Tidligere...
Du tror, jeg dræbte Lilly. Tror du, jeg dræber dig?
Har du set Duncan? Forældrene tror, at han er løbet hjemmefra.
-Du var også imod det. -Ja, han er min bedste vens far.
-Lilly elskede dig. -Ikke, som jeg elskede hende.
-Jeg har ikke dårlig samvittighed. -Over hvad?
-Hvad laver vi? -Aner det ikke.
Ses.
Nogen vil være Miss White Trash.
Du er talentfuld, men bilen skal stå på blokke.
-Hold op. -Ja. Hold nu op.
Jeg kan varme en sandwich på motoren.
Hold op. Jeg har intet sted at sætte bilen på blokke.
Jeg kan gøre begge dele nu.
Så drop det næste gang. Jeg har styr på det.
Er det slut? Skyller du vores to år sammen ud i toilettet?
Nej, Tad. Det er...
Jeg var førsteårselev, og jeg føler bare...
-Hvad har jeg gjort? -Intet. Det er...
-Du er snart færdig... -Og? Stoler du ikke på mig?
På college?
Jeg vil ikke have et langdistanceforhold.
Kun et år.
Nej, fire år på akademiet og fire år i flåden, og så...
Jeg ved ikke...
-Lyt til den. -Ikke en til.
Jeg skrev den til dig.
En sang hjælper ikke. Det er slut, Tad.
Du skal se noget, før du går.
Jeg ombestemmer mig ikke.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg var nok fuld. Det ville jeg aldrig gøre.
-Det er så klamt. -Mener du...at I havde sex?
Værre.
Jeg bader nøgen i et boblebad, og...
Jeg har en ispind, og jeg...
-Mener han det? -Jeg ved det ikke.
Jeg ville slå op, og han... Du skal få fat i telefonen, Veronica.
-Kan du det? -Ja. Det kan du bande på.
Jeg blokerede døren og satte et "I stykker" skilt op.
Det er forkert.
-En dreng på pigetoilettet er... -Forkert, men rigtigt?
Ja.
-Undskyld det med Dick og de andre. -Jeg er ligeglad.
Vi skal spille rollen, for Duncan kommer tilbage.
Han må ikke høre om os fra andre.
Jeg kommer for sent til fysik.
Og tidsrejser er ikke mulige endnu.
Forsøg med småkorruption.
En seddel fra kontoret. Umulig at spore.
Jeg kender folk.
Fri bane. Held og lykke til fysik.
Husk... Kraft er lig med masse gange acceleration.
Lys er en partikel, som kan ligne en bølge.
-Jeg lærer mere sammen med dig. -Jeg skal noget.
Køle af.
Jeg gav Carmen mit løfte. Gudskelov for taletidsmobiler.
Ikke for noget, men du ser sær ud.
Jeg så vores forældre på sofaen. Mine øjne brænder.
Hvad laver de mandag og onsdag fra 18-22 med pakkede tasker?
De spiller nok bingo med krigsveteraner.
Det er min historie.
Lad, som om de ikke findes.
-Ring til det nummer i 6. time. -Ja. Fint. Findes de ikke?
Kan du plante den?
Jeg sagde "Nej", og han sagde "Jo", og...
-Undskyld. -Se dig for.
Okely dokely.
Det sagde han ikke.
Undskyld. Hvad laver du?
Ja. Ciao.
Er det ikke lektiehjælp?
Jeg fik fri fra gymnastik af personlige grunde.
Kender du ikke skolens regler om mobiler?
Fint, fint. Tag en pille.
Hent den efter skole.
Vi kalder det symbiose. Det betyder "At leve sammen".
Tad, din taske ringer.
Den er ikke tændt.
Du kender reglerne, for du fik dem lige beskrevet.
Jeg diskriminerer ikke med konfiskering.
Miss Dunn, jeg har meldt mig til at sortere genbrugsaffald i cafeteriet.
Må jeg gå tidligt?
-Hej, jeg skal have min mobil. -Jeg beholder den næste gang.
-Så må du bruge to dåser og en snor. -Ikke forstået. Men accepteret.
Ja.
Vent. Det er ikke min.
Veronica Mars.
Hej skat. God dag i skolen?
Lede elever, ligeglade lærere og nedslidt infrastruktur.
-Hvorfor smiler du? -Fordi jeg nyder ironien.
Forestil dig, at familien Mars sender arvingen, Veronica-
-på et godt college med penge fra Kane-arvingen.
Oplysninger om Duncan Kane...
50.000? Ikke dårligt.
Penge for intet. Det er dine to første år.
-Måske ikke så let. -Kom nu, skat. Duncan Kane?
Beskyttet rigmandsunge, som får foldet sit undertøj?
Jeg finder ham nok.
Jeg slår de andre professionelle.
Han er en stor fisk i en meget lille tønde.
Hvad er det?
Ham advokaten, som du har ledt efter hele året?
Ja?
Jeg fortalte Meg, hvad man kan gøre, hvis man vil forsvinde.
Duncan sad og lyttede.
Men på den lyse side, så finder de andre ham ikke først.
Hvad sagde du?
Brug kontanter, ikke kort. Lej en bil. Du ved...
Det grundlæggende.
Jeg sagde måske noget om at købe pas på eBay.
Men med din ekspertviden og min viljestyrke kan vi klare det.
Familieprojekt. Min ven kan stå for eBay og måske...
Hej mr Mars. Hej Veronica.
-Hvordan går det i skolen? -Hej mrs Fennel. Godt.
Jeg er hjemme klokken 20.
-Hvor skal I hen? -Ud.
Begynd på det med passet.
-Lykkedes det? -Succes.
Tak, tak, tak.
Du så den ikke, vel?
Du har reddet mit liv.
Carmen... Vi har telefonen, men videoen kan være andre steder.
Det er svært at slette en digital fil helt.
Tad tænker aldrig så langt.
-Det føltes godt. -Retfærdigheden er sket fyldest.
-Besked fra Top Gun. -Det er Tad.
Åh gud.
Vi kan finde ud af, om et pas blev solgt og sendt til Neptune.
Har du nogensinde bedt om hjælp med noget normalt?
-Ville det være sjovt? -Godt. Jeg vender tilbage.
En zillion tak, Mac.
Carmen er sammen med Tad. Ellers sender han videoen til alle.
Trist at se en sød pige spildt på en hvid fyr.
Var du ikke vild med hende i 8.? Surt, du ikke er rig og hvid. Lækker!
"Strandet". Endnu et bal med ø-tema.
Atleter med høj IQ joker om sex, mens hulapiger giver dem blomster.
Ingen tvinger dig til at købe en billet.
Undskyld, tager jeg jeres bedste materiale?
Er der ikke homobal næste fredag-
-på mandetoilettet ved hundestranden?
Vi ses, sømand.
Hvad sagde du, Boy George?
Kom nu. Flåden? "Dæk mig, wingman".
"Tag ham bagfra med geværet".
Er det ikke bøsset at melde sig til flåden?
Ballet er for traditionelle par.
Hvad er mere traditionelt end alfer og fede piger?
Hvorfor forlader Carmen ham?
En dag, og jeg har allerede brug for et langt brusebad.
-Jeg orker snart ikke mere. -Du skal have en udgangsstrategi.
Ved du, hvad der sker, Veronica?
Jeg bliver en joke, som alle kan downloade.
Sammen med Paris Hilton og ham fra Star Wars.
Videoen bliver sendt rundt.
Søg efter "ispind-pigen" på Google.
Og der er jeg med resten af menneskets historie.
Og jeg kan ikke stoppe ham.
Medmindre du har noget, som kan ødelægge Tad.
En bombe, så han ikke kan angribe.
Gensidig ødelæggelse.
Jeg har intet på Tad.
Men han elsker amatørporno med mindreårige. Jeg klarer det.
Du skal bare være villig til at få beskidte hænder.
Hvis det hjælper, så bad han selv om det.
Tad var ikke altid sådan. Han var min første kæreste.
-Den første, jeg gik i seng med. -Han drak dig fuld og tog billeder.
Vil du stadig have ham?
-Så gør vi det. -Hvordan?
Inviter Tad til en romantisk dag på Neptunes strandpromenade.
-Hvad laver du? Savner du mig? -Det er vekselstrømsgeneratoren.
Kan din onkel gøre Le Baron så god som ny igen?
Til et Daytona-løb, hvis du betaler.
-Det behøver den ikke. -Kom her.
Kane tilbyder en dusør for at finde Duncan.
Fandt du noget i Kanes hus?
Eller slettede du bare dine spor?
Du brugte mig.
Vi skylder altid hinanden tjenester.
Ikke det blik. Hvis jeg havde såret Lilly, havde du angrebet mig.
Jeg har hørt noget, som er 10% af dusøren værd.
-Hvis jeg kan bruge det. -En forkælet hvid fyr købte en bil-
-af min onkels ven for nogle uger siden.
8%. Hvis det giver noget, og du reparerer generatoren.
Hej far, har du en pen?
1969 Impala, Californien-nummerplade 6GU-C788.
Købt for 800 for to uger siden.
Ja. Farvel.
Det er altid forretning.
Vi er alene.
Far har timer. Trina er til en vigtig taskebutiksåbning i Beverly Hills.
-Går din far til timer? -Og opdager verden uden for sig selv.
Det er den nye Aaron Echolls.
Spansk, keramik, tae kwon do. Og i dag:
Glaspustning med Silvio Perelli, mesteren i krystal.
Fin, ikke? Kun to timer.
-Har han lavet en bong? -Min mors urne.
Der var intet lig, så han fyldte havvand i den.
Fordi hun sprang i havet.
Det får ham ud af huset.
Tror du, at det bliver mere normalt?
Vil vi holde i hånd i indkøbscenteret og købe bamser med hjerter?
Ja, præcis. Men du skal vinde min bamse-
-med dine utrolige ringkastningsevner.
Hemmeligheder er ophidsende.
Undskyld.
Jeg vidste ikke, at du havde besøg.
Hej Veronica.
-Jeg troede, du skulle ud. -Silvio aflyste.
Jeg har købt sværdfisk og vil lave en lime-tequila-marinade.
Jeg lader jer være alene...
Der er chips, hvis I er sultne. Blå majs. De er lækre.
Åh gud.
Blev jeg afsløret på sofaen?
Ja, det blev du.
Afsløret af stjernen fra "Breaking Point" og "Beyond Breaking Point".
Underligt. Og jeg har læbestift på tænderne.
Logan, du har gæster.
-Dick og... -Cassidy.
-Beaver. -Beav.
Kunne du ikke surfe, fordi du havde planer på sofaen?
Undskyld, jeg...
Dude... Har du en pige?
Nej, det er Trinas. Hun har glemt sin lipgloss.
Hun lider nok.
Ja, og jeg skulle hente den.
Ja.
-Jeg tager med. -Nej.
Du sagde nej til at surfe. Vi skal tale forretning.
Mexico i weekenden. Den årlige surf-chick-fest.
Beav mødte nogle cheerleadere...
De har et feriested uden for Rosarito og blev nummer to i mesterskabet.
Øl, bølger og cheerleadere ved siden af.
Logan er fanget derinde.
Skal jeg køre dig hjem?
Hvordan har du det, Veronica?
-Jeg er flov og dårligt tilpas. -Vær ikke det. Jeg var også teenager.
Jeg ville egentlig spørge om dette... Hvordan har Logan det?
Jeg tror, at han...accepterer det.
Han var en god dreng.
-Efter Lillys død blev han... -Besværlig?
Det ligger måske i generne.
Jeg kan også være besværlig.
Men... Jeg ved ikke, om det er alvorligt mellem jer-
-eller om I bare taler, men jeg holder på hemmeligheden.
Tak, fordi du hjælper ham med at komme over det.
Ja.
-Tak. -Veronica. Jeg er glad for det.
Han er bedre sammen med dig.
Samtalen med far.
Så er mit forhold med Logan afsløret.
Og Tad og Carmens forhold-
- bliver afsluttet på strandpromenaden.
Hvor meget vodka er der i den?
Kan du lide dem?
Hej. Tak.
Hvor højt elsker du mig?
Du gør mig skør, Carmen.
Skal vi prøve noget vildt?
Du skal tale med Seth.
Vil du have moderåd?
Gina fra drama siger, at han har skolens bedste X.
Jeg tænkte, at vi kunne eksperimentere lidt efter ballet.
Derfor elsker jeg dig.
Jeg kommer om lidt.
-Hej Seth. -Hej.
Vi mangler bare et soundtrack.
Vær naturlig og intim.
Lad Tad tale. Han binder løkken om sin egen hals.
-Vi er der næsten. -Hej Tad.
-Det var hyggeligt i dag. -Ja, det var, skat.
Gid, du lå her i min seng.
Jeg glæder mig til vores erotiske eksperiment.
Jeg vidste ikke, at du ville tage X.
Seriøst? Jeg er nysgerrig.
Jeg var bare bekymret over mine forældre og flåden.
De ville smide mig ud.
-Er du klar til mig? -Fuldstændig.
Godnat.
-Hvordan var det? -Lidt skræmmende.
Husk, at vi mødes til frokost i morgen, og glem ikke Tad.
-Hej skat. -Godt nyt.
-Chicken Kiev, og denne gang... -Næste gang. Jeg skal gå.
Tasken? En tirsdag aften?
Min far har mistet kontrollen over sin lyst.
Sikker? Vi kan tale om nogle vigtige teenage-emner.
Bilen, som Duncan købte? Den er blevet set i Tijuana.
Yale, baby!
Værelsesnummeret? Tak.
Roomservice.
Du skal hjem, Dun...
Duncan, hvad...
-Bilen derude? Impalaen? -Impala. Si. Er det din?
Bilen blev efterladt ved busstationen.
Øl og et skilt på spansk, hvor der står "Gratis bil".
En afledning.
-Duncan er klogere, end jeg troede. -Han fik høje karakterer.
-Ses vi i aften? - En anden dag.
- Alicia og jeg... -Skal ud.
Vi ses, når vi ses.
Har du travlt?
Jeg arbejder stadig på passet. Se her.
Jeg har fundet mr Heinricks annonce på Neptunes swingles-side.
Larry...
-Hvad skal du bruge? -Lidt det samme.
Hvor hurtigt kan du skabe en belastende, seksuelt afslørende side?
På cirka tre kvarter.
Jeg går i gang, når jeg har læst om, at mr Heinrick elsker rideture-
-boblebade med gode venner og sexede mimelege.
Tak, Mac. Jeg tager billedet med i graven.
-Er det min matematiklærer? -Ammunition.
Seth hjælper med resten.
-Hvad vil du? -Tilbyde dig noget.
-Jeg vil have min mobil. -Selvfølgelig.
Og nu har du og Carmen slået op.
Hvad med i går på promenaden? Min tatovering.
Jeg lod som om.
Du kan ikke afpresse mig til at elske dig.
Jeg ville ikke såre dig, Carmen. Du tvang mig til det.
-Hvis jeg skal gøre det igen... -Så sårer hun dig.
Hvad er det?
Seths side om jeres kærlighed.
Din sang om ham er smuk.
Det er løgn. I har lavet det med Photoshop.
Ingen vil tro på det.
Hej Tad.
Jeg glæder mig til vores erotiske eksperiment efter ballet.
- Du sagde ikke, at du er til fyre. - Seriøst? Jeg er nysgerrig.
Jeg var bekymret over mine forældre og flåden.
De ville smide mig ud.
-Er det nok? -Lige meget. Jeg er snart færdig.
Jeg fik e-mailadresserne på alle elever på Annapolis.
Med et klik får dine nye venner linket til en særlig hjemmeside.
Flåden har det med "Spørg ikke, sig intet".
Siger vi det, spørger de. Gensidig ødelæggelse.
Tænk over det, Tad.
-Carmen... -Jeg vil aldrig tale med dig igen.
Kom så.
Offentligt transport. Hvorfor tage bussen, når man har sin egen spand?
Min fars chauffør hentede den.
Fuld af stjålne dele. Helt klar.
Wow. Jeg vil huske tjenesten-
-mens du, Dick og Beaver drikker jer fulde og snyder cheerleadere.
Jeg sagde til Dick, at jeg har andre planer.
Er der cheerleadere med lavt selvværd her i byen?
Skal vi tage ud på fredag?
Her? I Neptune? Hvad med vores lille hemmelighed?
Vi kan øve os på Catalina Island.
Vi pjækker på fredag og sejler ud i fars båd.
Middag og film?
-Jeg skriver det ned. -Er det...
Hvad kaldes det? En date?
-Pænt af din far at låne os båden. -Han kan vist lide dig.
Han hørte om dine forældre...
-Hvad hørte han? -Logan!
-Hvad fanden? -At...
Der stod noget i avisen.
Klokken 10, Albacore Club, plads 5.
Åh gud.
"Søger Lianne Mars. Ring til dette nummer".
"Sagen er på vej i retten".
-Jeg ved, hvad en fælde er! -Det tror jeg ikke, Loretta.
Ja, det er Cliff. Jeg er altid til rådighed.
Det er en fælde.
Sig til kællingen Tamara, at jeg vidner.
Miss Cancun, det hjælper ikke.
Hej Veronica.
Hvorfor nævne en retssag i annoncesektionen i en avis?
Kan du være specifik?
En mand, som leder efter en kvinde?
Det kan være børnebidrag, en retssag eller en skilsmisse.
-Skriv under her. -Skilsmisse?
"Rend mig, svin". Fint. Og nu som en voksen.
Man skal skrive det i syv dage-
-hvis der ikke er kontakt.
Jeg skal gå, V.
En, to, tre, fire, fem, seks.
En dag til, før der sker noget, og Lianne Mars vender hjem-
-til et hjem, hvor der ikke er plads til hende.
- Annoncer. -Hej, det er Veronica-
-Keith Mars' assistent, som satte en annonce i avisen i denne uge.
Mr Mars vil ikke have annoncen i avisen i morgen.
Du ringer lige før deadline.
Bekræft mr Mars' adresse, kreditkortoplysninger-
- og adgangskoden, så klarer vi det.
Adgangskode.
Ja, de skal have en adgangskode for at forhindre det, jeg laver.
Jeg vil helst ikke spore fars mobil, men han gjorde det med min.
Et hotel. Godt. Nu får jeg pludselig kvalme.
Der er ingen ved navn Mars eller Fennel.
Bør jeg prøve med mr og mrs Smith?
Tak.
Jeg fatter det, far. Du er glad.
Godmorgen.
Den er god, ikke?
-Carmen! -Hej.
-Er du sulten? -Nej.
Vil du sutte på min ispind?
Tad trykkede på knappen.
- Vi bliver måske afsløret. - Ingen afslører os.
Nej... Du gik glip af noget. Carmen er vild!
Hvor kommer den fra?
Hej. Jeg så din bil derude.
Jeg venter på, at folk går, så de ikke kaster is på mig.
Mine forældre har nok set videoen, så jeg må gemme mig et andet sted.
-Et sted uden computere. -Tænk, at han gjorde det.
Jeg blev overrasket.
Glem det. Jeg er stadig glad for, at jeg droppede idiottabersvinet.
Lad verden se mig sådan.
Tad skal ikke bestemme over mig.
Nu behøver jeg ikke vente på, at det bliver afsløret.
Ja, du skal ikke vente. Du skal slå igen.
-Gensidig ødelæggelse. -Du får æren.
-Nej, tak. -Lad ham ikke slippe.
Det hjælper ikke at straffe Tad.
-Carmen, det er vigtigt... -Undskyld, Veronica.
Jeg går ikke ind for hævn.
Vildt.
Jeg sparker jer, hvis I bliver ved.
Åh gud.
Jeg kan huske stjernerne og lamperne.
Jeg husker næsten kun dem fra den aften.
Halvandet år siden. Shelley Pomroy holdt fest.
Gav Carmen sin kæreste et sexshow den aften-
- hvor jeg blev bedøvet og voldtaget?
-Jeg skulle have sagt det. -Nej, det er dit liv.
Jeg måtte gøre noget, for der er gået et år.
Det er kun det første skridt, hvis jeg går videre.
Hvis jeg vil tage et andet...
Ikke flere overraskelser.
Du skal være glad, far. Jeg ved, at der kan komme overraskelser.
Roberto Nalbandian.
-Hvem er Roberto Nalbandian? -Aner det ikke.
Jeg er ikke imponeret endnu.
Jeg ved, at nogen købte hans argentinske pas på eBay-
-fik det sendt til Marriott i lufthavnen.
Det er Mac. Hun er god til computere.
-Min far. -Hej. Argentina.
Roberto Nalbandian. Det er fantastisk.
Dusøren for Duncan. Hvad får jeg?
-8? 10? -10!
-Hård forhandler. -Jeg mente per cent.
Du får en del. Nyt spørgsmål.
Kan man se, hvornår en video er optaget?
Ja. Der er altid et tidsmærke.
-Carmens video? -Jeg har den på skærmen.
Den blev optaget klokken 3.23 den 7. december 2003.
Tænk, at idioten sendte den ud.
-Hvad? Betyder datoen noget? -Nej.
Men Carmen og jeg kan ikke huske den nat.
Nej, jeg skal til møde.
Beslut dig for kylling eller fisk før kl. 17.30, ellers må du ikke klage.
Farvel, Keith.
-Du ville se mig, mr... -Clarence Wiedman.
Jeg er sikkerhedschef, mrs Fennel. Vi skal tale om Keith Mars.
Du har set mr Mars i to måneder.
Du ved måske ikke...
...at han er vred på familien Kane og firmaet.
For at undgå problemer med jobbet bør du holde op med at se ham.
Hør her, mr Weed, eller hvad du hedder.
Jeg har altid været en pålidelig ansat.
Jeg har aldrig gjort noget, som viser, at jeg ikke er loyal.
At du fortæller mig, hvad jeg kan gøre i mit privatliv...
-Clarence... -Mrs Fennel, ved du, hvad det er?
Det er et elektronisk aflytningsapparat. En mikrofon.
Jeg fandt den i en plante, som har stået på mit kontor.
Ved du, hvem der leverede den?
Din søn, Wallace.
Som sagt: Du bør genoverveje dit forhold til mr Mars.
Ingen kommer en time for tidligt, men der er ingen undskyldning-
- for at aflevere opgaver for sent.
Hænger du godt, Tad?
Jeg gætter: Er det ubehageligt?
Du og Carmen fik bikerne til det.
Jeg havde intet med det at gøre.
Men jeg kan måske få dig ned.
Hvad vil du have, kælling? Du har ødelagt mit liv.
Du tog hende, jeg elsker.
Du sendte videoen frivilligt.
-Fordi hun forlod mig. -Hjalp det at sende den?
Hvem vil røre ved hende nu?
Ingen andre må få hende.
Hun er flinkere end jeg. Jeg havde taget dig med i faldet.
Skærer du mig ned, hvis jeg siger undskyld?
Nej. Du skal bare svare på et simpelt spørgsmål.
Hvem gav dig Rohypnol til Shelley Pomroys fest?
Du gav din kæreste en roofie.
-Sikken mand. -Jeg kan ikke huske det.
Folk ankommer om fem minutter.
Hvis de ikke skal se din tingest, så fortæl mig, hvem det var.
Det var ikke roofies.
Det var GHB.
Logan Echolls gav mig det.
-Tak. -Det gør nok lidt ondt.
Veronica... Kom tilbage. Kom nu, Veronica. Lad være.
Det er ikke slut, Veronica Mars!
Mila Tempels BTI Studios