I tidigare avsnitt...
Duncan Kane. Min före detta pojkvän.
Plötsligt en dag gjorde han slut. Är Duncan min halvbror?
Meg, du är den enda snälla personen här.
-Du har vänner, Veronica. -Lilly var min bästis.
Visste du att det var Kane Softwares säkerhetschef-
-som fick Abel Koontz anhållen?
Jag vet att du har en miljon frågor.
Allt kommer att falla på plats i sinom tid.
-Har du hört från din syster? -Via telegram.
Du lastar mig för mammas död.
De hittade ingen kropp för att hon är inte död.
Min mamma lämnade i alla fall inte sin bil på en bro.
-Varför är du här? -Kan du hitta min mamma?
Killen är i klass med mig, kolla in hans armar.
Precis. Han är den bästa brottaren...
Har ni hört om Danielle och Marcos?
Var de ensamma i ett rum?
Din mamma hade fjorton kreditkort när hon försvann.
Det enda som har använts är platinumkortet utan köpgräns.
Ja, min mammas favoritvapen.
Det är det enda som fortfarande står under hennes flicknamn, Lester.
-Det kan vara en tillfällighet. -Eller så försöker hon att gömma sig?
Det är svårt att säga. Det har bara gjorts en transaktion. En hyrbil.
De har ingen övervakningskamera på biluthyrningen.
Men jag ska få kortägarens signatur.
-Det dröjer ett tag. -Vilken sorts bil?
Mercedez-Benz. Röd. Cabriolet.
-Jag hör av mig om nåt händer. -Ja.
Du, Veronica. Tack för att du hjälper mig med det här.
Jag vet hur det känns.
Snåla inte med glittret.
Kom ihåg, det är en 80-talsdans.
Jag kan nästan lova att jag precis såg min bästa vän-
-bjuda ut dig till "Total Eclipse of the Heart".
Nej, ingen har frågat mig. Jag har stirrat på telefonen-
-i hopp om att den rätte ska ringa.
-Man vet aldrig. -Kom igen, Duncan.
Du vet att mitt hjärta förmörkades för länge sen.
Visst, en gång i tiden ringde den rätte.
Vårbalen var fjädern i hatten på mitt sagolika tonårsliv.
Nu vet jag bättre. Det kändes som kärlek, men det kanske bara var...
-Veronica! -Hej.
-Jag måste prata med dig. -Ursäkta oss, tjejkris. Vad är det?
Jag tror att jag har en hemlig beundrare.
Hej. Hallå? Nämen, hej. Fin andning.
Ja, det blir bara bättre och bättre.
Har din hemliga beundrare ringt hela veckan och bara lagt på?
-Nej. -Tur för dig. Berätta allt.
På väg hem från förra bortamatchen fick jag ett konstigt sms.
Jag såg två killar som hade framme sina mobiler.
Caz flörtar alltid med mig.
Men han skulle flörta med en soptunna om den hade bröst.
Sen var det Martin. Han är trevlig, men lite disträ.
Eller så är det nån från första ring-
-som står utanför ditt sovrumsfönster med en kikare och en påse chips.
Kom igen, Veronica, hjälp mig att lista ut vem det är.
Det kan vara min själsfrände.
När jag fått nog av själsfränder, glitter och ung kärlek-
-erbjuder en privatdetektivs kontor alltid ett uppiggande tempo.
Här kommer min assistent.
Jag har fullt upp med försäkrings- bolaget men vi behöver arvodet.
Kan du skriva ner hennes information?
Det tar inte mer än en halvtimma.
-Visst. -Tack.
Inget hjälper bättre mot illamåendet-
-från en romans-överdos än en inblick i påföljderna.
Vårdnadsstriderna, kärleksaffärerna-
-och vad jag tror är en troféhustru på jakt efter sitt fallskärmsavtal.
Hon skriver ner din information så ska jag kolla på det.
Hur kan jag hjälpa dig, miss...
Lenova. Catherine Lenova. Jag gjorde ett misstag, i kärlek.
Jag visste inte hur bra han var och så förlorade jag honom.
Jag behöver hjälp att hitta honom.
Han var min själsfrände.
Det där är Tom. För två år sen kom jag från Ryssland för att möta honom.
-Som en postorders-brud? -Inte via post längre. Internet.
Vi skrev till varandra. Jag kom till Chicago som hans fästmö.
-Det var modigt gjort. -Inte om du känner till Bratsk.
Alla pojkarna där hemma säger att jag är en vacker prinsessa.
Jag förväntade mig kanske en prins. När jag mötte Tom blev jag besviken.
Han var inte den jag föreställde mig.
På sin bild var han inte, hur säger man...
-Flintis. -Precis.
Innan vi gifte oss fick jag kalla fötter och lämnade honom.
Efter en tid ensam här insåg jag att jag hade gjort fel.
Han är en bra man men han är borta. Jag letade, men han bytte namn...
Varför ändrade han sitt namn?
Han gör pjäser i Chicago.
Han säger alltid: "Kom till Kalifornien, bli skådis."
-Vad är det för fel på Tom? -Det är efternamnet.
C-R-U-Z. Det låter för mycket som den där skådisen, Tom...
...Cruise. Jag förstår problemet. Varför tror du att han är här?
Det sista jag hörde från honom var det här vykortet.
"Catherine, tack för de fina dagarna, men jag måste gå vidare."
"Jag hör inte av mig mer." Stämplad i Neptune, Kalifornien.
Det borde inte bli så svårt.
Det blir 75 dollar och mr Mars hör av sig om ett par dagar.
Hur svårt kan det vara att hitta en skådis som heter Tom Cruz?
Tom Cruise? Du är en sämre detektiv än jag trodde.
Nej. C-R-U...
Glöm det.
Okej. Nu umgås jag.
Du är med i basketlaget, eller hur?
Du har inte sett oss spela. Jag är basketlaget.
-Kan du hjälpa mig med nåt? -Nu slutade du att umgås igen.
Det är en tjänst åt Meg. Hon har en hemlig beundrare.
Han har sms:at henne. Du vet Caz och Martin?
Kan du kika på deras mobiler och se om de har ringt Meg?
Varför ska tjejer alltid hålla på med tjej-drama?
Var är du nu, en kärleksdetektiv?
Om du hjälper mig med det här så är vi bästa vänner för alltid.
Kom igen! Vill du inte vara bästisar?
Okej då.
Men nästa gång vi umgås så måste du faktiskt umgås.
Den hemliga beundraren slår till igen och mysteriet tätnar.
Han vill att vi går på balen. Jag måste få veta vem det är.
Lila ap-orkidé.
Hemmahörande i Australiens vildmarker.
Min slutledning?
Din hemliga beundrare är en aborigin som handlar hos Mannys blommor.
Vad gör du?
I detektivbranschen kallar vi det här för en ledtråd.
-Vad gör du åt sms:en? -Min bästa man jobbar på det.
Meg, jag ska ha hemmafest imorgon. Det kommer bli grymt kul.
Hallå! Vad fan håller du på med?
Mr Mars kunde inte hitta nåt spår av Tom. Jag är hemskt ledsen.
-Finns det inget mer han kan göra? -Han har gjort alla rutinsökningar.
Du kan anställa honom på heltid för 250 per dag, plus utgifter.
Jag betalar. Vad det än kostar.
Mr Mars är den bästa privatdetektiven.
Kan du berätta nåt mer om honom?
Han är bara en underbar man.
Han är inte den snyggaste eller rikaste-
-men han är rar och snäll, och han kan få mig att skratta.
Jag menade mer hans hobbyer eller intressen.
Sådana detaljer, utöver skådespeleri.
Han tycker om hockey.
Han spelar gitarr, men han är inget vidare.
Han tycker om detektivfilmer.
-Kinesisk mat... Sådana grejer? -Sådana grejer.
Snälla, be mr Mars att jobba så fort han kan.
Han kan säkert hjälpa dig.
Hej, jag behöver en skådespelare.
Jag måste hitta nån så snart som möjligt.
Jag letar efter en genomsnittlig man, normalt utseende, mörkt hår-
-med begynnande flint. Han måste spela hockey och gitarr.
Precis. Här kommer faxnumret dit du kan skicka porträtten.
-Om uppdraget... -Hittade du nåt?
Jag kallas för suspensoar-sniffaren. Jag ger upp. Vad är det här?
Casting för Tom Cruz med Z. Han har tydligen bytt namn.
Jäklar. Den här hunden är en riktig karaktär.
Han borde ägna sig åt showbiz.
Tror du att det är en ovanlig ras?
Ja, eller så hade en dingo en trekant med en katt och ett piggsvin.
Släpp inte den tanken. Hallå, platinumkortet utan köpgräns.
Hur många fall jobbar du på, mr Rockford?
Tolvhundra dollar?
Dagens inspirations-hälsning från Logan:
"Framtiden tillhör de som tror på skönheten i sina drömmar."
Eleanor Roosevelt. Lämna ett meddelande.
Hej, ring mig.
Det har dragits en summa på din mammas kort. På Sunset Regent.
Jag vet att jag är sen. Förlåt, älskling.
Jag pratade med killen i telefon. Låt mig sköta det, han är lite tvär.
-Kan jag hjälpa er? -Det kan du.
Vi letar efter en bröllopssvit.
Vad trevligt. Det här är våra mer prisvänliga paket.
Rummen kostar 350 vid innergården och 450 vid poolen.
På helger är minimumet två nätter.
Såklart. Det här är mer det jag hade tänkt mig.
Jösses, sötnos, du har verkligen jobbat hårt.
Henne släpper man inte taget om.
Det här är våra lyxsviter.
Nix. Nej.
Hur mycket kostar den här?
Prinsessviten. Tolvhundra per natt.
Den har jacuzzi, 360 graders utsikt och tillgång till privat hiss.
Toppen. Vi tar en titt, älskling.
Ursäkta, men sviten är upptagen.
Kan vi inte bara få ta en snabb titt?
Förlåt, men vår gäst är mån om sin integritet.
-Kan vi ringa upp till rummet? -Det går tyvärr inte.
Jag lovar att ni får samma ostördhet om ni väljer att boka hos oss.
Okej, låt mig prata med personalen.
Nej, jag tror att jag kan lösa det själv.
Jag ber dem att låsa upp personalhissen, så kan vi...
Jag har en bättre idé.
Jag sitter här tills min mamma kommer ut ur hissen.
Ett väldigt simpel plan om du frågar mig.
Men Logan verkar redo för en spaning.
Och jag har ett par gäckande Romeos att fånga in.
Ja, jag känner allt igen mitt hantverk.
Kommer du kanske ihåg vem som köpte den?
Ja. En ovanlig beställning. De flesta ungar beställer rosor och brudslöja.
Ingen påhittighet. Men den här killen tänkte utanför ramarna.
Jag menade hur såg han ut.
Ja, såklart. Han såg inte illa ut.
Rätt så lagom stor, du vet.
Han hade det där utseendet... Du vet vad jag menar.
Vilket utseende?
Du vet, han såg ut som en gymnasieelev.
-Okej. Tusen tack, Manny. -Visst.
Nakenhund? Vad är poängen med en hund om den är hårlös?
Vad ska man klappa? Hud?
Håll dig på spåret, Wallace.
Mars Investigations.
Varför ringde en rysk kvinna mig och frågade om sitt fall?
Du löste väl det. Jag har fullt upp med försäkringsbluffen.
Jag löser fortfarande. Det var lite mer komplicerat.
Ödsla inte tid på det här.
Säg att vi är upptagna om sökningen inte hittade nåt.
Hon gick med på arvodet. Och vi behöver pengarna.
Vore det inte trevligt att ha glas som inte har Hamburglaren på sig?
Glöm pengarna.
Det vore trevligt om vi kunde ena par istället för att bara sära på dem.
Vi är detektiver, inga kärleksgurus.
Jag är nästan klar. Jag behöver bara hitta Steve.
-Steve? Är det mannen? -Nej, Steve är en hund.
Hunden är en Catahoula leopard.
-Vem fan döper en hund till Steve? -Tom Cruz?
Glöm inte att du är en tonårstjej.
Gör lite tonårstjejiga saker ibland.
Slappna av. Jag sitter och klipper ut bilder på Ashton ur tidningen.
Det hoppas jag. Jag måste lägga på, raring.
Exotiska djursjukhuset.
Jag ringer om en Catahoula-hund vid namn Steve.
-Nej, inte här. -Tack ändå.
Djursjukhuset.
Jag ringer om en Catahoula-hund vid namn Steve.
-Lämnades han in förra veckan? -Ja.
Jag träffade Steve för ett tag sen och jag har en Catahoula-hund.
Jag vill avla min Lulu och hon och Steve verkade ha kemi.
Jag vet att du inte kan ge mig ägarens nummer-
-men kan du ringa honom och se om han vill prata med mig?
Jag heter Veronica, numret...
-Vi har telefonpresentatör. -Såklart.
Tack.
Hej, Meg, det är Veronica.
Kan vi åka till festen lite tidigare? Jag har ett ärende...
Nej, inget stort. Jag måste lägga på. Vi hörs. Hallå?
Hundens ägare sa tyvärr nej.
Jag förstår. Det var en vild chansning. Tack.
Det tar bara en minut.
Jag förstår inte vad vi gör här.
-Nu förstår jag. -Det är bara affärer.
Miss Mars. Har du nåt mer att erkänna?
Jag är bara här för en tjänst. Vad är det där?
Vi har en tecknare på besök från San Diego.
Jag ville testa honom. Han är okej.
Jag har inte horn.
Det verkar inte så. Minnet kan verkligen luras.
-Hej, Veronica. -Hej, Karl.
-Det var länge sen. Vad tycker du? -Jag ser olagligt snygg ut.
Hälsa din pappa från mig.
Jag vill be om en tjänst. Ni kan väl få ut samtalshistorik?
Vi kan få ut allt. Vi är poliser. Pine veterinärklinik?
Jag vill vilka de ringde mellan 16-16.10 idag.
Jag vet inte, Veronica.
Leo, poliser och detektiver har stolt kliat varandras ryggar i alla tider.
Så när ska du klia min rygg?
Vi kanske ses ikväll när du och Sachs bryter upp festen jag ska på.
Jag ser fram mot det.
Han vill verkligen skydda och tjäna dig.
Snälla, Meg, vi letar efter din man ikväll.
-Okej. Spelet har börjat. Snyggt hus. -Tycker du om det?
Dina föräldrar måste vara väldigt lättsamma.
Det är inte mina föräldrar. Och det här är inte mitt hus.
Det är ett av visningshusen i kvarteret som min pappa bygger.
-Vill ni tjejer ha nåt att dricka? -Jag är okej utan.
Du är mer än okej.
-En läsk? -De tog precis slut, men...
Var du och såg på matchen igår?
Jag hejade. På långsidan.
För att "Jag är cool".
Ja, såklart. Jag är helt tankspridd.
Kommer ni ihåg när jag tacklade spelaren från Long Beach-
-och slog av honom glasögonen?
Förlåt.
Skåpen är tomma. Det är ett låtsas-hem.
Så Caz sammanfattade hela matchen?
Ja, över hela mig. Nej, jag vill inte förstöra din tröja.
Den är inte min. Den är Caz. Så kör på.
-Martin, får jag låna din mobil? -Visst.
Du måste skämta med mig.
Vet du vad det är med Logan?
-Vad menar du? -Han sitter i en hotellobby i L.A.
-Hur vet du det? -Jag pratade precis med honom.
Är han fortfarande där? Jag löser det.
Där är du. Hittade du nåt? Jag är helt förvirrad.
Jag och Caz skulle bli ett snyggt par.
Men har du något som är känsligt eller charmigt?
-Jag kan kolla på lagret. -Bra.
Jag måste dra. Kan du få skjuts hem?
-Oroa dig inte, jag är okej. -Nej, du är mer än okej.
Förlåt, men lobbyn är endast för hotellets gäster.
Boka ett rum åt mig då. Och ge mig en rumsservice-meny.
Du kan inte sitta här för evigt. Ska vi röka ut henne?
Jag vill rapportera ett stulet kort. Namnet är Lynn Lester.
Det är hon.
Mamma?
Hej, Logan. Kallade du mig för "mamma"? Mår du bra, brorsan?
Du vet att mamma är död, eller hur?
Du ska vara i Australien.
Nå, det gick inte som planerat. Veronica, hej.
-Hej, Trina. -Är hela Brat pack här?
Vad är det här, balkvällen?
Har ni bokat rum här för efterfesten? Eller... Okej.
Jag har inte hållit mig uppdaterad. Är ni två...?
Sluta. Var tyst. Du har på dig mammas kläder, mammas hatt.
Hon var min styvmamma.
Damen som gick runt i stringbikini när jag hade med mig en kille hem.
När hade du inte det?
-Ge dig. -Pappa behövde dig där.
Så nu oroar du dig för pappas hälsa. Är inte han den stora stygga vargen?
Brännmärken från cigaretter och brutna näsor? Oj, vad du snackade.
VI borde träffas och prata oftare.
Du har tur. Jag är på väg hem.
Nån har till slut låst mammas kort.
Men vem ska spela "död hora nr. 2" på "CSI" om du kommer hem?
Hur ska du få uppmärksamheten du kräver?
Jag kan hålla upp poängen vid ditt nästa slagsmål.
Vet du vad? Borde inte vi dra oss?
Veronica, kolla på dig. En kvinna. Vi borde hitta på nåt nån dag.
Okej, visst. Kom igen, Logan, dags att gå.
Vi syns. Kör försiktigt.
Hon...hon är borta.
Ja, jag har bilder.
Herr Nackkrage och en ex-advokat, Joe Allan.
Han förlorade licensen efter att ha företrätt offret för en fejk-olycka.
Jobbar nån annan på fallet? Nån med en silvrig cheva?
Jag ser honom överallt. Nej, oroa dig inte.
Jag skickar bilderna när jag är tillbaka. Okej, Hejdå.
-God morgon. -Hej. Tack.
Varsågod.
Fel ställe, verkar det som.
Vet du var mötet för vårdtillbehör hålls?
Okej. Det räcker med nycklarna, jag står där. Ha en bra dag.
Tack detsamma.
Hej, det är Keith Mars.
Kan du kolla upp ett namn åt mig? Yevgeni Sukarenko.
-Tack för att du gör det här, Karl. -Inga problem. Är det han?
Det är Manny. Manny det här är Karl. Han ska hjälpa dig med minnet.
-Lycka till med det. -Oroa dig inte, jag är ett proffs.
-Jag faxar resultatet till dig. -Jag är skyldig dig en tjänst.
Nämen, min lokala polis.
-Har du en penna på dig? -Alltid. Vad vet du?
Tre utgående samtal från veterinären mellan 16.00 och 16.10.
En Fred Ellis, en John Frampton och en Carla Stern.
-Du är en prins, Leo. -Jag antecknar det.
Vi hörs senare.
Det verkar som att uttrycket "ägare liknar sina djur" stämmer.
Fred Ellis var lika hängig som sin basset.
Singelmamman Carla var en spegelbild av sin pomeranian.
Två fullträffar.
Så allt hänger på att John Frampton liknar sin Catahoula-hund.
Catherine? Det är Veronica, från mr Mars kontor. Han har hittat Tom.
Tack så mycket. Det är ett mirakel.
-Har du en penna? -Såklart.
Adressen är...
-Vad gör du? -Det här är inte Catherine Lenova.
Det är Yelena Sukarenko. Yevgeni och Sergei Sukarenko.
En rysk maffia i Chicago. Thomas Cruz jobbade åt deras far.
Han blev kronvittne och försvann.
Han är inte en förlorad kärlek. Han befinner sig under vittnesskydd.
Precis som vi övade.
Mars Ivestiga...
Catherine, förlåt. Jag blev exalterad och tappade telefonen.
Har du fortfarande pennan? Okej.
Adressen är 124 Driftwood Terrace.
Vad bra. Inga problem. Hejdå.
Bra jobbat, raring.
-Vad händer nu? -Oroa dig inte.
Jag tar hand om det nu.
Dasvidanya, mr Cruz.
Nämen, privyet.
Ner med vapnen, nu.
Upp med händerna över huvudet.
-Privyet? -Det betyder "hej" på ryska.
-Hej. -Jag är så hemskt ledsen, Meg.
Varför då?
Jag skulle hitta din hemliga beundrare innan balen.
Men jag lyckades inte. Jag har haft många bollar i luften.
Glöm det. Jag bryr mig inte längre. Ta dem här.
Du får dem. Det är blommorna han gav mig.
-Det skulle vara vår symbol ikväll. -Jag trodde du såg fram emot det.
Jag vet inte om jag vill dejta Caz.
Och Martin är trevlig, men inte... Jag vill inte såra honom.
-Varför är du uppklädd? -Behöver jag en dejt till balen?
Nej, såklart. Kör hårt, tjejen.
Jag ska gå med dig.
Okej.
Nå, vad tycker du?
Jag ser ut som en slampig barbiedocka.
Vart är du på väg? Du skulle bara våga lämna mig.
Det är bara affärer.
Kom igen, charmören. Visa ditt ansikte.
-Vad är det? -Inget. Kom igen.
Vi måste gå om vi inte vill bli sena.
Åttiotalsmode. Kväljande till max.
Lägg av. Såg inte du fram emot den här kvällen?
Hundra procent. Men jag visste inte att det skulle vara så många par här.
Vad hände med girl power och "vi klarar oss utan killar"?
Verkligheten kom ikapp oss. Förlåt mig, jag är svag.
-Vad gör du? -Du kommer att tacka mig sen.
-Vart ska du? -Mitt jobb är avklarat.
-Du missar din överraskning. -Jag överlever.
Får jag den här dansen?
Att bli lurad av den ryska bruden och få veta att Duncan gillar Meg-
-är tillräckligt med överraskningar för en dag.
J. Geils hade rätt. Kärlek suger.
Man kan klä upp den i paljetter och axelvaddar, men i slutändan-
-står man ensam på vårbalen iklädd obekväma underkläder.
Hur är det, Veronica?
Är du redo för en total hjärt-förmörkelse?
Du är vacker.
Jag älskar åttiotalet!
Se upp, "Föräldrafritt" för över.
Kom igen, allihop. Ikväll Wang Chung:ar vi.
Allihop! Wang Chung:a ikväll.
-Wang Chung:a eller så slår jag er! -Rör mig inte.
Det finns en i varje klass.
Jag kommer inte undan Tom Cruise.
Logan, ge mig nycklarna. Leo, kan du köra efter oss?
Nej.
Jag tänker festa som om det vore 1999.
Vem är det där?
Som jag har sagt tre gånger nu så är det den vänliga polisen-
-som ska ha överseende med att du är minderårig och full.
-Crockett eller Tubbs? -Logan, när slutade du med byxor?
Vad gör du här?
Första kvällen tillbaka och jag får samtalet: "Hämta Logan, han är full."
Precis som förr i tiden. Spelar de Kajagoogoo?
Du behöver inte gå in dit, Trina. Nöjesbladet rapporterar inte om det.
Jag får väl nöja mig med att ta med dig hem.
-Bara om jag får spy i din bil. -Givetvis. Som förr i tiden.
En lovande ung man.
Tack för att du kom ikväll. Jag får väl tacka Meg för det.
Hon ringde. Men jag kom för att jag ville träffa dig.
Vill du gå tillbaka in?
Nej. Det är inte så illa här.
Tänker du kyssa mig?
Jag funderade på det.
Najs.
Hallå?
-Din andra kille? -Nej. Det är nån som busringer mig.
-Slå stjärna 69. -Jag har gjort det. Ingen svarar.
Jag är en vicesheriff. Tillåt mig.
-Du ringer och stör min tjej? -Vem är du? Varför ringer du mig?
Det här är en telefonautomat. Du måste mena den blonda kvinnan.
Blond kvinna? Var finns telefonautomaten?
Sagebrush Cantina i Barstow.
Kan vi fortsätta det här en annan dag?
Vad?
Mamma?
Veronica. Raring. Herregud, snälla, nej.
Vi ska härifrån.
Nej. Jag kan inte bli sedd med dig. De kommer att skada dig.
Jag vet vem som hotade oss. Du behöver inte oroa dig.
Veronica.
Text: Linnea Nyberg Iyuno-SDI Group