I tidigare avsnitt....
För ett och ett halvt år sen mördades min bästa vän.
-Jag skulle aldrig skada henne. -Lilly and Weevil?
Vad är det för mystisk sjukdom som får ditt ex-
-och eventuella halvbror att svimma?
Visste du att det var Kane Softwares säkerhetschef-
-som fick Abel Koontz anhållen?
-Du är döendes, Abel. -Det finns en parkeringsbot-
-som visar att Lillys dödsattest är fel.
Jake och Celeste. En av dem kan ha dödat Lilly.
Så, Abel Koontz har en dotter.
Och Clarence Wiedman vet att jag vet.
Men vad vet jag? Att Jake Kane köpte en döende mans erkännande?
Att familjen Kane behövde en syndabock? Amelia DeLongpre.
Hon är den enda som kan bevisa min teori.
Jag måste hitta henne innan Clarence gör det och...
Loyola Marymount? Har man sett. Hon bor i L.A.
Hallå?
Hej, miss DeLongpre?
-Vem är du? -Jag letar efter Amelia DeLongpre.
Tyvärr. Hon gick iväg med en kompis för fem minuter sen.
-Kan du beskriva kompisen? -Liten, blond, supersöt.
Förlåt. Jag kan inte göra det här. Jag känner inte ens dig.
Cliff, din pappas ombud, bad mig att hämta dig.
Vi har nya bevis som tyder på att din pappa är oskyldig.
-Vad? -Amelia, hoppa in i bilen.
Gör det, du svävar i fara.
Men jag har inte pratat med min pappa på evigheter.
Du vet om mutan så familjen Kane ser dig som ett hot.
-Vilken muta? -Du berättade precis...
...om dina aktier hos Kane Software.
Det är en tvistlösning.
Det är inte en tvistlösning, utan en muta-
-för att ta på sig mordet på Lilly Kane. Din pappa är oskyldig.
Det är inte Ritz, men du ska bara behöva bo här ett par dagar.
Jag har tentor nästa vecka. Ett instängt rum passar mig utmärkt.
Jag tror faktiskt att det är perfekt.
Innan du börjar plugga måste du ringa din mamma.
Be henne att skicka dokumenten från förlikningen.
Hon måste betala kontant och inte använda sitt namn.
Vad kommer dokumenten att bevisa?
Att din pappa får betalt för att ta smällen.
Använd inte din mobil. Använd den här som inte kan spåras.
Okej.
Men min pojkvän måste kunna ringa mig.
Såvida du inte vill att polisen ska leta efter mig.
Jag svarar bara när han ringer. Ingen annan.
Och han får inte veta var du är.
-Veronica? -Ja?
Har du träffat honom? I fängelset, menar jag.
Ja.
Hur mår han?
Han är döendes. Men du lär inte hjälpa mig om du får veta det.
Han mår bara bra.
Som om jag inte redan var stressad-
-så börjar den årliga provstressen idag.
En del hanterar det bättre än andra.
Uppe till höger. Mitt ansikte gör reklam för telefonsex.
Jag fick samtal hela natten.
Jag fick ingen sömn. Pappa är läkare så telefonen kan inte kopplas ur.
Jag har varit stygg.
Och i morse släppte nån ut luften ur mina däck. Det är orättvist.
Självklart, Sabrina. Du får göra omprov en annan...
Vad hände med "Du är sen, inga ursäkter"?
Mr Cho, vi kan prata om det när du attackeras personligen.
-Gå till biblioteket. Vi bokar om. -Tack.
Vi kan prata om det när min mamma är ordförande för skolstyrelsen.
Jag har hört att det här är ditt kontor. Jag behöver din hjälp.
-Lite klubbsoda på ärmarna? -Jag fick punka.
Jag fick byta det själv. Nån hade släppt ur luften.
-Vet du vem Caz Truman är? -Spelar basket. Kör en Yukon?
Ja. Jag gjorde slut med honom och sen dess har han plågat mig.
Det här är hans senaste påhitt. Jag vet att du får saker att hända.
Du måste få honom att sluta.
Jag skulle gärna hjälpa till. Men jag har också prov.
Det är viktigt. Jag betalar.
Varje kväll när jag försöker plugga dyker det upp en ny katastrof.
Jag är pank och Amelias hotellrum kostar 70 dollar per natt.
-Är du säker på att det är Caz? -Det är hundra procent Caz.
Du får 100 nu och 400 till när du bevisar att det är han.
Och skynda dig. Jag har redan fått boka om mitt historieprov.
Veronica Mars. Vad vill du?
Caz, jag är upptagen, så jag tänker snabbspola.
Du förnekar att du jäklas med Sabrina.
Du blir påkommen och avstängd från basketen.
Det skrivs om dig i tidningen och alla skrattar åt dig.
-Sluta jäklas med Sabrina. -Jag gör inte det.
Lyssnade du inte? Punkteringen, sexreklamen, busringandet?
Säger hon att det är jag? Vi har haft problem, men nej.
Jag skulle hoppa från taket om hon bad mig.
-Väldigt omtänksamt, men... -Jag lovar att det inte var jag.
Jag måste gå, men säg till när du har fångat den skyldige.
Jag kommer slå honom gul och blå. Bokstavligen.
Varför åker såna som Caz alltid mellan kärleksfiasko och gymmet?
Enligt Sabrina slår Caz till på natten.
Så jag behöver inte åka dit än.
Det ger mig tid att övertyga Amelia att hennes pappa-
-låter sig själv bli avrättad för att hon ska bli rik.
-Mars Investigations. -Är mr Mars där?
Nej, han sitter i möte.
Du vill att jag ska hitta en callgirl åt din make?
Ja. Han gillar blondiner.
Om du är på jakt efter en hallick så har du kommit fel.
Hon ska ta honom till ett motell och i rätt stund så fotar du...
-Vad ska vi kalla det...? -"Kulmen"?
Precis. Brott mot äktenskapsförorden. Förlikning till mig, bonus till dig.
Låter fint. Men om vi följer lagen så är det brottsprovokation.
-Mr Wilson frågar om... -Lagen?
Om du inte vill göra det så ber jag nån annan.
Vincent VanLowe är kanske inte så noga med att följa lagen.
Om du väljer mr VanLowe finns chansen...
-...att råka ut för en Vinnie. -En vadå?
Vinnie fixar bevis mot din make som han sen visar för honom och säger:
"Dubbla frugans betalning så säger jag att du sjunger i kör."
Vad är det med familjen Mars?
Tror du verkligen att Lillys mord var nån sorts komplott?
-Jag vet inte vad du såg. -Duncans fil.
-Alla har en fil. -Ja, det är ingående.
Tur att mitt alibi höll.
Utanför landet. Två ögonvittnen. Det är vattentätt.
Vad skulle Lilly säga om att du utreder alla som älskade henne?
Jag älskade Lilly.
Gjorde jag inte det skulle jag kanske kunna släppa det.
Jag kom bara hit för att ge dig det här.
Tack. För att du letade efter min mamma.
Din mamma var alltid snäll mot mig.
Tänk innan du agerar.
Att riva sönder Logans check var nobelt-
-men vem ska betala för Amelias motellrum?
-Är det här en hyrfilm? -Jag förstår inte. Skorna...
Skorna fotades i Lillys rum ett par timmar efter mordet.
Samma skor hittades två månader senare på din pappas husbåt.
De måste ha planterats där.
Och du är säker på att familjen Kane satte dit honom?
Vem annars har pengarna och inflytandet?
Jag kan bara inte förstå att nån mördar sin egen familj.
Hela familjen Kane gav falska alibin.
När jag var liten var min pappa...
Han var en vanlig pappa.
Men när Jake Kane blåste honom på patentet för streamingtjänsten...
Det förändrade honom.
Han låste in sig på sitt kontor i veckor och pratade inte med nån.
Han sa att han skulle försätta Kane i konkurs.
Men det blev givetvis aldrig nåt av det.
En dag råkade mamma spilla kaffe över hans arbete.
Han slog henne. Dagen efter lämnade vi honom.
Mamma skiljde sig från honom. Får jag fråga nåt?
Visst.
Varför går pengarna till mig?
Jag tror att det är hans sätt att säga förlåt.
Hej, är Sabrina hemma?
-Ordning, släkte, art. -Och rikena är?
Fungi, Plantae, Animalia, Monera....
-Hallå. -Det här är Veronica.
Jag ska hjälpa henne att plugga.
-Glöm inte dina egna studier. -Oroa dig inte, mamma.
Jag ska träffa din far. Lynn sover, så var tysta.
Du glömde Protista.
Jag glömde inte. Du avbröt. Vad har du hittat?
Caz förnekar det. Men jag satte en spårare på hans bil.
Vi får vänta och se om det händer nåt.
Glöm "om". Det händer nåt varje kväll.
Det är därför jag är här.
Hans bil står kvar i garaget.
Hallå? Du pratar med miss Sabrina.
Stygg pojke? Nå, Nestor Greely från Encinitas.
20 000 på kredit, två skilsmässor och en beslagtagen bil.
Du har varit en stygg pojke.
Miss Sabrina befaller dig: Dra på byxorna och skaffa ett jobb.
-Känner du nån med en gul bil? -Nej. Hur så?
Är den din?
Hallå, Truman.
Vi har gjort slut. Varför kan du inte bete dig vuxet...
Jag är oskyldig.
Du smög omkring. Oskyldiga smyger sällan.
Jag smög inte. Tanken på att nån bråkade med dig gjorde mig galen.
Jag bevakade huset. Jag tänkte fånga den skyldige och vinna tillbaka dig.
Vad är det för en gammal bil?
Det är trädgårdsmästarens. Jag skulle aldrig skada dig.
Om du frågade skulle jag hoppa från taket.
-Kan du lägga av? -Be honom att hoppa.
Dörren? Vem knackar på klockan elva på kvällen?
-Nu kör vi igång festen! -Du är på fel ställe.
Det kanske är du som är på fel ställe?
"Håll igång hela natten, 23 Emperor Court".
-Vart fick du den? -Syra-Sultanen.
Han gav ut dem och sa att vi skulle festa hårt.
Syra-Sultanen gav inget mer än hundratals flummisar.
De kunde inte ens svara på frågor. Det gav oss inget.
-Vem är det? -Det är jag.
-Jag tog med hjärnmat. -Munkar!
Jag ringde min mamma.
Hon var hos sin syster.
-Hon ska skicka sakerna imorgon. -Toppen.
Kan du ordna en besökstid hos min pappa?
För första gången nånsin vill jag prata med honom.
Visst. Det kan ta ett par dagar.
Bara tillräckligt många för att få beviset för mutan.
Ska inte du göra dig i ordning för plugghäst-middagen?
Skolastisk förträfflighet. Jag ska.
-Miss Mars. -Mr VanLowe.
Jag hoppas att du inte tänker färga håret.
När du jobbar för mig-
-kommer du att inse att irrande makar främst jagar smala blondiner.
Jag skojar bara. De jagar allt.
-Men färga inte håret. -Har du inga hårtips till mig?
Jag kom bara förbi för att säga tack.
När du öppnade upp här blev jag lite nervös.
En före detta detektiv, sheriff, polismaskin-
-som blev privatdetektiv i Neptune, med B-rulle-känsla och allt.
Jag trodde att jag var körd.
Men nu rekommenderar vi varandra.
-Har jag skickat...? -Rödhårig, problem med maken.
Just det. Jag skickade inte henne. Jag varnade henne.
Vi skulle kunna jobba ihop.
Bolla fall, få ut det mesta av marknaden.
-Faktiskt så är vi inte... -Du tvekar. Okej.
Jag har tio fall. Femhundra per dag. Jag kan inte ta alla.
Jag lejer bort dem till dig för trehundra.
Fall utan etiska dilemman. Enkla pengar. Alla vinner.
Det är bara ett förslag. Tänk över det.
Gör dig redo för middagen.
Jag har fruktat den i veckor.
Två timmar hos familjen Kane tillsammans med toppeleverna.
Jag lär kväljas när de pratar om stipendiet de ger ut i Lillys namn.
Det har gått 18 månader sen jag såg min bästis kropp bäras ut härifrån.
18 månader av frågor som bara jag känner till.
Och som bara nån härinne kan besvara.
Veronica, jag visste inte...
-Välkommen. -Tack, mr Kane.
Kom in. De andra är redan här.
Det är svårt att komma tillbaka med min kunskap och inte undra.
Celeste Kane har många anledningar att hata mig.
Innan Lilly dog fick jag känslan av-
-att hon hade upptäckt en av dem. Celeste kanske överreagerade.
Lilly, hon får inte komma hit igen. Nånsin.
Slappna av, lilla mamma. Så behandlar man inte sin styvdotter.
Jag tror att Duncan redan har visat Veronica-
-lite för mycket av familjens givmildhet.
Jag är stolt att få presentera ett årligt pris i vår dotters namn.
Från och med i år kommer Neptune-gymnasiets bästa elev-
-att erhålla ett treårigt stipendium vid det universitetet hen väljer.
Lycka till, årets studenter. Må den bästa studenten vinna.
Jag hoppas att det blir en morot för er som tar studenten nästa år.
Men jag kan tillägga att vi lär få betala för två studenter nästa år.
Han ser inte ut som en mördare. Men det krävs grymhet inom affärer.
Tänk om Lilly äntligen lyckades få sina föräldrars uppmärksamhet?
-Du blockerar solen. -Vem fan är du?
-Jag är ingen. Jag ska gå. -Har du sex med min dotter?
-Inte just nu. -Tror du att jag är ett skämt?
Sluta, pappa!
Säger du ett ord lovar jag att du får ta smällen.
Kom hit. Det är dags att hugga in. Det blir lamm ikväll.
Veronica. Häng på, dummer.
Sämsta festen nånsin. Vad gör du på nördfesten?
Jag behövde komma tillbaka. De döljer nåt.
Snälla. De har sina brister. Men de är knappast mördare.
Du har verkligen fantasi.
-Vem gjorde det då? -Är du okej?
-Vem gömmer du dig för? -Ingen. Jag bara...
Slappna av. Jag går också hit ibland. För att tänka på henne.
I början ville jag att vi skulle sälja huset.
Jag kunde inte gå förbi här utan att funderade på hennes sista tankar.
Men nu är det rätt fint. Fridfullt.
När jag är här känns det som om hon är med mig.
Kom tillbaka in. Vi bits inte.
Vad är fel, Sabrina?
Jag är bara trött. All den här skiten!
Jag fick 86 procent på biologiprovet.
Biologi kan sänka en. Ett "B" kan inte det.
Jag förlorade platsen som toppelev.
På grund av ett prov?
Jag ledde med hundra poäng men nu ligger jag hundra poäng bakom.
Få honom att sluta!
Det är inte Caz, jag lovar. Vem har första platsen nu?
-Han! -Hamilton Cho?
Ja.
När jag ändå kollar upp Neptunes nya toppelev, Hamilton Cho-
-kan jag passa på att vidga mina mat-horisonter.
Varför har du aldrig handlat här tidigare?
Vad kan jag säga? Jag saknar pizza-påhittighet.
Jag hörde att du kom in på Oxford. Grattis.
Ja, underbart, om jag bara kan hitta en miljard dollar.
Jag hörde att du tagit över platsen som toppelev.
Håll dig i skinnet i nio veckor-
-så betalar Kanes stipendium för Oxford. Så, Sabrina...
-Tonårshäxan. -Tycker du inte om henne?
-Gör du? Gör nån? -Hon har haft en tuff vecka.
Stackarn. Vet du hur mycket tur hon har?
Hon fick meritpoäng för en sponsrad resa till Rom.
Morsan leder skolstyrelsen.
Under tiden jobbar jag 20 timmar i veckan och har ingen extralärare.
Det är så det funkar här. Pengar snackar, och så vidare.
-Du vet vad jag menar? -Hamilton, beställningen är redo.
Jag måste dra. Jag är tillbaka om tio, pappa.
Såklart jag håller med. Världen är orättvis.
Därför gillar jag inte att spåra din bil.
-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Mr Mars.
Jag hörde inte att du knackade. Jag stod väl i duschen.
Kom in på en kopp kaffe.
-Det var ett tag sen. -Det stämmer.
Vad för dig till min dörr?
Jag letar efter nån.
-Hon heter Amelia DeLongpre. -Jösses.
Vänder sig säkerhetschefen för ett stort företag till mig?
Jag känner mig smickrad. Jag kostar 250 om dagen.
Du kanske redan vet var hon är.
Företaget behöver prata med henne.
Vi trodde att hon kanske var hos dig.
I min tvårummare? Varsågod att ta dig en titt.
Jag vet ärlig talat inte vem hon är eller varför hon skulle vara här.
Var det allt?
Tack för din gästvänlighet.
-Gissa vem som kom förbi idag. -Säger du Josh Hartnett blir jag sur.
Clarence Wiedman.
Han är säkerhetschef för Kane Software.
I en timma satt jag här och funderade:
"Vad har jag hittat som har gjort dem skakis nog att skicka hit sitt ess?"
Jag visste inte vad det var. Men jag var stolt.
Jag gjorde dem helt klart nervösa.
Sen slog det mig. Jag har inte hittat nåt.
Jag jobbar inte ens på fallet nu. Det är inte jag som skrämmer dem.
Det är min 17-åriga dotter som gör det.
Jag vet vem han är. Han letar efter Abel Koontz dotter.
Såklart. Hon bytte namn.
Det är hon som får pengarna.
Och du vet var hon är.
Vet du hur farligt det du håller på med är?
Jag skyddar henne från familjen Kane.
-Så att de inte kan dölja sina spår. -Vem skyddar dig?
Den familjen gör vad som helst för att röja undan beviset.
Hon vill hjälpa oss.
Hon har gått med på att ge oss fejk-patentet.
Mer bevis än så kan vi inte hitta.
Tänk att hon byter tre miljoner mot tre månader av hennes pappas liv.
-Känner du till Abels...? -Magcancer.
Okej, Veronica. Nytt spel, nya regler.
Jag sa till dig att släppa fallet.
-Det gör jag inte. -Jag vet, men lyssna.
Du måste lova mig att vara försiktigare.
Det innebär inga fler överraskningsbesök från Clarence.
Jag kan inte uttrycka mig tydligare.
Jag lovar.
Jag har bevis för att Jake Kane ringde Clarence-
-fem minuter innan han kom hem på mordkvällen.
När Jakes alibi föll isär började jag ifrågasätta tidpunkten för mordet.
Kroppstemperaturen gick inte ihop med tidslinjen.
Tror du att Jake ringde Clarence efter att han hade hittat Lilly?
För att göra vad?
Det som behövde bli gjort.
Clarence Wiedman.
Han har jobbat för säkerhetstjänsten och för FBI.
Och gud vet vad mer. Han är säkert rätt person för en dålig situation.
Clarence. Jag behöver din hjälp.
Mr Kane, gå till bagaget och hämta resten.
Sen måste vi bestämma vem av er som hittade henne. Visa mig kroppen.
-Hallå? -Nu är det ett billarm.
Det har tjutit utanför mitt fönster i två timmar.
Vi har ringt polisen men det slutar innan de hinner hit.
Det kan inte vara Hamilton. Han är på pizzerian.
Jag står inte ut längre. Tänker du hjälpa mig eller inte?
Gå ut, hitta bilen och ta registreringsnumret.
Jag ska se vad jag kan göra imorgon.
Under tiden måste jag ta reda på när en viss bomb ska smälla.
Jag vill veta när du tänker berätta för Duncan och alla att jag är knäpp.
Eller åtminstone ohälsosamt besatt. Jag vill vara redo.
Det är nåt som irriterar mig med det där Duncan har.
Epilepsin. Är du säker?
-Att han har det? -Ja.
Ja.
Jag har känt honom sen dagis. Varför sa han aldrig nåt?
Jag tror inte att dem vill att nån ska veta.
Jag tror att de fortfarande vill att han ska bli president.
Betyder det att han får anfall?
Potentiellt. Ibland kan attackerna ge utlopp för hysteriskt skrattande-
-okontrollerbart gråtande eller en blind ilska.
Låter nåt av det bekant?
Jag berättar bara för dig, okej?
Förra året när jag var hemma hos dem hörde jag ett skrikande.
Jag hörde Duncan och trodde att nån hade brutit sig in.
När jag kom dit hittade jag honom på golvet.
Han hade händerna runt sin pappas hals.
Jag försökte dra bort honom...
Plötsligt saggade han ihop och blev Duncan igen.
Vad sa Jake till dig?
Inget. Vi hjälpte Duncan till hans rum och det var allt.
Efteråt försökte jag prata med Duncan-
-men han betedde sig som om han inte mindes det.
-När Lilly dog? -Nej.
Det var när ni gjorde slut.
Konstigt, eller hur?
Trots sömnbristen kom Sabrina ihåg att kolla upp bilens regnummer.
En modell från 1983, registrerad på Debra Villareal.
Hon turnerar i Europa som Jasmine i "Aladdin on Ice".
Varför är hennes bil parkerad utanför Sabrinas hus?
Det kan inte vara en slump att Debra tidigare var gift-
-med Vinnie VanLowe.
-Hallå? -Hej, Sabrina.
Jag behöver låna ditt kakförsäljnings-kit.
Jag är inte expert på män.
Men en dag kanske nån kan förklara för mig hur krom-
-glas och svart fejk-läder representerar maskulinitet.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja.
Du kan hjälpa mig genom att höra om mr VanLowe har tid för miss Mars.
Och du kan hjälpa Neptunegymnasiet genom att köpa kakor.
Vinnie älskar mintkakorna. Jag tar ett paket.
Om du köper två får du en skol-pin.
Jag måste ha en pin. Här. Heja Piraterna.
Mamma! Om du inte beställer extra majonnäs på tonfisken-
-så blir den helt... Nämen, miss Mars.
-Vad kan jag hjälpa dig med? -Ett par saker, faktiskt.
Berätta.
Först och främst vill pappa att jag säger-
-att han inte kan gå med på ditt erbjudande.
Men han vill tacka och för att visa på gemensamt samarbete-
-ville han ge dig den här.
Mars Investigations. Adress och telefonnummer på pennan. Snitsigt.
Vad är den andra grejen?
Berätta för mig vem som betalar dig för att trakassera Sabrina Fuller.
Sabrina Fuller. Det låter inte bekant.
-Jag känner ingen vid det namnet. -Det gör du nog.
Antingen det eller så hatar din ex-fru plugghästar.
-Min ex-fru Brenda? -Nej.
-Masako! -Debra.
Hon verkar ha haft problem med sin bil.
Jag vet inget om det. Tyvärr.
Som du kan se så jobbar jag. Så om du kunde...
Visst. Jag försöker bara hjälpa en skolkamrat.
Tacka din pappa för pennan.
Okej. Du har nåt på läppen.
Chips?
Det var inte schysst.
Vad fick du reda på?
Inget. Men jag sålde två kakburkar.
Du fick inte reda på nåt. Vad är poängen med det här?
Varför sa du inte att du hade kakor? Kom hit.
Där är poängen. Vänta bara.
Ja.
Vad heter bandet jag gillar? Just det, Hall and Oates.
John Hall och Daryl Oates. Den där låten...
Privata ögon iakttar dig
De ser alla dina steg
Ja, Veronica Mars, jag iakttar dig
Privata ögon Jag iakttar dig
Hall and Oates skrev låten Veronica och nu upplever du den.
Hur känns det?
Privata ögon iakttar dig
De iakttar alla dina steg, baby
Privata ögon Veronica Mars
Vänta lite. Vad? Oj då.
-Vad ska vi göra nu? -Ge mig lite mer tillit.
Vinnie, fick du... Vad gör du?
Vi måste göra oss av med bilen.
Få den bortbogserad och ring Jim.
-Vill du ha pizza? Du åt precis. -Det är jobb.
-Va? -Jag vet vem som gjorde det.
Min son hade aldrig en chans.
Han fick inte samma fördelar som ungarna han tävlar mot.
Ska vi acceptera att du betalar nån för att trakassera min dotter-
-bara för att vi har pengar?
Min son var inte involverad.
-Han har jobbat hårt och förtjänar... -Okej.
Det verkar som en enda röra. Men under omständigheterna-
-och om Hamilton och Sabrina tar studenten som etta och två-
-så är vi villiga att dela stipendiet i år.
Om det är okej med er.
Nej. Äran att vara toppelev tillhör min dotter. Stipendiet också.
Mrs Fuller, snälla.
Det finns ett avtal jag är villig att sluta.
Den här unga mannen slutar att tävla om topplatsen-
-så åtalar vi er inte.
Mrs Fuller, är det den enda lösningen du kan tänka dig?
-Kan vi... -Jag gör det.
Vem fan bryr sig?
-Nej, Hamilton. -Var inte löjlig.
-De kan inte tvinga dig till det. -De gjorde precis det. Kom, pappa.
Hamilton.
-Jag är hemskt ledsen. -Det är inte ditt fel.
Vad ska du göra nu?
Skaffa två jobb, ta ut lån, statligt universitet.
Om 20 år kommer hon att jobba för mig.
Och Oxford?
Proust är fortfarande Proust. Även på UCLA.
Livet är orättvist. Det tar talang att få orättvisan att verka cool.
Hamilton är beviset att barn älskar sina föräldrar även när de gör fel.
Det är samma kärlek som jag hoppas på från Amelia DeLongpre.
Ursäkta, du har inte en mobil på dig? Jag behöver ringa bärgaren.
-Hallå? -Veronica?
-Hej. -Dokumenten kom.
Vad skönt. Jag kommer över nu och gör kopior. Hur har du det?
Jag är trött på att försöka koncentrera mig på Platon-
-när allt jag kan tänka på är vad jag ska säga till pappa.
Det är min pojkvän. Vi ses.
-Hej, älskling. -Miss DeLongpre, lägg inte på.
Jag heter Clarence Wiedman.
Kvinnan som hjälper dig är inte den hon påstår.
Pappa? Amelia har förliknings- dokumenten på hotellet.
Bra jobbat, raring. Kom igen.
Det verkar inte som att jag behöver din hjälp, Keith.
-Var är hon? -Borta.
-Kidnappade du henne? -Det behövdes inte.
Ms DeLongpre var särskilt arg på dig, ms Mars.
För att du inte nämnde hennes pappas sjukdom.
-Kom så går vi, raring. -Var?
Vart skulle du åka om du var stenrik?
Tack för att du tog Amelia till Neptune.
Hon slutförde precis sin pappas förlikning med Kane Software.
Vad gör man när chansen-
-att lösa fallet packar sina väskor och drar till Biarritz?
Eller vart nu rika människor försvinner till.
Hej, raring. Varför sitter du där i hörnet?
-Pappa, jag... -Sitt inte på golvet.
Sätt dig i stolen.
Jag har bytt kod på den här.
41, 54, 17.
Slumpmässiga nummer? Precis som du sa.
415 och 417. Flygnummer.
Från mammas och min smekmånad. Jag minns inte slumpmässiga koder.
Jake och Celeste ljög uppenbarligen om sina alibin.
Men vad fick dig att tro att de hjälpte till att mörka Lillys mord?
När samtalet om Lilly kom in var jag den första på plats.
Hur länge hade ni varit hemma innan ni hittade hennes kropp?
Fem minuter. Kanske tio.
Jag visste att barnen var hemma, så jag tänkte...
...se till dem ute vid poolen.
Det var då jag hittade...
Och det var då jag, det var då jag hittade...
Var var Duncan i den stunden?
Han stod i duschen.
Han kom hem innan oss, men han gick inte ut till poolen.
Tvättar ni?
Familjen Kane hade två hushållerskor.
De brukade knappast tvätta sina egna kläder.
Så ge mig en vettig anledning till varför de skulle tvätta-
-kvällen när de hittade sin dotter mördad.
Raring, jag hittade fotbollskläder i torktumlaren.
Duncan och Lilly var så olika. De tyckte inte alltid om varandra.
Men de älskade varandra. Han skulle inte skada henne.
Men tänk om vanvett, likt det som fick honom att attackera sin pappa-
-förvandlade Duncan till nån helt annan?
Du blockerar solen.
Text: Linnea Nyberg Iyuno-SDI Group