- Tidligere: -De kørte ud over klippen!
Det er min skyld, at Meg har brug for en maskine til at trække vejret.
Har du mødt Jackie? Jeg kan lide hende.
-Hej, Jackie og tilfældig fyr. -Jeg var en kælling mod Veronica.
Se her. Har du set David 'Curly' Moran før?
Jeg har set ham før. Hvorfor stod mit navn i hans hånd?
Aaron skrev "Efter alle de år er det stadig et lang træk?" til Curly.
Filmens stunts blev udført af David Moran.
Busulykken skulle have ramt mig.
Cher?
-Kender du ham? -Nej.
Hej. Kan du bekræfte-
-om Meg Manning er blevet flyttet fra intensiv?
Og hvornår er der besøgstid?
-Tak. Kan jeg hjælpe dig? -Jeg har brug for en privatdetektiv.
Fint, men vi har lukket om søndagen.
Det haster. Jeg må have undersøgt min kæreste.
Eller forlovede? Jeg fandt en forlovelsesring i hans taske.
-'Fandt' du den? -Jeg har brug for seriøse svar.
Jeg kan notere dine oplysninger og give dem til mr Mars.
-Han hedder Collin Nevin. -Godt.
Vi har en pakke, hvor vi tjekker baggrund, straffeattest, alias...
-Det er ikke nok. -Så er det premiumpakken.
Der taler mr Mars med hans venner og ekskærester.
Det er nok det, Collin gør.
Collin lever af en fond og har meget fritid. Jeg vil vide, hvad han laver.
-Vi har også en sølvpakke. -Som er?
Premiumpakken plus overvågning, også af opkald og e-mails.
Med den får du adgang til alt, hvad han laver.
Den tager jeg.
Jamen dog. Det er ham.
Han tror, jeg er til yoga.
Godt. Mr Mars ser på din sag, miss Bloch, og ringer i morgen.
-Keith Mars, Julie Bloch. -Jeg glæder mig til samarbejdet.
Ser man det. Usikker forlovet?
Måske, men med masser af penge.
Hun gav mig nærmest en blankocheck.
Du bør rydde op. Jeg stiller op som politimester og kan ikke nå sagerne!
Måske kan jeg hjælpe med de små ting?
-Du arbejder på Java the Hut. -Sådan får jeg ikke råd til Stanford.
Nej, men det kan du med Kane-stipendiet, så læs i stedet.
Og ring så til frøken Usikker og sig, at jeg ikke tager sagen.
Hej, Julie. Det er Veronica fra Mars Investigations.
Jeg beklager, men mr Mars kan ikke tage flere nye sager lige nu.
En anbefaling? Nick Harris er altid god.
Skal det være mere lokalt, så tal med Vinnie van Lowe.
Jeg beklager, Julie. Vi ønsker dig det bedste.
Jeg kan kun tjene 2.000 om ugen -
-hvis det inkluderer en stripperstang.
Far har måske for travlt til frøken Solskin, men jeg kan godt finde tid.
Mr Mars tænkte, at det måske var bedst med en kvindelig detektiv.
-Er du ikke for ung? -Det hører jeg tit.
Hvorfor mistænker du, at Collin har gang i noget?
Min familie har penge. Mange penge.
Jeg finder dem, der knalder andre, mens jeg betaler deres husleje.
Penge bør ikke betyde noget, så Collin tror, jeg er almindelig.
Javel. Er der noget, der bekymrer dig lige nu?
Ja, opkald på sene tidspunkter og undskyldninger for at gå ud.
I øjeblikket er det tennis. Han har et indrammet foto af en kvinde.
-Jaså. Jeg går i gang. -Tak.
Wallace? Skal du arbejde i aften?
Nej, jeg skal hjælpe en lækker sag med lektierne.
-Det har du selv brug for. -Hun får måske mere end min hjælp.
-Knalder du hende? -Darryl!
Hej, Julie. Bare rolig, han løber sin ottende omgang-
-og jeg er på vej på Starbucks, for det her er kedeligt.
Han har modtaget 20 opkald på seks dage fra samme nummer.
-Det er da sært. - Måske. Hvad er nummeret?
Du har fået det. Og husk tennis i morgen.
Banke, banke på!
Sig, at det er en sandwich med skinke og ost.
-Jeg valgte næsten kyllingesalat. -Du har lige opfyldt en madfantasi.
Alle mænd drømmer om, at en smuk kvinde kommer med en sandwich.
Har du en ekstra pistol, jeg må låne?
Det afhænger af, hvem du har tænkt dig at skyde.
Ham, der kaldte på mig på natklubben i Chicago. Cher?
Han er min ekskæreste. Han kaldte mig Cher.
-Jeg spurgte dig. -Ja, men jeg blev overrasket.
Vi var kærester for 20 år siden.
-Jeg var ung, naiv, og han var skør. -Hvor passer pistolen ind?
Han kørte forbi mit hus i går. Han har fundet mig.
Jeg lader dig ikke tage en pistol med hjem til en 7-årig.
Du kan få noget, der er mere sikkert for dig.
Hvad? Dig?
-Hvad siger vi til børnene? -Ingenting.
Jeg tror, at jeg har lavet dem for hurtigt. Jeg kom for sent op.
Er du okay, mor? Sæt dig ned og spis.
-Dejlig overraskelse. -Godmorgen.
Jeg var på overvågning, så jeg ville kigge forbi-
-og sende børnene i skole med maverne fulde af sukker.
Jeg stemmer på dig.
-Har min far sovet hos jer? -Ja.
-Lavede han doughnut-tricket? -Vil du have en?
Væk, tøser! Han er min!
Nu er du vel en basketstjerne, ikke? Jeg vil ikke klaske en nørd i måsen.
-Han er skam en stjerne. -Kom. Vi går.
Smil! Sådan, ja. Igen!
-Jeg tager dit kamera. -Nej. Lyset er bedre derovre.
Keith Mars. Tidligere politimester, privatdetektiv, forfatter.
Hold da op. Carl Morgan. Tre år i Longpoke for overfald og vold-
-besiddelse og distribution af kokain. Vi må rose vores researchere.
Jeg forventede, du ville blive et problem.
Der går et fly til Chicago kl. 16.45. Det skal du med.
Næste gang skyder jeg dig ikke med kameraet. Så kan vi grine af det.
Din dame tog noget, der tilhørte mig. Jeg går ikke, før jeg får det.
Hun er ikke min dame. Hun er min særlige veninde.
Hospitaler giver mig myrekryb, men jeg er nødt til at tale med Meg.
-Veronica? -Duncan?
Jeg vidste ikke, at du var... Hvordan har Meg det?
Dig igen? Hvorfor kommer du hver dag?
Hvor tit skal jeg sige, at vi ikke vil se dig igen! Hold dig væk!
Og dig... Hvordan kan du gøre det? Du ved, at du gør os kede af det.
-Vi holder af Meg. -Mor, han...
Stille! Hvis I holdt af Meg, havde hun ikke været i den bus.
-Du har ikke fortalt... -At Meg betyder noget for mig?
Om hendes forældre.
-Skal vi finde noget mad? -Desværre. Jeg skal til tennis.
Det her er ikke en tennisbane. Hvad har du gang i, Collin?
Noget snavs, ser det ud til. Hvorfor er mænd aldrig der, hvor man tror?
Julie, det er Veronica. Tjek din e-mail. Jeg har sendt nogle fotos.
Kender du en, der bor på Primrose Lane 8520?
- Nej, hvorfor? -Jeg har desværre dårligt nyt.
Collin spiller ikke tennis. Og det nummer, der ringede 20 gange-
-tilhører vedkommende, der bor på Primrose Lane.
Det er her, han tager hen.
Har du fået fotosene? Genkender du kvinden?
- Nej. Åh nej... Nej, nej, nej! -Julie! Hør her.
Du skal ikke gå i panik. Jeg ringer, så snart jeg ved noget. Okay?
- Ja. -Godt. Farvel.
Kom så, Collin. Vis mig så dig og din frække sag midt i...
...undervisning i hebraisk?
Hvad? Nej, Julie!
Julie. Rolig nu, han er dig ikke utro. Han er hos en rabbiner.
En rabbiner? Han er ikke jødisk. Det er jeg!
Har du regnet det ud endnu?
Hver dag, sagde Megs far. Hvad laver Duncan på hospitalet?
Tror du, at han stadig elsker hende?
Det ved jeg ikke.
-Hvad? Hvem er det? -Julie. Hende i rammen.
Hun må være en eks. Tror du, at han stadig elsker hende?
Hvis jeg tænker over det samme med min kæreste -
- er jeg så også skør?
Julie, klokken er 02.27.
Sølvpakken har fordele, men ikke tøsesnak efter midnat.
Hvad kommer efter sølv?
-Sindssyge og guld for 3.000 dollar. -Hvad inkluderer den?
Vi graver dybere. Tre måneders internetaktivitet, mere overvågning.
Vi får konsulenter til at iscenesætte fristelser for at se hans reaktion.
Det har jeg brug for. Finder du så ud af, hvem kvinden i rammen er?
Vi kan godt finde ud af det, men hvis du spørger mig-
-så er der forskel på at undersøge et problem og skabe et. Godnat.
-Hvem lukkede dig ind? -Jeg tænkte det samme.
Vil du fange en skurk? Carl Morgan, pusher. Eftersøgt for væbnet røveri.
En pusher? Til mig? Det er ikke engang min fødselsdag.
Han kender en pusher, jeg holder øje med. Jeg får intet ud af det.
Jo, glæden ved at give.
Det er ikke en gave, det er dit job. Indtil videre. Hyg dig med det.
Hvad så, Martha? Har du været på køretur i en politibil?
Stak du af fra dem, eller har den lokale spade givet dig ankelguf?
Du ved, hvordan det er. Hver gang, der sker noget her, får jeg skylden.
Er det nye øreringe? Får jeg tre ønsker, hvis jeg gnider dit hoved?
Gør du det, vil du ønske, at du overlever til i morgen.
Mangler du en ørering?
-Har du brug for et øjeblik? -Hvor er din sædvanlige diskokugle?
Den ligger nok på en piges gulvtæppe.
Tror du? For jeg tror, at den ligger i en bevispose hos politiet.
Gå bare.
Hvad laver din ørering på Road Hog, hvor Curly Moran sidst blev set?
-Hvilken ørering taler du om? -Den, du har på i årbogen.
Jeg har politiet på hurtigkald. Så slipper jeg nok for min bøde.
-Hej, Inga. -Fint nok.
Jeg blev ringet op at en, der sagde, at Curly skulle stå bag busulykken.
Curly blev hyret af Fitzpatrick'erne til at hævne sig på Cervando.
'The Fighting Fitzpatricks'? Min far fængslede vist fem af dem.
De er irsk-katolske. Der er fem i fængsel, men ti på fri fod.
Cervando pralede af, at han havde fusket Liam Fitzpatrick for 3.000.
Vedkommende vidste meget. Hvad gjorde du?
Intet. De er meth-tosser. De dræber ikke en busfuld børn for 3.000.
Deres problem med Cervando kunne løses med et bat.
-Giv mig din mobil. -Jeg har prøvet at ringe tilbage.
Trækker Lamb mig på stationen? Så tager jeg mit pæne undertøj på.
Det burde du gøre alligevel.
- Hvad laver du? -Veronica, er du i livsfare?
-Ikke lige nu. -Så lægger jeg på.
Vent! Min sædvanlige frister har aflyst-
-og jeg mangler en videomand til et scenario kl. 16.00.
Jeg har selv gang i et scenario.
Wallace, hvis du får så meget af Jackie med to dollar på lommen-
-så forestil dig, hvad du får med 200 dollar.
-Du spurgte ikke, hvor højt. -Hvad?
Bad Guldlok dig ikke om at hoppe?
-Sådan er det ikke. -Hvordan så?
Vi er venner. Jeg hjælper, hvis hun har brug for mig og omvendt.
Jeg er vant til andre regler.
Det er hende, man kysser med, man hjælper.
Det kan være, at jeg må tage en snak med hende.
Det ville jeg ikke gøre. Hende vil man ikke være uvenner med.
Det er jeg heller ikke.
Undskyld forsinkelsen. Der var flødeskumskamp i studenterklubben.
-Ræk mig en mikrofon. -Har du et skjulested?
Er det dit tøj, eller har du været i 'Nedringet 'r' Us'?
Jeg har brug for pengene i aften. Jeg må slutte fred med min kvinde igen.
Er du sikker på, hun er din? Jeg så hende på Java the Hut-
-aftenen efter vores dobbeltdate med en fyr om halsen.
For et par uger siden? Der havde vi kun været på to dates.
-Er I gået videre? -Ja.
Har du set hende med andre fyre siden? Nej.
Når du antager noget, bliver du taget ved næsen.
-Bliv så tæt på som muligt. -Pas dit, så passer jeg mit.
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja tak. Vent, har du en accent?
-Ja, jeg er skotte. -Virkelig? Altså fra Skotland?
Hvor er det sejt. Udenlandske mænd er meget mere sexede.
Undskyld. Jeg håber ikke, jeg forstyrrer, men jeg er punkteret.
Min mobil er død og mit nummer til Falck er væk. Kan du hjælpe mig?
Jeg prøvede virkelig, men jeg kunne ikke få boltene af.
Jeg tror, de er for stramme.
Men jeg havde også lige smurt mine hænder med creme.
-Bilen skal først op på en donkraft. -Nå ja. Har du en donkraft?
Du har...
Hvor sød er du lige?
Behold det. Det her kan tage hele dagen.
Skal jeg ikke bare ringe efter en kranvogn?
Har du en computer? For jeg har brug for mere end en kranvogn.
Jeg går på UCSD, og jeg skal aflevere en opgave om ti minutter.
Fint nok. Kom med.
-Du er da årets fangst. -Næppe.
Jo! Min veninde Paige ville elske dit hus!
Hun er ikke min kæreste, vi deler bare kollegieværelse.
Hun ville virkelig elske det her hus.
Hvem ville ikke elske at vågne op til den udsigt?
Sig til, hvis du vil feste med os. Vi er ret sjove.
Jeg holder ikke mange fester. Jeg er ret afslappet.
Virkelig? Jeg synes, at du virker vild. Som et dyr i bur.
Spørg min kæreste om det. Vi er ikke bare værelseskammerater.
Må jeg spørge om noget?
Hvor ligger jeg på en skala fra køn til sindssygt lækker?
Du ligger på: "Hun ved, at hun er lækker, men vil høre det alligevel."
Glem ikke din opgave.
Det er sødt af dig. Jeg skylder dig den største tjeneste.
Du kan bede mig om alt.
Du er filmkender, kan jeg se. Har du en yndlingsfilm?
Det er svært. Det er ikke mit hus. Jeg passer det bare for min ven.
-Er din ven fan af Nicholas Cage? -Nick Cage er min ven.
Virkelig?
Nick Cage. Hvor frækt.
Undskyld mig et øjeblik.
BRÆNDER FILER
-Hej. -Hej.
Har du lyst til at hjælpe de sultne børn i... verden?
-Sælger du noget? -Ja.
Jeg sælger kuglepenne og slik.
Så lad mig få et par kasser slik.
-Jeg har kun en kasse Ay-Chihuahua. -Den er åbnet.
Vil du have nogle kuglepenne?
Jeg har sendt opgaven og ringet til Falck. Tak for hjælpen.
- Hvad laver du? -Læser op til latinprøven.
-Men jeg kan ikke glemme Kane. - Har du spist endnu?
Nej, jeg er træt af roomservice.
Må jeg så foreslå udbringning med dessert?
Jeg fik endnu et 'vent ikke oppe'-opkald.
Hvis far kan arbejde hele aftenen med mrs Fennel, så...
Hvad hvis vi starter med desserten og går tilbage til maden?
Det er under overvejelse. Må jeg spørge om noget først?
Ja til kostumer, nej til rekvisitter. Er det svar nok?
Hvorfor fortalte du ikke, hvor tit du besøgte Meg?
Så bliver det maden.
Vil du have en eller to forårsruller?
Husk ikke at nævne din kærestes ekskæreste, hvis du vil have noget.
Apropos mænd, jeg ikke kan forføre. Jeg må se, hvad Collin googler.
Hvilke hemmeligheder gemmer din browser på?
Escortbureauer, bootycall.com, Neptune Swingles?
Julie fortalte ikke Collin om sine penge.
Men dem har han selv fundet.
Åh gud, det er min far!
-Hvem er det? - Det er Lizzie. Jeg må tale med dig.
Øjeblik!
Hvad laver Megs søster her kl. 02?
Skal jeg gemme mig herinde som en luder? Perfekt!
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen.
- Har Meg det godt? -Hun er ikke vågnet op.
Mine forældre blev ringet op af skolen. De rydder ud i Megs skab.
Hun havde den her liggende på skolen. Alt ligger derpå.
Mine forældre accepterer ikke privatliv.
-De gennemgår alle vores ting. - Skal jeg skjule den?
En fra kontoret ringede og fortalte dem om computeren.
Mine forældre kender ikke til den. De vil se, hvad der er på den.
Vi må få hendes personlige ting ud -
- og lægge den tilbage inden i morgen.
-Jaså. Hvad skal jeg gøre? -Du er søn af en computerguru.
-Kan du ikke gøre noget? -Jeg kan brænde en cd.
Hvis mine forældre ser, hvad der er på, trækker de stikket på hende.
- Må jeg låne toilettet? - Faktisk ikke.
Hej, Lizzie.
-Et blik kan altså ikke dræbe. -Undskyld, du skulle ikke...
-Hørte du os? -Ja.
Og jeg kender en, der kan hjælpe.
Det er betryggende. Jeg har ikke sneget mig ud kl. 03 i lang tid.
Rart at vide, at jeg stadig kan.
Jeg er inde. Det her er harddisken. Du vil have alle e-mailene, ikke?
I må have nogle virkelig nysgerrige forældre.
-Skal du have den? -Ja, det skal jeg vel.
Er du sindssyg, Duncan?
-Hej, Julie. -Var det rædsomt?
Han var en gentleman.
Han flirtede ikke, og han fortalte, hvor fantastisk, du er.
Jeg har åbenbart forvandlet mig til et jaloux monster.
Må jeg ringe senere, Julie?
Det er Lamb.
Jeg har også en støvle. Gad vide, hvem jeg kan sparke med den?
Du begyndte med dit ævl om ham den eftersøgte.
Du ville have, at jeg anholdt Carl Morgan, eller rettere Nathan Woods.
En Chicago-betjent med medaljer. Troede du ikke, jeg ville tjekke ham?
Hans papirer er ét opkald væk. Hvor dum tror du, at jeg...
Jeg ved, at det er slemt, når du ikke vil sige det over telefonen.
Det lader til, Collin er en loyal og engageret kæreste uden straffeattest.
Venner og ekser taler pænt om ham.
Er den dårlige nyhed så slem?
Det er ikke hans hus eller bil. Han passer huset for Nicholas Cage.
Kvinden i rammen er Lisa Marie.
Til gengæld har han søgt på din baggrund -
- så han ved, du er rig.
Søgte han efter oplysninger om mig? Det burde jeg have vidst.
Han sagde, at han havde en fond. Han lod mig tro, at det var hans hus!
Jeg har hans internethistorik, hvis du vil...
Mr Mars. Skulle du ikke til Kiwanis-frokosten?
Miss Bloch, jeg må tale med Veronica. Vil du undskylde os?
Ja. Jeg skal stå ude i trafikken nu og måske hoppe ud fra en mole.
Endnu en tilfreds klient?
Arkiver den sammen med de sager, jeg ikke har tid til-
-som min ulydige datter kan tage bag min ryg.
-Jeg beklager. -At du tog sagen eller blev fanget?
Begge dele.
Men det var mange penge, og jeg troede, jeg kunne klare det.
Ja, altid! Tro det eller ej, men som 18-årig kan du ikke klare alt.
Og du slipper ikke af sted med alt.
Du leger detektiv efter skole og sover på din kærestes hotelværelse.
Du er ikke så kløgtig, som du selv tror.
- Hallo? -Jeg kom lige i tanke om noget.
Man tror, at man er kæreste med drømmeprinsen.
Men man er kæreste med assistenten.
Jeg har lige ringet til ham. Jeg slog op.
Det er slut.
-Så snart han tjekker sine beskeder. -Slog du op over...
Collin søgte på din familie for fem dage siden.
-Og hvad så? - Du fandt ringen for to uger siden.
Han købte ringen først!
Han ville vel bede din far om din hånd og kendte næppe til pengene.
-Han løj om huset! -Sagde han, at det var hans?
Det var implicit. Han løj nok også om fonden!
Du var heller ikke ærlig.
Ét er at sige, at man ikke er rig. Det er værre den anden vej.
Jeg tror, at jeg forstår det nu. Penge betyder noget.
Ja, selvfølgelig!
Alicia? Det er mig, Keith! Er der nogen hjemme?
Når ens mor er alkoholiker, bruger man lang tid på at se på flasker.
Du skulle have disse. Alt, Patrick Collin Nevin har sagt, er sandt.
Hans fond er nok større, end vi kan forestille os.
Ifølge artiklen hader han at udstille sin rigdom og venner.
I ville begge sikre jer, at I blev elsket for dem, I var.
Og én af jer blev elsket.
Keith Mars.
Mr Pasqua. Ja, det ved jeg. Her har været ret travlt.
Der var den.
Jeg beklager. Det ser ud til, at din kone har en affære.
Din onkel? Meldt savnet? Det må du undskylde.
Der er rod i arkivet. Din sag lå inde i mr Pastorellis sag.
Din onkel Al lever i bedste velgående i Waikiki.
Så vidt jeg ved, har han ingen affærer. Jeg har hans nummer her.
Fint nok. Jeg kunne godt bruge din hjælp på kontoret.
Undskyld, hvad?
Vil du ikke sige, hvad der fik dig på andre tanker?
Nej.
Jeg har brug for hjælp til research, arkivering og telefoner.
Et par dage om ugen. Du beholder jobbet på the Hut.
Jeg vil have lønforhøjelse!
Siden min snak med Weevil har jeg villet finde meddeleren.
Hvem ved, om Weevil eller meddeleren talte sandt?
Måske var Curly Moran en del af planen -
- om at hævne sig på en PCH'er?
Måske er det det, vi skal tro.
Det opkald kan være kommet fra hvem som helst, hvor som helst...
Åh gud.
Fint nok. Jeg kan ikke holde tiggeriet ud.
Jeg giver efter, men vi putter ikke bagefter, og jeg ringer ikke tilbage.
Den 24. september kom der et opkald til Weevils mobil fra dit hus.
Han hævdede, at Curly Moran stod bag busulykken.
Samme Curly Moran, som er venner med din far. Har du en forklaring?
Min dag er fuldendt. Veronica Mars har beskyldt mig for ondskab.
Hvor skal jeg begynde? Nå ja, hvem fanden er Curly Moran?
Kender han min far? Hvilken konspirationsteori har du opdigtet?
Faktum, som bekræftes af plakaten i dit hus, er-
-at Curly Moran lavede stunts i "The Long Haul" med Aaron Echolls.
-Den 24. september? -Som om jeg aner, hvad...
Jo, jeg kan huske den aften. Der holdt jeg 'Livet er kort'-festen.
Børn fra den lavere middelklasse kører i døden. 09'erne holder fest.
Deraf titlen. Den var til ære for dem, og der var ikke kun rige.
Weevil og hans bikerslæng dukkede op.
Lamb og hans betjente lukkede festen.
De tog i hvert fald ølankrene.
Dit hus har fem telefonnumre. Dette opkald kom fra et, jeg ikke kender.
Du har fat i noget, Veronica. Måske var det poolmanden.
FØDSELSATTEST
Har du intet under navnet Woods?
I 1987 kaldte hun sig Alicia Fennel.
Ja, det gør hun.
Hvad?
Er du sikker?
Wallace?
Ja. Hvem er du?
Se selv.
-Skulle jeg kende dig? -Ja, Wallace.
Jeg er din far.
Mille Dyre Egegaard BTI Studios