-Tidigare: -Kom förbi så avslutar vi.
-Avslutar? -Belöningen.
Vi hade kommit överens.
Jag är mördare och våldtäktsman. Vi låg.
-Vad är fel med det? -Du är min syster!
Du var med Abel Koontz när han mördade Lilly Kane.
Är det allvarligt?
Min mamma är på rehab och kommer hem.
-Ska du göra som med Lilly... -Säg inte ens hennes namn.
-Det har du lärt dig av Lilly. -Nej, tvärtom.
Har jag alltså förstått rätt?
Vid tiden för mordet var alltså Abel Koontz...
-...tillsammans med miss... -Cheyenne.
-Deborah Collins. Ja.
Även om jag hade trott på din historia, Keith-
-skulle aldrig höjdarna våga.
Är det inte sant blir vi ett nationellt skämt.
-Vi försökte i alla fall. -Det är sant.
Du får ditt livs story, Lloyd.
Jag kan inte riskera min karriär för ett vittnesmål från ett fnask.
Det finns mycket mer. Läs det och prata med ms Collins här.
Tack.
Hej, pappa. Det här är så dumt.
Jag sa ju att man inte gråter.
Slår du på radion, Keith? Som förr i tiden. Det funkar ju.
Tacos, Keith.
-Vad? -Kul att musik och mat måste matcha.
-Det handlar om stämningen. -Förstås.
Connie Francis är spagetti bolognese med baguette och en fin Chianti.
Utan Chianti.
Om vi äter varmkorv och tater tots, då?
Rock, sent 70-tal. Skynyrd, kanske Creedence.
-Fläskkotletter? -Country.
Om den inte är stekt - en tidig Elvis.
-Varsågod, vad säger du? -Perfekt.
Säg att det är ett skämt.
-Du vill stämma familjen Kane? -Ja.
Snälla, säg att det finns en annan familj, kanske Boris och Gilda Kane?
-De väljer förlikning. -Ja, de gör det.
Skönt att höra. Det verkar som om du har allt under kontroll.
Nåt som jag ska attestera?
ÖGONVITTNE KLIVER FRAM
Det finns inspelade telefonsamtal. Och hur förklarar du skorna?
De menar inte Jack. Du måste slappna av nu, Beav.
In i döden, mannen. Det sa vi.
"Den forne sheriffen Keith Mars"-
-"har oförtrutet fortsatt med en egen utredning"-
-"trots samhällets motvilja."
Ett kärleksbrev till ens far borde ta emot, men jag gillade det.
Om jag vore han skulle jag vara så mallig nu.
Så var fantasin om blondinen och damrummet förstörd.
Gör mig en tjänst.
-Säg till när Logan har gått. -Okej.
Hur länge till ska du undvika honom?
Det sista jag vill göra är att såra dig.
Om det finns en chans att hålla ihop familjen så måste jag ta den.
Jag vet inte vad mer jag ska säga.
Du gör faktiskt det här. Är det verkligen det du vill?
-Är allt bra? -Jadå.
Jag talade om för henne att min situation har förändrats.
Beklagar. Jag vet hur mycket du tycker om henne.
-Ja. -Men hon förstår väl?
Nu när mamma är tillbaka?
Placera inte nöjesmänniskor bredvid företagare.
Okej? Civiliserat.
När blev vi republikaner, Jake?
Det är vi inte. Vi följer med strömmen.
Guvernören är dessutom väldigt populär, och ärligt talat-
-blir han bra för affärerna. Och socialpolitiken...
-Bespara mig det. -Har ni läst tidningen?
Kommer Gustaf nånsin lära sig? Ja, sen var det ju det andra.
Abel dödade visst inte Lilly. Ska vi diskutera det?
Det är rappakalja skapad av Keith Mars.
-Hon var prostituerad. -Sluta ljug!
-Snälla. -Jag står inte ut längre.
Alla dess lögner. Säger nån nånsin sanningen?
Ni behandlar mig som om jag vore sex år.
Vill du veta, Duncan? Vill du veta allt?
-Nej, Jake. -Ja, jag vill veta.
Du gjorde det. Du fick ett anfall och dödade din syster.
Duncan! Kom in!
Duncan!
Lilly?
Det var en olycka, Duncan.
Vi vet att det var det. Du visste inte vad du gjorde.
Du älskade din syster.
Vi har gjort det här för dig så att du får en framtid.
Keith Mars stämmer oss. Vi har blivit delgivna.
-Hallå? -Beaver.
Det är Cassidy. Mitt riktiga namn är Cassidy.
Vad kan jag göra för dig?
Jag vill att du ska veta en sak.
Helgen när Lilly mördades var jag, Dick och Logan i Mexiko.
-Det vet jag. -Logan hetsade upp sig...
...när han pratade om att Lilly hade träffat nån.
Ja?
Han klev upp tidigt den morgonen när Lilly mördades.
Han åkte för att träffa henne.
Beaver sa att Logan hade köpt ett shotglas till Lilly.
Han hade hittat det i en turistshop.
-Verkar det märkligt? -Nej, Lilly samlade på shotglas.
Beaver sa att det stod: "Hög som ett hus i Ensenada." Hon hade älskat det.
-Är allt bra, raring? -Ja. Men Logan...
"Hög som ett hus i Ensenada". Veronica...
-Vad letar du efter? -Den här inventarieförteckningen.
Här står allt som fanns i Lillys sovrum och i hennes bil.
Shotglas. "Hög som ett hus i Ensenada".
Det står här. Det låg i hennes bil. Vet du vad det innebär?
Att Logan hittade Lilly.
Hej.
Jaha, jag existerar? Jag tyckte att det kändes annorlunda.
-Jag har undvikit dig. -Verkligen? Det har jag inte märkt.
Jag är ledsen. Jag fick spel.
Den natten i gästhuset gick vi över nån gräns-
-och plötsligt kände jag mig konstig och skyldig.
Jag började tänka på Duncan och Lilly-
-och det var inte det enklaste att börja med.
-Jag vet. -Jag kunde inte hantera det.
Du kunde ha berättat för mig.
Du kunde bara ha sagt det, men i stället stack du och undvek mig.
Det är så jag gör. När det blir körigt behöver jag vara själv.
Jag är också rädd. Allt det här med Abel Koontz...
När vi vet det vi gör om Duncan.
Jag vill inte tro att det var han men det är ju det enda rimliga.
Jag vet inte.
Jag har en känsla av att det kommer att bli illa.
Jaså?
Fly inte ifrån mig igen. Behöver du göra nåt, så säg det.
Jag behöver göra en sak.
Bara i ett par dar, sen är jag normal igen.
Eller så normal som jag kan bli.
Okej.
Du vet var jag finns.
Det är jag. Jag sprang just på Logan. Jag vet, jag kunde inte hjälpa det.
Han försöker styra det mot Duncan. Några nyheter om Tijuana?
Gränskontrollen ringde tillbaka.
Logans bil korsade gränsen kl. 8.57 dagen när Lilly mördades.
Beaver talade sanningen.
Han hade gott om tid att ta sig till Neptune.
-Vi ses senare. -Är allt bra?
Allt är bra. Jag älskar dig också.
Det där var inte som det lät.
Det lät som om Logan dödade Lilly.
De rika tror att de kan komma undan med vad som helst.
Ms Mars må ha erbjudit sin hjälp men det var mr Mars-
-som hittade er son och såg till att han kom hem.
Jag kan gärna skriva en check.
-Och villkoren? -Veronica frånsäger sig alla anspråk.
Här är kontraktet där er dotter ska skriva på.
Framtida anspråk? Om hon ramlar framför Kane Enterprises?
Det är bra att skydda sina tillgångar med de nya vittnesmålen.
Du uppmuntrar henne säkert att göra det rätta.
Jag är beredd att göra dealen men Veronica får ta beslutet-
-bara jag kan förklara det.
Vi vet båda varför hon har betts skriva på.
Och att det blir bäst för alla.
Du försöker väl inte bränna hål i papper genom att stirra på det?
Hej, gumman. Sätt dig ner en stund. Jag måste prata med dig.
Jag träffade Celeste Kane i dag.
Betalar hon och sponsrar medlemskapet?
Hon gick med på att betala-
-men bara om du skriver på att du inte stämmer dem igen.
Hon vill att du frånsäger dig anspråk på förmögenheten.
-Skulle jag ha skrivit på med blod? -Vet du vad du har skrivit på?
Jag vill inte ha nånting från dem.
Inget? Du har inte blivit av med nånting.
Jag är utan tvekan din far, Veronica.
Ja, det är du!
Tror du att du har lärt dig den charmen? Det är gener!
Jag föreslår att vi använder de där pengarna för att fira.
Med den nya informationen om Logan är hans alibi helt rökt.
Jag tror att vi äntligen kan ta det högre upp.
-God eftermiddag, sir. -Kan jag hjälpa er?
Vi behöver genomsöka din sons rum.
Vad vill ni honom?
Vi har fått ny information om mordet på Lilly Kane-
-så vi behöver följa upp det.
Hallå där, ni kan inte bara storma in.
Så du har varit med i 30 polisfilmer?
-Se till att kolla ventilerna. -Uppfattat.
Vår tjallare säger att jäklarna gömmer saker där nu.
Vänta lite. Var är min son?
-Logan Echolls? -Ja. Vad är det som pågår?
Du behöver komma med till stationen. Vi har några frågor till dig.
Du sa att du var i Mexiko den dagen. Varför?
Hur många avsnitt "NYPD Blue" har du sett för att få till fingret?
-Jag ställde en fråga. -Jag nonchalerade den.
Ser det ut som om jag leker med dig?
Telefonsamtalet, då?
Har du inte läst manualen?
Jag har rätt till ett samtal.
Din pappa har skickat en advokat.
Varsågod.
Hej, det är jag.
Jag befinner mig i knipa på det trevliga sheriffskontoret.
Jag grillas utan en advokat närvarande.
Tror du att du kan leta upp min far-
-och använda din Veronica-magi som hjälper folk?
Visst. Jag ska göra det jag kan.
Tack. Jag skulle gärna prata men jag har en gäst.
-Vi hörs senare. -Okej. Hej då.
-Ringde du Veronica Mars? -Ja, hurså?
Det är bara lustigt.
Det var hon som hörde av sig med informationen om dig.
-Keith Mars på linje två. -Vad kan jag göra för dig, Keith?
Vad har du hittat om Echolls?
Bland annat är jag ganska säker på att han dejtar din dotter.
Din flicka. Hon är ganska hårdkokt, eller hur?
Var är Logan nu?
Vi släppte honom eftersom vi inte hade tillräckligt.
Du vet hur det går till.
-Var är Veronica? -Hon gick ut med Backup.
Jag antar att det är slut?
Vad vill du att jag ska säga?
"Jag ska gå hem och stoppa huvudet i ugnen eftersom jag inte står ut"-
-"med att vara en hjärtlös bitch." Nåt sånt!
-Vill du se mig död? -Ja.
Ett ord från mig och du har Backup på halsen.
Är det så, gubben? Kommer du att bita huvudet av mig?
Vem är besten här?
Jag... Jag visste att Lilly träffade nån.
Det gjorde mig galen.
Den dan visste jag inte om jag skulle skrika åt henne-
-eller be henne ta mig tillbaka.
-Jag såg henne vid biltvätten. -Jag såg dig inte där.
Jag parkerade bara och iakttog henne.
Jag fick en känsla. På nåt sätt visste jag att det var över.
I bilen skrev jag en lapp till henne där jag förklarade det.
-Gav du henne den? -Ja, jag lämnade den i bilen.
-Tillsammans med shotglaset. -Ja.
Läser du brevet förstår du att jag aldrig skulle skada henne.
Håll dig borta från henne!
Stick!
Man tror att det inte kan bli värre...
Vet du vad? Hon är din.
-Dejtar ni? -Inte längre.
Pappa säger att de visserligen hittade shotglaset-
-men inte brevet som Logan säger att han skrev.
Om Lilly ville hålla nåt hemligt anar jag var hon kan ha gömt det.
Du måste kolla in det här, Veronica. Du vet killen jag träffade i Italien?
-Ja? -Han har skickat några bilder.
-Ska du dra nya ledningar? -Celeste är lite för nyfiken av sig.
-Usch. -Eller hur. Men jag ger igen.
Det finns tändsticksaskar med nummer-
-till Tyrone, Leroy och Chico i hela rummet.
Jag ger henne lite drama i livet.
Vilka är Tyrone, Leroy och Chico?
Ingen aning men mamma verkar upprörd.
-Det är nakenbilder, Lilly. -Det är det sannerligen.
Om Lilly sparade Logans brev har hon gömt det där.
Vad har man på sig när man ska träffa guvernören?
Hej, jag vill ha numret till Hazelwood i SoCal.
Gå bort med den dit.
Vi pratar senare.
Vem fan är du? Vad gör du här inne?
-Det är jag, Duncan. -Vad gör du, Veronica?
-Jag letar efter en sak. -Ska du inte leta i mitt rum?
Det är väl där ledtrådarna finns?
Du klädde väl inte ut dig och smög in för att gå tomhänt härifrån?
Vi ser vad du kommer fram till! Jag kanske har erkänt på min rittavla.
Lugna dig, okej? Jag tror inte att du dödade Lilly.
Jag tror att Logan gjorde det.
Nej, inte en chans.
Han var inte i Mexiko när hon dödades. De ljög.
Han återvände tidigare eftersom han trodde att Lilly dejtade Weevil.
Han erkände det. Han ska ha skrivit ett brev-
-som bevisar hans oskuld.
Jag mindes att Lilly gömde saker i ventilerna.
Då ser vi efter.
-Nå? -Bara de här.
Jag har en spelare.
-Var är det här? -Hos Logan. Poolhuset.
Det är hennes cheerleadingoutfit. Det är från dan hon dog.
Kom hit, min älskling. Dags att göra rätt för sig.
Va?
Vi tittar på det andra.
Det är daterat 1 oktober.
-Herregud! -Mr Echolls?
Jag har en hemlis. En bra en.
Veronica?
Jag vet vad som hände.
Din snuskhummer.
Lilly?
-Jag vill ha tillbaka banden. -Hej, mr Echolls! Ledsen.
-Logan är inte här. -Jag leker inte nu.
Jaså? Det brukar du ju vara intresserad av.
Ge mig banden nu.
-Du syns väl på film ändå? -Ge mig banden, dumma slyna!
Jaha, jag är den dumma?
Du kan se filmerna på "Access Hollywood" som alla andra.
Lilly! Å, gud!
Nej, nej! Lilly!
Kom igen, Lilly. Vakna!
Vakna, Lilly! Vakna.
Vakna, vakna!
Duncan! Vad har du gjort?!
Lilly, gumman. Vad har du gjort?
-Vad har du gjort?! -Nej!
Gumman...
-Kan han verkligen ha gjort det? -Han är störd.
Jag såg honom göra mos av en man-
-och sen frågade han Logan hur dan hade varit. Han slår Logan.
Han är här. Han kom för att träffa guvernören.
Jag måste ta banden till pappa. Hjälper du mig?
Håller du ögonen på Aaron tills jag ringer?
Ja, det är klart. Du?
Var försiktig, okej?
Pappa gjorde ett faderskapstest.
Jag är inte din syster.
Pappa, det är Aaron Echolls. Han gjorde det.
Jag har en video på honom och Lilly.
-De hade en affär. -Var är du?
-Jag lämnar Kanes nu. -Stanna där. Jag kommer dit.
Nej, han är här. Duncan håller ögonen på honom. Jag är snart hemma.
Åk direkt hem. Stanna inte för nåt.
Du har kommit till Logan. Här är dagens inspiration:
Motgångar är de kristaller som himlen polerar sina juveler med.
Allvarligt, vad tror du att du kan göra mot mig?
Jag kommer nog på nåt.
-Hallå! -Jag hittar honom inte.
Har du frågat runt?
Jag har frågat alla men ingen vet.
Tack. Ring om du hittar honom.
-Hör av dig när du är hemma. -Okej. Hej då.
Fortsätt köra.
Nej. Fortsätt köra.
Jag har letat efter de här.
Du har kommit till Veronica. Säg nåt.
Är allt som det ska, Keith?
Ja, allt är bra. Jag är snart tillbaka.
Hallå! Är det nån hemma? Hjälp mig snälla!
Hallå!
Hallå! Är det nån här?
Släpp in mig! Öppna dörren!
Släpp in mig snälla!
Du är en udda fågel, Veronica.
Hur många tonårstjejer har walkie-talkies i sina bilar?
-Vad har du gjort? -Var är mina band, kära Veronica?
Jag släpper ut dig när jag får dem.
Nej, tack. Jag känner mig tryggare här inne.
Det borde du inte göra.
Vill du veta en grej om Jeanne d'Arc?
Gud pratade egentligen inte med henne. Jag har sett det på teve.
Det var ett sånt historiskt kriminaltekniskt program-
-och de kom fram till att hon hade en hjärntumör. Bränd levande!
Vilket slöseri. Hon trodde att hennes död betydde nåt.
Men den betydde bara att hon var galen. Sug på den.
Var är banden, Veronica?
Var är banden?
Var är banden, Veronica?
Var är banden?!
Lilly berättade heller aldrig var hon hade gömt banden.
Du borde se det som ett varnande exempel.
Som att jag inte tänker låta en 17-årig snorunge förstöra mitt liv!
Jag la dem på taket. Snälla, släpp ut mig.
-Veronica? -Pappa?
Hon är i kylen, Keith. Du kanske ska titta till henne.
Pappa!
Håll ut, gumman!
Jag älskar dig så mycket! Jag visste att du skulle rädda mig.
Förlåt, jag såg dig inte. Du stod mitt i vägen.
Herregud. Du är Aaron Echolls.
Hjälp mig.
Rör honom inte.
-Har du en mobil? -Ja.
Ring larmnumret. Vi behöver ambulans, polis och brandkår.
Du betyder allt för mig. Förstår du det? Lyssnar du?
-Vem är egentligen din pappa? -Jag hatar när du säger det.
Aaron Echolls, du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas emot dig.
Du har rätt till en advokat. Om det behövs utser staten en.
-Förstår du? -Du dödade min dotter!
Du dödade min dotter och ska få betala för det!
Jag ska förgöra din familj och alla du nånsin älskat.
Du dödade min dotter!
Du ska brinna i helvetet!
Du grips för att ha hindrat rättvisan.
Du har rätt att tiga.
Min dotter! Min dotter!
Min dotter!
-Han kommer att bli bra. -När?
Så småningom. Ha tålamod. Och du behöver vila.
Han ska inte vakna ensam.
Är det nån vi kan ringa?
Gumman? Vad hände?
-Hur mår du? Var är din far? -På sjukhuset.
Han kommer att bli bra.
-Men vad har hänt? -Det är över nu.
Jag berättar resten i morgon men först måste du packa.
-Vad menar du? -Du kan inte vara kvar här.
-Men Veronica? -Jag vet, mamma.
Du är inte är klar med drickandet. Du avslutade inte rehabiliteringen.
Du skrev ut dig själv och det var mina collegepengar.
Jag satsade på dig och förlorade. Det har jag gjort hela livet.
-Jag är klar med det. -Veronica...
-Det är inte lätt. -Det vet jag.
Hej.
Veronica ville inte att du skulle vara själv.
-Är det inte bättre så här? -Så mycket bättre.
-Det är så här det ska vara. -Verkligen.
Och så här ska det vara från och med nu.
Eller hur, Lilly?
Du vet väl hur det blir nu? Det måste du veta.
Precis så här. Precis så här.
Glöm mig inte, Veronica.
Det kan jag aldrig göra.
Jag hoppades att det skulle vara du.
Text: Catrine Hellberg Iyuno-SDI Group