Aiemmin tapahtunutta.
Miksi äiti oli motellilla Jake Kanen kanssa?
-Älä viitsi. -Tiedän isäsi tutkimuksesta.
Et tiedä. Lilly Kane oli ystäväni.
-Tekijä tunnusti. -Olet kuolemassa.
Et tappanut Lillyä. Olet syntipukki.
Kane Softwaren turvapäällikkö-
-pidätytti Abel Koontzin
Minulla on salainen ihailija.
J. Geils oli oikeassa. Rakkaus haisee.
Äiti.
Etsin äitiäni lähes vuoden.
Clarence Wiedman tuskin löysi häntä sattumalta samana iltana.
Hän ei etsinyt äitiäni. Hän etsi minua.
En ole lahjoittanut villieläinliitolle.
Mutta pidin heidän teroittimensa.
Weidman kuunteli kun varasin lennon.
Olisi pitänyt lähteä heti, mutta en halunnut näyttäytyä-
-saippuasarjan tähden näköisenä.
Se tuntui tärkeältä.
Tiedän, kuka meitä kiristää.
Hän näki meidät varmasti.
Olen kunnossa. Mene pois täältä.
Etsin sinua vuoden. En mene minnekään.
Sinua on ollut ikävä. Tilanne on paha.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
-Ei sinunkaan. -Minä yritän.
Yritän suojella sinua, mutta en pysty.
Saisiko tänne kahvia?
Kaikki selviää.
Clarence Wiedman kuunteli-
-kun varasin lennon Barstowiin.
Toivottavasti hän kuuntelee nytkin.
Oikeastaan haluan sitä.
Nättiä. Kunnioita hyppääjää.
-Ulotun kauas. -Se ei kestä.
Tila ja tilaisuus.
Yritä pysyä mukana.
Onnittele itseäsi. Ei ole kiire.
Wallace.
-Miten menee. -Hyvä peli.
Terve.
Sinusta tosiaan tykätään.
-Wallace. -Hei.
Kuka tuo on?
Nadine on luokallamme. Ongelmasi on se, ettet tunne ketään.
Sekö se on?
Koulu ei aina kohtele sinua hyvin.
Melkoista vähättelyä.
Sanon vain...
Olen tavannut kivoja tyyppejä täällä.
Ehkä koulu ei olekaan kovin paha.
Tuttavallista.
Veronica. Heti toimistooni.
Ihana koulu.
Saapuessamme havaitsimme, että Polly on poissa.
-Millä tavalla? -Kadonnut.
Joku varasti maskotin. Mennään asiaan.
Tiedät, että se olin minä, mutta en ollut-
-joten minut erotetaan ja tervataan.
-Mitä? -En vienyt lintua.
En syytä sinua. Pyydän apua.
Etsi Polly.
Neptunen ja Pan highn kilpailu on kovaa.
Ennen heiteltiin vessapaperia, mutta tilanne karkaa käsistä.
Homma voi mennä rumaksi, ellei sitä ratkaista pian.
Ammattilaiseen ei ole varaa.
Mutta sinulla on tiettyjä kykyjä.
Ymmärtääkseni teet myös töitä isällesi.
-Totta. -Mitä tällainen maksaa?
-Paljon. Saat maksaa. -Paljonko?
Allekirjoitus suosituskirjeeseen, jonka kirjoitan itse.
Oma parkkipaikka ja uusi kaappi itäsiivestä.
Kirje ja kaappi. Parkkipaikkaa et saa.
-Vapautus liikunnasta. -Ei.
-Poissaololupia. -Yksi.
Kolme. Muista lintu.
Olkoon. Kaksi.
Asia pidetään tietenkin salassa.
En kerro kenellekään.
-Hyvä peli. -Wallace!
Kuulitko, papukaija on varastettu.
-Olemme mennyttä. -Pollyko?
Salaisuus paljastui. Onko se tärkeää?
Toimistossa on usein tylsää.
Minä ja Polly olemme kavereita.
Miten menee.
Se koskettaa, että valitsit viereisen kaapin.
Tämä on hyvä alue. Wallace Fennell vieressäni.
Koulu on paljon entistä parempi.
-Keksejä. -Niinpä.
Löysin ne yllättäen kaapistani.
-Eikä siinä kaikki. -Kuorittu viinirypälekö?
"Olet paras, Wallace."
Välipaloja ja kehuja. Olisinpa palloilija.
Hyvä peli. 18 pistettä ja 8 syöttöä.
Kaduilla sanotaan apuja.
Asut Pleasant Valleyn ja Marigoldin kulmassa.
Oletko leikannut hiuksesi?
En, kasvatan niitä.
-Näyttää hyvältä. -Kiitos.
-Voitammeko Panin? -Varmasti.
Miksi kaikki tekevät noin?
Olet kuin kullasta tehty.
Oletko tulossa?
Oli tarkoitus syödä heidän kanssaan.
Pilaatko pyhän lounaan?
Itken tätä vessassa.
-Tule mukaan? -Urheilijapöytäänkö?
-Tule nyt. -Minulla on muuta.
Pan high, ei-Neptune.
Matkaa on 20 kilometriä, mutta sisämaahan.
Ei venekerhoja tai miljoonataloja rannalla.
Parkkipaikka on täynnä 90-luvun amerikkalaisautoja-
-eikä automaateissa ole Oranginaa.
Täälläkin vihataan Neptunea.
Koulun suositut oppilaat löytää aina.
Kuka tuo on?
Lauma seuraa isointa, kiiltävintä ja näteintä.
He etsivät uutta saalista kuin sudet.
Täällä on tilaa.
Miesten maailmasta puhuja ei tajua-
-että on helppo olla tyttö.
Tein ensimmäisen päivän tutkimusta.
Tämä on hyvä pöytä. Richie.
Tuoko 13 huonoa onnea?
Tuskin. Olet jo nyt hyvässä pöydässä. Curtis.
Ja Zeke.
Olen Betty. Pelaatteko koripalloa?
-Curtis ja minä. -Johdan joukkuetta.
-Olen lähes joukkueessa. -Lähes.
Tykkään koriksesta. Ja kaikesta urheilusta.
-Innostun siitä aina. -Maalaatko naamasi?
Teen kaikkeni. Entisessä koulussa oli sarvi.
Olin sarvikuonojen maskotti.
-Missä koulussa? -Riverdalessa.
En ole kuullut.
Kuulitteko, että Neptunen papukaija vietiin?
Papukaijako? Pidin sarvikuonoa outona.
Joukkueen nimi on piraatit.
Varas on sankarini. Neptune on syvältä.
-Usko pois. -Uskon.
Voitamme heidät aina.
Ennen ehkä. Fennell on loistava.
Tosiaanko?
Lupaan ettemme häviä.
Meillä on suunnitelma valmiina.
-Richie! Vuohi on varastettu! -Mitä?
Neptune vei Billyn. Sota alkaa.
Ihmis-Googlen päivä. Etsin aina.
Ensin etsin papukaijoja ja vuohia-
-koulujen ylpeydenaiheita, joita en ymmärrä.
Sen jälkeen etsin teinitytön murhaajaa.
Seriffi Lamb lähti vuosittaiselle kalareissulleen.
Tilaisuus pitää käyttää.
Kerro, jos kaipaat vielä jotain.
Miltä meikki näyttää? Kunpa et näkisi minua näin.
Olisit nähnyt minut eilen.
Sinistä luomiväriä. Koulussa oli kasaritanssit.
Kuulostaa hauskalta. Oliko se?
Elämä ei vain lakkaa.
Synttärit, tanssit ja joulut tulevat.
Eivät tule.
Muistatko, kun halusit ajaa tukan kuin Cyndi Lauper?
Tiedän sinusta ja Jakesta. Mitä teidän välillänne oli?
Haluatko estää isää tutkimasta juttua-
-koska pidät Jakesta yhä?
-Veronica. -Kerro.
-Jake on syytön. -Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Sydämessäsi rakkauden takiako?
Olin hänen kanssaan murhan aikaan.
Neptune Grandin huoneessa.
Kuvittelen, että haaveilet minusta.
Niinkö?
Ihmettelin haarniskaa, mutta kyllä se käy.
-Miten voin auttaa? -Haluan ison palveluksen.
Sano, että kyse on parkkisakosta.
Haluan Lillyn murhan kuulustelunauhat.
Pankista soitettiin, että tilisi on ylitetty.
Etkö säästäkään opiskelua varten?
Varmaan pilkkuvirhe.
Tai käytin rahat naisiin ja hevosiin.
Kertoisit kai, jos olisi ongelmia?
Kerron kaiken.
Tai en kaikkea. On parempi, ettet tiedä kaikkea.
Et voinut kertoa isälle olleesi hotellissa.
-Se ei mennyt niin. -Sama se.
Halusin puhua hänelle.
Olivatko kahvilat kiinni?
Omassa rauhassa.
Kaikkea ei ole helppo selittää.
Voitko yrittää?
Haluaisin oikeita vastauksia. Jätit meidät.
Viikkasi pyykkiä huoneessasi pari päivää ennen.
Vastaajaan tuli viesti. Kuulin Celesten äänen.
Jättikö Celeste minulle viestin?
Hänellä oli kuulemma tärkeää tietoa minusta ja miehestään.
Hän halusi kertoa, ettet tapailisi Duncania.
Soitin Jakelle ja sovin tapaamisen-
-jotta hän puhuisi vaimolleen.
Suojelin sinua.
Huono homma, Zeke.
Kyse ei ole siitä. Voitan joka tapauksessa pelin jälkeen.
-Mitä nyt? -Hei, Betty.
Zeke löi vetoa Neptunen puolesta.
Kertoimet ovat loistavat.
Se on varma veto.
Voitimme heidät viime vuonnakin.
En ole ainoa.
Pysähdyspaikka 15:llä on vedonvälittäjä-
-ja kaikki täältä ja Neptunesta-
-veikkaavat Neptunea.
-Mikä pysähdyspaikka 15 on? -Puolimatkassa täältä Neptuneen.
Kuin Inspiration Point ja Tijuana. Merinäköala.
Siellä ollaan parkissa ja myydään tavaraa.
Kaljaa, pilveä, pornoa, autostereoita.
Kuulemma.
-Hyvin tehty. -Wilson!
Miksi kaikki taputtavat Wilson Staversille?
Hän varasti papukaijan.
Hänellä on kuva itsestään sen kanssa.
Menen tervehtimään. Tuo on kouluhenkeä.
-Mikä tuo on? -Iso paketti.
"Pan highn kahvila, hyvää ruokahalua. T. Neptune."
-Billy on teurastettu. -Sairasta.
Kamala haju.
-Wilson! -Hei.
Sinulla on kuulemma papukaija.
Sana tosiaan leviää.
-Sinähän olet uusi. -Sana leviää.
Haluat nähdä papukaijan.
Siistiä, että joku tekee niin.
Se on miehekäs teko.
Miten sait sen?
Menin koululle muina miehinä.
Kukaan ei kysynyt mitään.
Älytöntä, että se onnistui. Wilson.
-Niin? -Haluaisin ehdottaa.
Olen menossa pysähdyspaikka 15:lle.
Katsomaan vain. Voisitko olla oppaani?
Esitellä paikkoja. Tavataan siellä.
Neljältä. Älä myöhästy.
Hei!
Ihan pihalla.
Hyvin tehty, Betty. Minä täällä.
Puhelin ei ole minun. Lähetän kuvan. Älä luule.
Mitä teet myöhemmin? Onko pysähdyspaikka 15 tuttu?
Se ei yllätä.
Terve. Etsitkö rakkautta vääristä paikoista?
Minäkö? En.
Missä lintu on? Piraatti alkaa suuttua.
-Weevil haluaa keksin. -Mikä lintu?
Mietitkö vielä?
Tiedän mistä puhut, mutta en vienyt lintua.
Vannon sen.
Kuva sanoo muuta.
Tuo ei ole maskotti. Se on eläinkaupasta.
Kuulin varkaudesta.
Kaikki puhuivat siitä.
-Sitä pidettiin siistinä. -Hetkinen.
Otitko kuvan papukaijan kanssa-
-jotta sinusta pidetään?
Aivan.
Se on yhtä siistiä kuin mennä serkun kanssa tansseihin.
Ei enää palveluksia. Nyt säälin häntä.
Vihaan itseäni, jos se lohduttaa.
-Sinäkö se olet? -Luultavasti.
Veikkaan Neptunea satasella.
Hei, Betty.
Anteeksi hetkinen, meillä on asioita.
Onneksi minullakin oli. Perheasioita.
Kun isä sai potkut, hän ilmoitti meille-
-että jäämme Neptuneen-
-ja hän ryhtyy yksityisetsiväksi.
Äiti ei kestänyt sitä.
Olo on aika heikko.
Kannattaisi syödä.
Se ei auta. Juoma auttaisi.
-Ei. -Päätä särkee.
Se on sekaisin...
Et saa. Puhu minulle.
Mitä Jake sanoi Celesten puhelusta?
Ei mitään. Haen oluen.
-Mitä Jaken kanssa tapahtui? -En tiedä.
Vakuutin hänet puhumaan.
-Miten? -Se on hankalaa.
En halua selitellä sitä.
Kerro totuus! Mitä sanoit?
Jos Celeste ottaisi yhteyttä-
-teettäisin isyystestin ja veisin miljoonat.
Tiedätkö sen? Todistaisiko testi, että Jake on isä?
-Ei. -Todistaako se, että isä on?
En tiedä.
Tosi huomaamatonta.
Tätä ei opeteta poliisikoulussa, keksin itse.
Kiitos.
Se ei riitä. En halua lahjuksia-
-mutta rikoksessa avustaminen maksaa treffit.
Treffit ja leffan, mutta et pyytänyt sitä.
Hitto.
Tiedätkö mitään vedonlyönnistä?
Vähän.
Miksi joku ottaisi vetoja voitosta-
-vaikka toinen on suosikki?
Ei ottaisi. Pitää löytää tasapaino-
-jossa puolet veikkaavat yhtä-
-ja puolet toista joukkuetta.
Rahat saadaan välistä.
Jos vetoja lyödään vain toiselle puolelle-
-välittäjä joko voittaa tai häviää kaiken.
Miksi ottaa riski?
Ehkä hän tietää jotain, mitä vedonlyöjät eivät.
Hei.
Emme ole voittaneet neljään vuoteen.
Tämä on meidän vuotemme.
Syötkö noita? Haen kirjan autosta.
Nähdään myöhemmin.
Miksi seuraat?
Lähdin kävelylle kaverini kanssa.
Minne menet omenan, perunalastujen-
-ja rusinoiden kanssa?
-Unohdin kykysi. -Mitä aiot?
Et halua tietää.
Vihaan tietämistä. Onko auto täynnä puolalaisia huoria?
-Mikä sinua vaivaa? -Varastit vuohen.
He veivät linnun. Periaatekysymys.
Olen ylpeä koulustamme.
Joten hankit vuohen paskomaan autoon. Hienoa.
Joko lopetit?
Koulussa on kyse hauskanpidosta.
Pelleilyä.
Ajatus oli Jackin.
En tiedä, miksi minä teen tätä.
Se söi kaiken vierasmajalla.
Maton, sohvan, lenkkarit.
Ja jätit sen eloon.
Tulen hulluksi sen kanssa.
Tuhma siepattu vuohi!
Etkö aio auttaa?
Materiaalia riittää-
-ainakin kirjepalstalle.
"Pollyn sieppaus ei ole kepponen.
-Se on terrorismia." -Polly haluaa kostaa.
-Näitä riittää. -Suosittu lintu.
Vastakkainen näkökulma tietämättömälle kansanosalle.
"Sieppauksesta huolestuneet-
-voivat lopettaa huolensa.
Ongelma on sen vieminen elinympäristöstään-
-ja sulkeminen häkkiin.
Toivon vain, että sieppaaja ymmärtää vapauttaa linnun.
Jos Polly rakastaa koulua, se palaa takaisin."
Hän taitaa olla OEP-tyttöjä.
Tuo kaipaa selitystä.
Opiskelijat eläinten puolesta.
He heittivät ämpärillisen verta-
-turkikseen pukeutuneen päälle.
Vertako? Eikö Carrie opettanut mitään?
Sinullekin pitää puhua, Jake.
Puhuimme jo. Olin Neptune Grandissa Celesten kanssa.
-Mitä teitte? -Pilailetko?
Olin hotellissa vaimoni kanssa. Mitä luulet?
Tiedät, millaista lasten kanssa on.
Yksityisyyttä ei ole. Teemme niin toisinaan.
-Kerta ei siis ole ensimmäinen. -Niin.
Siitä on varmaan kuitteja.
Teidän pitäisi etsiä Lillyn tappajaa, ei kiusata minua.
Rakastelitteko te?
Se on yksityisasia.
Ei näissä oloissa. Kauanko rakastelitte?
En vastaa tuohon.
Olitte hotellissa kaksi ja puoli tuntia. Kauanko rakastelitte?
En muista. Jonkin aikaa.
Mitä teitte saapuessanne?
En tiedä. Asetuimme.
Otit kengät ja kravatin pois.
-Avasin television. -Mitä sieltä tuli?
Miksi teet näin, Keith?
Kyselen helppoja kysymyksiä.
Avasimme television, jotta pääsemme hommiin.
Haluatko kaikki yksityiskohdat?
Varmaan hyvää musaa.
Et olisi huomannut edes murtovarasta.
Jätin kirjan tänne.
Olet ehkä oikeassa vuohesta.
Samoja keksejä.
Sinäkö olet antanut lahjoja?
-Olin kannatusjoukoissa. -Etkö pidä tätä tyhmänä?
Sinä et pidä. Tällä menolla saat huomenna tyhjän laatikon!
Tyttö osaa leipoa.
Näin on. Haetko äitisi töistä tänään?
Voitko tehdä oudon palveluksen kysymättä mitään?
Eikö koko ystävyytemme perustu siihen?
Mene Clarence Wiedmanin toimistoon Kane Softwarella.
Laita tämä pöydälle. Se on salaiselta ihailijalta.
Saako siitä tipin?
En ymmärrä, miksei meille puhuta samaan aikaan.
Laitoksen käytäntö.
-Kauanko olitte hotellilla? -Kaksi ja puoli tuntia.
-Niin Jakekin sanoi. -Olimme yhdessä.
-Otatko vettä? -Ei kiitos.
Kysyn vain rutiinikysymyksiä.
Puhukaa sitten Jakelle.
Miksi minä olen mukana?
Olitteko koko ajan yhdessä?
-Olimme. -Mitä teitte saapuessanne?
Joimme samppanjaa terassilla.
-Huonepalvelustako? -Toimme kotoa.
Tuotteko aina omat juomat Grandiin?
Emme yleensä asu siellä. Erikoistapaus.
Mitä televisiosta tuli?
Emme katsoneet televisiota.
Ota huulipuna ja pippurisumute. Seuralaisesi saapui.
Meilläpäin kiinalaista seuraa aina jäätelö.
Emme sopineet jälkiruuasta.
Myönnyit noustessasi autosta.
Tulkaa perässä.
-Raikasta. -En halunnut muuta.
Veronica.
Näytät upealta.
-Hei, Leo. Tunnet Duncanin. -En.
-Terve. -Miten menee?
Duncanin vanhemmat, herra ja rouva Kane.
Päivää.
Pitäkää hauskaa.
Pitäisikö etsiä toinen paikka?
-Ei tarvitse. -Iltaa.
-Oletko varma? -Täysin.
Juuri silloin kun Lilly kuoli-
-olimme Jaken kanssa motellissa.
Celeste hyökkäsi paikalle yllättäen. Hän oli seurannut Jakea.
Hän huusi kauheita asioita. Lähdin pois.
-Etkö nähnyt heitä enää? -En.
Kävin vessassa aulassa.
Poistuessani näin Celesten lähtevän.
Onko mitään kivaa?
Paljonkin.
Celesten mukaan hän oli hotellilla kaksi tuntia.
Äidin mukaan korkeintaan 20 minuuttia.
Entä jos Celeste näki äidin?
Äitiä olisi hyvä kiristää-
-jos minä olen tähtäimessä.
Ehkä kyse ei ollut isyydestä-
-vaan alibista. Tai molemmista.
Bussissa on vielä 13 paikkaa-
-tulevalle hiihtoretkelle.
Muissa uutisissa, koeviikko lähestyy...
Proteiinivajaus ei kiinnosta.
Jos syö munia, voisi syödä vauvoja.
Arriana. Tykkäsin kirjeestäsi.
-Niinkö? -Niin.
Halusit lehmän kuolevan-
-jotta saat miehekkäät kengät. Miksi välität papukaijasta?
-Ne eivät ole miehekkäät. -Mutta nahkaa ovat.
Menen asiaan. Tiedätkö jotain Pollysta?
Sen, että sen on parempi olla vapaana.
Se joutuu etsimään ruokaa, jonka sai aiemmin muuten.
Se on tekoturkis!
Tervehdys Pan highsta.
Jos Wallace Fennell pelaa huomenna, Polly kuolee.
Normaali ohjelma jatkuu.
Tanssitoimikunta ja äänestys päättävät voittajan.
-Miten menee? -Miten lintu voi?
-Anteeksi? -Sinä veit papukaijan.
Vastaanotat vetoja suosikkia vastaan.
Miksi tekisit niin, ellet tietäisi Wallacesta?
Tiesin aina, että tykkäät minusta.
En arvannut, että arvostat aivojani.
Oksennan sisäisesti.
Älä viitsi. En ole niin fiksu. Olen pelkkä vedonvälittäjä.
Homma on hallussa. Mutta mieti tätä.
Miksi auttaisin sinua-
-jos olen varastanut papukaijan?
-Tämä on syvältä. -Niinhän se on.
Valmentajan mukaan pitää pelata. Ja kaikkien muidenkin.
Eikä se ole iso juttu. Jack on hyvä.
Mitä haluat tehdä?
Totta kai haluan pelata, mutta se ei ole Pollyn arvoista.
En voi pelata.
Auttaisiko vuohen palauttaminen?
Kyllähän se.
-Tarvitsen apua. -Missä?
Miten lähetys keskeytettiin?
En tiedä. Yleensä ne kuvataan ennalta.
Joku siis leikkasi ilmoituksen mukaan...
-...ennen sen lähettämistä. -Niin kai.
Me taisimme juuri puhua.
Teet nykyään aina noin.
Huokaat kuin olisit lähdössä taisteluun.
Hengitin vain.
Haluan kaiken olevan kunnossa.
Kaikki onkin. Olemme vain eri piireissä.
-Ei ole pakko. -On.
En osaa antaa anteeksi ja unohtaa.
En voi kaveerata pilkkaajieni kanssa.
En pysty siihen.
Ehkä voimme olla kaksin.
Ehkä.
Tekijät salaavat henkilöllisyytensä hyvin.
Takki, naamio, hanskat. Ei nimilappuja.
Ehkä lattiassa on jotain.
Vaikka heijastus.
-Mikä tuo on? -Mikä?
Lenkkarissa.
Likaa. Tai sitten ei.
Koripallo-ohjelma.
Hyvin tehty, Betty!
Kuka Betty?
En tiedä. Polly ja lisämaskotti. Ja valokuvia valmentajalle.
Kuka vei Pollyn?
-Hetki vain. -Pääsit tulemaan.
Olet tosi kiva tyyppi.
Jos puoletkin suosituista olisivat noin kivoja-
-haluaisin olla suosittu.
Kuulostaa oudolta, mutta se on kehu.
Onnea peliin. Kaipaatte sitä.
Wallace Fennell on huippuhyvä.
Mutta tärkeintä on hänen kiltteytensä.
Se tekee hänestä voittamattoman.
Mitä hän sanoi?
En tajua.
-Lämmittelemään. -Löysitkö Pollyn?
Olen huippu.
Tiedän mitä ajattelet.
Uhkausvideon tekijä-
-unohti peittää lenkkariensa numeron.
Tänään pelaa kaksi numeroa 13.
Toinen puoli uskoo, että Wilson vei papukaijan.
Miksi varastaisin maskottimme?
Ilman Wallacea pääset aloittajaksi.
Vahtimiehenä voit hallita peliä.
Kuten viime vuonna-
-kun heitit kolme vaparia ohi.
Paljonko voitit siitä viime vuonna?
Kävitkö huoneessani? Eikö se ole murto?
Sanoin hakevani Pollya.
Äitisi päästi minut sisään.
Palkintopokaali papukaijan vieressä.
Olet lyönyt paljon vetoa.
Pelissä on kiinni tuhansia.
Olet liemessä.
Tule mukaan.
Wallace pelaa.
Mennään!
Näytä niille.
Iso peli. Taas yksi asia, joka ei kiinnosta.
En innostu ajatuksesta-
-olla minua vihaavien urheiluhullujen ympäröimänä.
Mutta Wallacelle peli on tärkeä.
Mitä siis aiot?
Olen säästänyt lähes joka pennin töistäni.
Hän ei voi maksaa opiskeluani-
-ja on romuna sen takia.
Olisin päässyt neljäksi vuodeksi San Diegoon-
-vuodeksi Stanfordiin ja lukukaudeksi Sorbonneen.
Toivottavasti se kannattaa.
Haluamme täyden maksun etukäteen.
Odota. En halua... Tämä on väärin.
Voin selvitä tästä itse.
Täällä ei tehdä mitään, mitä en voi tehdä itse.
-Tämä ei ole tarpeen. -Haluan sinut kotiin.
Selvä.
Tuletko hetkeksi, isä?
Hankitaan kello niin voit soittaa.
Neptune voitti Panin eilen.
Vastaa yhteen kysymykseen rehellisesti.
Selvä.
Älä suutu tai ohita sitä. Vastaa vain.
Selvä.
Miksi joku tunnustaisi murhan, jota ei tehnyt?
Veronica.
Rahan takia.
Mitä väliä sillä on, jos rahaa ei voi käyttää?
Joku muu voi.
Joku joka jää jälkeen, kun tekijä kuolee.
Tiedätkö mitä.
Taidan tietää, kuka saa Abel Koontzin rahat.
Osaako Wallace noudattaa ohjeita.
Ja vietiinkö kasvini oikeaan paikkaan.
-Soita Amelia DeLongprelle. -Selvä, herra Wiedman.
Mikä yhdistää Amelia DeLongpren Abel Koontziin?
Kappas.
Koko internetistä löytyy vain yksi yhdistävä tekijä.
"Stella Koontz kuoli kohdun syöpään.
-jälkeen jäivät poika Abel Koontz-
-ja pojantytär Amelia DeLongpre."
Abel Koontzilla on tytär.
Suomennos: Juhani Tamminen Iyuno-SDI Group