I tidligere episoder...
Hva gjorde mamma på motellet sammen med Jake Kane?
-Jeg har hørt alt om den saken. -Lilly var venninnen min.
Vi har en tilståelse.
Du er dødssyk. Du drepte ikke Lilly Kane, du er bare syndebukken.
Sikkerhetssjefen i Kane Software fikk Abel Koontz arrestert.
Jeg har en hemmelig beundrer.
J. Geils hadde rett: "Love Stinks".
Mamma?
Jeg hadde lett etter mamma i et år.
Det var ikke tilfeldig at Wiedman fant henne samme kveld.
Han visste ikke hvor mamma var, men hvor jeg var.
Jeg støtter ikke Wildlife Alliance, men jeg beholdt blyantspisseren.
Wiedman hørte at jeg skulle til Barstow.
Jeg skulle dratt rett fra festen, men kunne vært med i "Valley Girl".
Det virket viktig der og da.
Jeg vet hvem det er. Jeg vet hvem utpresseren er.
Han må ha sett meg. Han vet at jeg fant henne.
Det går bra.
Vær så snill å gå. Bare dra, vennen min.
Jeg har lett etter deg i ett år. Jeg drar ingen steder.
Jeg har savnet deg sånn. Men dette er ikke bra.
-Du burde ikke være her. -Ikke du heller.
Jeg prøver å beskytte deg, men jeg klarer det ikke!
Jeg klarer det ikke. Det er så vanskelig.
Kan vi få litt kaffe?
Det går bra. Mamma?
Alt kommer til å ordne seg.
Wiedman hørte at jeg bestilte flyet. Jeg håper at han hører på nå.
Eller kanskje jeg vil at han skal høre på.
Det var nydelig!
Vis respekt, Jack. Gutten kan hoppe.
-Nyt det, for nå er det over. -Benytt muligheten.
Skal du kysse deg selv? Jeg kan vente.
God kamp.
De liker deg. De liker deg på ordentlig!
Hei, Wallace.
-Hvem var det? -Nadine? Vi er i samme klassetrinn.
-Vær mer sosial. Det er problemet. -Er det det som er problemet?
-Skolen har ikke alltid vært snill. -Du kan det med å si det mildt.
Jeg har truffet mange. De er greie. Kanskje skolen ikke er så verst.
Så vennlige de er blitt.
Veronica. Inn på kontoret mitt med en gang.
Jeg liker denne skolen.
Da vi kom i dag, så vi at Polly var borte.
-Savnet eller..? -Savnet.
Har noen stjålet maskoten vår?
Du "vet" at det var meg, jeg vet at det ikke var det.
Nå er jeg utvist eller utestengt, rullet i tjære og fjær...
-Jeg har ikke tatt fuglen. -Nei da. Jeg ber deg om hjelp.
Jeg vil at du skal finne Polly.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Rivaliseringen mellom Neptune og Pan er hard.
Før var det dopapir rundt trærne, men nå har det tatt av.
Hvis ikke saken løses fort og diskré, kan det bli ille.
Vi har ikke råd til en profesjonell detektiv, men du har visse evner.
-Og du jobber visst for faren din. -Det gjør jeg.
-Hva pleier du å ta for noe sånt? -Ganske mye.
-Det kommer til å svi. -Hvor mye?
Et anbefalingsbrev. Jeg skriver, du undertegner.
Egen parkeringsplass og et nytt skap. Helst i vestibyle øst.
Brev og skap er greit. Men P-plass får du ikke.
Kan jeg slippe gymmen? Hva med noen fraværsdager? Tre.
-Det er du som savner en fugl. -Greit. To dager.
-Det selvfølgelig konfidensielt. -Det er vår egen, lille hemmelighet.
Wallace? Har du hørt at Pan har stjålet papegøyen?
Så hemmelig var det.
-Bryr du deg om det? -Jeg har et forhold til Polly.
Hun spiser av hånden min.
Jeg er rørt. Du valgte skapet ved siden av mitt.
Det er en investering. "Wallace Fennell-området."
-Skolen er bedre enn den forrige. -Får du kaker?
Snickerdoodles. De bare dukker opp i skapet mitt.
-Det er ikke alt. -En skrellet drue?
"Heia Wallace. Du er helt sjef!"
Mat og oppmuntring. Skulle ønske jeg var med på laget.
Bra kamp. 18 poeng og 8 målgivende pasninger.
På gatespråk kalles det "dime".
Du bor på hjørnet av Pleasant Valley og Marigold.
Har du klippet håret?
Nei, jeg lar det vokse.
Det var i hvert fall fint.
-Slår vi Pan? -Det kan du vedde på.
Kan jeg gjøre noe? Hvorfor gjør alle det hele tiden?
-Er du laget av velur? -Kommer du?
-Jeg skal treffe laget i lunsjen. -Og krenke vår hellige lunsj?
-Nå kommer jeg til å gråte på do. -Bli med, da.
Sammen med de kule idrettsutøverne?
Takk, men jeg har andre planer.
Pan High: ikke-Neptune. Bare 25 km unna.
Men det er ingen yachter, hus til fem millioner eller havutsikt.
På P-plassen står amerikanske biler, og automaten har ikke Orangina.
De hater Neptune like mye som jeg.
På hvilken som helst high school er det lett å se hvem som er populære.
De holder seg i klikker. De store, blanke og vakre.
Akkurat som ulver er de alltid på utkikk etter ferskt kjøtt.
Det er plass her.
Det heter at dette er menns verden, men det kan være lett å være jente.
Spaning på første skoledag. Hvor er det bra å sitte?
Dette er et godt valg. Jeg heter Richie.
-Tretten. Har jeg uflaks i dag? -Nei. Du sitter på det beste bordet.
Dette er Curtis. Og det er Zeke.
Jeg heter... Betty. Spiller dere basket?
-Curtis og jeg. -Jeg er lagleder. Nesten det samme.
-Da er du i nærheten av laget. -Jeg elsker basket.
-Jeg er helt vill etter sport. -Maler du ansiktet?
Og striper i håret. På den forrige skolen var jeg "Horny".
Laget het "Rhinos". Jeg var maskoten deres.
-Hvilken skole var det? -Riverdale.
Jeg har ikke hørt om den. Vet dere at Neptunes papegøye er stjålet?
-Dere syntes at et neshorn var rart. -De heter Pirates. Derav papegøyen.
Den som tok den, er en helt. Neptune High er ræva. Tro meg.
-Jeg tror deg. -Vi slår dem hvert eneste år.
Før, ja. Fennell er helt utrolig.
-Er han det? -Vi taper ikke. Det lover jeg.
Richie! De har tatt geita vår.
Neptune har tatt Billy.
Jeg er en menneskelig Google. Jeg søker alltid.
Først leter jeg etter papegøyer og geiter, symboler på patriotisme.
Et par timer senere leter jeg etter den som myrdet en tenåring.
Sheriffen er på sin årlige fisketur. Jeg må benytte meg av muligheten.
Hvordan er sminken min? Skulle ønske at du ikke så meg sånn.
Du skulle sett meg i går. Jeg hadde blå øyenskygge.
-Vi hadde 80-tallsfest på skolen. -Så morsomt. Var det gøy?
Alt stopper vel ikke opp.
Det er fremdeles bursdager og fester og jul.
Nei. Det er ikke det.
Husker du da du ville barbere av deg håret?
Jeg vet om deg og Jake Kane. Jeg vil vite hva det var.
Ville du nekte pappa å etterforske ham fordi du følte noe for ham?
-Jake var uskyldig. -Hvordan vet du det?
-Fordi du elsker ham? -Nei. Jeg var sammen med ham.
Vi var på et hotellrom på Neptune Grand.
Bare så du vet det, den dagdrømmen handlet om meg.
Jeg var litt overrasket over utrustningen, men greit nok.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -En tjeneste.
En stor tjeneste.
Jeg håper at det gjelder en parkeringsbot.
Jeg trenger forhørsopptakene fra etterforskningen om mordet på Lilly.
Du fikk en rar telefon i går. Banken sa at du overtrakk kontoen.
Jeg trodde at du sparte til college.
Det må være en kommafeil. Ellers har jeg brukt dem på damer og hester.
-Du hadde sagt ifra hvis det var noe? -Jeg forteller deg alt.
Kanskje ikke alt. Noen ting er det best at du ikke vet.
Du kunne ikke si til pappa at du var på hotell med eksen.
-Det er det samme hvordan det var. -Jeg ville bare snakke med ham.
Det måtte være på tomannshånd.
-Det er vanskelig å forklare. -Kan du prøve?
Kan jeg få noen ordentlig svar?
Du dro ifra oss.
Noen dager før det var jeg inne på rommet ditt med klesvasken.
-Det kom en beskjed fra Celeste. -Leste Celeste Kane inn en beskjed?
Hun hadde viktig informasjon om meg og mannen hennes.
Hun ville si det. Hun likte ikke at du var sammen med Duncan.
Jeg ringte til Jake. Da vi møttes, sa jeg at kona hans måtte gi seg.
Jeg beskyttet deg.
-Det er ikke bra. -Uansett hvordan det går, vinner jeg.
-Hva er det? -Hei. Zeke har veddet på Neptune.
De har 14 mot 6. Vi har 6 mot 14. Jeg må gripe sjansen.
-De var favoritter i fjor også. -Jeg er ikke den eneste.
Det er en bookie på rasteplass 15. Alle kommer til å vedde på Neptune.
-Hva er rasteplass 15? -Det er midt mellom oss og Neptune.
Det er en blanding av et utsiktspunkt og Tijuana. Det er et møtested.
Og de selger alt mulig. Øl, marihuana, porno, bilstereoer...
Det er det jeg har hørt i hvert fall.
Hvorfor klapper alle for Wilson Stavers?
Det var han som stjal papegøyen. Han har et bilde på mobilen.
Jeg skal ta ham i hånden. Det er patriotisme.
-Hva er det? -Er dette varelageret?
"Til Pan Highs kafeteria. Bon appétit. Hilsen Neptune."
De har slaktet Billy.
Wilson?
-Du vet visst noe om papegøyer. -Ryktet sprer seg fort.
-Du er den nye jenta, ikke sant? -Ryktet sprer seg fort.
-Vil du se papegøyen? -Det er så kult at noen gjorde det.
Det må være en skikkelig mann.
-Hvordan fant du den? -Jeg lot som om jeg gikk på skolen.
Ingen stilte noen spørsmål.
Det er så modig gjort. Utrolig at det gikk an.
Wilson? Jeg håper at jeg ikke er for freidig.
Jeg skal til rasteplass 15 senere. Bare for å se meg rundt.
Har du lyst til å vise meg rundt?
Skal vi møtes der? Klokken fire.
Ikke kom for sent.
Bingo, Betty.
Det er jeg. Det er ikke min telefon.
Jeg sender et bilde til deg. Du kan jo drømme.
Hva skal du gjøre senere? Har du hørt om rasteplass 15? Selvfølgelig.
Hei sann. "Lookin' for love in all the wrong places"?
-Jeg? Jeg er ikke noen. -Hvor er fuglen?
Jeg holder på å sprekke av Pirates-patriotisme.
Hvilken fugl?
-Vil du tenke deg om? -Jeg vet hva du mener.
-Jeg tok ikke papegøyen. -Noen havner i helvete.
Det er ikke Neptune sin maskot. Det er fra en dyrebutikk.
Jeg hørte at noen tok maskoten. Alle syntes at det var så kult.
Tok du et bilde i en dyrebutikk så de skulle synes at du var kul?
Like dumt som å ta med en sexy kusine på ballet.
Jeg gjør ikke flere tjenester. Nå synes jeg synd på ham.
Hvis det hjelper, så hater jeg meg selv.
-Er du rett mann? -Antakelig.
Jeg satser hundre dollar på Neptune.
Hei, Betty.
Kan du ha oss unnskyldt, Betty? Dette er forretninger.
Jeg har heldigvis mine egne saker. Familiesaker.
Da pappa mistet jobben som sheriff, ville han bli privatdetektiv.
Da hadde mamma fått nok.
Jeg føler meg ikke så bra.
-Du burde spise noe. -Det hjelper ikke.
Jeg trenger bare en liten slurk. Det dundrer i hodet mitt.
Ikke gjør det. Fortsett å snakke med meg.
-Hva sa Jake om at Celeste ringte? -Vet ikke. Jeg tar en øl.
-Hva skjedde med Jake? -Han skulle få henne til å gi seg.
-Hvordan overbeviste du ham? -Det er komplisert.
Bare si sannheten!
Jeg sa at hvis Celeste ringte igjen, ble det farskapsprøve og millionkrav.
Vet du det? Er du sikker på at prøven vil vise at Jake er faren min?
Nei.
Vil den vise at pappa er det?
Jeg vet ikke.
Var ikke det smart? Vi lærer ikke sånt på politiskolen.
-Takk. -Det holder nok ikke.
Ikke for å presse deg, men medskyldige må ha krav på middag.
Du har faktisk krav på middag og kino, men du solgte deg for billig.
-Vet du noe om sportsveddemål? -Litt.
Hvorfor tar bookmaker imot veddemål på et lag som er klar favoritt?
De gjør ikke det. De prøver å få halvparten av pengene på hvert lag.
De tjener på provisjonen. Hvis han kun tar veddemål på ett lag,-
-kommer han enten til å tjene grovt eller gå under.
-Hvorfor tar han den sjansen? -Jeg vet ikke.
Kanskje han vet noe som de som vedder ikke vet om.
På fire år har vi ikke slått dem. Denne gangen er det vår tur.
Jeg skal hente en bok i bilen. Vi ses etterpå.
-Hvorfor følger du etter meg? -Jeg går en tur med en venn.
Jeg lurer på hvor du skal med et eple, potetgull og rosiner.
-Hva er det du skal? -Det vil du ikke vite.
Jeg liker ikke å vite ting. Den er vel ikke full av polske horer?
-Hva er det? -Har du stjålet en geit?
De tok papegøyen. Det er et prinsipp. Jeg er patriot.
Med en geit som driter epler i bilen. Gratulerer!
Har du tenkt å gi deg?
Det er det high school handler om. Ha det litt morsomt.
Det var Jack sin idé, men jeg fikk den.
Den spiste alt i gjestehuset. Teppet, sofaen, skoene...
-Men fikk leve likevel? -Hva skal jeg gjøre med den?
-Slemme, kidnappede geit! -Skal du ikke hjelpe meg?
Vi har i hvert fall nok leserbrev.
"Kidnappingen av Polly er ikke en skøyerstrek, det er terrorisme."
-Det er tjue til i samme stil. -Fuglen har fans.
Kan jeg komme med et annet syn? Noe til de uinnvidde.
"De som synes at kidnapperne er så fæle,-
-bør tenke på de som tok Polly fra naturen og satte henne i bur."
"Jeg håper at den som tok fuglen, slapp henne ut av buret."
"Hvis Polly elsker dem, vil hun fly tilbake til dem."
-Hun er en av SAC-jentene. -Den skjønte jeg ikke.
De er mot dyremishandling. De kastet blod på en balldronning i pels.
En bøtte med blod? Lærte vi ikke noe av "Carrie"?
-Jeg må spørre deg. Det er rutine. -Jeg har sagt det.
Jeg var på Neptune Grand med Celeste.
Hva gjorde dere der?
Nå tuller du.
Jeg var på et hotell med min kone. Hva tror du?
Du vet hvordan det er med unger. Privatlivet forsvinner.
-Vi gjør det av og til. -Dere har altså gjort det før.
Da har du vel kvitteringer som kan bevise det.
Dette er galskap. Du burde lete etter han som drepte Lilly.
-Elsket dere? -Det er litt privat.
Ikke i disse omstendighetene.
-Hvor lenge elsket dere? -Det svarer jeg ikke på.
På to og en halv time. Hvor lenge elsket dere?
Jeg husker ikke helt. En stund.
-Hva gjorde dere først? -Jeg vet ikke. Fant oss til rette.
-Hva vil det si? Tok av sko og slips? -Jeg slo på tv-en.
-Hva var på tv? -Hvorfor gjør du dette, Keith?
Jeg stiller spørsmål. De er ikke vanskelige.
Vi slo på tv-en for å ha litt lyd. Da kunne vi sette i gang.
Vil du ha alle detaljer?
Det må være bra musikk.
Jeg kunne ha malt stua uten at du så meg. Jeg glemte en bok her.
Du kan ha rett i det med geita.
Vent nå litt. Det er snickerdoodles.
-Er det du som har laget eskene? -Jeg var med i heiagjengen før.
-Men du synes sånt er dumt. -Det gjør ikke du.
Vil du åpne skapet i morgen og se en tom eske?
-Jenta kan bake. -Det kan hun.
Skal du hente moren din på jobb? Kan du gjøre en rar tjeneste for meg?
Er det ikke det selve fundamentet i vennskapet vårt?
På Kane Software går du til Wiedman sitt kontor. Sett den hos sekretæren.
-Den er fra en hemmelig beundrer. -Får jeg tips?
Hvorfor kunne du ikke snakke med oss samtidig?
Beklager, Celeste. Sånn er reglene.
-Hvor lenge var du på hotellet? -To og en halv time.
-Det var det Jake sa. -Vi var jo der sammen.
-Vil du ha et glass vann? -Nei takk.
Det er bare rutinespørsmål, så ikke vær redd. Bare svar på spørsmålene.
Da kan du vel snakke med Jake. Hvorfor må du snakke med meg?
Var dere sammen på rommet hele tiden?
-Hva gjorde dere da dere kom? -Vi drakk champagne på terrassen.
-Fra romservice? -Vi hadde den med hjemmefra.
Pleier dere å ta med champagne?
Vi pleier ikke å være på Grand. Det var en spesiell anledning.
-Husker du hva som var på tv? -Vi så ikke på tv.
Ta med lipgloss og pepperspray. Daten din er her.
I min kultur følges kinamat av italiensk is.
-Du har ikke avtalt dessert. -Du er her. Da er det underforstått.
Følg meg.
Frisk pust. Dette kan du.
Veronica?
Så fin du er.
Hei, Leo.
Du kjenner Duncan, ikke sant?
Det er foreldrene til Duncan. Mr og mrs Kane.
Ha det hyggelig.
-Skal vi finne et mer intimt sted? -Nei, det går bra.
-Er du sikker på at det er greit? -Helt perfekt.
Den dagen Lilly døde, da det skjedde, var Jake og jeg på rommet.
Plutselig kom Celeste inn. Hun hadde fulgt etter Jake.
Hun skrek og sa forferdelige ting. Jeg bare løp min vei.
-Så du dem ikke igjen? -Nei.
Jeg gikk på toalettet. Da jeg kom ut, stormet Celeste ut av lobbyen.
-Ser du noe du liker? -Ja, det gjør jeg.
Celeste sa hun var der i to timer. Mamma sa det bare var 20 minutter.
Celeste kan ha sett mamma i lobbyen.
Hun kunne kontrollere mamma ved å få Wiedman til å ta bilder av meg.
Kanskje det ikke var farskapssaken, men alibiet. Eller begge deler.
Det er fremdeles tretten plasser igjen på bussen.
Jeg vil ikke høre om proteinmangel. Spiser du egg, spiser du babyer.
Arriana? Jeg ville bare si at jeg likte leserbrevet ditt.
Du lot en ku dø for macho støvletter. Du bryr deg neppe om en papegøye.
-Støvlettene mine er ikke macho. -De er laget av skinn.
-Vet du noe om Polly? -Hun har det bedre utenfor buret.
Også hvis hun må lete etter mat når hun er vant til å bli matet?
Det er fuskepels!
En liten hilsen fra Pan High.
Hvis Wallace Fennell spiller, kommer Polly til å dø.
Nå setter vi tilbake til de vanlige sendingene.
Hvordan går det med vår fjærkledde venn?
Du har tatt papegøyen. Du tar imot veddemål på favorittlaget.
Hvorfor gjør du det? Du må vite at Wallace ikke får spille.
Jeg visste at du likte meg, men ikke at det var på grunn av hjernen.
-Jeg brekker meg innvendig. -Ser jeg så lur ut?
Jeg er bare en bookmaker. Begge lagene er dekket.
Hvorfor hjalp jeg til med å se etter Polly hvis jeg ville stjele henne?
-Det er helt grusomt. -Ja, det er det.
Treneren sa at jeg burde spille. Alle sier at jeg bør spille.
Men Jack er flink, han også. Han spilte i fjor.
-Hva vil du gjøre? -Spille. Men ikke hvis Polly dør.
Jeg kan ikke spille.
Blir du glad hvis jeg gir tilbake geita?
-Jeg trenger hjelp med noe. -Hei. Hva som helst.
-Hvordan ble sendingen avbrutt? -Vi spilte den inn kvelden før.
Noen må ha lagt det inn før det gikk på lufta?
Jøss. Vi klarte faktisk å snakke sammen.
Det er det du gjør.
-Du høres ut som om du skal i krigen. -Jeg bare pustet.
-Jeg vil at alt skal være i orden. -Det er det.
-Vi har bare forskjellige venner. -Det må ikke være sånn.
Det må det.
Jeg tilgir ikke så lett. Ikke de som har oversett meg i et år.
-Jeg er ikke sånn. -Vi kan være venner uten dem.
Kanskje det.
De har vært flinke til å skjule hvem de er.
Jakke, maske, hansker... Ingen synlige navneskilt.
Kanskje det er noe på gulvet. Det er blankt, så det kan speile noe.
Vent litt. Hva er det?
På joggeskoen.
Jeg tror det bare er skitt. Kanskje ikke.
Jeg trenger en lagliste.
-Hvem er Betty? -Aner ikke.
Her er Polly og en ekstra maskot. Og noen bilder til treneren.
Vent litt.
Betty! Du kom jo.
Du er en grei fyr.
Hvis Neptunes populære var så greie, ville jeg gjerne vært det selv.
Det høres rart ut, men det er en kompliment. Lykke til i kveld.
Wallace Fennell er utrolig flink.
Det er hans snillhet og renhet som gjør ham uslåelig.
-Hva var det hun sa? -Jeg aner ikke.
-Nå må du varme opp, Fennell. -Fant du Polly?
Jeg er ganske flink.
Jeg vet hva du tenker, Jack.
Den som spilte inn den videoen, glemte å skjule tallet 13 på skoene.
Det er to spillere med tallet 13. 13 på Pan tror at Wilson stjal Polly.
-Hvorfor skulle jeg stjele papegøyen? -Hvis Wallace er ute, får du starte.
En pointguard kan styre kampen.
Som i fjor da du bommet på to frikast i siste minutt.
Hva tjente du på å satse på Pan i fjor?
Har du vært på rommet mitt? Det er innbrudd.
Jeg sa at jeg var med i heiagjengen og at vi trengte Polly i kveld.
Premien din står ved siden av Polly.
Du dekker Weevils veddemål. Det må være tusenvis av dollar.
-Nå er du ille ute, Jack. -Bli med meg, unge mann.
Wallace, du spiller.
Gi dem inn, Air Fennell.
Den store kampen. Nok et høydepunkt som jeg ikke liker.
Å være omringet av et skrikende publikum som hater meg, frister ei.
Men det er det store øyeblikket for Wallace. Hva blir det til?
Jeg har spart siden jeg begynte å jobbe for pappa.
Jeg kan ikke regne med penger til college fra ham, og det plager ham.
Nå er de borte. Jeg hadde nok til San Diego, Stanford og Sorbonne.
Jeg håper det er verdt det.
Alt må betales på forskudd.
Hva er det? Jeg klarer dette selv, Veronica.
Jeg klarer det på egen hånd. Jeg trenger ikke tolv uker her inne.
-Du må ikke gjøre det. -Jeg vil at du skal komme hjem.
Jeg savner deg.
Pappa, kan du komme inn hit litt?
Du må få en bjelle sånn at du kan ringe på meg.
Neptune banket visst Pan i går.
Jeg vil at du skal svare helt ærlig på noe.
Ikke bli sint og ikke gi blaffen. Bare vær så snill å svare.
Hvorfor vil noen tilstå et mord som de ikke har begått?
For penger.
-Hva om man ikke kan bruke dem? -Det kan være noen andre.
En man er glad i som vil være der etter at man selv er død.
Vent, pappa. Jeg vet hvem som får pengene etter Koontz' tilståelse.
Nå får vi se om Wallace satte gummiplanten der jeg ville ha den.
-Lois, ring til Amelia DeLongpre. -Ja, mr Wiedman.
Hva er sammenhengen mellom Amelia DeLongpre og Abel Koontz?
Har du sett. Det finnes bare ett dokument som kobler dem.
"Stella Koontz døde etter en lang kamp mot kreften."
"Hun etterlater seg Abel Koontz og barnebarnet Amelia DeLongpre."
Har Abel Koontz en datter?