I tidligere episoder...
Det er et år siden Lilly Kane ble drept.
-Jeg gjorde henne ikke noe. -Lilly og Weevil?
Hvilken lidelse får eksen, og mulig halvbror, til å få blackout?
Det var Wiedman, sikkerhetssjef hos Kane, som tipset om Koontz.
Du er dødssyk, Abel.
En parkeringsbot viser at dødstidspunktet er tre timer feil.
Jake og Celeste. Begge to kan ha drept Lilly.
Abel Koontz har en datter. Nå vet Clarence Wiedman at jeg vet det.
Hva er det jeg egentlig vet?
At Jake Kane kjøpte tilståelsen? At Kane-familien trengte et offer?
Amelia DeLongpre. Hun kan bevise teorien min.
Jeg må finne henne før Wiedman gjør det.
Loyola Marymount? Hun bor i LA.
Ja?
Hei. Miss DeLongpre?
-Hvem er du? -Jeg ser etter Amelia DeLongpre.
Hun gikk for fem minutter siden med en venn.
-Kan du beskrive denne vennen? -Liten, blond, søt.
Det går ikke. Jeg kjenner deg ikke.
Din fars advokat sendte meg. Vi har beviser som sier at han er uskyldig.
Sett deg i bilen. Ellers utsetter du deg for fare.
Jeg har ikke snakket med ham på årevis.
Du er en fare for Kane-familien når du vet om utbetalingen.
-Du mottar flere millioner i aksjer. -Mamma sa at det var et forlik.
Det er ikke et forlik. Det er penger for tilståelsen. Han er uskyldig.
Det er ikke Ritz, men du må bare være her i et par dager.
Det er eksamen i neste uke. Jeg kan like godt lese her.
-Det er egentlig perfekt. -Ring moren din først.
Få henne til å sende forliksdokumentene.
Hun må betale kontant og bruke et falskt navn.
-Hva vil papirene bevise? -At han blir betalt for tilståelsen.
Ikke bruk mobilen din. Denne telefonen kan ikke spores.
Kjæresten min må få ringe meg. Ellers blir det oppstyr.
-Jeg skal sjekke hvem som ringer. -Ingen andre.
Amelia, han må ikke få vite hvor du er.
Veronica? Har du..? Har du truffet ham?
I fengselet.
Hvordan..?
-Hvordan har han det? -Han dør.
Hvis du får vite det, vil du neppe hjelpe meg.
Han har det fint.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Som om jeg ikke var stresset nok, så begynte tentamen i dag.
Noen takler det bedre enn andre.
Øverst til høyre. Det er ansiktet mitt i en telesex-annonse.
Det ringte i ett sett. Jeg fikk ikke sove.
Pappa er lege, så vi må svare.
Slem pike!
I dag hadde noen sluppet luften ut av dekket.
-Vi setter av en ny tid for prøven. -"Ingen unnskyldninger," sa du.
Når noen plager deg, kan vi diskutere det.
Gå til biblioteket. Vi finner en ny dato.
Når moren min blir leder i skolestyret, kan vi diskutere det.
Veronica. Jeg hørte at dette var kontoret ditt. Du må hjelpe meg.
Bruk club soda på ermet.
Dekket var flatt. Jeg skiftet det selv. Noen hadde sluppet ut luften.
-Vet du hvem Caz Truman er? -Basketspiller. Kjører en Yukon.
Jeg slo opp for to måneder siden. Han plager meg.
Dette er bare den siste streken hans.
Du løser problemer. Få ham til å gi seg.
Det skulle jeg gjerne ha gjort, men jeg har tentamen.
Det er viktig. Jeg betaler. Det skjer noe hver eneste kveld.
Jeg er blakk. Og rommet til Amelia koster 70 dollar dagen.
-Er du sikker på at det er Caz? -Han er så barnslig.
100 nå og 400 for bevis mot ham. Jeg må flytte historieprøven.
-Veronica Mars. Hva vil du? -Jeg har det litt travelt.
"Ikke plag Sabrina." Du nekter, og så tar jeg deg.
Du blir utvist og kastet av laget. Så ikke plag Sabrina.
-Jeg plager ikke Sabrina. -Hørte du hva jeg sa?
-Dekket, annonsen, telefonene... -Sa hun at det var jeg?
Vi sliter litt, men ikke sånn. Jeg hopper fra taket hvis hun vil.
-Veldig søtt, men... -Det var ikke jeg.
Jeg er forsinket. Si ifra når du vet hvem det er, for jeg skal banke ham.
Hvorfor er de som Caz alltid mellom romantiske fadeser og trening?
Caz plager henne bare om kvelden, så jeg har et par timer på meg.
Jeg kan forberede saken til Amelia.
Bevise at faren lar seg henrette for at hun skal bli rik.
Mars Investigations. Han sitter i et møte.
-Du vil ha en callgirl til mannen. -Han liker blondiner.
Så du etter hallik i katalogen, men havnet på detektiv?
Han drar til et motell. Når han er i en avslørende situasjon, tar du...
Premiebildet?
Særeiekontrakten er brutt. Penger til meg, bonus til deg.
Høres fint ut, men ifølge loven er det å forlede ham.
-Mr Wilson spør om... -Loven? Da finner jeg noen andre.
Kanskje mr Vincent VanLowe ikke er like interessert i loven.
Da må du regne med Vinnies spesialbehandling.
Han får bevisene, men ber om dobbel betaling for å si at han er uskyldig.
Hva er det med Mars-familien?
Tror du at mordet på Lilly var en konspirasjon?
-Jeg vet ikke hva du så. -Filen om Duncan.
-Det er en fil om alle sammen. -Det er bra at alibiet mitt holder.
Utenlands med to øyenvitner. Det er helt sikkert.
Hva ville Lilly si om at du gransker de som var glad i henne?
Jeg var glad i Lilly.
Hvis ikke hadde jeg kanskje klart å legge det bak meg.
Jeg kom for å gi deg denne.
Takk.
Takk for at du lette etter moren min.
Moren din var alltid snill mot meg.
Lurt, Veronica. Veldig storsinnet, men hvem betaler for Amelias rom?
-Er dette betal-tv? -Jeg forstår ikke det med skoene.
Bildet ble tatt på Lillys rom et par timer etter mordet.
Skoene ble funnet to måneder senere på din fars husbåt.
-Noen må ha plantet dem der. -Er du sikker på at det var Kane?
Hvem andre har penger og innflytelse nok?
Jeg kan ikke forestille meg at noen dreper noen i sin egen familie.
Alle tre i Kane-familien oppga falskt alibi.
Da jeg var liten, var pappa...
Han var en vanlig pappa.
Da Jake Kane snøt ham for patentet på videostreaming, forandret han seg.
Han satt på kontoret i ukevis. Han snakket ikke med meg og mamma.
Han skulle lage et program som kunne knuse Kane, men det gikk ikke.
En dag stakk mamma innom med kaffe. Hun sølte på arbeidet hans.
Han fiket til henne.
Vi dro dagen etter. Mamma skilte seg fra ham.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hvorfor tror du pengene går til meg?
Jeg tror det er hans måte å si unnskyld på.
Hei, er Sabrina her?
-Orden, slekt, art. -Og rikene?
Sopper, planter, dyr, bakterier...
-Veronica. Jeg skal undervise henne. -Ikke glem dine egne studier.
Ikke tenk på det, mamma.
Jeg skal treffe faren din. Lynn sover, så vær stille.
-Du glemte protister. -Nei, du bare avbrøt meg.
-Hva har du funnet ut? -Caz Truman sier at det ikke er han.
Jeg festet en søker på bilen hans. Vi får se om det skjer noe.
Det er ikke noe "om". Det skjer noe hver kveld.
Det er derfor jeg er her.
Bilen står fremdeles i garasjen.
Hallo? Ja, det er miss Sabrina.
Slem gutt!
Mr Greely. 20 000 på kredittkort, to skilsmisser og inkasso på en Sebring.
For en slem gutt! Miss Sabrina befaler:
På med buksene og få deg en jobb!
-Kjenner du noen med en gul pickup? -Nei. Hvordan det?
Er den din?
Hei, Truman.
-Det er slutt! Vær litt voksen... -Det er ikke jeg. Jeg er uskyldig.
-Du snoket. De uskyldige snoker ikke. -Nei, jeg snoket ikke.
Det var tanken på at noen plager deg. Jeg overvåket huset for å ta ham.
-Være helten og få deg tilbake. -Hva med den gamle pickupen?
Det er gartneren sin. Jeg kunne ha hoppet fra taket for deg.
-Kan du gi deg? -Be ham om å hoppe.
Hvem er det som banker på kl 23?
-Få festen i gang! -Dere er på feil sted.
Kanskje det er dere som er på feil sted.
"Fest hele natten. Emperor Court 23."
-Hvor fikk du den? -Sultans of Acid.
Han som delte dem ut, sa at det ble full fest.
Sultans of Acid var full av høye typer som ikke kunne svare på noe.
Det var et blindspor.
-Hvem er det? -Det er jeg.
Jeg tok med hjerneføde.
Jeg snakket med mamma. Hun var på besøk hos søsteren sin.
Hun skal sende papirene i morgen.
Veronica? Kan du organisere et møte med pappa?
Det er første gang på lenge at jeg vil snakke med ham.
Klart det. Det vil kanskje ta noen dager.
Lenge nok til å få bevisene på Kane-utbetalingen.
-Gjør deg klar til streber-middagen. -Kunnskapsprestasjon. Ja da.
-Miss Mars. -Mr VanLowe.
Du må ikke farge håret. Når du skal jobbe for meg,-
-vil du finne ut at utro ektemenn liker slanke blondiner best.
Jeg bare tuller, de liker alt. Du må ikke farge det.
-Får ikke jeg råd om håret? -Jeg kom bare for å takke deg.
Da du åpnet, var jeg litt nervøs. Tidligere sheriff, lovens lange arm.
I Neptunes privatdetektiv-bransje. Med B-filmenes gate-stemning.
Kundene liker det. Over og ut, tenkte jeg. Nå henviser vi kunder.
-Henviser kunder? -Hun med problemer med mannen.
Det var ment som en advarsel.
Kanskje vi bør samarbeide. Utnytte markedets potensial.
-Vi skal ikke det. -Greit. Jeg har ti saker. 500 dagen.
Jeg har for mye. Du får dem for 300. Enkle jobber. Ingen etiske problemer.
Det er lettjente penger. Tenk på saken.
Gjør deg klar til middagen.
Jeg har grudd meg. To timer med familien Kane og de beste elevene-
-mens de snakker om stipendet de har opprettet i Lillys navn.
Det er halvannet år siden jeg så liket hennes bli båret bort.
Halvannet år med spørsmål som bare noen i dette huset kan besvare.
Veronica, jeg visste ikke...
-Velkommen. -Takk, mr Kane.
Kom inn. De andre er her allerede.
Nå som jeg vet så mye, er det lett å lure på...
Celeste Kane har flere grunner til å hate meg.
Før Lilly døde, fant hun ut av en av grunnene.
Kanskje Celeste overreagerte.
Hun får ikke komme hit flere ganger.
Slapp av, mamma. Du kan ikke behandle stedatteren din sånn.
Duncan kan allerede ha vist henne for mye av Kane-familiens gjestfrihet.
Jeg er glad for å kunngjøre en årlig pris i vår datters navn.
Fra og med i år vil skolens beste avgangselev-
-få et fullt stipend til det universitetet han eller hun velger.
Vi ønsker årets avgangselever lykke til. Måtte den dyktigste vinne.
Og neste års avgangselever: Jeg håper at dette motiverer dere.
Selv om vi må betale for en av elevene uansett.
Han ser ikke ut som en morder. Men i hans bransje må man ha instinktet.
Enn om Lilly endelig fikk foreldrenes oppmerksomhet?
-Du skygger for sola. -Hvem er du?
-Ingen. Jeg skal gå nå. -Ligger du med datteren min?
-Ikke akkurat nå. -Gjør du narr av meg?
Hvis du sier et eneste ord, kommer du til å sitte med skylden.
Veronica!
Kom igjen.
Gud, for en kjedelig fest. Hva gjør du på en nerdefest?
Jeg måtte komme tilbake. De skjuler noe.
Veronica, da. De er ikke perfekte, men de dreper ikke folk.
Du har litt av en fantasi.
-Hvem var det, da? -Er alt i orden?
-Hvem er det du gjemmer deg for? -Nei, jeg bare...
Ta det med ro. Jeg går også ut hit av og til.
For å tenke på henne. Jeg ville at vi skulle selge huset.
Jeg kunne ikke gå forbi. Jeg forestilte meg hennes siste tanker.
Men nå... Det er ganske fint.
Fredelig.
Når jeg er her, føles det som om hun fremdeles er hos meg.
Bli med inn.
Vi biter ikke.
-Hva er det, Sabrina? -Jeg var helt utslitt.
Alt styret. Jeg fikk 86 poeng på biologi-prøven!
-Biologi er ille. Det er ikke en B. -Jeg har tapt.
-Den beste snittkarakteren. -På grunn av én prøve?
Jeg ledet med en hundredel. Nå er jeg en hundredel bak.
-Hvorfor har du ikke stoppet ham? -Det er ikke Caz. Det vet jeg.
Hvem ligger på førsteplass nå?
-Han. -Hamilton Cho?
Siden jeg etterforsker Hamilton Cho, kan jeg utvide mine mathorisonter.
-Er det din første Cho-pizza? -Jeg mangler pizza-fantasi.
Jeg hørte at du kom inn på Oxford.
Hvis jeg får tak i sånn cirka en milliard.
Du har det beste snittet nå. Ni uker til, så er Oxford betalt.
-Sabrina... -Heksen Sabrina, ja.
-Liker du henne ikke? -Hvem gjør det?
-Hun har hatt en vanskelig uke. -Hulk, hulk.
Vet du hvor heldig hun er? Hun fikk poeng for en tur til Roma.
Moren er leder i skolestyret. Hva kan jeg stille opp med?
Jeg jobber 20 timer i uka, ingen privatlærere.
Det er penger som teller.
Du vet hva jeg mener.
-Denne bestillingen er klar. -Jeg må stikke.
Tilbake om ti minutter.
Jeg er enig. Verden er urettferdig. Jeg beklager søkeren på bilen.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
-Mr Mars. -Jeg hørte ikke at du banket på.
Jeg må ha stått i dusjen.
Kom inn, så får du en kopp kaffe.
Det er lenge siden sist. Hva bringer deg hit?
Jeg leter etter noen.
Hun heter Amelia DeLongpre.
Kommer sikkerhetssjefen til en ussel privatdetektiv?
Jeg er smigret. Jeg tar 250 dollar pr dag.
Så du vet ikke hvor hun er. Vi har viktig informasjon til henne.
Vi trodde at hun kanskje bodde her hos deg.
I min toroms leilighet?
Bare se deg rundt, Clarence. Jeg vet ikke hvem hun er engang.
Er vi ferdig nå?
Takk for gjestfriheten.
-Gjett hvem som stakk innom i dag. -Det var vel ikke Josh Hartnett?
Clarence Wiedman. Han er sikkerhetssjef i Kane Software.
I en time etterpå satt jeg og lurte på-
-hva jeg hadde snublet borti som fikk dem til å sende ham.
Jeg visste ikke hva det var, men jeg var stolt.
Jeg hadde tydeligvis gjort dem nervøse.
Så slo det meg... Jeg har ikke snublet borti noe.
Jeg har ikke sett på saken på lenge. Jeg skremmer ikke Kane-familien.
-Min 17 år gamle datter gjør det. -Jeg vet hvem han er.
Han ser etter datteren til Abel Koontz.
Hun byttet selvfølgelig navn.
Det er hun som får pengene.
Og du vet hvor Amelia er.
Skjønner du hvor farlig dette er?
Jeg beskytter henne sånn at de ikke kan skjule pengesporet.
Hvem beskytter deg, Veronica? De gjør alt for å bli kvitt bevisene!
Hun vil hjelpe oss.
Hun har gått med på å gi oss de falske patentpapirene.
Hun må være glad i faren hvis hun bytter tre millioner mot tre måneder.
-Vet du at Abel... -Magekreft.
Nytt spill, nye regler.
Jeg ba deg om å glemme den saken. Bare hør på meg.
Du må love meg at du er mer forsiktig.
Ingen flere overraskende besøk av Clarence Wiedman. Absolutt ingen.
Det lover jeg.
Jake Kane ringte til Clarence fem minutter før han kom hjem.
Da Jakes alibi raknet, begynte jeg å tvile på dødstidspunktet.
Kroppstemperaturen stemte ikke med resten av kronologien.
Tror du at Jake ringte til Clarence etter at han fant Lilly?
-For å gjøre hva da? -Det som måtte gjøres.
Clarence Wiedman. Tidligere ansatt i etterretningstjenesten.
Tidligere ansatt i FBI. Det er ikke godt å si hva mer han har gjort.
Den rette i en vanskelig situasjon.
Clarence...
Du må hjelpe meg.
Hør på meg, mr Kane. Hent resten av isen i bilen.
Så må vi avgjøre hvem som fant henne.
Vis meg liket.
Veronica? Nå er det en bilalarm. Den har holdt på i to timer.
Vi har ringt politiet. Den gir seg rett før de kommer!
Det er ikke Hamilton. Han har vært her i hele kveld.
Jeg orker ikke mer. Har du tenkt å hjelpe meg, eller?
Gå ut, finn bilen og skriv ned nummeret. Jeg ser på det i morgen.
I mellomtiden må jeg finne ut når den tidsinnstilte bomben går av.
Jeg vil vite når du skal fortelle Duncan at jeg er gal.
Eller i hvert fall besatt. Jeg vil være forberedt.
Det er noe som plager meg. Det med epilepsien. Er du sikker?
På det? Ja.
Jeg har kjent ham så lenge. men han har ikke sagt noe.
Han og familien vil holde det skjult. De vil vel at han skal bli president.
-Får han epileptiske anfall? -Kanskje det.
Andre anfall kan være hysterisk latter eller ukontrollert gråt.
Eller vilt raseri.
Høres noe av det kjent ut?
Jeg sier det bare til deg.
I fjor da... Jeg var på besøk. Jeg hørte skriking fra naborommet.
Det var Duncan. Jeg trodde det var et innbrudd. Han lå på gulvet.
Hendene hans lå om halsen til faren.
Jeg prøvde å få ham unna.
Plutselig ble han helt slapp, og da var han Duncan igjen.
-Hva sa Jake? -Ingenting.
Vi hjalp Duncan inn på rommet, og det var det.
Jeg snakket med Duncan dagen etter, men han husket visst ingenting.
-Var det da Lilly døde? -Nei.
Det var den uka det ble slutt mellom dere.
Rart, ikke sant?
Til tross for søvnmangel fikk Sabrina notert kjennemerket.
En "K-car" fra 1983 med eier Debra Villareal.
Hun er på turné i Europa. Hva gjør bilen hennes utenfor Fuller-huset?
Det er neppe en tilfeldighet at hun har vært gift med Vinnie VanLowe.
Hei, Sabrina. Jeg må låne noen Pirates-greier av deg.
Jeg er ingen ekspert på menn, så noen kan kanskje si meg-
-hvorfor krom, glass og svart skinn skal symbolisere maskulinitet.
-Kan jeg hjelpe deg med noe? -Spør om VanLowe vil møte meg.
Og du kan hjelpe Neptune High med å kjøpe kaker.
-Vinnie liker de med mint. -Hvis du kjøper to, får du et merke.
Det må jeg ha. Vær så god.
Heia Pirates!
Mamma! Hvis du ikke ber om ekstra majones, blir det...
Miss Mars.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Et par ting.
Pappa sendte meg for å takke nei til tilbudet ditt.
For å fremme samarbeidet ville han gi deg denne.
Mars Investigations. Med adresse og telefonnummer.
Hva var det andre du ville?
Jeg lurte på hvem som leier deg for å plage Sabrina Fuller?
Sabrina Fuller? Jeg kjenner henne ikke.
Jo da. Eller så har ekskona di et problem med flinke elever.
-Brenda? Masako! -Debra.
Hun har visst hatt problemer med bilen.
Jeg vet ikke noe om det.
Og jeg sitter opptatt akkurat nå.
Greit. Jeg prøver bare å hjelpe en skolevenninne.
Takk faren din for pennen.
Du har noe i ansiktet.
Det var ikke snilt.
-Hva fant du ut? -Ingenting. Men jeg solgte to esker.
Ingenting? Hva er da vitsen med dette her?
-Har du kjøpt kaker? -Dette er vitsen.
Bare vent litt.
Hva er det det bandet heter? Hall & Oates. Den sangen...
Private eyes, they're watching you They see your every move
Veronica Mars, jeg ser på deg
Hall & Oates. De skrev sangen, men den handler om deg.
-Hva skal vi gjøre nå, da? -Du må ha litt større tro på meg.
-Vinnie... Hva er det du gjør? -Kakene. Vi må kvitte oss med bilen.
-Og ring Jim. -Skal du ha pizza? Du spiste nettopp.
Det er forretninger.
Jeg vet hvem det var.
Sønnen min har aldri stilt likt. Han hadde ikke de samme fordelene.
Derfor er det greit å leie en privat- detektiv til å plage datteren min?
-Bare fordi vi har penger? -Sønnen min var ikke innblandet.
-Han fortjener... -Det er komplisert.
Men hvis Hamilton og Sabrina går ut som nummer en og to,-
-er vi villige til å dele stipendet. Hvis det er greit for dere.
Nei. Hun fortjener tittelen som kullets beste. Stipendet også.
-Vær så snill, mrs Fuller. -Jeg kan gå med på én avtale.
Han må trekke seg fra kampen om å bli kullets beste.
-Da går vi ikke til sak. -Er det den eneste løsningen?
Det er greit.
-Samme det. -Nei, Hamilton.
Det er tåpelig. De kan ikke tvinge deg til å gjøre det.
Det var det de gjorde. Kom, pappa.
Hamilton?
-Jeg er så lei for det. -Det er ikke din feil.
-Hva skal du gjøre nå? -To jobber, lån, statlig skole.
-Om tjue år jobber hun for meg. -Hva med Oxford?
Proust er Proust, selv på UCLA.
Livet er urettferdig. Det er godt gjort å få det til å se kult ut.
Hamilton Cho. Et bevis på at barn er glad i faren uansett.
Jeg håper at det er tilfellet med Amelia DeLongpre.
Unnskyld? Har du en mobil? Jeg må ringe til redningstjenesten.
-Hallo? Hei, Amelia. -Papirene har kommet.
Jeg kommer med en gang. Hvordan går det?
Lei av Platon. Jeg tenker på hva jeg skal si til pappa.
Det er kjæresten min. Vi ses.
-Hei, vennen. -Miss DeLongpre? Ikke legg på.
Jeg er Clarence Wiedman. Hun er ikke den hun gir seg ut for å være.
Pappa? Amelia har forlikspapirene på hotellet.
Det ser ut til at jeg ikke trenger deg likevel.
Hvor er hun? Har du bortført henne?
Hun dro selv. Hun likte ikke at du ikke hadde sagt noe om farens helse.
-Nå drar vi. -Hvor er hun?
Hvor drar de med bankkonto i Sveits? Fint at du brakte Amelia til Neptune.
Hun har avsluttet farens forlik med Kane Software.
Hva gjør man når den beste sjansen-
-drar til Biarritz, Saint-Tropez eller hvor enn de rike drar?
Hva gjør du på gulvet? Ikke sitt på gulvet.
Ta stolen.
Jeg har byttet kode.
41-54-17.
-Tilfeldige tall. Sånn som du sa. -415 og 417. Flightnummer.
Bryllupsreisen vår. Jeg husker aldri tilfeldige tall.
Jake og Celeste løy om alibiene.
Men hva fikk deg til å tro at de skjulte noe?
Etter at de ringte til politiet, var jeg den første på åstedet.
Hvor lenge var dere her før dere fant henne?
Fem minutter. Kanskje ti.
Jeg visste at ungene var hjemme, så jeg så etter dem ved bassenget.
Det var da... Det var da jeg fant...
Hvor var Duncan hen da?
Han sto i dusjen.
Han kom hjem før oss, men han hadde ikke gått ut til bassenget.
Vasker dere klær?
De hadde to ansatte. De hadde neppe vasket klærne selv på lenge.
Hvorfor satte de på en maskin den kvelden de fant datteren død?
Vennen min, jeg fant en fotballdrakt i tørketrommelen.
Duncan og Lilly var forskjellige.
De var glad i hverandre. Han kunne ikke ha gjort henne noe.
Enn om et virvar av følelser, det som gjorde at han angrep faren,-
-gjorde Duncan til en helt annen.
Du skygger for sola.