Tidligere...
Jeg kan klare det selv på de samme 12 uger som her.
Du skal komme hjem. Jeg savner dig.
-Veronica... -Jeg ved ikke, hvad du så.
Noget om Duncan.
Jake og Celeste løj om deres alibi.
Hvorfor troede du, at de var indblandet i Lillys død?
Vasker I tøj?
Der lå fodboldtøj i tørretumbleren.
Får jeg mon nogensinde set lejligheden indefra?
Hvad håber du at se? Vores fine stel? Fremvisningsrummet?
Jeg vil se loftet på dit soveværelse.
-Wow! Collegepiger må være lette. -Mit bedste materiale. De dåner.
-Far er hjemme. Jeg så hans bil. -Du må godt se mig, ikke?
Har han nævnt aldersforskellen på 29 måneder? Ja.
Men han er glad for, at du har en pistol.
Du må ikke overnatte, men ja, han kan lide dig.
-Jeg ringer i morgen. -Ses, vicesherif.
Du lader, som om du tager noget i køleskabet og ikke spionerer.
-Bravo. -Vi skal tale sammen, Veronica.
Han er en gentleman, fader. Han frier til mig. Vent og se.
Men seriøst. Sæt dig.
Du har det svært med, at jeg dater, og jeg forsøger at respektere det.
-Din mor har været væk i et år. -Har du mødt nogen?
Ja. Jeg ville ikke sige noget, før jeg havde følelser for hende.
-Alicia og jeg har talt om det... -Hvad? Hvem? Alicia? Wallaces mor?
-Hvad? -Din reaktion viser, at du hørte mig.
Men hvis vores forældre bliver gift, kan vi tale hele natten i køjesengen.
Jeg har drømt om en lillebror, jeg kunne give dukketøj på.
Se, om det lykkes.
DRÆBDEM.NET
Kære Seventeen Magazine.
Hvordan ved jeg, om en sød dreng kan lide mig? Nej.
Kære Seventeen.
Hvordan ved jeg, om en sød dreng har dræbt sin søster?
Kom så, Buckaroos. Dagen er snart gået.
Det nye "Navigator" skal ud i morgen. Vi mangler artikler.
Lad os lave noget sjovt.
At OxyContin erstatter ecstasy som high school-elevers yndlingsnarko?
Jeres forældre vil ikke læse om narko på deres søde små børns skole.
-Avisen er for elever. -Kom så. Der sker meget godt her.
Madame Merceaux har undervist her i over 40 år.
-I kan skrive en profil. -En kærlig hyldest til sadisten.
Pedellerne arbejder hårdt, og ingen lægger mærke til dem.
Vi kan måske skrive om dem.
Det er den tredje brandøvelse på en uge.
Vi bør skrive om OxyContin-misbrug på kontoret.
Kom, Pirates. Stil jer på række.
Se op, brystet frem, store smil! Klar? Sådan!
Det er en god artikel. Skriv om brandøvelserne.
Brandøvelser? Ring til Pulitzer-komiteen.
Du kan gøre det interessant. Jeg tror på dig.
-Hun er ikke som miss Dent. -Langt fra.
Hun var en overbegejstret cheerlærer og et mareridt som journalistiklærer.
Artikler om bagværksudsalg og præmier.
Hvorfor blev miss Dent gravid?
Hvorfor alle de brandøvelser, mr C?
Kogepladen på lærerværelset? Tygger en gremlin på ledningerne?
Nej, vi følger bare distriktets regler for øvelser midt i semesteret.
-Vi kom bagud. -Gjorde I?
I skal holde en-to om året. Der har været tre denne uge.
Tilgiv mig den kedelige forklaring. Det er bare distriktets regler.
Undskyld mig. Jeg skal arbejde.
-Hvordan går det med artiklen? -Jeg angriber brandsikkerhedsreglen.
Ved du, hvor jeg kan finde distriktets regler?
Har du talt med miss Rauch? Hun er vicedirektør.
Hun er den rette kilde. Jeg har vist hendes nummer. Her.
-Må jeg? -Selvfølgelig.
- Ellen Rauch. -Miss Rauch, det er Veronica Mars.
Jeg skriver for Navigator, Neptune Highs skoleavis.
- Kan jeg hjælpe? -Jeg vil bekræfte noget.
Hvor mange brandøvelser kræver distriktet hvert semester?
Der skal holdes en.
Noget galt, Corny?
Jeg skulle hente noget i skabet, men jeg kan ikke huske hvad.
Jeg tænkte på at tage på White Castle. Vil du med?
-Der er ingen White Castle i Neptune. -Det er et udtryk.
Hvad er det? Åh nej.
Godt. Jeg tjekker derinde.
Hvordan går det?
Undskyld, mr Clemmons. Ellen Rauch fra distriktskontoret.
-Hallo? - Van, jeg blev ringet op-
-af en nysgerrig elev, som skriver for skoleavisen.
Jeg kender pigen. Hun bør ikke ringe til dig.
Hun har en frisk holdning.
Jeg forsøger at holde hende fra livet.
Mr Clemmons, hun antydede, at I holder for mange brandøvelser.
Nej. Jeg ville være diskret, men vi har haft en række bombetrusler.
Så jeg ringede efter bombeholdet for en sikkerheds skyld.
Det er foruroligende, mr Clemmons.
Sig til, hvis vi kan gøre noget.
EVAKUERINGER EFTER BOMBETRUSLER
-Er du sikker, Veronica? -Mr Clemmons bekræftede det.
Men er det ansvarligt?
Det er det, aviser skal gøre.
Hvad venter vi på? Dagen er snart gået.
Seriøst? Mener de det?
Det står på forsiden. Bliver du?
Seriøst? Jeg tager hjem. Jeg vil ikke være her, når skolen sprænger.
Totalt kaos på kontoret.
Telefonen ringer konstant. Forældrene råber ad Clemmons.
-Han vil tale med dig. -Vil han? Han er vild med mig.
Lad mig forklare: Neptune Navigator er ikke Washington Post.
I må ikke trykke, hvad I vil.
-Var artiklen ukorrekt? -Det er ikke det.
-Er det ikke? -Nej.
Vores pligt til at beskytte eleverne overgår jeres ret til pressefrihed.
Mr Clemmons, bør aviser ikke være...
Hvad er din journalistiske baggrund, miss Stafford?
Jeg arbejdede på high school-årbogen.
Så holder vi os til billeder af smilende elever-
-i gang med berigende aktiviteter, som Neptune tilbyder.
Og Veronica... Hvem var den højtstillede kilde på kontoret-
-som bekræftede din historie? -Det var dig.
Det var det ikke.
Mr Clemmons, den friske pige siger, at I holder for mange brandøvelser.
Kommer truslerne fra en elev?
Veronica, det er intet interview.
Vi taler om reglerne. Jeg kunne bortvise dig.
Det ville måske hjælpe mig.
Og miss Stafford, brug din dømmekraft fremover.
Ikke flere artikler om emnet.
-Forstår du? -Fuldstændig.
Jeg begik måske en fejl, da jeg lod cheerlæreren være-
-vikar for journalistiklæreren.
Hvem vil sammenligne de tre Karamazov-brødres karakterer?
Helst en, som ikke har sagt noget i dag. Ben?
Jeg har ikke læst. Jeg venter på miniserien.
Du kommer ingen vegne med den holdning, Ben.
Det betyder intet, mrs Murphy.
Vi ender alle sammen under jorden.
Det inkluderer ikke din klan. Din klan myrdede den.
Det var et uheld. Tænk på alle de gode...
-Hvad sker der? -De ser stadig filmen.
Han har armen om hende.
Han tager ikke på hende, vel?
Nej, men han skar hul i bunden af sin bøtte med popcorn.
-Ikke sjovt. -Min far tager ikke på folk.
-Er det seriøst? Hvad siger din far? -Det er det gode. Det holder ikke.
-Hvad mener du? -Mor er på afvænning.
Hun kommer hjem bagefter.
Passer min mor ind i den plan?
Er hun bare vikar?
Så din far ikke er ensom, indtil hun tager ham tilbage?
Hvad skal jeg sige, Wallace? Det er min familie. Du var imod det.
Min mor bør ikke finde min bedste vens far.
Men hun har ikke haft nogen, siden far døde. Jeg må advare hende.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Wallace, vent. Gør mig en tjeneste og vent nogle uger.
Jeg er træt af dine tjenester.
- Du sagde, at det angik alle. - Væk.
Hun er et privat vidne.
-Vi skal hjem. -Vi ser en film, skat.
-Det er sent. -Ja.
-Skændtes du med Veronica? -Nej.
Jeg ved, at det er svært for dig, men du skal være moden omkring det.
Det er jeg. Jeg passer på dig.
-Det behøver du ikke. Jeg er voksen. -Jo.
Der er noget, du skal vide.
-Jeg vil ikke høre det. -Det skal du.
Du skal se, at jeg er glad.
Jeg føler mig endelig hjemme her i byen.
Keith er en god mand, og jeg behøver ikke vide mere.
Lad mig nyde det.
Du har ikke engang prøvet Ubuntu.
2.6 Kernel, live-cd. De havde Gnome 2.0, den dag Warty Warthog kom.
Jeg er tilfreds med OS 10.
Jeg har awk, grep og sed og behøver ingen ny font.
Fontene er pæne, og det er gratis.
-Fint. Lev i Middelalderen. -Jeg kan lide det og kender det!
Er den nye iPod Mini ikke fed?
-Hej Veronica. -Hej. Undskyld forstyrrelsen.
Kan du få min computer til at starte?
Ja. Må jeg tage den med? Jeg skal gå.
Ja. Alt vigtigt er beskyttet med adgangskoder.
Jeg er ligeglad med, hvem du kan lide.
-Veronica, har du et øjeblik? -Ja.
Jeg har information til dig. Fortrolig information.
Min yndlingsslags.
-Om din artikel om bombetruslerne. -Ja...
Da jeg cyklede i skole forleden, kørte jeg forbi en tom byggegrund.
Jeg så Norris og den nye elev, Ben. De kastede tennisbolde på katte.
-Ufedt, men jeg forstår ikke. -Tennisboldene eksploderede.
Du sagde noget i går. Er jeg virkelig din bedste ven?
Ser du andre kandidater?
Hold op med at smile.
Hvad synes du om ham den nye, Ben? Har du hørt noget?
-Du er utrolig. -Hvorfor siger du det?
Jeg skal tage hans mappe, ikke?
-Du er forudsigelig. -Det hjælper folket, Wallace.
Ligner han ikke en, som kommer med bombetrusler?
Jeg ville undersøge vennen. Clemmons bad ham vende blusen.
-Hvad stod der? -"Dræb dem. Lad Gud klare dem".
46 timer og 15 minutter til hvad?
-Nej, Meg... -Kom nu.
-Hej. Må vi...? -Ja. Sid ned.
Carlita, Biff, Rocco, gør plads. Usynlige venner.
Alle taler om din artikel. Var der alvor bag truslerne?
-Forhåbentlig ikke. Kolde pomfritter? -Nej, tak.
Har du og din far nogle spændende sager?
Vi har stadig ikke fundet den maltesiske falk, men...
Jeg må ikke. Sagerne er fortrolige.
Ja, selvfølgelig.
Der er en interessant sag. Jeg siger ingen navne.
Succesrig underholdningsadvokat bliver skilt fra konen.
Han skyldte en halv million i hustrubidrag og børnebidrag.
-Han slettede sig selv fra verden. -Hvordan gør man det?
Man betaler altid kontant.
Man får en taletidsmobil og kører i lejebil betalt med kort-
-og et falsk kørekort. Man kan tage over grænsen.
Man kan købe et pas på eBay og forvandle det.
Undskyld mig.
-Kedelig forretningssnak. -Det er ikke dig.
Han har været underlig hele dagen. Vi tales ved.
Ben og Norris. Venter de på at kunne sprænge skolen i luften?
Norris fik rygte for at være en bølle i 8. klasse.
Men jeg har set en anden side.
Lad os se, hvem han er for tiden.
Hvem er det med din ven?
Hej. Jeg udfører en undersøgelse for Neptune Navigator.
-Wow. Vigtigt. -Hvad er spørgsmålet?
3. verdenskrig starter i morgen.
I kan dele beskyttelsesrummet med tre mennesker. Hvem?
Jeg ville dø i krigen, så det kan jeg ikke svare på.
Bruce Lee, Joe Strummer, Sam Kinison.
De er døde.
Godt. "Andre".
-Du kunne have siddet med mig. -Du var sur på mig.
-Nej. Ben har ingen mappe. -Underligt.
Han er ny. Jeg fik Norris' mappe.
-Du er en helgen. -Øverste køje.
Bortvist for vold i 6. klasse. Det forventede jeg.
Intet i high school.
Han holder lav profil, fordi han planlægger noget.
Det er skræmmende. Tak, Wallace.
Så du ved det... Du er også min bedste ven.
Godt, du fandt din mor.
-Det skulle jeg have sagt. -Jeg skulle have sagt det.
Det var enten en dårlig velkomst eller en fantastisk kold skulder.
Logan siger, at du stadig efterforsker mordet på Lilly.
Du har mapper for alle på din computer.
-Det er rigtigt. -Har jeg en mappe?
Det har alle, som er forbundet med Lilly.
Hvad står der i min?
At du har type 4 epilepsi.
Humørsvingninger og voldelige anfald. At du tager medicin.
-Hvordan ved du det? -Det betyder intet.
Jo. Du snager i mit privatliv.
Jeg bør selv fortælle det!
-Hvem tror du, at du er? -Lillys bedste ven.
-Lilly er død. Han blev fængslet. -Det var ikke Koontz.
-Han tilstod! -Han fik penge for det!
Kan du høre dig selv? Hvem ville betale...
Os. Selvfølgelig. Du tror, at min familie betalte.
-Hvorfor, Veronica? -Det ved jeg ikke.
-For at beskytte mig? -Kan du huske, hvad der skete?
Du tror, jeg dræbte Lilly.
Hvordan kan du tro det?
Tror du, at jeg får et anfald og dræber dig?
Du taler kun om våben.
Du taler kun om dødsmetal og bomber og alt muligt.
Jeg vil ikke tale med dig, hvis du bliver ved.
Fint. Fint.
Man må prioritere.
At sørge over en utro ekskæreste-
-eller følge ham, som måske vil sprænge Neptune High.
Giv mig tyggegummi, så gør jeg det hele på en gang.
Camelot Motel. Fine værelser for ægteskabsbrydere og billige ludere.
Nu er det også teenage-Kaczynskis favoritdestination.
Åh gud.
-Ja? -Hej, det er Logan.
Bare så du ved det... Duncan kender til mapperne.
-Fordi du fortalte ham det. -Hvad skulle jeg gøre? Vi er venner.
Han bed hovedet af mig. Du havde elsket det.
Har du talt med ham efter skole?
Åh gud, hvad laver du?
Lad os køre en tur.
Venstre i næste kryds.
-Hvorhen? -Det ved du.
Du fulgte efter mig.
-Camelot? -Ja. Jeg må sige, Veronica...
Du er irriterende. Du ødelægger det hele.
Du begår en fejl. Jeg ved intet.
-Jeg skal tænke mig om. -Min far er privatdetektiv.
Han flipper ud, hvis jeg ikke ringer. Bevæbnede folk vil lede.
-Du skal se noget. -Et offentligt sted? Jeg giver kaffe.
Du spiller helt, men mange dør måske på grund af dig.
Logan, stop.
Han er agent.
Arbejder du under dække på Neptune High?
Kan han gå? Jeg vil tale med dig.
Nej, Jump Street. Jeg lader jer ikke være alene.
Logan, han er agent. Giv os et øjeblik, ikke?
Fint. Lad døren stå åben. Jeg er lige herude.
Hvorfor Neptune?
Mit job på ATF er blandt andet internettrafik.
Norris havde en foruroligende hjemmeside.
Han sendte en masse e-mails til andre elever.
-Mange advarselsord. -Advarselsord?
Gengældelse, bombe, arsenal-
-våbenshow, gødning, Waco, Columbine.
Vi tror, at han leder andre enspændere-
-som afventer tegn til angreb.
Er tegnet nedtællingsuret?
Hvorfor har du ikke anholdt ham?
Er det for sjovt at snyde lærere, dræbe katte og kidnappe folk?
-Dræbe katte? -Jeg hører ting.
Hvis en kat blev dræbt, gjorde Norris det selv.
Det giver mening.
Sociopater starter med at afreagere på dyr.
-Kan du ikke anholde ham? -Det gør jeg. Tro mig.
Jeg har anholdt flere end nogen ATF-agent på min alder.
-Nederlag accepteres ikke. -Wow.
Men vi kan kun holde på ham i to døgn.
Så skal vi sigte eller løslade ham.
Jeg skal bruge bevis på, at han opbevarer våben-
-eller finde listen over folk, som han samarbejder med.
-Hvorfor fortæller du mig det? -Du skal hjælpe.
Lær ham at kende.
-Er det ikke din opgave? -Jeg pressede ham.
Han blev skræmt. Jeg skal have ham fjernet fra gaden i morgen.
Jeg har ikke set hans værelse eller garagen.
Hvordan får jeg en invitation?
-Let. Han kan lide dig. -Kan han?
Rigtigt lide mig?
Han har sagt det flere gange.
Din skole har brug for dig. Din regering har brug for dig.
Han elsker at tale om sin samling gamle våben.
Alt i orden?
Tak, Norris. Far kæmper med sagen.
Helt fint.
Jeg har billeder af de stjålne våben.
Mine forældre er nysgerrige.
Mere effektivt end et advarselsskilt.
Jeg har et med et billede af en vred kat.
Det er min våbensamling.
Du er sikker, når dragerne kommer.
Her er billederne.
Vil du sidde ned?
Seriøst? Jeg vil se våbnene. De er virkelig spidse.
Det er meget Braveheart-agtigt.
En kopi af William Wallaces sværd.
Jeg har set filmen 50 gange.
-Genkender du noget? -Ja, Tachi-sværdet.
-Jeg skriver prisen ned. -Trådløst?
Min far er programmør på Kane Software. Vi får alt det nyeste.
Vi var nogle af de første med wi-fi.
Jeg har kopien.
Det stod derover, men det er vist faldet ned.
Jeg leder efter det.
Hvor ville jeg være, hvis jeg var en rørbombe?
Jeg er hans type.
Glem det. Jeg finder det senere.
Arsenalet er måske i garagen.
Hvordan kommer jeg derud uden at provokere galningen?
-Har du prøvet? -Det kan jeg ikke sige.
Jeg har en målskive i garagen.
Det var let. Det sker, hvis jeg tænker tanken.
Eftersidning? Mig? Det tror jeg ikke, mr Clemmons.
Udfyld formularen med venstre hånd.
-Hvorfor gummi? -De er til at øve med.
-Næste gang får du en rigtig en. - Flirter Bombedrengen med mig?
Japanerne har de sejeste våben.
-Skal jeg lægge dem her? -Nej.
Giv dem til mig.
Min far giver en rejse til Japan, hvis jeg får gode karakterer.
Der er Kurosawa-retrospektiv på Paragon i weekenden.
Vil du med?
Bare som venner.
Jeg fandt ingen våben, men jeg kan tjekke noget andet.
Jeg kan få adgang til familien Claytons trådløse netværk herude.
SLUK FOR AIRPORT CLAYTON-WI-FI
Strålende.
- Hallo? -Mac, det er mig. Du skal hjælpe.
Hvad gjorde du, før vi mødtes?
Har du set de første ti minutter af "Rumrejsen år 2001"? Sådan var det.
-Aber slog hinanden. -Nej, jeg forstår.
Hvis du planlagde jordens undergang en fredag-
-ville du så tage på date den weekend?
Mig? Jeg ville kun gøre det sådan.
Veronica? Jorden til Mars.
Hvor er du?
Tag den, Norris. Det er Veronica.
Ring før i morgen, hvis du får beskeden.
-Jeg fik din besked for sent. -Der foregår noget.
Ben er ikke den, vi tror. Han tror, du står bag truslerne.
Stå stille. Frem med hænderne. Smid nøglerne.
Det er ikke ham. Det er et nummer.
-Jeg skal gennemsøge din bil. -Fint. Søg løs.
Der.
-Et nummer? -Det er ikke mit.
-Giv ham håndjern på. -Han lyver.
Det er ikke mit.
-Satte du en fælde? -Træd tilbage.
Det er et gerningssted!
Han lyver for jer!
Agent Ben brugte mig.
Han anbragte geværet og gødningen i Norris' bagagerum-
-mens jeg kastede stjerner. Jeg skal bare bevise det.
Gro Time-gødning.
- Hallo? -Pete Comiscky.
-Veronica Mars. Har du tid? - Ja.
Vi har en artikel i Navigator i morgen om din falske internettrafik-
-gennem Norris Claytons trådløse netværk.
Du brugte det, fordi du bor 100 meter fra huset.
Du skabte Dræbdem-siden med nedtællingsuret-
-og ringede med truslen for at give Norris skylden.
Der var ingen bombe.
Du løj også om, at Norris og en ung agent dræbte katte.
- Vil du kommentere? -Er du vanvittig?
Ville jeg gøre det for sjov?
Du gjorde det, fordi Norris mobbede dig i 8. klasse.
Han lod en tarantel kravle over dit ansigt og tog dine penge.
- Er du der, Pet? -Hver dag.
Undskyld?
Han tog pengene hver dag. Jeg spiste venners rester i to år.
Jeg sagde det til min far. Han sagde: "Vær en mand".
"Slå ham i ansigtet, så stopper han".
Så jeg slog ham. Norris sendte mig på hospitalet.
-Vil du vide, hvad min far sagde? -Hvad?
"Gid, jeg havde en søn".
Veronica?
Hvad er det, Meg?
Har du set Duncan her til aften?
Nej. Han kom ikke. Underligt.
Han er væk. Hans forældre tror, han er løbet hjemmefra.
Hvad? Hvorfor tror de det?
Moren siger, at han hævede 10.000 i kontanter i banken i går.
-Ingen har set ham siden. -Det er sært.
Ja. Jeg forstår ikke. Hvorfor gjorde han det?
Satte agenten en fælde?
Billederne viser, at gødningen, som agenten købte, lå i Norris' bil.
Og geværet.
Så må vi trykke artiklen.
Jeg har tænkt på det.
Jeg kan give den til lokalavisen.
De trykker den måske eller sætter den på hjemmesiden.
Ville det være sjovt?
FALSKE BOMBETRUSLER DEN FORKERTE ELEV ANHOLDES
-Mr Clemmons er sur. -Jeg ligger søvnløs.
Skulle du nævne Norris' fortid?
Nogen gætter det måske.
De skal tale strengt til mig, før jeg afslører mine kilder.
Hør efter, alle sammen. Jeg har en meddelelse.
Jeg har lige hørt, at Norris Clayton bliver løsladt i dag.
Sigtelsen blev droppet-
-på grund af forsiden på en vis high school-avis.
Jeg er ked af at meddele, at jeg stopper på Neptune High.
Jeg har nydt vores samarbejde.
Vær søde at arbejde selvstændigt.
Vikaren kommer om lidt.
Buckaroos, dagen er snart gået. Vi skal have historier. Hvad har I?
Mila Tempels BTI Studios