I tidligere episoder:
Jeg klarer det på egen hånd. Jeg klarer det uten tolv uker her.
Du må komme hjem. Jeg savner deg.
-Herregud, Veronica. -Hva så du?
Du har en fil på Duncan.
Jake og Celeste løy om alibiet. Hvorfor trodde du at de skjulte noe?
Vasker dere klær?
Vennen min... Det lå en fotballdrakt i tørketrommelen.
Tror du jeg får se innsiden av leiligheten en gang?
Hva er det du vil se? Finserviset? Tv-stua?
Jeg vil se lenge og vel på taket på soverommet ditt.
-College-jenter må være lettlurte. -Mitt beste materiale. De dåner.
-Pappa er hjemme. -Det er vel greit at vi er sammen?
Har han nevnt at det er 29 måneder mellom oss? Ja.
Men han liker at du er bevæpnet.
Ikke dermed sagt at du kan overnatte, men han liker deg.
-Jeg ringer i morgen. -Vi snakkes, sheriffbetjent.
Later du som om du roter i kjøleskapet og ikke spionerer? Bravo.
Vi må snakke sammen.
Han er en hederlig mann. Snart kommer et frieri, skal du se.
Jeg mener det. Sett deg.
Jeg vet at du misliker at jeg dater. Jeg har prøvd å respektere det.
-Moren din har vært borte i et år. -Har du truffet noen?
Jeg ville ikke si noe før jeg var sikker på følelsene.
-Alicia og jeg har snakket om det... -Alicia? Moren til Wallace?
Jeg tror at du hørte hva jeg sa.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Lyspunktet er at vi kan få køyesenger og prate natten lang.
-Du er ikke god. -Jeg har drømt om en bror å kle ut.
Får håpe det ordner seg for deg.
Kjære Seventeen. Hvordan vet jeg om den søte gutten liker meg?
Stryk det.
Hvordan vet jeg om den søte gutten i klassen drepte søsteren sin?
Kom igjen, folkens. Neste nummer av Navigator skal ut i morgen.
Vi mangler noen artikler. La oss skrive om noe artig.
OxyContin er i ferd med å erstatte ecstasy på high school.
Foreldrene vil neppe lese om narkotika på skolen.
-Avisa er vel for elevene? -Hvor er Pirate-ånden?
Mme Merceaux har undervist i over 40 år. Vi kan ha et dybdeintervju.
"Vi hyller en sadistisk kjerring."
Vaktmesterne jobber så hardt uten at noen legger merke til dem.
Nå igjen? Det er den 3. brannøvelsen denne uka.
Kanskje vi bør skrive om bruken av OxyContin innen administrasjonen.
-Alle på rekke. -Opp med hodet, brystet ut. Smil!
Det kan du skrive om. Brannøvelsene.
Brannøvelsene? Noen bør varsle Pulitzer-komiteen.
Du klarer nok å gjøre det interessant.
Hun ligner ikke på ms Dent.
Hun var ille nok som veileder for heiagjengen, men journalistlærer...
Hvorfor måtte ms Dent bli gravid?
Hva er det med brannøvelsene? Kokeplata på lærerværelset?
Nei, vi følger skolestyrets vedtak. Vi ligger bare litt etter skjema.
Det pleide å være en til to øvelser i året. Denne uka har det vært tre.
Beklager at det var så kjedelig. Vi følger bare forskriftene.
Jeg har litt papirarbeid å gjøre.
-Hvordan går det? -Brannvern-forskriftene blir avslørt.
Hvordan finner jeg ut hva forskriftene sier?
Har du snakket med ms Rauch? Hun er assisterende skolesjef.
-Jeg tror jeg har nummeret. Her. -Kan jeg ringe herfra?
-Ellen Rauch. -Hei, det er Veronica Mars.
Jeg skriver for Navigator, skoleavisa på Neptune High.
Et lite spørsmål. Hvor mange brann- øvelser må skolen ha i semesteret?
Bare én øvelse.
-Er det noe i veien, Corny? -Jeg skulle hente noe i skapet.
Jeg husker ikke hva det var.
Jeg hadde tenkt å skulke. Kanskje ta en tur på White Castle. Blir du med?
-Vi har ikke White Castle i Neptune. -Det er et uttrykk.
Hva er det?
Faen.
Mr Clemmons? Det er Ellen Rauch fra skolestyret.
Jeg ble oppringt av en pågående elev som skriver i skoleavisa.
Jeg skjønner hvem du mener. Hun skulle ikke ha ringt.
-Hun er ganske slitsom. -Ja, hun er tidkrevende.
Hun ga meg inntrykk av at dere har hatt mange brannøvelser.
Jeg har prøvd å holde det hemmelig, men vi har fått flere bombetrusler.
Et av sikkerhetstiltakene var å tilkalle bombeenheten.
Det var leit. Si ifra hvis vi kan hjelpe dere med noe.
-Er du helt sikker, Veronica? -Mr Clemmons bekreftet det.
-Men er det forsvarlig? -Det er sånt aviser skal avsløre.
Hva venter vi på? Tiden går.
Jeg går hjem. Jeg vil ikke være her når skolen blir bombet.
Det er helt vilt på kontoret. Det ringer hele tiden.
Foreldrene kjefter på Clemmons. Han vil snakke med deg.
Han må være forelsket i meg.
La meg gjøre det helt klart: Neptune Navigator er ikke Washington Post.
-Dere kan ikke trykke hva dere vil. -Var ikke historien korrekt?
Vår oppgave er å beskytte elevene. Det er viktigere enn trykkefriheten.
-Skal ikke en avis... -Hva er din journalistiske bakgrunn?
-Jeg var med i årbokredaksjonen. -Da holder vi oss til det vi kan.
Trykk bilder av smilende elever i skolens positive aktiviteter.
Og Veronica? Hvilken kilde var det som bekreftet saken?
-Det var deg. -Det er ikke sant.
"Mr Clemmons, jenta ga uttrykk for at dere har hatt mange brannøvelser."
-Hvor kommer truslene fra? En elev? -Dette er ikke et intervju.
Det er et disiplinærmøte. Vær glad du ikke er utvist.
Ms Stafford. Du må utvise bedre dømmekraft.
Ingen flere artikler om denne saken. Er det forstått?
Det var kanskje en tabbe å la deg vikariere som journalistlærer.
Kan noen sammenligne brødrene Karamasov? Ben?
Jeg har ikke lest den. Jeg venter på mini-serien.
-Den holdningen lønner seg ikke. -Ikke tenk på det, mrs Murphy.
Det spiller ingen rolle. Alle ender opp på samme sted.
Seks fot under.
-Hva er det som skjer? -De ser på tv. Han holder om henne.
-Han klår vel ikke på henne? -Nei.
Men jeg så at han skar et hull i bunnen av popkornbegeret.
-Den var ikke morsom. -Pappa klår ikke.
-Tror du det er alvorlig? -Vi trenger ikke å bekymre oss.
-Det vil ikke vare. -Hva mener du med det?
Mamma er på avvenning. Etterpå kommer hun hjem.
Hva skjer med moren min da?
Er hun bare midlertidig? Til hun som dumpet ham kommer tilbake?
Hva vil du at jeg skal si? Det er familien min.
-Du ville ikke at de skulle date. -Fordi det er min beste venns far.
Han er den første siden pappa døde. Hvis hun blir såret, må jeg si det.
Du kan ikke si det. Gjør meg en tjeneste og vent et par uker.
Jeg begynner å bli litt lei av å gjøre tjenester for deg.
-Vi må gå nå. -Filmen er ikke ferdig.
Det begynner å bli sent.
Har du og Veronica kranglet?
Nei.
Jeg vet at det er rart for deg, men du må være voksen.
-Ja da. Jeg tenker på ditt beste. -Du må ikke det.
-Jeg er voksen. -Jeg må det. Det er noe du bør vite.
-Bare hør på meg. -Jeg vil ikke høre på det.
Du må se hvor lykkelig jeg er.
For første gang føler jeg meg hjemme i denne byen.
Keith er en god mann. Det er alt jeg trenger å vite.
La meg få beholde det. Vær så snill.
Du kan ikke mene noe om Ubuntu hvis du ikke har prøvd det.
Kjerneversjon 2.6. Og GNOME 2.0 den dagen Warty Warthog ble utgitt.
Beklager, men jeg er helt fornøyd med OS X. Den har alt jeg trenger.
Fontene er rettet. Og det er gratis. Bare lev i middelalderen, du.
-Jeg vet hva jeg liker! -iPod Mini er veldig kul, ikke sant?
Beklager at jeg avbryter. Kan du se på maskinen? Den vil ikke starte.
-Kan jeg ta den med meg? -Viktig info er passordbeskyttet.
Som om jeg bryr meg om hvem du liker.
Kan jeg snakke med deg? Jeg har informasjon. Det er konfidensielt.
-Det jeg liker best. -Det gjelder bombetruslene.
Her om dagen syklet jeg til skolen. Jeg syklet forbi en åpen plass.
Jeg så Norris og Ben der. De kastet tennisballer på villkatter.
-Ikke så kult, men... -Tennisballene eksploderte.
Du sa noe i går kveld. Er jeg din beste venn?
Hvem skulle det ellers være?
Slutt å smile sånn.
Hva tror du om han nye? Ben. Har du hørt noe?
Du er helt utrolig. Du vil at jeg skal hente mappa hans.
-Du er så forutsigbar. -Ser han ikke ut som en bomber?
Du bør sjekke kameraten. Han måtte vrenge T-Skjorta.
-Hva sto det på den? -"Drep dem alle. Gud kjenner sine."
Førtiseks timer og femten minutter til hva da?
Vær litt snill.
-Kan vi sette oss? -Slå dere ned.
Carlita, Biff og Rocco, kan dere flytte dere? Liksomvenner.
Hele skolen snakker om artikkelen. Tror du truslene er ekte?
Jeg håper ikke det.
-Kalde pommes frites? -Nei takk.
-Har dere noen spennende saker? -Det er den malteserfalken, da.
-Jeg kan ikke snakke om sakene. -Selvfølgelig.
En av sakene er ganske interessant. Jeg kan utelate navnene.
En vellykket advokat skilte seg. Han skyldte henne en halv million.
-Han klarte å forsvinne totalt. -Hvordan gjør man det?
Først skaffer du kontanter. Kontanter er viktig.
Bruk en forhåndsbetalt mobil.
Reis med en leiebil som er bestilt med et falskt førerkort.
Kryss grensen hvis du kan. Kjøp gjerne et gammelt pass på eBay.
Unnskyld meg.
-Ikke lurt å prate jobb. -Det er ikke din feil.
Han har vært rar i hele dag.
Vi snakkes senere.
Ben og Norris. Kan de vente på sjansen til å bombe skolen?
Norris ble kjent som bølle i junior high.
Men jeg har sett en annen side også.
La oss sjekke hvor han har hodet nå.
-Jeg gjør en meningsmåling for avisa. -Så interessant.
Hva er spørsmålet?
3. verdenskrig kommer. Du kan dele tilfluktsrommet med tre andre.
Jeg hadde vært et krigsoffer, så jeg kan ikke svare.
Bruce Lee, Joe Strummer og Sam Kinison.
De er døde.
"Annet."
-Du kunne sitte sammen med meg. -Jeg trodde at du demonstrerte.
Jeg gjorde ikke det. Ben har ikke noen mappe.
Kanskje han er for ny. Jeg fikk tak i mappa til Norris.
Jeg vil ha overkøya.
Utvist flere ganger, men det regnet jeg med.
-Ikke på high school. -Kanskje fordi han har større planer.
Skummelt.
Takk skal du ha, Wallace.
Og du er min beste venn også.
Jeg er glad for at du fant moren din. Jeg skulle ha sagt det før.
Det var enten en tam velkomst eller en veldig kald skulder.
Logan sa at du har etterforsket drapet på Lilly.
Du har filer på alle sammen på pc-en.
Det stemmer.
-Har du en fil på meg? -Det er en på alle som kjente Lilly.
Hva står det i min?
Du har epilepsi, humørsvingninger og raserianfall. Du går på medisiner.
-Hvordan vet du det? -Det har ikke noe å si.
Det har det. Det er privat. Ellers hadde jeg fortalt det selv.
Hvem tror du at du er?
-Lillys beste venn. -Hun er død. Morderen er i fengsel.
Abel Koontz drepte henne ikke. Han ble betalt for å tilstå.
Herregud. Hører du hva du sier? Hvem hadde betalt...
Vi. Selvfølgelig.
Tror du at noen i familien betalte? Hvorfor det? For å beskytte meg?
Husker du hva som skjedde den dagen?
Du tror at jeg drepte Lilly.
Hvordan kan du tro noe sånt? Tror du at jeg kommer til å drepe deg også?
Du snakker bare om våpen. Og om død, metall og bomber.
Jeg kan ikke være sammen med deg hvis du skal være sånn.
Greit!
Man må prioritere.
Sørge over at man har forrådt eksen eller følge en mulig bombemann.
Gi meg litt tyggegummi, så klarer jeg alt på én gang.
Camelot Motel. Fine rom for ekteskapsbrytere og prostituerte.
Nå er det målet for en ung Kaczynski.
Herregud.
Hei, det er Logan. Bare en liten advarsel.
-Duncan vet om filene. -Fordi du fortalte ham det.
Hva skulle jeg gjøre? Han er min beste venn.
Han hudflettet meg. Du hadde likt det.
Har du snakket med ham etter skolen?
-Hva er det du gjør? -La oss kjøre en tur.
-Ta til venstre i neste kryss. -Hvor er det vi skal?
-Du fulgte etter meg. -Camelot?
Du er jammen irriterende. Du ødelegger alt.
Du gjør en stor feil. Jeg vet ingenting.
Jeg må tenke litt.
Pappa er detektiv. Hvis jeg ikke kommer hjem, blir det leteaksjon.
-Jeg skal vise deg noe. -Kan vi gjøre det et annet sted?
Du tror du er en helt, men mange kan dø på grunn av deg.
Slutt, Logan. Han er agent.
-Spaner du på Neptune High? -Kan han gå ut? Vi må prate.
Særlig! Du får ikke være alene med henne.
Han er en ekte agent. Bare gå ut en liten stund.
Ikke lukk døren. Jeg står rett utenfor.
-Hvorfor er du på Neptune? -Jeg overvåker nett-trafikken.
Norris hadde et nettsted som var urovekkende.
Det var e-poster til andre elever. Mange varselord.
Straff, bombe, arsenal, våpen- utstilling, gjødsel, Waco, Columbine.
Vi tror han leder flere likesinnede som bare venter på ordren.
Er det nedtellingen? Hvorfor har dere ikke arrestert ham?
Altfor gøy å være frekk mot lærere, drepe katter og kidnappe folk?
-Jeg får høre litt av hvert. -Det var i tilfelle bare Norris.
Det rimer jo. Sosiopater pleier å begynne med dyreplageri.
-Hvorfor arresterer du ham ikke? -Jeg skal ta ham. Ingen tvil.
Jeg har arrestert flere enn noen andre ATF-agenter på min alder.
Jeg svikter ikke.
Vi kan bare holde på ham i 48 timer før vi må sikte eller løslate ham.
Jeg trenger bevis på at han har ulovlige våpen eller de andres navn.
-Hvorfor sier du det til meg? -Du må hjelpe meg.
-Du må komme innpå ham. -Det er din jobb.
Jeg skremte ham bort. Det er kjørt hvis jeg ikke tar ham før i morgen.
Jeg har ikke sett soverommet og garasjen.
Hvordan skal jeg komme meg inn på soverommet og/eller garasjen?
-Han liker deg. -Liker han meg?
-Liker meg? -Han har nevnt det flere ganger.
Skolen din trenger deg. Myndighetene trenger deg.
Han liker å snakke om våpensamlingen.
Går det bra?
Takk skal du ha, Norris. Pappa sliter med denne saken.
Jeg tok med noen bilder av de stjålne våpnene.
Foreldrene mine er litt nysgjerrige.
Sikkert mye mer effektivt enn "Ingen adgang"-skiltet mitt.
Men det har et bilde av en sint pusekatt.
-Dette er våpensamlingen min. -Du må sove godt om natten.
Her er bildene.
-Bare slå deg ned. -Jeg må se på våpnene dine.
De er så skarpe.
Dette er veldig "Braveheart".
Det er en kopi av William Wallace- sverdet. Jeg har sett den 50 ganger.
-Kjenner du igjen noe? -Tachi-sverdet. Jeg noterer prisen.
-Er den trådløs? -Ja. Pappa jobber i Kane Software.
Vi var blant de første i landet som hadde trådløst nettverk.
Jeg har en kopi av den. Den hang der, men den må ha falt ned.
Jeg kan se etter den.
Hvis jeg var en rørbombe, hvor hadde jeg vært?
Flott. Jeg er hans type.
Bare glem det. Jeg finner den nok.
Kanskje arsenalet er i garasjen. Hvordan kommer jeg meg dit?
-Har du prøvd å kaste dem? -Jeg har ikke det.
Jeg har en målskive i garasjen.
Det var enkelt. Jeg tenker på det, så skjer det.
Gjensitting? Jeg tror ikke det, mr Clemmons.
Prøv å fylle inn det skjemaet med venstre hånd.
-Hvorfor er de i gummi? -Neste gang får du en ordentlig en.
Flørter bombegutten med meg?
Ingen tvil. Japanerne har de kuleste våpnene.
-Skal jeg legge dem her? -Bare gi dem til meg.
Pappa sa at hvis snittet mitt er bra, får jeg dra til Japan i ferien.
Det er en Kurosawa-festival på Paragon denne helga.
Har du lyst til å bli med?
Det går bra. Vi kan gå som venner.
Jeg fant ikke noen våpen. Men jeg kan se etter adressene.
Om jeg kommer inn på det trådløse nettverket, går det bra.
Glimrende!
-Hei, Mac. Du må hjelpe med noe. -Hva gjorde du før du traff meg?
Du vet de første ti minuttene av "2001: En romodyssé"? Det var sånn.
-Aper som klubber til hverandre. -Jeg tok den.
Hvis du planla apokalypsen på fredag, hadde du bedt ut noen på date?
Jeg? Det er bare da jeg hadde spurt.
Veronica?
Jorden kaller Mars.
Hvor ble det av deg?
Norris, ta telefonen. Det er Veronica.
Hvis du får denne beskjeden, må du ringe meg.
-Jeg fikk beskjeden ganske sent. -Hør her.
Ben er ikke den han sier. Han tror at du sendte bombetruslene.
Ikke rør deg. Hendene i været. Slipp nøklene.
Det er ikke han. Alt sammen er bare en bløff.
-Jeg kan ransake bilen. -Vær så god.
-En bløff? -Det er ikke mitt.
Sett håndjern på ham.
-Har du plantet det? -Trekk unna.
Dette er et åsted.
Han lyger!
Ben brukte meg. Han plantet rifla og gjødselen da vi var i garasjen.
Nå må jeg bare bevise det.
"Gro-Time Fertilizer."
Pete Comiscky? Hei, det er Veronica Mars.
Vi skriver at du skapte nett-trafikk via Norris Claytons trådløse nett.
Du har tilgang til det fordi du bor så nærme.
Videre skriver vi at du lagde killemall.net og ringte inn truslene-
-for å legge skylden på Norris, men det fantes ingen bombe.
I tillegg sa du at Norris og agenten drepte katter. Noen kommentarer?
Er du gal? Tror du jeg gjør sånt for moro?
Du gjorde det fordi Norris pleide å mobbe deg.
Han ble utvist da han lot en tarantell gå over ansiktet ditt.
Og en annen gang fordi han tok lunsjpengene dine.
-Er du der? -Hver eneste dag.
-Unnskyld? -Han tok pengene hver dag.
I to år spiste jeg restene etter vennene mine.
Vet du hva pappa sa? "Ta det som en mann."
"Gi ham en på tygga, så gir han seg."
Jeg gjorde det. Jeg smelte til ham.
Norris fikk meg innlagt på sykehuset.
Vil du vite hva pappa sa da?
"Skulle ønske jeg hadde fått en sønn."
Hva er det, Meg?
-Du har vel ikke sett Duncan i kveld? -Nei. Han kom ikke.
-Det er rart. -Han er savnet.
-Foreldrene tror han har stukket av. -Hvorfor tror de det?
Moren sa at han tok ut 10 000 i går. Etter det har ingen sett ham.
-Så merkelig. -Jeg skjønner det ikke.
Hva kunne få ham til å gjøre det?
ATF-agenten fabrikkerte bevisene?
Bildene viser at det er de samme gjødselsekkene.
Det samme gjelder rifla.
Vi blir vel nødt til å trykke det.
Jeg tenkte litt på det.
Jeg kan ta det med til lokalavisa. Eller legge det ut på nettet.
Det er vel ikke noe morsomt.
Hvis du lurer på det, så er Clemmons ikke imponert.
Måtte du nevne mappa til Norris? Noen kan gjette det.
De må være veldig strenge for at jeg skal røpe kildene mine.
Hør etter, alle sammen.
Norris blir løslatt senere i dag. Siktelsen er frafalt.
Takket være forsiden til en viss skoleavis.
Og dessverre er dette min siste dag som lærer på Neptune High.
Det har vært spennende å jobbe sammen med dere.
Dere kan jobbe på egen hånd. Vikaren kommer snart.
Kom igjen, folkens. Tiden går. Har dere noe å skrive om?