ydmyket nok. Du må slutte.
Han snyter investorer for millioner, men jeg ydmyker familien?
Jeg har ikke noe fond. Så jeg må gjøre det jeg må.
Jeg har en bedre løsning.
Jeg skal bruke fondet mitt til å starte firma. Jeg har kontor.
Jeg har lagd et prospekt som du kan få se.
-Hvor kommer jeg inn? -Jeg er 16.
Jeg kan ikke møte investorer eller underskrive kontrakter.
Du skal være Phoenix Land Trusts ansikt.
-Og jeg som trodde du ikke likte meg. -Jeg gjør ikke det.
Men jeg kan bruke din desperasjon.
Jeg har jobbet veldig hardt de siste årene for ikke å jobbe.
Og nå vil du gi meg jobb? Jeg vet ingenting om salg.
Det er det eneste du kan. Du får 1000 dollar i uka pluss kommisjon.
Big D kommer igjen, men det er søtt av deg. Faren din ville bli så stolt.
Hvis du vil at dette skal gå, må du ikke være nedlatende.
Sir. Yes, Sir.
Når får jeg min første sjekk?
Det fins ingen baby født i 1980 som heter Kane eller Conathan.
-Da løy Celeste. -Eller hun tok abort.
-Kan man sjekke det? -Du og Duncan har det bra sammen.
Hvorfor må du plukke av skorpen på noe som er 25 år gammelt?
Jeg vil bare ha et bevis for at mamma var et godt menneske.
At hun ikke var en av de jentene som gjør high school til et grusomt sted.
-Ok. -Hva mener du?
Bonusen er at du kan bevise at Celeste er en heks.
Hadde ikke hun gått imellom Jake og moren din, ville du ikke hatt meg.
Og da ville ikke du vært deg.
Og det ville vært fælt. Ikke sant?
Så ha det i bakhodet når du hører dette...
En navnløs baby kom til Balboa County Sykehus 8. mai 1980.
-Rart. -Og rarere blir det.
De fant babyen på jentedoen under skoleballet på Neptun.
-Celeste! -Du hører ikke etter når jeg snakker.
-Vær så god. -Nei, i kveld er han bare din.
Baby og cheeseburgere. Det er et pakketilbud.
Jeg må sove i natt. Jeg har prøve.
-Jeg har dessverre planer. -Det kan jeg ikke huske noe om.
Jeg glemte flasken i bilen.
Du husket i det minste babyen. Jeg fikser dette, men så må du dra.
-Har du invitert en jente? -Jeg skal ut på middag.
Rart ikke mamma ga Lilly en sånn. Hun var redd Lilly skulle bli gravid.
-Ironisk. -Hva er ironisk?
Moren din, redd for at Lilly skulle bli gravid.
Du skal vel ikke snakke stygt om Celeste?
Å nei! Hun er jo den reneste helgen.
Hun er et varmt, mildt og deilig menneske av god familie.
-Hun er elskverdigheten selv. -Takk, Veronica.
Du er tidlig ute, mamma.
Jeg ville gi deg noen rene klær. Hva gjør hun her?
Hva jeg gjør her? Jeg er vel her som Duncans hemmelige kjærest.
Og vi har et kjærlighetsbarn.
-Vil du holde? Hun er god. -Jeg står over.
Hvis du er ferdig med å gape, så legg fra deg klærne.
-Unnskyld, jeg skulle sagt det. -Eller nevnt at du ikke hadde det.
Jeg sa til din far at dette ville skje. Du burde vært med til Napa.
-Ikke foran babyen. -Dette er ikke morsomt.
Nei. Jeg få barn med en Kane? Ikke morsomt, men hør her.
I verste fall kan jeg jo bare dumpe henne på ballet.
-Det gikk jo bra for deg? -Forstår du henne noen gang?
Tør hun noen gang opp?
Når jeg ser ansiktet ditt, ser jeg bare den fulle tøyta til mor du har.
-Jeg må snakke med mamma alene. -Vi går på soverommet.
Det er vel greit å blande skittentøyet med det rene?
-Hyggelig sjef du har. -Ja.
-Hvordan holder du ut med henne? -Hun skal betale skolen for meg.
-Er det den naturlige hårfargen din? -Rart spørsmål, ja.
Jeg er nok mer en type blond på flaske.
-Og du er rundt 25? -Du burde jobbe på tivoli. Jeg er 25.
-Ikke spør hva jeg veier. -Vi skal dra. Nå.
Er det sånn Celeste lever med det? Leier datteren til å brette tøy-
-for å betale skolepengene hennes?
Hvis Astrid er skoleballbabyen, har hun krav på så mye mer.
Mrs Murphy? Kan jeg få gå på do?
Du ber alltid om å gå på do på denne tiden.
Det er kartongen jeg drikker til lunsj, som går rett igjennom.
Vær rask, da.
Jeg håper ikke det gjorde for vondt da de dro av tapen.
Jeg skulle ikke latt deg leve for det du gjorde.
Nå må vi visst gå litt tilbake.
Du skjøt på bilen min med meg inni.
Du tente på huset mitt. Banden din spilte russisk rullett med min hånd.
-I mitt regnestykke er du i minus. -Jeg trodde du drepte Felix.
-Jeg gjorde ikke det. -Jeg har skjønt det nå.
Venter du på musikken før du sier unnskyld?
Nå har vi en ting felles. Vi må finne ut hvem som drepte Felix.
Skal vi være på lag nå? Få oss matchende kapper, meg i sidevogna?
Ja, men ikke ennå. Jeg kan ikke la deg gå ut like hel.
Ikke hvis jeg ikke vil bli til han skalla med tattisen på skolebussen.
-Ikke tro jeg står her og tar imot. -Det ville ikke vært gøy.
Så hvem skal slå...
Nå flytter vi oss.
Kom igjen.
Fint for dem at de fikk opp døra. Weevil banket livskiten ut av ham.
-Så du ham? Rikingen så ikke pen ut. -Men han gikk.
Var det meg, ville jeg sendt ham i grava.
Du skal få noen valg.
Hvis du vil imponere med animasjon og full pakke.
Men hvis du er redd for å påføre kunder epileptisk anfall...
Da kan vi velge en glattere grafisk versjon.
-Jeg liker glatt. -Jeg også.
Phoenix Land Trust AS, Cassidy Casablancas, adm. dir.
Jeg ville stolt på dette firmaet.
Damene vil elske det. De liker arr og akronymer.
-Kjekt å vite. -Jeg er en giver av informasjon.
Jeg vil gjerne imponere damer...
Men det skal stå på Kendall Casablancas.
Betal kontant, og jeg stiller ingen spørsmål.
Bare si fra når du skal børsnotere selskapet.
-Jeg tror det er ulovlig. -Men du beundrer freidigheten?
Ja, noe sånt.
Du må være mrs Mahnovsky. Vær vennlig og følg meg.
Adopsjonsbyråer er nøye med hemmelighold,-
-men midlertidige fosterforeldre er det svake ledd i sikkerhetskjeden.
Du og mannen din har tatt til dere mange opp igjennom årene.
Husker du en liten jente som du passet på noen uker i 1980?
Funnet på en skole. Jeg glemmer aldri skoleballbabyen.
Mine klienter tror hun kan være deres bortkomne datter.
Mine klienter vil ikke ha oppmerksomhet, de er svært rike.
De vil bare ta seg av barnet økonomisk.
-Kunne du gi meg et spor å gå etter? -Penger ville nok ikke bety så mye.
-Hvorfor det? -Hun endte opp i et rikt hjem.
Men i fjor begikk adoptivmoren selvmord, og faren havnet i fengsel.
Jeg bør la dette ligge. Jeg kan ikke late som jeg gjør noe godt igjen.
Jeg redder ikke en husholderske. Vær ærlig, Veronica.
Du hater Celeste Kane, og du vil ydmyke henne.
-Jeg hørte du var her fremdeles. -Jeg skal observeres en dag til.
De vil at hevelsen skal gå ned.
Jeg burde la deg få hvile. Skjønner ikke hvorfor jeg plager deg.
-Hva har du der? -Jeg tenkte jeg skulle prøvespille...
Jeg tenkte å ta det opp og kanskje få litt veiledning.
Ikke gjør dette mot deg selv, du er døden nær.
-Kan du ikke se at du er døden nær? -La meg få dø i fred.
-Nei. For det er alltid håp. -Jeg trenger ikke håp, men beinmarg.
Legen min sa at bare en slektning kan hjelpe meg.
Hva med foreldrene dine? Jeg er adoptert.
Hvis ikke moren min står fram...og jeg finner ut hvem jeg virkelig er...
Er det slutten for meg.
Slutt.
-Jeg er faktisk adoptert. -Jaså? Det visste jeg ikke.
Hvem er den slemme nå?
Hvis jeg fortsetter, henger jeg ikke bare ut Celeste, men Trina også.
Jeg løy. Det er ikke sant at jeg ville prøvespille.
Sannheten er at du ble etterlatt på jentedoen på Neptun High School-
- på skoleballet for 25 år siden. -Gi deg!
Ashton Kutcher gjemmer seg her. Kom frem Ashton!
-Så lettlurt er jeg ikke. -Jeg mener det helt alvorlig.
Hvis du tuller, er du et naturtalent.
Du ble funnet på jentedoen under skoleballet.
Var moren min en av de fæle ludderne som kaster ungen i søpla?
Jeg er ganske sikker på at Celeste Kane er moren din.
Jeg kunne fått dårligere nyheter enn det.
-De har milliarder! -Ja.
Jeg hadde tenkt å bruke denne tapen til å røyke henne ut.
Jeg hadde tenkt å sende videoen til pressen.
-Du er en rakker, Veronica Mars. -Er jeg?
Jeg tenkte at jeg var verre enn som så.
Hvis vi skynder oss, kan tapen rekke kveldens "Entertainment News".
Det er det minste Pat kan gjøre for meg etter alle grisebeskjedene.
Ta fem minutter.
"En stjernes stille kamp med døden"
"Echoll-familiens forbannelse"
"Webster skal ha dukket opp i kjelleren på Neverland."
Du må gjøre det saktere.
Det er lunch-damen Doris. Hun pleide å gi meg ekstra kake.
-Hun heter Mary. -Jeg syntes vel bare Doris passet.
-Vil hjelpe? -Si takk, men det er for elevene.
Hva er det hun sier?
Kan du forklare meg dette, Veronica?
Hun vil gi deg beinmarg.
Er Trina datteren din?
Trina var skoleballbabyen.
Hva gjorde moren min som såret deg?
Moren din var vennlig mot meg.
Vennlig? Var Lianne vennlig?
Bare én bokstav forskjell!
Lianne kunne tegnspråk. Vi spiste ofte lunsj sammen. Hun var så søt.
Da jeg var liten, fantaserte jeg om-
-at jeg en dag ville finne ut at foreldrene mine var filmstjerner.
-Foreldrene dine var jo filmstjerner. -De ordentlige foreldrene mine.
Hvorfor er du så interessert i alt dette?
For 25 år siden fortalte Mary til mor at hun hadde et forhold til en lærer.
Moren min begikk den feil å spørre sin venn Deborah Hauser til råds.
Da den fremtidige helselæreren spredde ryktet over hele skolen,-
- ble de innkalt til rektor. -Fikk de tatt min mystiske far?
Nei. Mamma trakk det tilbake. Sa hun hadde funnet det på.
Mary ba henne holde det hemmelig.
-Hun ville beskytte læreren? -Mary var redd og gravid.
Så hun fant ut at det var lettere å dumpe meg på skoleballet.
Nei, hun la deg utenfor døren til faren din.
Han kunne ikke ta deg med på sykehuset uten at det så rart ut.
Skoleballet var perfekt. Alle ville tenke at en elev hadde fått den.
-Og faren min var lærer? -Bedre enn det.
-Hei, papsen, håper jeg forstyrrer. -Trina, jeg hørte at du var...
På dødens rand. Og når skulle du tilby meg litt beinmarg?
Kom igjen, pappa! Det er det minste du kan gjøre for datteren din.
Etter å ha lagt meg på do under skoleballet.
-Hei. Har du spist? -Pussig at du skulle spørre.
Jeg lette gjennom kjøleskapet for å finne noe å småspise på.
Jeg er ikke vanligvis noen hund etter pølse...
Men denne har satt en stopper for pølseappetitten for godt.
Har du en rotte i fryseren,-
-eller har vi en knallgod sak mot frossenmat-industrien?
-Jeg fant den på bussen. -Du sjekket bussen uten å si noe?
Den var tapet fast under en av de bakerste setene.
Det var en beskjed til meg. Jeg er rotta.
Ikke vet jeg. Det kan ha vært en annen på bussen.
Du hadde rett, Veronica. Jeg skulle ha vunnet det valget.
Jeg skulle ha tatt over saken.
-Din sleipe ål. -Du er frikjent.
Med mindre det er noe jeg ikke vet.
Å finne ut at jeg hadde nøkkel til kontoret ditt, det var smart.
Du måtte finne en måte å lede meg til min mors mappe på.
-Hva skal dette bety? -Du leste Machiavelli i sommer.
Smart. Ikke å ta æren for det...
-Enda smartere. -En svært så fantasifull teori.
Og nå må du unnskylde meg, for jeg har masse papirarbeid.
Hallo, miss Mars. Jeg ringer fra Neptun Hospital.
Det gjelder Able Koonts' eiendeler.
REKTOR MR. VAN CLEMMONS
Det er en oppvekker at summen av et liv passer inn i en pappeske.
Siden jeg likevel er her, er det en ting jeg vil sjekke.
Megs rom, ubevoktet.