Tidligere...
-Vi mangler bare resten. -Resten?
-Dusøren. -Veronica og jeg havde en aftale.
Voldtog jeg dig? Vi var i seng sammen!
-Er det forkert? -Du er min søster!
Du var sammen med Koontz, da han skulle have myrdet Lilly.
-Er det seriøst? -Det holder ikke.
-Min mor kommer hjem. -Hun er ikke Lilly...
Sig ikke hendes navn.
-Det lærte du af Lilly. -Hun lærte det af mig.
Hører jeg rigtigt? Abel Koontz dræbte ikke Lilly.
For han var sammen med miss...
-Cheyenne. -...Cheyenne.
Deborah Collins. Ja.
Keith, jeg tror ikke på dig, og det er for risikabelt.
Vi bliver til grin, hvis det ikke passer.
-Vi forsøgte. -Det passer.
Jeg har dit livs historie, Lloyd.
Keith, jeg sætter ikke karrieren på spil med en luders vidneudsagn.
Det er mere. Meget mere.
Læs det. Tror du på det, så tal med miss Collins.
PRØVESVAR FORTROLIGT
Hej far.
-Fjollet. -Nej, det forhindrer tårer.
Keith, radioen, som i de gamle dage.
Det virker. Se?
Keith, tacos.
Hvad?
Det er sjovt, at musikken skal passe til maden.
-Det kaldes en stemning. -Selvfølgelig.
Connie Francis er spaghetti Bolognese-
-med brød og en fin Chianti.
Uden Chianti.
Godt. Hvis vi spiser hotdogs og kartofler.
1970er-rock fra Syden. Skynyrd, måske Creedence.
-Skinkeschnitzler. -Country, gammelt.
Stegte, så er det Elvis. De tidlige år.
-Sådan. Hvad med det? -Perfekt.
Det må være for sjov.
-Vil du sagsøge familien Kane? -Ja.
Sig, at der er en anden Kane-familie i byen.
-Måske Boris og Gilda Kane? -De vil forhandle.
Nå. Vil de? Det er godt at høre.
Du har godt styr på det.
Skal jeg få noget notarielt bekræftet?
ØJENVIDNE TRÆDER FREM
Der er opkaldslister.
Og hvordan forklarer du skoene?
Det betyder intet. Slap af, Beav.
Med i graven, som vi sagde.
"Siden han blev fyret, har Keith Mars, tidligere sherif-
-fortsat efterforskningen på egen hånd-
-selv om alle modsætter sig det".
Det var sjovt at læse et kærlighedsbrev til min far.
Han bør sige "Hvad sagde jeg?" til hele byen.
Der røg min fantasi om en blondine på toilettet.
En tjeneste: Gå ud og sig, når Logan er gået.
Hvor længe vil du undgå ham?
Jeg vil ikke såre dig.
Jeg må forsøge at holde sammen på familien.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.
Gør du det virkelig? Er det, hvad du ønsker?
-Alt i orden? -Ja, det er fint.
Jeg fortalte Alicia, at min situation har forandret sig.
Det er trist. Jeg ved, at du holder af hende.
Hun må kunne forstå. Mor er kommet tilbage.
Placer ikke underholdningsfolk ved siden af firmafolk.
Det skal forløbe roligt.
Jake, skat... Hvornår blev vi republikanere?
Det er vi ikke. Vi følger med strømmen.
Og guvernøren er populær og god for forretningen.
-Og hans socialpolitik... -Spar mig.
Nå, har I læst avisen? Lærer Garfield det nogensinde?
Og Abel Koontz dræbte ikke Lilly. Lad os tale om det. Hvad siger I?
Vrøvl, Duncan. Keith Mars fandt på det.
Kvinden var prostitueret.
-Du lyver! -Duncan...
Far, ikke flere løgne.
I behandler mig, som om jeg er seks år. Som altid.
Vil du vide det, Duncan? Vil du vide det hele?
-Nej, Jake. -Ja.
Jeg vil vide det.
Det var dig. Du fik et anfald og dræbte din søster.
Duncan! Duncan, kom herind.
Duncan!
Lilly?
Det var et uheld, Duncan. Det ved vi.
Du vidste ikke, hvad du gjorde. Du elskede din søster.
Vi gjorde det for dig, så du stadig har en fremtid.
Keith Mars sagsøger os. Her er papirerne.
-Hej. -Beaver.
Det er Cassidy. Jeg hedder Cassidy.
Hvad vil du, Cassidy?
Der er noget, du skal vide. For dit eget bedste.
Dick, Logan og jeg var i Mexico, da Lilly døde.
-Det ved jeg. -Logan blev sur.
Han talte om, at Lilly så en anden.
Ja.
Han stod tidligt op, den dag Lilly blev myrdet.
Han kørte til Neptune for at se hende.
Beaver siger, at Logan købte et shotglas til Lilly-
-i en souvenirbutik dernede.
-Virker det underligt? -Lilly samlede på shotglas.
Der stod "Fuld i Ensenada". Hun havde elsket det.
-Har du det godt, skat? -Ja.
Men Logan...
"Fuld i Ensenada"? Veronica...
-Hvad leder du efter? -Dette.
En liste over alt, hvad der var på Lillys værelse og i hendes bil.
Shotglas. "Fuld i Ensenada". Det er her. Det lå i hendes bil.
-Ved du, hvad det betyder? -At Logan fandt Lilly.
Hej.
Nå, eksisterer jeg? Jeg følte mig anderledes.
-Jeg har undgået dig. -Har du? Det vidste jeg ikke.
Undskyld. Jeg blev bange.
Natten i gæstehuset gik vi over en grænse...
...og jeg havde det underligt og fik dårlig samvittighed.
Jeg tænkte på Duncan og Lilly, og det var allerede en svær aften.
-Ja. -Jeg kunne ikke tage det.
Du kunne have sagt det.
Du gik bare og undgik mig i flere dage.
Sådan gør jeg. Når jeg mister kontrollen, vil jeg være alene.
Jeg er også bange. Alt det med Abel Koontz.
Og Duncan. Jeg vil ikke tro, at det var ham.
Men intet andet giver mening.
Jeg ved ikke.
Jeg har en fornemmelse af, at det ender galt.
Forlad mig ikke igen.
Sig bare, hvis du skal tænke.
Jeg skal tænke.
I nogle dage, så er jeg normal igen, eller så tæt på normal som muligt.
Ja.
Du ved, hvor jeg er.
Det er mig. Jeg mødte lige Logan.
Ja, jeg kunne ikke lade være. Han forsøger at give Duncan skylden.
-Noget nyt om Tijuana? -Grænsevagterne ringede.
Logans bil kørte over grænsen kl. 8.57 den dag, Lilly blev myrdet.
Beaver talte sandt.
Han kunne nå at dræbe hende.
- Vi ses. -Har du det godt?
-Ja, fint. - Jeg elsker dig.
Det er ikke, som det lød.
Det lød, som om Logan dræbte Lilly.
De rige drenge tror, at de kan slippe af sted med alt.
Miss Mars tilbød at finde jeres søn, men mr Mars er privatdetektiven-
-som bragte ham sikkert hjem. -Mr Mars kan få en check.
-Hvis... -Veronica ikke kræver mere af os.
Kontrakten. Din datter skal bare skrive under.
Og hvis hun falder uden for Kane Enterprises? Så får hun intet?
I vil beskytte jeres værdier, før Abel Koontz' vidne taler.
Din datter vil gøre det rette.
Jeg gør det gerne, men Veronica må beslutte det.
Hvis jeg kan forklare det.
Keith, din datter ved, hvorfor hun skal skrive under.
Og det er bedst for alle, hvis hun gør det.
Prøver du at brænde papir ved at stirre på det igen?
Hej skat. Sæt dig ned. Vi skal tale sammen.
Jeg mødtes med Celeste Kane.
Hun betaler dig dobbelt og dækker vores klubmedlemskab?
Hun betaler, hvis du skriver under på ikke at sagsøge dem igen.
Du skal give afkald på din del af Kanes formue.
-Hvad? Skulle jeg skrive med blod? -Ved du, hvad du har opgivet?
-Jeg vil ikke have noget af dem. -Intet.
Du gav ikke afkald på noget.
Veronica, jeg er din far, uden tvivl.
Ja, du er!
Skulle din charme være tillært? Det er gener, skat!
Lad os bruge lidt af de 50.000 på at fejre.
Med vores nye viden om Logan har han intet alibi.
Vi kan endelig kontakte myndighederne.
Ja.
-Goddag, sir. -Sherif.
-Kan jeg hjælpe jer? -Vis mig din søns værelse.
-Vi skal gennemsøge det. -Hvad vil I med min søn?
Der er nye oplysninger i sagen om Lilly Kane.
Vi følger op. Ren rutine.
-I kan ikke brase ind. -Hold op.
Du har været med i 30 politifilm.
Tjek ventilationskanalerne.
Stikkeren siger, at nutidens forbrydere gemmer ting i dem.
Vent. Vent. Hvor er min søn?
-Logan Echolls? -Ja?
Hvad foregår der?
Du skal med på stationen.
Vi har nogle spørgsmål.
Du var i Mexico, da Lilly blev myrdet. Hvorfor?
Hvor mange politiserier så du for at lære det med fingrene?
-Jeg stillede et spørgsmål. -Jeg ignorerede det og fortsatte.
-Ser det ud, som om det er for sjov? -Hvad med mit telefonopkald?
Har du ikke læst manualen?
-Jeg har ret til et opkald. -Din farmand sender advokaten.
Værsgo.
Hej, det er mig. Jeg har problemer.
Jeg er på det dejlige sherifkontor. Afhøring uden repræsentation.
Kan du finde min far og bruge din magi til at få mig ud?
-Ja. Jeg gør, hvad jeg kan. -Tak.
Jeg ville gerne snakke, men jeg har en gæst. Vi tales ved.
Ja, farvel.
-Ringede du til Veronica Mars? -Ja.
-Og hvad så? -Det er bare sjovt.
Det var hende, som fortalte mig om dig.
Keith Mars, linje to.
-Hvad er det, Keith? -Hvad fandt du ud af om Echolls?
Blandt andet, at han er sammen med din datter.
Din datter... Hun er hårdkogt.
Logan. Hvor er han?
Vi lod ham gå. Der var ikke nok. Han havde sin advokat.
Du kender det.
-Lianne, hvor er Veronica? -Hun går med Backup.
Har vi slået op?
Hvad skal jeg sige, Logan?
"Jeg stikker hovedet i ovnen, for jeg kan ikke leve med-
-at jeg er en kold kælling". Noget lignende.
-Så jeg skal dø? -Ja.
Et ord, så angriber Backup din hals.
Gør du det, kammerat? Flår du min hals?
Hvem er morderen? Hvem er morderen?
Jeg vidste, at Lilly så en anden. Det drev mig til vanvid.
Jeg vidste ikke, om jeg ville skrige eller tigge hende om at blive.
Jeg så hende på bilvaskeriet.
Jeg så ikke dig.
Jeg holdt på gaden og så på hende.
Jeg fik en følelse. Svær at beskrive, men jeg vidste, at det var slut.
Jeg skrev en besked til hende og forklarede det.
-Gav du hende den? -Jeg lagde den i bilen.
-Med shotglasset. -Ja, med shotglasset.
Hvis du havde læst det, ville du vide, at jeg intet gjorde.
Hallo! Væk fra hende!
Væk fra hende nu!
Jeg tror hele tiden, at det ikke kan blive værre.
Ved du hvad? Hun er din.
-Er I sammen? -Ikke længere.
Far sagde, at de fandt shotglasset, som Logan efterlod til Lilly.
Men ingen fandt Logans brev.
Jeg ved, hvor Lilly ville have lagt det.
Veronica, du skal se noget.
-Ham, jeg mødte i Italien i sommer? -Ja?
-Han sendte mig billeder. -Trækker du nye ledninger?
-Celeste er nysgerrig. -Ad.
Jeg hævner mig.
Jeg efterlod telefonnumre til Tyrone, Leroy og Chico på værelset.
-Hun får lidt drama. -Hvem er Tyrone, Leroy og Chico?
Aner det ikke, men mor blev sur.
-Lilly, det er nøgenbilleder. -Det er det.
Det er der, Lilly ville gemme Logans brev.
Hvad tager man på, når man skal møde guvernøren?
Hej, nummeret til Hazelwood Facility i SoCal.
-Selvfølgelig. -Gå derover med den.
Bedstefar er fantastisk.
-Røget laks. Se? -Ja.
Hvad fanden laver du?
Duncan! Duncan, det er mig!
-Hvad laver du, Veronica? -Jeg leder efter noget.
Bør du ikke lede på mit værelse? Der er alle sporene.
Du klædte dig ikke ud for at gå tomhændet herfra.
-Duncan, stop. -Lad os se, hvad du finder.
Find det hele. Jeg skrev måske en tilståelse på en tegneblok.
Jeg tror ikke, at du dræbte Lilly. Jeg tror, at det var Logan.
Nej. Nej.
Han var ikke i Mexico. Dick og Beaver løj for ham.
Han kom tidligt tilbage, fordi Lilly så en anden.
Weevil, tror jeg. Han indrømmede det.
Han siger, at han skrev et brev, som beviser hans uskyld.
Lilly gemte ting i ventilationskanalen.
Lad os se, hvad der er.
-Nå? -Der er kun dem.
Jeg har et kamera.
-Hvor er det? -Logans poolhus.
Det er hendes cheerleadertøj. Det er den dag, hun døde.
Kom her, elsker. Du skal fortjene din løn.
Hvad?
Det næste bånd.
Der står "1. oktober".
-Åh gud. -Mr Echolls?
Jeg har en god hemmelighed.
Veronica?
Jeg ved, hvad der skete.
Du er slem.
Lilly.
Giv mig båndene.
Hej mr Echolls! Logan er her ikke.
Det er ikke for sjov.
Du plejer at være sjov.
-Giv mig dem. -Ser du ikke dig selv nok på film?
-Giv mig dem, din dumme kælling. -Er jeg dum?
Du kan se dem i "Access Hollywood" med resten af landet.
Lilly? Lilly!
Åh gud, åh gud. Nej, nej. Lilly, Lilly...
Lilly? Lilly, kom nu. Kom nu. Vågn op, Lilly!
Lilly... Vågn op, vågn op. Vågn op, vågn op.
Vågn op, Lilly.
Duncan!
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?
Lilly, skat? Hvad har du gjort?
-Hvad gjorde du? -Nej!
-Gjorde han det? -Han er psykotisk.
Jeg så ham banke en mand og derefter spørge Logan om hans dag.
Han slår Logan.
Han er her for at møde guvernøren.
Min far skal se båndene. Hjælper du?
Hold øje med Aaron, indtil jeg ringer.
Ja, selvfølgelig. Vent.
Vær forsigtig.
Min far tog en faderskabsprøve.
Jeg er ikke din søster.
- Hej skat. -Far, det var Aaron Echolls.
Jeg har en video af Lilly i hans seng.
-Hvor er du? -Kanes hus.
-Bliv. Jeg kommer. -Nej. Han er her med guvernøren.
Duncan holder øje. Jeg kommer hjem.
Gå lige hjem.
Det er Logan med dagens inspirationsbesked.
Modgang er diamantstøvet, som himlen pudser juveler med.
Hvad tror du, at du kan gøre?
Jeg finder på noget.
-Hej. -Jeg kan ikke finde ham.
Har du spurgt folk?
Ingen ved, hvor han er.
Tak. Ring, hvis du finder ham.
-Sig til, når du er hjemme. -Ja. Farvel.
Kør videre. Nej. Kør videre.
Jeg har ledt efter dem.
Det er Veronica. Læg en besked.
-Alt i orden? -Ja, alt er fint.
Jeg er snart tilbage.
Hallo? Hallo?
Er der nogen? Hjælp mig!
Hallo?
Hallo? Er der nogen?
Luk mig ind! Luk mig ind! Åbn døren!
Luk mig ind! Luk mig ind!
Veronica, du er underlig.
Hvor mange teenagere har walkie-talkier i deres bil?
-Hvad har du gjort ved mig? - Søde Veronica, hvor er mine bånd?
-Jeg lukker dig ud, når jeg får dem. -Nej. Jeg føler mig tryggere her.
Det bør du ikke.
Vil du vide noget om Jeanne d'Arc?
Gud talte ikke til hende.
Det er rigtigt. Jeg så det på tv.
I et historisk retsteknisk program.
Hun havde en hjernesvulst.
Brændt levende! Sikket spild.
Hun troede, at hendes død betød noget. Men hun var bare skør.
Tænk over det. Veronica, hvor er båndene?
Hvor er båndene?
Veronica... Hvor er båndene, Veronica?
Hvor er båndene? Hvor er båndene?
Lilly fortalte mig heller ikke, hvor båndene lå gemt.
Nu er du advaret, Veronica.
Jeg lader ingen 17-årig kælling ødelægge mit liv!
Jeg lagde dem på taget.
Luk mig ud.
-Veronica? Veronica! -Far?
Hun er i køleskabet, Keith. Du bør nok se til hende.
-Far! Far! -Hold ud, skat!
Jeg elsker dig! Jeg vidste, at du ville redde mig.
Undskyld, jeg så dig ikke. Du stod midt på vejen.
Åh gud. Du er Aaron Echolls.
-Hjælp mig. -Rør ham ikke.
-Har du en mobil? -Ja.
Ring efter en ambulance, politiet og brandvæsenet.
Alarmcentralen. Brandbil 51...
Du betyder alt for mig. Kan du høre mig?
-Hej. Hvem er din far? -Jeg hader, når du siger det.
Aaron Echolls, du har ret til at tie. Det, du siger, kan bruges i retten.
Du har ret til en advokat. Du kan få en beskikket.
-Forstår du rettighederne? -Du dræbte min datter.
Jeg vil se dig brænde, Aaron!
Jeg smadrer din familie og alle, du har elsket!
Du dræbte min datter! Du dræbte min datter! Jeg vil se dig brænde, Aaron!
Du er anholdt for at forstyrre politiets arbejde.
-Du har ret til at tie. -Min datter!
Min datter! Min datter!
Harriet Long til genoptræning. Dr. Harriet Long til genoptræning.
Han kommer sig.
-Hvornår? -Med tiden. Vær tålmodig.
Og du bør hvile dig.
Han skal ikke vågne alene.
Skal vi ringe efter nogen?
Skat! Hvad er der sket? Har du det godt? Hvor er din far?
Han er indlagt. Han kommer sig.
-Hvad skete der, Veronica? -Det er slut.
Jeg fortæller dig resten i morgen, men du skal pakke.
Hvad? Hvad mener du?
Du må ikke være her, når far kommer.
-Veronica... -Jeg ved det, mor.
Du drikker stadig. Du blev ikke på afvænningsklinikken.
Du lod dig udskrive. Det var mine collegepenge.
Jeg satsede på dig og tabte. Det har jeg gjort hele livet.
Og jeg er færdig.
-Veronica... Det er ikke let. -Det ved jeg godt.
Hej med dig.
Veronica ville ikke have, at du var alene.
-Er det ikke bedre sådan? -Meget bedre.
-Sådan bør det være. -Totalt.
Og sådan bliver det fremover.
Ikke? Lilly?
Du ved, hvordan det bliver, ikke? Det må du vide.
Sådan her. Sådan her.
Glem mig ikke, Veronica.
Aldrig.
Jeg håbede, at det var dig.
Mila Tempels BTI Studios