Aiemmin tapahtunutta.
-Tiedän mitä tapahtui. -Herra Echolls.
Hän on psykoottinen.
He luulevat voivansa tehdä mitä vain.
-Mitä aiot tehdä? -Keksin jotain.
Isä teetti isyystestin. En ole siskosi.
Jatka ajamista. Missä nauhat ovat?
Tiesin että pelastat minut.
-Pöytä kolmelle. -Tännepäin.
Normaali elämä.
Kuulostaa hyvältä.
Viimeinen vuosi alkaa ja kaikki näyttää hyvältä.
Paras ystävä on.
Samoin poikakaveri.
Lillyn tappaja on vangittu.
Tarjoilija tulee pian.
Tavallinen työ kuten muillakin.
Toivon, että harvempi tuttu kävisi täällä.
Kelvin Moore. Yksinkö?
Kaipaan apua.
Olen haka etsimään pöytiä.
Sain potkut joukkueesta koko vuodeksi.
Huumetesti.
Sama juttu viime vuonna.
Olen ollut 10 kuukautta kuivilla.
Anna kädet, katso silmiin ja vanno se.
Vannon, ettei ole mitenkään mahdollista-
-että testissä on huumeita.
-Valehtelenko? -En tiedä.
Mitä tuo sitten oli?
Halusin vain nähdä.
Olit vakuuttava, mutta en enää tee sellaista.
Keneltä voin pyytää apua?
Sanakirja Brown on kuulemma hyvä.
Se on siis totta, mitä puhutaan.
Luultavasti, mutta kerro tarkemmin.
Olet rikkaimmistoa.
Löysit rikkaan poikaystävän.
Viime vuosi oli vain teatteria.
Kaupungissa pitää valita puolensa, ja sinä valitsit.
Kumma juttu, ettei kukaan rikkaista jää kiinni.
Pitää mennä. Nähdään.
Nuku hyvin.
Etkö ota biscottia?
Olin tyly, mutta Kelvin on kiusaaja.
-Nukun ihan hyvin. -Veronica!
Tule katsomaan. Isäsi on telkkarissa.
Muistan uutisoinnin Lilly Kanen murhasta.
Sinusta tehtiin oman elämäsi Barney Fife.
Tunnetko vapautuneesi siitä?
Olen enemmän helpottunut.
Olisi vale sanoa, että joinakin päivinä tai viikkoina-
-en olisi epäillyt itseäni.
Aivan, kirja.
Isä ei halunnut osallistua, mutta lääkärilaskut-
-toipilasaika ja äidin varastamat 50 000 tarkoittivat-
-että hän kuunteli San Diego Tribunen tarjousta-
-kirjan ennakkomaksusta.
Tiedän sen, että herra Kane...
-...valehteli tapahtumista. -Isäsi on kuuma.
Se ilta kolme kuukautta sitten-
-kun Aaron Echolls jäi kiinni.
Olit palaa pelastaessasi tytärtäsi.
Anna mennä, isä.
Isä syöksyy tuleen tyttären takia.
Isä viedään sairaalaan, tyttären ilta vasta alkaa.
Toivoinkin, että se olet sinä.
Logan.
Hei, Veronica.
Mitä tapahtui?
He yllättivät sillalla.
Ketkä?
Weevil ja muut.
Mitä aiot tehdä?
Keksin jotain.
-Miksi olit siellä? -Join.
Mitä luulet?
Jätit minut ja syytit Lillyn murhasta.
Yksi.
Et tiedä mitä teit.
Olit onnekas.
Niinkin voi kai sanoa.
Mitä tarkoitat?
Oletko kunnossa? Soitin ambulanssin.
Tee palvelus ja pudota veitsi.
-Voi luoja. -En puukottanut häntä.
Uskon sen.
Heitin veitsen veteen ja lähdin ajamaan.
Logan.
Sinun pitää tietää jotain isästäsi.
Aaron Echollsin murhasyyte.
Se oli radiossa.
Hei, Veronica.
Etsin Logan Echollsia.
Auto oli pihalla. Hän on täällä.
Se on parempi kaikille.
Teillä on oikeus vaieta.
Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Materiaalia ainakin riittää-
-mitä tein viime kesänä -kirjoitukseen.
Katselin sitä.
Viimeinen vuosi, uusi alku.
Älä mokaa tätä, Veronica.
Vanhimmat oppilaat!
-Et soittanut eilen. -Älä vetistele.
-Sain potkut joukkueesta. -Mitä?
Minut erotettiin vuodeksi huumetestin takia.
-Et käytä huumeita. -Älä?
Meitä oli yhteensä viisi.
Jimmy Day sen sijaan pääsi läpi.
Kaikki näkivät hänen käyttävän.
-Rikkaat pääsivät läpi. -Salaliittoko?
Netpunessa ei ole sattumia.
Olet silti väärässä.
-Yksi ei päässyt läpi. -Kuka?
Et usko sitä.
Uskon melkein mitä vain.
-Meg. -Mitä?
-Autatko? -Pitääkö sitä kysyä?
Luulin päässeeni ulos ja joudun takaisin.
Joudut odottamaan kalsareissa.
Saat pienen kupin.
Teet asiasi kopissa.
Kuppi teipataan testattavan nähden-
-ja siihen laitetaan nimi.
-Entä sitten? -Se lähtee labraan.
Jos teippi on rikki, sitä ei testata.
Eikä näytteitä voi vaihtaa.
Ei.
Missä jaksossa olet toimistossa?
Uskomatonta kyllä, en jatka siellä.
-Se ei sovi. -Kerro äidille.
Hän kuvittelee, että kaipaan koulutusta.
Mutta älä aliarvioi minua.
Yleisavain.
Ja kaikki hallinnon salasanat.
-Olet hyvä. -Niinpä.
Opin rikolliset taidot sinulta.
Mitä aiot tehdä?
Selvitän, mikä testin läpäisemättömiä yhdistää.
-Onko vihamiehiä? -Klaani.
Ei sovi heidän tyyliinsä.
Kaikki jotka vihaavat sinua.
Missä poikakaverisi on? Odotin jääväni huomiotta.
Hän on isänsä luona.
-Miksi? -Sitä minäkin.
Nähdään.
Oli paljon helpompaa-
-kun suhde oli salainen.
Tästä eteenpäin se on mahdotonta.
Tuo tyyppi pyysi päästä pöytääsi.
-Tunnetko? -Tunnen.
Hei.
-En ole nähnyt sinua. -Hankala juttu.
Oikeudenkäynti. Isä ja äiti saivat tarpeekseen.
He asuvat Napassa.
Ainakin jonkin aikaa.
Jäätkö tänne?
En halua vaihtaa koulua.
Asun Neptune Grandin presidenttisviitissä.
-Totta kai. -Poikakaverisi tuli.
-Latte kun ehdit. -Selvä.
Hei.
Logan ja Duncan eivät puhu.
Niin kai käy, kun alkaa tapailla eksää.
Mihin jäinkään?
Kuka on urheilijoiden perässä?
-Kelvin, muutin mieleni. -Niinkö?
Wallace jäi kuulemma myös kiinni.
Se varmaan muuttaa asioita.
Ilmeisesti. Minun lisäkseni-
-kuka muu haluaisi pahaa sinulle?
-Minua rakastetaan. -Ei.
Kiusaat heikkoja.
Sanon nörttiä nörtiksi.
Mutta yksi kaveri tulee mieleen-
-joka lupasi pilata elämäni, mutta ei uskalla.
-Usko pois. -Kuka?
Tokavuotinen.
Lempinimi Butters.
Hän kiipeili puolapuilla viime vuonna.
Esitteli itseään. Se suututti.
-Joten? -Vedin housut alas.
Tosi siistiä.
Boatloads of Fun haastaa isän oikeuteen.
Ei kuulosta hauskalta.
Isä välittää lomaosakkeita Cabossa.
Hän vuokrasi sen ryhmälle-
-jonka nimi on Boatloads of Fun.
Steve Wackerin vanhemmat.
Yhden huoneen katto vuoti ja he haluavat rahat takaisin.
-Tunnetko Jennings Crawfordin? -Totta kai.
Hän hermostui, kun voitin hänet viime vuonna.
Vanhemmat hakivat valmentaja Hartin eroa.
Ilie Nastase kutsuttiin todistamaan-
-että Jennings on parempi pelaaja.
-Hullua. -Kiitos.
Oli yksi rikas tyttö, jota pidin ystävänä.
Hän oli ainoa, joka piti minua ihmisenä-
-kun kukaan muu heistä ei.
Hän syytti minua, kun erosi Duncanista.
Siitä asti välit ovat olleet kylmät.
Meg.
Viimeinen vuosi, melkein valmista.
Haluatko jotain?
Lensit kuulemma huutosakista.
Koska vedän paljon kamaa.
Se alkoi jo vaikuttaa. Mennään, mennään-
M-E-N...
Kuka haluaisi pahaa sinulle?
Yksi henkilö tulee mieleen.
Pidin häntä ystävänä, mutta kun mietin asiaa-
-hän ei kadu mitään-
-ja pystyisi tähän varmasti.
Kerro jos löydät hänet.
Metallinpaljastimet eivät ole yllätys.
Jännitteet ovat korkealla-
-rikkaiden ja köyhien välillä.
Ja kuka on ukkosenjohdatin?
Ohiajanut motoristi pelasti Loganin-
-joka lähti ennen poliisin tuloa.
Felixin tappanutta veistä ei löydetty.
Kallis asianajaja teki selvää jengistä-
-jotka todistivat Logania vastaan.
He aikoivat tappaa Loganin.
Murtuneet kylkiluut todistavat sen.
Eikö Logan puolustanut itseään.
Syyttäjän mukaan näyttö ei riittänyt.
Hän vapautui kuusi viikkoa pidätyksestä.
Kaupunki sekosi.
Jälleen yksi rikas jää tuomiotta.
Sain selville myös sen-
-että huumetestistä jää merkintä.
Yliopistot näkevät sen.
Sille olisi voinut tehdä jotain-
-jos jatkaisit toimistossa.
Onko syy minun?
Saitko mitään selville?
Kelvin Moore on lopettanut polttelun-
-mutta on yhä ääliö.
Vetikö hän Buttersin housut alas?
-Olin siellä. -Olitko?
Se oli keväällä.
Siellä oli huutosakkiakin.
Hän punastui pahasti.
Sille naurettiin.
Butters lupasi kostaa kaikille.
-Oliko Meg siellä? -Luulen niin.
Viet oli. Ja Jilly Ho.
Nauroitko sinäkin?
Olihan se hauskaa.
Puhun Buttersille huomenna.
Olet sankarini.
-Näin teidät telkkarissa! -Wallace.
Yksi 24-vuotias tykkää sinusta.
Saitko numeron?
En halua kertoa tästä äidille.
Me ymmärrämme toisiamme.
-Niinkö? -Kyllä vain.
Minä käyttäydyn ja hän ei lähde.
Älä kerro muuta kuin että palvon maata hänen jalkojensa alla.
-Minä lähden. -Maata jalkojen alla.
-Kirjoita ylös. -Muistan kyllä.
Viimeinen vuosi.
-Miten meni? -Hienosti.
Hakkasin ekavuotisen, vein rahat ja lintsasin.
Etkö harrastanut seksiä?
Totta kai.
Ei hätää, tykkäät heistä varmasti.
-Oikein. -Sinua oli ikävä.
Samoin.
Missä kalkkunapiiras on, nainen!
-Butters. -Se on heikkojen nimi.
South Parkin luuserin.
-Se on pehmeä ja... -Herkullinen.
Nimeni on Vincent.
Sinut kuulemma nolattiin keväällä.
Haluatko nähdä itse?
Nyt tekijä ja kaikki paikalla olleet-
-saivat potkut joukkueistaan. Outoa.
Oikeus voi olla ikävää.
Saitko kostosi?
-Siltä näyttää. -Pelaat vaarallista peliä.
Kelvin tappaa sinut jos kerron että olet syy-
-hänen erottamiseensa.
En oikein usko.
-Isä. -Poika.
Rekisterit ovat ruskeassa kaapissa.
Olet ollut täällä vuoden-
-etkä tiedä kaapin mallia.
Sitä on vaikea uskoa.
Yleensä katson sen ensimmäisenä-
-kun tulen arkistohuoneeseen.
Istu alas, herra sarkastinen.
Tässä menee hetki.
Ellei...
Etkö tiennyt, että Butters on Clemmonsin poika?
Hän on ekavuotinen. En tutustu heihin.
Pelottavan heikot turvatoimet.
Entä jos joku haluaisi muuttaa tietoja?
Me haluamme.
Oikaista ne. Se on eri asia.
Oikaistaan sitten.
Mietinkin, minne moraaliraja piirretään.
Siinä.
Luulen, että tulokset lähetettiin Clemmonsille.
Mutta ennen kuin hän näki ne-
-nuorempi Clemmons väärensi tulokset.
Se pitää todistaa.
Onko negatiivisia testejä verrattavaksi?
NÄYTTEESSÄ OLI MARIHUANAA
NÄYTTEESSÄ EI KIELLETTYJÄ AINEITA
-Onko mitään? -Ei.
Tätä ei voi väärentää. Erilainen muste ja kokonaisia lauseita.
Rastin ruutuun olisi voinut muuttaa, mutta ei tätä.
Jim Chimmeryn allekirjoitus molemmissa
Labrateknikko, joka teki testit.
Ei muutoksia tai väärennöksiä.
-Siltä näyttää. -Olen pulassa.
Paitsi jos tulokset olivat oikein.
Poltan niin paljon etten edes muista sitä.
Entä jos sait jotain ainetta-
-mutta niin vähän ettet huomannut.
-Oletko saanut lahjoja? -Laatikot!
Urheilijoiden paluujuhlan jälkeen-
-kaapeissa oli lahjat.
Ei leivoksia, mutta keksejä.
-Söitkö niitä? -Kuusi.
Niin sitä pitää.
Tavataan meillä 20 minuutin kuluttua.
-Käyn matkalla apteekissa. -Ajan perässä.
Et saa liikkua yksin.
Enpä kai, mitä tahansa voi sattua.
Syyttäjän luovuttua syytteistä-
-Neptunesta tuli erilainen.
Pitää mennä. Isä kuitenkin kiikaroi meitä.
Hän vaikuttuu siveydestäsi.
Se saattaa olla kiikaritähtäin.
Viisi minuuttia. Tämä sopii hänelle.
Voisit olla jonkun nätin hyväksikäyttäjän luona.
Etkö sinä muka ole nätti?
Yritän sanoa, että rakastan sinua.
Miehet sanovat mitä vain päästäkseen pidemmälle.
-Oletko valmis? -Tämä ei onnistu...
...jos kyselet koko ajan.
Ramppikuume.
Hermostutan sinua.
Laatikon mukaan pari tippaa riittää.
Se kertoo kokaiinista, steroideista...
-Mitä teet? -Wallacella on vaikeuksia...
...antaa virtsanäytettä.
Etkö voisi juoruta ja maalata kynsiä kuten muut tytöt?
Koko luokka osallistuu tähän.
Olet mies, anna vinkkejä.
-Wallace! -Niin?
Kokeilitko laskea vettä?
Nännien nipistäminen voi auttaa.
Ällöttävää.
-Se toimii. -En voi katsoa sinua!
Älä ole hienohelma.
-Ei mitään. -Ei tietenkään.
Se tarkoittaa, ettei kekseissä ollut mitään.
Palaamme alkuun.
Mitä sanot?
Sinä olet asiantuntija.
Ensi vuodesta tulee heikko urheilulle.
Kaikki nuo ovat tähtipelaajia.
Ketkä pääsevät avaukseen, kun te olette sivussa?
Bob Patton tuuraa minua.
Jennings Crawford jatkaa tenniksessä Viet Nguyenin tilalla.
Shanie Fauver korvaa Jilly Hon.
Ja Steve Wacker Kelvinin.
Wacker. Tosiaanko?
Shelly Pomroy siirretään-
-Megin tilalle huutosakkiin.
-Isä! -Mitä mietit?
-En ehkä mitään. -Kutsuitte.
Jos tiedän yhtiön nimen-
-miten saan selville osakkeenomistajat?
Teillä on outoja kotitehtäviä.
Pidätkö salaisuuden, jos kerromme?
Et lavertele tyttöystävälle.
Selvä.
Wallace sai potkut joukkueesta koko vuodeksi-
-huumetestin takia.
Mutta hän on puhdas. Katso vaikka,
Uskon kyllä.
Rouva Fennellin ei tarvitse tietää, jos selvitämme asian.
Tunnet hänet.
-Mikä yhtiön nimi on? -Boatloads of Fun.
-Omistajien nimet. -Niin.
Billy ja Mary Jo Patton. Larry ja Nancy Crawford.
Milt ja Millie Fauver. Mike ja Lil Wacker.
Esther Pomroy.
Yksi vielä. Walt ja Bunny Day.
-Mitä he... -Jimmy Dayn vanhemmat.
Nyt tiedämme, miksi hän läpäisi testin.
Kiinni jäivät.
Tämä onnistuu vain-
-jos joku labrassa on lahjottu.
Näytteet olivat puhtaat.
Niitä muutettiin vasta täällä.
-Mitä teemme? -Pelottelemme heitä.
-Miten se auttaa minua? -Siitä tulee hauskaa.
Lähetän Boatloads of Funin osakkaille sähköpostia.
Tiedän mitä teit viime kesänä -juttu.
Jim Chimmery haluaa tavata ja puhua raha-asioista.
Labrateknikko. Hänkö sen teki?
Sama se, he pelästyvät sitä.
Toitko lupalappusi?
Kyllä vain.
Kiitos.
-Uusi lehtityön opettaja. -Vaikuttaa kivalta.
Kaikki lehden, vuosikirjan ja television oppilaat-
-saavat lähteä Shark Fieldiin.
Menetkö sinäkin?
-Tykkään baseballista. -Mutta et ihmisistä.
Rakastan ihmisiä.
Menen luokkaretkelle kuin kuka tahansa.
Aivan kuten kuka tahansa.
Onhan se niinkin.
Neptunessa on pakko valita puolensa.
Loganin piti opiskella kesällä-
-hänen ja isänsä pidätysten takia.
Tulin seuraksi lounasaikaan.
Sisko neuvottelee-
-kuvatakseen versionsa tapahtumista.
Hän haluaa näytellä itseään.
Tuottajat haluavat Tara Reidin.
Trina ei ollut edes täällä.
Ketä se kiinnostaa?
Olen aina halunnut elämäni telkkariin.
Esittäisikö Tom Welling minua?
-Älä luule. -Logan ja tyttöystävä...
...jota tuen täysin ja joka tavalla.
-Dick, Cassidy. -Terve.
-Pojat. -Toin varusteet.
Enbom ja Ramsay odottavat.
-Mennään myöhemmin. -Mihin bensa on?
Kirjoitamme sillä Pan High kentälle.
-Pan on syvältä. -Niin on.
Seuraavana päivänä puiston allasalue paloi.
Se piti sulkea koko kesäksi.
Rikkailla on tietenkin omat altaat.
En halua esittää kohtausta Tavallisista ihmisistä.
Vanhempi veli hukkuu siinä.
Mitä meinaat? Etkö käy koulua?
Miksi?
Ketään ei kiinnosta, olen käytännössä orpo.
Voin tehdä mitä haluan.
Tervetuloa kotiin, lapset. Oliko koulussa kivaa?
Saisiko olla suklaata?
Kiitos äiti, mutta ei.
-Muistatko hänet? -Klubilta.
Muistatko itse, tollo?
Sain silti 400 pistettä sinua enemmän.
En halua kertoa isälle, että riitelitte.
Suklaa kelpaa.
Mene sitten hakemaan.
Näytänkö kokilta?
Olette sekaisin.
Missä isäsi tapasi hänet?
Hän on Lakersin fani ja isällä oli paikat.
Pelaajan vaimo hommasi hänelle potkut.
Mitä teet tänään?
Nautin toki miesten seurasta, mutta on menoa.
Asia selvä.
Meidän pitäisi tavata muuan Chimmery.
Tännepäin.
Päivää.
Odotatteko muita? Voin etsiä isomman pöydän.
-Mihin sotkit meidät? -Rauhallisesti.
Paljonko Chimmery pyytää?
Riittääkö?
Uskoisin niin.
Poikakaverisi tuli.
Hei.
Rakkauselämästäni tuli vähän hankalaa.
Mutta se selvisi hienosti.
Nuori rakkaus.
Tuletko sinäkin?
Ajattelin, että siellä on kova meno.
Rauhallisesti.
Taidan jättää väliin. Soitellaan.
-Voit kertoa kaiken. -Mennään.
Sinua tulee ikävä.
Anteeksi.
Sanoinko jo, ettei hän ottanut eroa hyvin?
Ajattelin, että jos pysyn rinnallasi-
-pääset tämän vaiheen yli. Olet taas oma itsesi.
-Jätätkö minut? -En voi jäädä.
En sinun ja juonittelevan jengisi kanssa.
Ette anna tilanteen normalisoitua.
-Joku kuolee siihen. -Joku kuoli jo.
Unohditko sen? Minua pidetään syyllisenä.
Jengi on ystäviäni.
-He suojelevat minua. -Kyse ei ole siitä.
Kyse on ylpeydestä.
Enkä kestä sitä, että olen melko varma siitä-
-että joku osa sinusta iloitsee tästä.
Iloitsee.
Äiti ja tyttöystävä kuolivat!
Isä on murhaaja!
Ja ainoa tärkeä ihminen jättää minut.
Siitäkö pitää iloita? Vastaa!
Tyttärelleni ei puhuta noin.
Lähdet nyt etkä palaa takaisin.
-Neiti dumaus. -Dumas, Dick.
Nimeni lausutaan Ree-shard. Täällä haisee.
-Joku kuoli tänne. -Voit siirtyä eteenpäin.
Ei kiitos, siitä ei ole apua.
Kuka tuo nuori naisenalku on?
Haluatko kokeilla?
Voivatko Dick ja Beaver tulla ulos?
Mennään etsimään.
-Tuletko? -Emme voi enää tavata näin.
Miksikö pidän baseballista? Kunnarit. Pitkät lyönnit.
En ole puristi.
Minulle kelpaa 11-9 lyöntipeli.
Siksikö syöttönne ovat syvältä?
Juuri siksi.
Käytän rahani lyöjiin. Haluan pallon ulos kentältä.
Tunnen jotkut teistä.
Olen valmentanutkin osaa.
Halusin teidät tänne yhdestä syystä.
Tiedätte, että pyrin pormestariksi.
Ehdokkaana minulle on tärkeää-
-että tyttäreni Gia käy julkista koulua.
Country Dayssa hän piti lehtikurssista.
Joten kutsuin teidän kurssinne tänne-
-jotta Gia saa uusia ystäviä.
Hei, ystävä.
Hyvin menee.
Kerron vain, etten aina pukeudu näin.
En tiedä, oliko teemana ranta-
-vai itärannikon tyyli lännessä.
En ota kantaa tällä.
Yritän vain sulautua mukaan.
Tyttäreni on kiva.
Olkaa kiltisti.
Ihan kuin Villi Vonkka-
-jos hänellä olisi joukkue.
Etkö pelannut pienenä?
Äiti pelkäsi, että saan pallon naamaan-
-isä pelkäsi, että se haittaa koulua.
Minä pelkäsin, etten osu palloon.
Minä pelkään lihomista, jos syöt noin paljon.
Aineenvaihduntani on hyvä.
Vihaan sinua virallisesti. Katso.
Ilmielävänä.
Erikoisvieras!
Paras koskaan pelannut hai.
Silloin kun meillä oli syöttäjiä.
Tuleva tähti, Terrance Cook.
Emme palaa Neptuneen bussilla.
Isä lähettää limusiinin.
Haluatteko sinä ja fiksu tyttöystäväsi-
-tulla samalla kyydillä?
-Opettajalle sopii. -Selvä.
-Olkoon. -Hyvä.
-Likainen olo. -Hyvällä vai pahalla tavalla?
En kestä tätä enää.
Yritän vielä puhua Megille.
Mene limusiiniin. On helpompaa...
-...jos emme ole yhdessä. -Et ole velkaa.
-Et tehnyt mitään. -Et tosiaan ole tyttö.
-Anteeksi, herra Cook. -Niin?
Olet isäni kaikkien aikojen lempipelaaja.
Hän pitää tulokaskorttiasi sinetöitynä kassakaapissa.
Se on kunnia. Kiitä häntä.
Isä ei anna pestä kättä kun kuulee tästä.
-Kuka sinun suosikkisi on? -Ole rehellinen.
-Johnny Damon, eikö niin? -Hän on nätti.
Pääsit kuulemma takaisin huutosakkiin.
-Hauska kuulla. -Ai niin.
Unohdin sen.
Sinulle pitäisi kai maksaa.
Antaa olla.
Hän käyttäytyy kuin olisin vietellyt Duncanin.
Se ei mennyt niin.
Duncan sanoi käyneensä ravintolassa jo ennen minua.
Mutta hän oli siellä lähes aina kun minäkin.
Kuulin Duncanin jättäneen Megin-
-viimeisenä koulupäivänä.
Liittyikö se siihen, että emme olleet sukua?
Sitä pitää kysyä häneltä.
Olin uskollinen Loganille.
Menimme yhteen 18-vuotispäivänäni.
Viikkoja Loganin lähdön jälkeen.
Olen pahoillani Megin puolesta.
Mutta en kadu mitään.
Viisi minuuttia.
Veronica!
-Tule. -Lilly.
Mitä teet täällä?
Etkö pyri kotiinpaluukuningattareksi?
Onko tässä turvallista?
Vai aiotko ampua minut?
-Ovatko kaikki paikalla. -Ovat.
Ovat.
Tykkäsitkö maistiaisesta?
Sait elää vuoden vaarallisesti.
Palasit heti takaisin rikkaiden luo.
Lisäksi sait koulun rikkaimman pojan.
Lakanat ovat ainakin puhtaat.
Et tiedä minusta mitään.
-Etkä heistä. -Logan tappoi Felixin.
Ja selvisi siitä, koska on rikas ja valkoinen.
Teitä oli kuusi. Katkenneita kylkiluita ja aivotärähdys.
Ja hänkö sai joltain veitsen ja löi Felixiä?
Itse olit tajuton.
-Puukottiko Felix itseään? -Joku sen teki.
Kukaan ei tee mitään ilman lupaani.
Tiedät siis iskusta, jossa melkein kuolin.
Prätkäjengi ampui Loganin autoa.
Oletko varmasti yhä pomo?
Wallace, mitä teet?
Antaa olla.
Hyppää kyytiin.
Se lensi suoraan alas.
Se ei edes hidastanut. He ovat kuolleet.
-Veronica! -He ovat kuolleet.
Neptunessa mitään ei tapahdu sattumalta.
Suomennos: Juhani Tamminen Iyuno-SDI Group