I tidligere episoder:
Du har aldri møtt Lilly Kane. Hvorfor tilsto du?
Vil du høre hvordan jeg slo inn skallen hennes?
Jeg vet hvem du er, Veronica Mars.
-Når ble det sånn? -Da jeg sluttet med medisinene.
Hvilken mystisk sykdom er det? Hvilke medisiner går du på?
Du klandrer meg for din mors død. Krigen vår er over nå.
De fant ikke noe lik fordi hun ikke er død. Hun bare rømte.
Hva gjør du her, Logan?
Jeg vil at du skal finne moren min.
Du skal få slippe å sokne etter henne.
-Moren min tok ikke selvmord. -Kom inn.
Hun er ikke død, Veronica.
-Hvorfor tror du at hun lever? -Hvorfor tror alle at hun er død?
-De fant ikke noe lik. -Hva med hun som så at hun hoppet?
Når hun er på tv, må hun jo snakke sant.
Kredittkortene mangler. Virker ikke det som et spor?
Man hopper ikke med platinakortet. Jeg kjenner moren min.
-Jeg hørte at hun skrev et brev. -Hun vil at alle skal tro hun er død.
Hennes stil ville være chardonnay og sovemedisin.
Hun hadde ikke risikert å bli funnet oppsvulmet og stygg i et garn.
Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
Jeg vil bare vite at hun har det bra.
Lærde. Tenkere. Kunnskapsrike elever.
Dere ba om det. Nå får dere det.
Verdenshistorien. Sammendrag og siste oppgjør.
Hvem blir eneherskerne? Blir det Opplysningstidens stjerner?
Eller blir det Barna av den industrielle revolusjon?
De er blodtørstige. Første runde.
La oss ta en titt på tavla.
Spørsmålet er: Hvilke fem årsaker førte til Romerrikets fall?
-Kaptein Corazon Soliman. Svaret? -Tyskerne banket dem.
Det riktige svaret var "invasjon av germanske horder".
Dommere?
Dommerne gir poeng. Barna av den industrielle revolusjon leder.
Dere kan reglene. Jeg kan spørre hvem som helst på laget.
Hvem er det svakeste ledd?
Wallace Fennell. Hva har du å si?
Greit, mr Rooks. De var for avhengige av slaver.
Står det "slavearbeid"?
To svar til.
Jeg ser en som gjemmer seg. En som prøver å forsvinne.
Carrie Bishop. Kom igjen!
Svaret er at jeg ikke er gravid. Du kan beholde pengene dine.
Og her er nøkkelen din. Jeg trenger den ikke lenger.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
-Går det bra? -Jeg har hatt det bedre.
Det er bare noe hun finner på.
Jeg har aldri tatt på henne. Eller møtt henne utenom skolen.
Det spiller ingen rolle. Timen er bare så vidt ferdig.
Jeg antar at hele skolen har hørt det allerede.
-Du har nok rett i det. -Jeg liker å være lærer.
-Nå er det over. -Ikke hvis jeg får det som jeg vil.
Young teacher, the subject, of school girl fantasy
She wants him, so badly, knows what she wants to be
Temptation, frustration, so bad it makes him cry
Her bus stop, she's waiting, his car is warm and dry
-Ganske slemt. -Hun får ikke noe sympati av meg.
Carrie har styrt lenge som sladder- dronning på Neptune High.
-Får man en krone da? -Kan du gjøre meg en tjeneste?
La meg gjette. Låne mappa hennes.
Jeg husker da du var ny og ivrig. En fin tid.
-Kan jeg be deg om en rar tjeneste? -Hvor rar er den?
Legen vår flyttet til Death Valley. Det høres ut som en metafor.
-Vi må finne en ny. Hva heter din? -Dr Al Levine.
Han står i katalogen. Men han er litt dyr.
Vi er forsikret.
Al Levine. Nå skal jeg finne ut hvilken sykdom du lider av.
Mappa til Carrie. Hvis du blir tatt, nekter jeg for alt kjennskap.
-Da må du klare deg selv. -Ikke vær redd. Jeg har cyanid.
Hvis jeg blir tatt, gjør jeg det eneste riktige.
Det har vært hyggelig å bli kjent med deg.
Ser man det. Jeg vet ikke om dette er...
Spennende?
-Noen nyheter? -Jeg sporer kredittkortene hennes.
En venn som jobber i banken, sender en SMS hvis kortene blir benyttet.
-Øyenvitnet som snakket med alle... -Hun eier ikke skrupler.
Hun skal avlegge vitnemål hos politiet i morgen. Jeg stikker innom.
-Jeg blir med deg. -Man kan ikke banke fram sannheten.
-Jeg blir med deg. -Nei, du skal ikke det.
Hvordan skal du stanse meg?
Viljestyrke, karakterstyrke, utholdenhet, karate.
Jeg kan høre om hun lyger. Det gjør ikke du.
-Greit. Jeg har en plan. -Det har du sikkert.
-Carrie, vent på meg! -Skal du si at du beundrer meg?
-Jeg skal bevise at du lyger. -Hvorfor bryr du deg?
-Mr Rooks er en god lærer. -Ja. Men han forfører unge elever.
Carrie, det er meg. Jeg kjenner deg.
-Du er så naiv. -Ja, det er typisk meg.
Mr Rooks kalte inn til foreldremøte. Hemmelige kjærester gjør ikke det.
Tro hva du vil. Jeg bryr meg ikke om hva du synes.
Hei, vennen. Kjenner du en historie- lærer som heter Chuck Rooks?
-Jeg går i klassen hans. -Bra. Finn ut mest mulig om ham.
-Hvorfor det? -Carrie Bishops foreldre leier oss.
Carrie har visst anmeldt ham for sexpress. De vil si ham opp.
Hva er det?
-Ta det med ro. -Mr Rooks er en god lærer.
En av de beste på Neptune High. Og nå skal du gi ham sparken?
Jeg skal bare sjekke bakgrunnen hans.
Jeg jobber faktisk for ham. Jeg gruer meg til å gå på skolen.
-Hans timer gleder jeg meg til. -Beklager. Det er dette jeg lever av.
-Hun fortjener å bli hørt. -Nei, det gjør hun ikke.
Hun lyger, sladrer og manipulerer. Jeg bare tror det.
Jeg sier ikke fra meg en sak basert på hva du tror.
Greit. Du kan ta telefonen selv.
Utrolig at det varte så lenge.
Av alle jenter på skolen valgte Duncan Veronica Mars.
-Hvor vilt er det? -Han er gal.
-Hun satte klørne i ham. -Jeg synes egentlig synd på ham.
-Hun er bare ute etter pengene hans. -Han er faktisk gal.
Broren til Brian jobber på sykehuset. Brian fortalte at i forrige uke-
-ble Duncan brakt inn mens han ropte og skrek på Veronica.
Tre vakter fikk på ham tvangstrøya. Det er det jeg har hørt.
Carrie Bishop og Susan Knight. Utrolig.
Dette må vi gjenta.
Takk, betjent.
Der er hun.
Slapp av. Jeg har full kontroll. Nå kommer hun.
Dingser og greier.
Miss Stanton. Weekly World News. Vi vil gjerne ha storyen.
Vil dere ha enerett? Jeg får veldig mange tilbud.
-Hva vil dere betale? -Det spørs.
-Var hun påvirket eller forslått? -Hvis det er det du vil høre.
Springer sa nei, så du lyger om mamma. Campingvogna er vel dyr.
Og hermetikk er jo blitt så dyrt.
-Tusen takk, Cliff. Du er grei. -Du skylder meg en tjeneste.
Hei.
Jeg må ordne noe. Det tar bare et øyeblikk. Ta det med ro.
Det var bra at vi fant ut hvordan hun er.
-Betjent? -Hva vil du, Veronica?
-En sjanse til å forklare meg. -Du brukte meg.
-Lilly Kane var bestevennen min. -Jeg vet alt om faren din og saken.
-Du hørte det samme som de andre. -Han tilsto. Han gjorde det.
Vet du at sikkerhetssjefen i Kane Software ringte inn tipset om Koontz?
Vet du at deres bilder fra åstedet-
-gjør det umulig for Abel å ha tatt med seg skoene til Lilly.
En bot beviser at dødstidspunktet er tre timer feil.
-Hvordan vet du det? -Jeg gjør alt for å finne sannheten.
Jeg brukte deg. Jeg er lei for det.
Men jeg brukte deg før jeg falt for deg. Ikke omvendt.
Hallo?
Veronica?
Kom inn. Dette er datteren min. Olivia.
Hei, Olivia. Jeg er en av elevene til faren din.
-Hun må være sjenert. -Hun pleier å være sosial.
-Hun liker deg ikke. -Hun kan melde seg inn i klubben.
Du? Du kan gå og fargelegge. Jeg kommer snart.
-Hun er veldig søt. -Om du overser stormannsgalskapen.
Jeg har henne i helgene. Ekskona har henne i uka.
-Beklager at jeg kommer i helga. -Hva er det?
Du innkalte Carries foreldre. Jeg har mine kilder.
Takk for at du vil hjelpe til, men dette er noe for de voksne.
Carries foreldre har satt en privat- detektiv på deg. Det blir en høring.
-Skolestyret kan si deg opp. -Foreldrene diskuterte karakterene.
Jeg ga henne en C. Hun var bekymret for opptaket til Cornell.
Tror du det er derfor? Fordi du spolerer Ivy League-drømmene?
-Har du en talsmann? -Lærerne sin tillitsvalgte.
-Hvem er det? -Du ser på ham.
Noen beskjeder?
Jeg vet at du liker ham. Jeg vil at du skal slåss for det du tror på.
-Men Rooks er et råttent egg. -Jeg tror på ham.
Carrie hadde en nøye utfylt dagbok. Med steder og tidspunkt.
Hun skrev når de tilbrakte helgen på et hotell mens foreldrene var borte.
Hun skriver at de spiste ute da hun vant tale-konkurransen.
Det beviser ingenting.
Jeg kan skrive at jeg møter Kid Rock hver helg. Men det er ikke sant.
Jeg sjekket transaksjonene på kredittkortet hans.
-De stemmer med dagboka hennes. -Hun kan ha fulgt etter ham.
Den er svært detaljert.
Og du får ikke gå ut med Kid Rock.
-Dr Levines kontor. -Hei, kan jeg få en time denne uka?
Mot slutten av dagen er best. Fem passer helt fint.
-Det hjelper nok med litt penicillin. -Jeg ventet deg ikke.
-Jeg unngår hus med farget glass. -Er det derfor du ikke besøker meg?
En kvinne så mamma sette seg inn i en varebil med en fremmed.
Og en stamme tilber håret til Donald Trump. Det er en sensasjonsavis.
Tror du ikke at jenta med grisearmen kan bowle?
-Du bør ikke håpe på for mye. -Jeg betaler deg ikke for det.
-Jeg betaler deg for å følge spor. -Betaler du?
Det er ikke en tjeneste. Vi skal ikke utveksle vennskapsbånd.
Hun sa at mamma lo og hadde det gøy.
-Gjør det du må for å finne henne. -Sandra Bolan, Sunset Springs.
Hvordan skal jeg finne henne?
Sunset Springs. Hun heter Sandra Bolan.
Jeg fører det på regningen din.
Hei, Sandra. Jeg ringer fra National Instigator.
Jeg har noen spørsmål angående Lynn Echolls-saken.
Det er bedre ansikt til ansikt.
Nei, tirsdag passer ikke. Da jobber vi sent.
Er du ledig akkurat nå?
-Hva fikk du for forrige intervju? -Jeg ble ikke betalt.
Sannheten måtte komme fram når den kvinnen løy på tv hele tiden.
Husker du noe mer? Varebilmodellen? Kjennemerket?
Jeg var så spent fordi jeg så Lynn. Jeg trodde de filmet eller noe.
-Hadde du sett Lynn Echolls før? -En gang.
Premieren på "Delta Blue Bombers". På den røde løperen med Aaron.
Jeg må ha sett den hundre ganger. Jeg kan sjekke hvis du vil.
-Du sa at varebilen var blå. -Den var i "Pursuit of Happiness".
-Samme modell? -Nei. Bilen som var med i filmen.
Lynn og Aaron møttes i "Pursuit of Happiness".
De var så unge da. Hvordan kan noen tro at hun ville begå selvmord?
Hun er verdens heldigste kvinne.
Jeg hadde gjort akkurat det samme.
Hvis det var min mor, hadde jeg latt meg tro på den historien.
Pass deg! Har han mistet smykket sitt?
Nei. Bare sist rest av håpet om at moren hans er i live.
-Er det lasagne? -Keith Mars' hemmelige oppskrift.
Du tar dobbelt så mye ost. Det er hemmeligheten.
Lager du salat?
Det må være medlidenhetsmat. Har du flere dårlige nyheter?
-Kanskje vi bør spise først. -Ut med det.
-Det skal ikke ødelegge appetitten. -Rooks ble oppsagt på en privatskole.
Saken er hemmelig, men klagen kom fra foreldrene til to jenter.
-Jeg vil se dagboka til Carrie. -Det kan du ikke.
Jeg håper du har laget dessert.
Hvis jeg skal berge jobben til mr Rooks, må jeg se dagboka.
Dessverre har pappa endret koden.
Kun et fåtall bruker tilfeldige tall. Det har han fortalt meg.
Ni av ti bruker tall som betyr noe. Bursdager, jubileer, adresser...
Pappa er så klart lurere enn som så.
Veldig mange skriver koden på en post-it. Eller på oppslagstavla.
Eller i bursdagsoversikten i planleggeren.
Jeg tviler på at pappa er så uforsiktig.
Men han vil bli glad for hvor mye jeg har lært av ham.
Og hva har vi her?
Det ligger vel e n lærepenge i dette også.
Hei sann. Hva har du holdt på med?
Hvor vil du ha Verdens beste far- premien? Jeg vet hvor jeg vil ha den.
-Flaks at det ikke var bjørnesaksen. -Det er ikke morsomt.
Jeg må se den dagboka. Jeg vet at hun lyger. Jeg føler det på meg.
-Ikke mas til du blir blå i fjeset. -Er du nedlatende nå?
Bishop-familien skal bevisføre transaksjonene og dagboka.
Bare gi meg tidspunktene! Vil du være skyld i at en god mann mister jobben?
Ødelegge ryktet hans? Kjenner du deg igjen?
Tidspunktene. Det er alt.
-Premien min er ved verkstedet. -For å stjele hjulkapsler?
-Er det 1970? Felger, heter det. -Har du fått en premie for det?
-Glem det. Jeg har informasjon. -Endelig. Min egen Deep Throat.
Den overhører jeg. En elev skryter av bevis på at Lynn Echolls hoppet.
Han vil tjene millioner på det. Skal jeg finne ut hvem det er?
Kan jeg spørre deg om noe?
-Hvorfor fikk du sparken sist gang? -Hvordan vet du det?
Kanskje jeg burde høre mer på sladderen på lærerrommet.
Kollegene sa at du var...
Unik.
Talentfull.
-Foruroligende. -Jeg håpte på sjarmerende.
Avskjedigelsen, ja.
Det var en jenteskole. Konservativ.
Jeg var så dumdristig at jeg sa at amerikansk imperialisme var uklokt.
De trodde at jeg prøvde å gjøre døtrene til små bolsjeviker.
-Var det alt? -Og jeg kjørte en Harley. Populært.
-Takk, mr Rooks. -Do svidanija, Veronica.
Du får en sjanse til. Glem anklagen mot mr Rooks.
Jeg var også forelsket i ham en gang.
-Kanskje jeg bare misliker deg. -Skal du ikke skrive i årboka mi?
Du går i klassen, så det kan ikke være så ille.
Jeg må ta det kurset. Han blir nødt til å dra snart.
Er det bare fordi han ga deg en C? Derfor knuser du ham?
Han er mer populær enn noensinne. Alle hater meg. Liker du detaljer?
Skal jeg krydre fantasiene dine? Han sier baby veldig ofte.
Han har svarte silkelaken og liker B- siden av Rolling Stones' Tattoo You.
Han får tårer i øynene når han prater om da ekskona dro.
Jeg har den Sweet Valley High-boka.
Du sa at dere bodde på et hotell 23. april. Men det kan ikke stemme.
Si det, du. Du holder jo på å sprekke.
Greit. Problemet er at du overnattet på en friidrettsstevne i Sacramento.
Du var med på vinnerlaget i 1600 meter stafett.
De sier at du er kjapp.
Beklager at du måtte vente. Det er alltid travelt så sent.
-Snuen er bare en allergisk reaksjon. -Kan jeg kle på meg igjen?
Det er et problem med leger. I tillegg til ventetiden.
De lar deg ikke gå gjennom arkivet selv om du ber pent.
Jeg må derfor ty til midler som forsikringsselskapet ikke liker.
Ha det, Nancy.
Ok, jeg er liten og nett. Det hender at det er praktisk.
Tilfeldigheter er greit nok. Men når Koontz har samme lege som Kane...
Det kan jeg ikke overse. Selv om jeg blir tatt.
Er legen her? Jeg har ventet i en time.
Dette har knust meg.
Skriveriene i avisene...
Kollegene mine slutter å snakke når jeg kommer inn.
Mr Rooks, hvorfor tror du miss Bishop leverte dette klagemålet?
Carrie har en grei B-er i klassen min.
Hun gjorde det klart at hun trengte en A.
Hun gjorde seg ikke fortjent til det.
Pappa gikk fra mamma i fjor. Jeg var ganske fortapt.
Mr Rooks kjørte meg ofte hjem. Vi pratet sammen.
Han sa vi var like. Vi ble forlatt av noen som var glad i oss. Kona hans.
Til å begynne med kysset vi bare.
Men det gikk videre. Da jeg sa at jeg kanskje var gravid, avviste han meg.
Da jeg så at han flørtet med andre jenter, innså jeg at han er sånn.
-Jeg kunne ikke la ham slippe unna. -Det er alvorlige anklager.
Har du beviser utover vitnemålet?
Han sendte meldinger hele tiden. "Leksjon. Antrekk er valgfritt."
14. april: "Jeg savner lukten av deg. Ring meg."
29. april: "Gå på skolen uten undertøy. Du vil bli belønnet."
-De er adressert til SK. -Han kalte meg Sweet Knees.
Han likte knestrømper.
Har vi noe bevis for at mr Rooks sendte disse meldingene?
Trykk på Ring tilbake.
Kan jeg låne mobilen, mr Clemmons? Bilen min fikk motorstopp.
Mr Clemmons, hva kan du fortelle om ditt samarbeid med mr Rooks?
Han er en populær lærer. Han har fått prisen for beste lærer i 3 av 4 år.
Mrs Fuller? Får jeg lov?
Kan du ta fram mobilen din og sjekke meldingene dine?
-Har du noen nye meldinger? -Jeg har fått tre meldinger.
-Kan du lese dem for oss? -"Ekte pirater deler på godene."
Nummer to: "Jeg kan være sussebassen din."
Og den siste: "Viserektorer er de beste elskerne."
Kan du ringe tilbake?
Dere må enten ha et forhold...
Eller så er det utrolig lett å skape falske tekstmeldinger.
I en situasjon som denne ligger bevisbyrden på anklageren.
Vi synes ikke bevisene underbygger anklagen om at dette har skjedd.
Mr Rooks får fortsette som lærer på skolen.
-Du måtte ikke komme helt hit. -Jeg følte meg litt dum med mobilen.
-Beklager. -Takk for passordbeskyttelsen.
Har du lyst på pizza? Jeg fikk to for en, så jeg har rikelig.
Ett stykke, da. Jeg må jobbe i avisa.
-Så fint. Du må ha en homofil venn. -Jeg kopierte en side i Z Gallerie.
-Vil du ha noe å drikke? -Det du har. Lettbrus er bra.
Kan jeg låne badet?
Er det Mick Jagger?
Jeg så på klokka. Jeg må i avisa. Kan vi ta den pizzaen en annen gang?
Hvordan slutte å lure på om favorittlæreren ville forføre deg?
Finn ut hva eksen, mulig halvbror, lider av når han tar okskarbazepin.
Det er medisiner mot symptomatisk epilepsi.
Symptomer kan være hysteriske og ukontrollerbare anfall.
De følges ofte av bevisstløshet og hukommelsestap.
-Hva holder du på med? -Jeg søker på meg selv.
-Jeg er vel ikke den første. -Fant du noe interessant?
Det er en Veronica Mars i Vermont som selger konglepinnsvin.
-Hvor har vi fjorårets aviser? -På lageret. Hvordan det?
Jeg vil se hvem som vant improvisasjonstalen i fjor.
-Hvorfor det? -For å se om hun hadde søte knær.
Jeg gir opp.
-Hvilken by? -Neptune. Familien Knight.
-I 9th Street? -Er det flere? Da stemmer det.
Carrie snakker sant, men det skjedde ikke henne.
Hun kopierte din dagbok. Og hun hadde med seg mobilen din.
Du og Rooks var sammen da du vant konkurransen. SK er Susan Knight.
Foreldrene mine vil ikke kjennes ved meg.
Jeg ville ikke si hvem som var faren.
Da hadde de anmeldt ham for utuktig omgang med mindreårige.
-Hvorfor fortalte hun din historie? -Fordi det han gjorde, var galt.
Da jeg sa jeg var gravid, fikk jeg $ 500 og beskjed om å ordne det.
Hun ble sint fordi han slapp unna, mens jeg måtte flytte i skam.
Jeg ble sint, jeg også.
Jeg kan ikke stå fram. Jeg er ikke modig nok.
Du aner ikke. De ga henne et helvete, men hun holdt hodet høyt.
-Hun sa at de fleste støttet henne. -De gjorde ikke det.
Vi gjorde ikke det.
Carrie satset alt for deg. En telefonsamtale kan løse det.
Jeg har tilfeldigvis nummeret til lederen i skolestyret her.
Jeg snakket med Susan.
-Jeg er lei for det. -Det er mye vits i det nå.
Du bør snakke med denne guttungen. Han plaprer om moren til Logan.
Håper du kan si det en gang til.
Du kalte meg opp.
Hart har visst noe han vil vise oss.
-Ut med det. -Vi filmet ute ved bukta.
Vi holder på med en krigsfilm. Den er ganske kul.
-To brødre blir sendt i krigen... -Samme det. Poenget?
Da vi redigerte den, la vi merke til noe.
-Så dere det? -Den er dårlig. Hva så?
Gå tilbake. Spill bilde for bilde.
Der. På høyre side av broen.
Fy...
Tiden er 16.37. Det er da hun skal ha hoppet.
-Den filmen skal ikke ut i media. -Ikke vær redd for det.
Da vet han at den siste filmen blir en snuff-film.
Og at han har hovedrollen. Kom igjen.
-Jeg er lei for det. -Jeg også.
Logan?
Kredittkortet til moren din ble akkurat brukt.
Stille. Jeg har en beskjed til dere.
Dessverre har mr Rooks sagt opp stillingen i dag.
Jeg skal overta timene til vi har funnet en ny lærer.
Mr Rooks sa opp i dag.
Hvis noe skjer, vil jeg ha deg på min side.
Jeg ville være der.
Jeg kommer hjem til middag. Beskjedene ligger på pulten.
Hva vil du vite denne gang, Veronica Mars? Djerve journalist.
Ingenting. Jeg vil fortelle deg hva jeg vet.
Du er i ferd med å dø, Abel. Du visste det da du tilsto.
Du drepte ikke Lilly Kane.
Du er bare en syndebukk.
Vakt.