-Tidigare i "Veronica Mars"... -De åkte av klippan! De är döda!
Busskraschen var avsedd för mig.
Jag var inte alls beredd.
Vi dejtade för 20 år sen. Han var galen.
Veronica, är du i livshotande fara?
Just nu? Nej.
Jag hjälper henne om hon behöver.
I min värld gör man tjänster åt tjejen man hånglar med.
-Vem är du? -Jag är din pappa.
Jag tänkte precis hämta dig.
Maten är klar.
Jag är inte hungrig.
Jag träffade nån på uppfarten.
Vad är det, Wallace?
Han sa att han kände dig.
Låter Nathan Woods bekant?
-Wallace... -Är det sant?
-Älskling. -Berätta om det är sant!
Du borde inte ha träffat den mannen.
-Är han kvar där? -"Den mannen"?
Varför kallar du honom inte vad han är?
Så vem begravde vi i Cleveland? Vem grät jag för alla den där tiden?
-Det var din pappa. -Jaså? Hur kan man ha två pappor?
Nathan Woods och jag gifte oss när jag var 20.
-Han var... -Narkotikapolis.
-Han har redan berättat det. -Det var så det började.
Han jobbade under täckmantel.
Han sa att det skulle göra hans karriär.
Han lurade mig totalt.
Om inte komma hem hög var en del av jobbet.
Om inte gömma heroin och vapen var i tjänstens namn.
Jag hatar att du fick veta så här-
-men din riktiga pappa är Hank Fennel.
-Vad gör du? -Jag ville visa dig...
...din födelseattest men...
Jag vet var den är.
Dagen Hank Fennel friade-
-skrev han sitt namn på det pappret där det stod att du var hans son.
Det var din pappa.
Det är din pappa.
Låt mig gissa-
-du är bakis på kärlek och behöver inget botemedel.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Som ni vet närmar sig hemvändarsäsongen.
Precis som pesten.
Varje klass ska nominera tv personer.
De fem med flest röster kommer att ingå i det kungliga hovet.
Kungen och drottningen kommer att tillkännages på fredag.
Fritt fram för nomineringar. Nån?
Nån?
Ibland, när jag känner mig nere...
-...gillar jag att få Pirate-kärlek. -Veronica?
Jag vill nominera Wallace Fennel.
-Ja, Douglas? -Jag vill nominera Veronica Mars.
-Ironiskt sett? -Hon är grym, het...
...och trevlig att komma hem till.
-Idioten Zippy med en grym idé. -Jag skulle vara en bättre drottning.
Vi borde nominera Veronica! Hon förtjänar det.
Hon hittade min hund.
Hon var snäll mot mig fast vi inte kände varandra.
Och hon hittade papegojan Polly.
Veronica Mars räddar världen en meningslös akt åt gången.
Veronica är så bra på att hjälpa folk.
Gå till henne om ni behöver hjälp.
Har jag fattar rätt?
Ingen alkohol, inga mörka hörn-
-och jag får inte freaka, grinda och/eller mosha?
Vad är tjusningen med hemvändardagen?
Förutom chansen att bära rosa taft och glitter.
Det handlar om efterfesten.
-Dansen är ett medel till ett slut. -Jag skämtar. Jag vill ha allt!
Bröstbuketten, fotona under ballongbågen-
-den hemlig kärleken med min mogna dejt-
-med fokuseringsproblemet.
Hördu, drömmaren.
Ja, jag kommer snart.
Jag måste prata med Veronica.
Jag såg en fantastisk klänning på Miu Miu förra helgen.
Den var som gjord för dig. Den var perfekt.
Så din biologiska pappa är en Donnie Brasco-polis?
Så hur är din biologiska pappa?
Jag vet inte. Han verkar...
Glöm det. Kan du hålla det för dig själv?
Jag måste lista ut vissa...
Planerar ni fortfarande min överraskningsfest?
-Hej, Jackie. -Hej då, Veronica.
Jag måste ta itu med det.
Du är väl medveten om att "blända väljare" är ett talesätt?
Vad är det som luktar?
En kompis som är sanerare ringde.
Ett av hans team hittade de här i en container i stan.
Lamb använder åtminstone inte containern bakom sheriffkontoret.
Hör på, Veronica.
Din pappas kampanj glider som på en räkmacka.
Woodys snubbar sa precis att jag leder med 12 poäng.
Jag behöver inte rulla i skiten.
Så du behöver inte en fotograf-
-från Neptune Navigator som kan fotografera din bästa sida.
Jag har bara bra sidor, baby.
Din mormor vill påminna dig om att du är en risktagare.
Och tänka: "Gör det om det känns bra."
Du är laddad och redo för handling.
Det borde hon veta. Hon var gift fyra gånger.
Jag är ledsen, kortet har nekats.
Läppbalsam?
Det är en våg av återfuktande fruktsmak.
Wallace sa att du var här. Jag måste be dig om nåt.
Jag ligger illa till. Jag visste inte var jag skulle gå.
Wallace sa att du kunde hjälpa mig.
Nån maxade mitt kreditkort.
Så ring kreditkortsföretaget.
Det är inte räkningen jag är orolig för.
Vad är du orolig för?
Min vän, Cora, lånar mina grejer hela tiden.
Det är som om hon inte har egna kläder-
-och kortet försvann efter att vi shoppade.
Sen hittade jag det i bilen, som om nån hade lagt det där.
Jag vill inte anklaga henne...
-Ska jag bevisa att hon gjorde det? -Nej, tvärtom.
Hon är den enda vännen jag har här.
Jag skrev ut en lista över transaktionerna.
Hundra dollar för läppbalsam på Estee Lauder.
Tolvhundra dollar för en skinnjacka på Nordstrom.
Femhundra dollar för doftljus på Tricky Wicks?
Ja, hon är alltid på Galleria.
Hon har varit i alla butiker.
Förutom Unicornucopia.
-Vet du vad det här är? -Nej.
Om du hjälpte mig, var skulle du börja?
Med det uppenbara.
Jag skulle lista ut om Cora hade nåt av det på listan.
Jag ska hämta mina papper.
Jag pratar om dokumenten du stal från mitt hus.
-Jag stal inte, Alicia... -Lånade utan min vetskap...
...och råkade släppa i din portfölj?
Kalla det vad du vill.
Jag vill ha tillbaka dem.
Varför sa du inte att ditt ex var polis?
Jag försökte skydda min son.
Jag var ung och rädd och Nathan Woods var våldsam.
Det du gjorde var för det bästa-
-men det hade kanske varit klokt att berätta för Wallace
Ger du mig föräldraråd?
-Vad ska det betyda? -Jag skyddade Wallace barndom.
Jag tänker inte inbjuda kaos!
Kom igen, Alicia. Du inbjöd kaos!
Du sköt bara upp det.
Så du pratade med din mamma?
Jag är inte här för att försvara mig.
Jag minns knappt de dagarna, så hur kan jag klandra henne?
Så vad gör du här? Vad gör du i Neptune?
Du har haft 18 år på dig att leta upp mig.
-Så hon har aldrig berättat? -Vad?
Jag försökte, i flera år.
Jag ville inte att min son skulle växa upp med en främling.
Alicias mamma berättade inte var hon var-
-men hon lovade mig att skicka de här vidare.
Din mormor gillade visst mig.
Utan henne hade jag aldrig vetat att Alicia var gravid.
Mamma sa att hon gav dig ett val, ditt jobb eller att vara pappa.
Om hon hade gett mig ett val skulle jag ha valt dig.
Rösterna har räknats och nomineringarna till kung-
-är Duncan Kane, Mark Frazier, Steve Vargo-
-Hank Didden...
...och Wallace Fennel.
Hur många knäskålar bröt du för det?
Bara fyra. Folket har talat, min vän.
...Lucy Franks, Josie Shelman, Emma Harris-
-Liz Levine och Kate Raikes.
Vi har alltid vinterkarnevalen.
Veronica kan vara en isprinsessa.
Kan vi åka på henne?
Jag hörde inte ditt namn ropas upp.
Det är lite av ett förbiseende.
Snacka om modepolis.
Jag är på utkik efter fylliga läppar-
-en push-up-bh för 50 dollar, en vintage-väska och bling-go!
Varför köpa kon när man kan köpa en skinnjacka för 1 200 dollar-
-på vännens kreditkort?
Hoppsan, förlåt!
Herregud, jag älskar den.
Du har grym smak, Cora.
Vet du vem jag är?
Vi var badmintonpartners i åttan, det glömmer man inte.
Kanske inte. Men tack.
-Jag kan min shopping. -Var köpte du den?
Det är en hemlighet.
Outleten utanför Chatsworth? Jag ska dit och köpa min klänning.
Får jag följa med? Vi kan spara bensinpengar.
-Det låter bra. -Jag ringer dig.
Fast jag har inte blivit bjuden till dansen än.
Vi är båda myndig minderåriga. Vi kanske borde träffas på torsdag-
-halsa hostmedicin och råna damer?
Jösses, jag vet inte.
Jag tänkte stanna hemma.
Jag har gjort ett överkast åt de ensamma...
Hotshots? Golfturnering?
Rumsbetjäning?
Okej.
Hon måste vara tjuven, va?
Låt mig dubbelkolla allt innan du anklagar henne.
Man måste vara rätt dum om han bär stulna grejer i skolan.
Hon är rar men inte den vassaste kniven i lådan.
Jag borde ha ett definitivt svar imorgon.
Vet ni vad mer som stör mig? Gängvåld.
Illegal invandring. Narkotikahandel.
Street racing.
Men på valdagen är jag säker på att röstarna-
-kommer att göra det som är bäst och välja "The Exterminator" igen.
Mr Mars, nästa fråga till dig. Vi känner alla till din roll-
-i Lilly Kanes mord.
Påverkar det brottets karaktär dina känslor för Neptune?
Jag älskar Neptune, annars skulle jag inte styra staden-
-men det som stör mig är de små förändringarna-
-som har skett de senaste månaderna.
Att våldsamma brott har minskat med 11 %?
Jag pratar om känslan av ilska, friktion-
-och polarisation i vårt samhälle.
Inget har varit mer splittrande än busskraschen-
-och många känner att du var snabb att skylla på föraren, sheriffen.
På tal om busskraschen.
Det har uppdagats-
-att vice sheriff Mars stoppade Ed Doyle 1989-
-för rattfylleri.
Han körde hem honom istället för att följa rutinerna.
Om det hade stått i hans register skulle han aldrig ha kört bussen.
Ditt svar, mr Mars?
Jag känner inte till...
Jag har din patrullogg om du måste friska upp minnet.
Jag har den enda bilen i USA som inte har en mugghållare-
-och nu har jag ett latte-rorschachtest på min blus.
-Tack för att jag får låna nåt. -Varsågod.
Måste hitta stulna gods.
Vi ska till Chatsworth. Ingen värd namnet kommer att se dig.
Inte den, det finns inget att se där.
Jag älskar att kolla på kläder-
-det är att jämföras med en porrtidning.
Allvarligt, jag...
Ja.
Jag ville inte att du skulle se det.
-Är inte det här...? -Ja, Oh Boyo Pollo-hönan.
Jag måste tyvärr döda dig om nån får reda på det här.
Om jag sa nåt skulle jag inte klandra dig.
Klänningen är perfekt. Duncan kommer att älska den.
Tack.
Outletterapi är betydligt bättre än shoppingterapi.
-Tack för att du körde. -Hej då.
Oh Boyo Pollo?
Får jag prata med chefen?
Hej, det här är May Hadwell.
Jag är yrkesutbildnings-samordnare på Neptune High.
Jag måste verifiera Cora Briggs arbetstimmar.
Jobbade hon i söndags?
Tills när?
Jag förstår. Tack.
Jackie, det är Veronica.
Cora kunde inte ha stulit ditt kort.
Vi är tillbaka på ruta ett.
Tack, Carl.
Det är konstigt att du bor här.
Jag vill inte att du blir en Howard Hughes.
Jag är ingen eremit. De här naglarna?
De är vältrimmade.
Fast nu när du nämner det... Jag har börjat samla på mitt urin.
Vad sägs om en efterfest här?
En efterfest? Efter vad?
Hemvändardags-dansen, grejen efter den stora matchen?
Berätta mer om det här du kallar "hemvändardagen".
Jag har inte frågat dig än. Jag är en sån idiot.
Det är klart att jag vill gå med dig.
Du är min kvinna.
Var det så svårt? Okej.
Jag behöver en orkidé-bröstbukett, helst från fuchsia-familjen-
-en Rolls Royce-limousin och Kane Software-pappersvaror.
Allvarligt, pappersvaror?
-Varför? -Du är här för ditt utseende.
Överlåt det tunga tänkandet åt mig, sockertoppen.
Gå och gör dig vacker.
SHERRIFFSVALET HETTAR TILL
"Efter att ha förlorat sin ledning ligger Keith Mars-
-i ett statistiskt dött lopp med inkumbenten."
Vad säger dina snubbar om det?
Jösses.
Vad är det för insekt?
Oroa dig för valet så oroar jag mig för mitt projekt.
-Vad är det? -Vet du inte?
Det ser ut som din skrivstil.
"Åter till sändaren."
Ska vi se vad pappa säger?
-Bättre sent än nånsin, va? -Nej, Wallace.
Hur tänkte du?
Att han skulle överdosera och bara glömma bort mig?
Jag sa åt dig att hålla dig borta från honom.
-Jag förväntar mig att du ska lyssna! -Du sa att han fick ett val.
Du ljög.
Hon fick pappa att framstå som galen bara för att sopa igen spåren.
Så hur har han lyckats stanna på Chicago-polisen så länge?
Varför tog det honom så många år att leta upp dig?
Din mamma har rätt.
Han missade sin chans.
Tro mig, jag vet.
Den som stannar är den som bryr sig.
KÄRA EXTERMINATOR, SLÅ DEM MED HÄPNAD
-Ursäkta att jag stör. -Kolla här.
Jake Kane skickade en röst hela vägen från Aspen.
"Kära Exterminator, slå dem med häpnad."
-Killarna är i förhörsrummet. -Bovarna ni plockade upp i Cliffside?
Du kan inte tro vad de försöker sälja.
Consolidated Elemental Industries, 5003 James-
-det första stället där nån använde kortet.
Elemental Industries får mig att tänka på handläsning.
Jag kommer snart.
Doftljus.
För 500 dollar kanske? Köpta på...
Tricky Wicks.
Det går inte ihop.
Hur skulle hon ha fått ditt kort?
Fast Cora och spådamen skulle kunna ha jobbat ihop...
Jag vet hur Madame Sophie fick det.
-Hon fick det från mig. -Går du till en spådam?
Min mormor dog för två år sen. Även en person som låtsas vara hon-
-och säger att allt löser sig, ger mig tröst.
Det är min hemliga skam.
Du har säkert en.
Minns du Mammamax?
Den från en infomercial?
Krämen man gnider in på bröstet?
-Jag var förstaårselev. -Jag vet!
Jag vet hur jag ska hämnas. Jag ska vara med i hennes show.
Har hon en show?
Kollar du på public access-television?
Alla på Neptune High kollar på det.
Välkomna, allihop.
Nån speciell försöker nå dig-
-en vän som gick bort före sin tid.
Vet du vem det kan vara?
Jag tror det.
Min vän Rhonda?
Hon var på bussen.
Plötsligt har jag en ny livsuppgift: förgöra Madame Sophie.
Pappa, minns du Veronica Mars?
-Vi möttes på Shark Field. -Just det.
-Du lovade att aldrig tvätta handen. -Och det har jag inte.
Folk börjar klaga.
Vad ville sheriffen?
Att jag skulle hålla i välgörenhetsbalen.
-Du skämtar. -Jag önskar att jag gjorde det.
Det var kul att se dig.
Innan jag åkte kom vi på en plan för att hämnas på Madame Sophie.
Eftersom hon kände Jackie skulle jag vara med i showen-
-för att avslöja henne.
Terrance Cooks möte med sheriffen påminde mig...
Det kanske är dags att kolla upp Neptunes bästa korrupta politiker.
Du får göra en egen anmälan. Tack.
-Mr Cook. -Du ville träffa mig.
Jag tänkte att du kanske ville-
-köpa biljetter till vår årliga insamling.
De kostar tio dollar.
Bad du mig komma hit för att be mig donera?
Jag vill lära känna våra mer framstående invånare:
Företagsledare, Hollywood-typer, stjärnatleter...
Sätt upp två på mig. Det var trevligt att träffas.
Jag tänkte snarare att du skulle köpa 10 000 biljetter.
Och det vore toppen om du kunde hålla i ungkarlsauktionen.
Det är mycket pengar.
Det är 10 000 dollar, om min matte stämmer.
Men det är inte tre miljoner dollar.
Det är seriösa pengar.
Det är pengar som vissa tar på stort allvar.
Med en sån spelskuld kanske de skickar nån till ditt fina-
-nya hus i Cliffside för att påminna dig om betalningen.
-Vart vill du komma? -Jag kom precis dit, grabben.
Men aldrig på baseboll.
Jag har en snubbe i en cell-
-som säger att du gjorde tjänster för män som satsar på baseboll.
Vi har båda nåt gemensamt.
Vi vill båda se dig i Hall of Fame.
Säg att det inte är sant, Terrance.
Får jag sitta här?
Det är Michelle, va?
Jag såg dig på "Svar från änglar". Det var rätt grymt.
Ja, verkligen.
Jag funderar på att vara med.
Vad var du tvungen att göra när du kom dit?
Frågade nån vem du ville kommunicera med?
Nej, inte alls.
Så ingen visst om Rhonda?
Det var en dam backstage-
-en i publiken, och vi började snacka.
-Hur såg hon ut? -Galen.
Hon hade stort hår och glasögon. Varför?
Det är bara detaljer till en story.
Innan hon kontaktade Rhonda och sa att hon inte var arg på mig-
-för att jag inte hade svarat... Jag kunde inte äta eller sova.
-Inte svarat? -Rhonda ringde mig från bussen.
Jag målade naglarna så jag lät det gå till svararen.
Har du ett meddelande från bussen?
Har du kvar det?
Berätta inte för nån att jag har det.
Jag vill inte att de ska veta.
Du har ett sparat meddelande.
Michelle, varför svarar du inte?
Tänk att du skippade utflykten utan att säga nåt.
Angående nästa helg...
Herregud!
För att radera, tryck 7.
För att vidarebefordra, tryck 8.
För fler alternativ...
Är du okej?
Är du säker på det här?
Har en björn en lustig hatt?
Det här handlar om att laga staket och bygga broar.
Att jag spöar skiten ur dig kommer inte att hjälpa...
Du snackar, låt se dig utföra.
Du ska få se, vännen.
Du kommer att klara dig fint på uttagningen.
De döda hjälper tydligen de ytliga.
Jag, å andra sidan, är här för vägledning-
-från döde farbror Roger, som jag pratade om konstant-
-med en galen kvinna med stort hår.
Jag behöver hjälp i publiken. Ett "R"...
Nån letar efter ett "R"...
Betydde han mycket för dig?
-Gjorde han saker åt dig? -Det är farbror Roger!
Såja, damen. Gräv din egen grav.
Vänta, jag hör en annan röst.
En ung kvinna. Jag ser...
Bokstaven "L". Hon håller fram en blomma, en lilja.
Lilly?
Hon har ett meddelande åt dig.
Du borde ha hållit dig borta från hennes pojkvän.
Vänta, hon har nåt mer att säga.
Det här händer inte.
Nåt om en infomercial?
Hon säger att du ska vara nöjd med dig själv.
Du behöver inte... Mammamax?
Veronica?
Jag tänkte att du kanske ville köpa biljetter-
-till vår årliga insamling.
-De kostar tio dollar. -Sätt upp två på mig.
Det var trevligt att träffas.
Jag tänkte snarare att du skulle köpa 10 000 biljetter.
Chesty La Rue.
Hej, Duncan.
Jag är okej. Jag smörjer in brösten just nu.
Kan jag ringa upp dig? Okej.
Du? Vet du vem som dj:ar imorgon?
Corny? Perfekt.
Nej, jag har ett särskilt önskemål.
Okej, hej då.
HEMVÄNDARDAGEN ÖNSKEMÅL
Är du okej Veronica?
Jämfört med hur din flickvän kommer att må? Fantastiskt!
Jag hoppas att hon fick en kick av kvällens föreställning.
Vad snackar du om? Hon var orolig för dig.
Om du med "orolig" menar "njöt frukten av sitt arbete".
-Va? Vad får dig att tro...? -Grejen med bröstkrämen.
Lilly var den enda som visste om det.
-Det är dags att välja en sida. -Nej.
Vad sägs om att du gör mig en tjänst?
Om hon gjorde det, ber jag dig att släppa det.
-De vet du att jag inte kan. -Varför handlar allt om dig?
Jackie har rätt om en sak-
-jag lever i din värld.
Jag ber dig om en tjänst.
Släpp det.
Gör inte det du tänker göra!
Har du lyssnat på sistone?
Hela mitt liv är en lögn.
Min pappa är inte min pappa.
Jag har alltid stöttat dig.
Du har inte gett mig tid, sympati eller nåt!
-Wallace! -Jag vill klargöra en sak...
Lurade du Veronica?
Det skulle vara roligt, ett spratt.
Du förödmjukade min bästa vän på tv.
Jag mår jättedåligt.
Jag ville sätta henne på plats.
För att hon skvallrade om att jag drack kaffe med Dave.
För att hon är personen min pojkvän anförtror sig till.
För att hon ska vara en legendarisk grym...
-Du vet inte vad hon har gått igenom. -Spådamen kom på det med Lilly.
Jag berättade bara om Mammamax. Jag gjorde bort mig, rejält.
Låt mig gottgöra dig på dansen.
Jag går bara på dansen på grund av det dumma valet.
Jag går inte med dig.
Vad fin du är.
Du måste lyssna på en sak.
Om det är live på Budokan har jag redan upptäckt det.
Det är ett röstmeddelande från en av eleverna i kraschen.
Hon ringde precis när bussen åkte över kanten.
Du har ett sparat meddelande.
Michelle, varför svarar du inte?
Tänk att du skippade utflykten utan att säga nåt.
Angående nästa helg...
Herregud!
För att radera, tryck 7.
För att vidare...
-Hörde du? -En explosion.
Innan bussen träffade räcket.
Nån saboterade bussen.
Ed Doyle hade inget med det att göra.
Det finns fortfarande tid att...
Nej.
Jag tänker inte använda dödsfall för att vinna ett val.
Det finns folk som tror att det är ditt fel.
Låt dem tro det, åtminstone för tillfället.
Om det var en explosion, blev de barnen mördade-
-och den skyldige är på fri fot.
Beviset får inte offentliggöras om vi vill att utredningen...
Vilken utredning?
Lamb kommer inte att lösa det. Det händer bara om du vinner valet.
RÖSTA PÅ KEITH MARS
Älskling, du har en gentleman här.
Du hörde betongen på "gentleman", va?
Ja.
-Sitt inte uppe. -Hälsa Wallace lycka till.
Jag känner ingen familjekärlek. Svår publik.
Det är som att heja på Yankees.
Du! Vill du ha den här, Veronica?
Din cd?
Nej.
Kom igen, baby!
Det är inte sant.
Jackie?
Jackie, om du vill bråka med mig, ducka och anfall.
Men jag tänker inte låta dig krossa Wallaces hjärta.
Herregud, vad är ditt problem?
Du kan verkligen inte bestämma dig.
Välj en av dem.
Hur många killar förväntar du dig ska vilja ha bara dig?
Så, var är efterfesten?
Se upp.
Du, han klarar sig.
Okej, vad var så viktigt?
-Det handlar om kraschen. -Självklart.
-Vill du ha ett bokkontrakt? -Veronica hittade en inspelning.
Ett röstmeddelande från ett av offren från när olyckan inträffade.
Det finns ett ljud. Det låter som en explosion.
Ed Doyle kanske bestämde sig för att skjuta skallen av sig.
Skicka det till ljudlabbet och låt dem avgöra.
Så det har inget med att försöka rentvå dig själv-
-att försöka vinna valet?
Det handlar om att ta reda på vad som hände.
Om jag ville hänga ut dig-
-skulle jag ha tagit med bevisen till den lokala nyhetsstationen.
Nu undrar jag varför jag inte gjorde det.
-Är det guvernören? -Guvernören?
Det är en spjutfisk jag fångade i Cabo.
Börjar din syn försämras?
Hallå?
Alicia.
Jag försökte få fram mod att ringa dig och be om ursäkt.
Nej.
När såg du honom sist?
Var har du varit? Var du ute hela kvällen?
Wallace kom inte hem efter dansen.
Jag måste få veta om du såg honom igår.
Wallace här, lämna ett meddelande.
Jag klantade mig, Wallace.
Jag menade inte att svika dig. Jag bara...
Jag kan inte förlora en vän till.
Snälla, ring mig.
Text: Josephine Roos Henriksson Iyuno-SDI Group