I tidigare avsnitt...
Du kan inte bearbeta att Lilly är död om du håller inne all smärta.
Jag kan gå vidare när Lillys mördare är fast.
Veronica var min kompis.
Men hennes svek drev isär mig och Lilly.
De här berättelserna bryter upp min familj.
Vill du skilja dig får du inget av mig.
Varken hus, städerska eller vänner.
Pappa, säg ett ord till så dödar jag dig.
Jag står inte ut längre.
Efterfrågar uppbackning, en möjlig hoppare på Coronadobron.
Kan de inte lova minst tio miljoner vänder vi oss nån annanstans.
Lös det.
-Vilken fin dag. -Det är alltid fint här.
-Vad är det här? -Bryce ska skippa idrotten.
Skippa idrotten?
Hans ska byta bort en klass mot självständig studietid.
Sluta med idrotten.
Han skulle må bra av att träffas av en boll eller två.
Det skulle tuffa till honom. Varför är räkningen så hög?
-Yolanda tog ridlektioner. -På en häst?
Första gången jag såg en häst var jag 13 år - den var på tv.
Gatorna var tuffa. Du förlorade polare.
Men det här är Neptune. Hennes vänner tog lektioner.
Prata med henne när hon kommer hem.
-Hon hör av sig om hon sover borta. -Jag ska mer än prata med henne.
Säg mig, älskling-
-hur fick en man som jag en hästtjej och en skolnörd?
När man talar om trollen. Vad är det, pojk?
Det är Yolanda. Nåt har hänt.
Lämnade hon verkligen brevet på en mobil?
-Ja. Snacka om postmodernt. -Hur mår Logan?
Han har inte varit i skolan sen dess. Och jag har inte hans nummer.
Hej, pappa. Hur känns det i ryggen? Har du tagit dina tabletter?
Ska inte du göra läxor istället för att tjata på mig?
-Tack. -Tänk först, nästa gång.
Lyft fulla, bråkiga rymlingar med benen - inte ryggen.
Och använd din värmedyna. Och ät fiber.
Vad jobbigt att ha skvallerpressen efter sig för nåt sånt här.
Sluta stirra. Det är bara hår.
-Försöker att inte röra. -Fortsätt att försöka.
-Hej. Jag letar efter Keith Mars. -Visst. Här inne.
-Pappa? -Ja.
-Vet du vem det där är? -Borde jag det?
Om du vill ha kredd bland de coola kidsen.
Jag vill definitivt ha kredd bland de coola kidsen.
Drive By Records.
Dinglade en man utanför ett fönster för att få hans underskrift.
Två fängelsestraff har gjort honom starkare.
Rap-bossen som alla andra rap-bossar jämför sig mot.
Det är Bone Hamilton.
-Hur kan jag hjälpa dig, mr Hamilton? -Min dotter är försvunnen.
Jag vill att du hittar henne åt mig.
Hamilton? Är det där Yolanda Hamiltons pappa?
-Jag visste inte att du kände henne. -Vi var kompisar. För länge sen.
Är du säker på att det inte är ett tonårsuppror?
-Det är vanligt... -Kanske för din tonåring.
Men Yolanda kunde reglerna.
Hennes kompis Gabrielle sa att de pluggade hos henne till midnatt.
Min son hittade Yolandas bil runt hörnet.
Dörrarna öppna, lyset på, spår av en kamp.
Vi pratar inte om tonårsuppror. Nån har tagit henne.
Mr Hamilton, jag uppskattar uppdraget-
-men det låter som nåt för polisen.
Jag tycker inte om polisen. Och de känner likadant.
Från vad jag har hört så är det nåt du borde förstå.
Har du några misstänkta?
Du förstår, jag har ett par stora affärer på gång.
Det finns ett gäng som gärna skulle se dem gå i stöpet.
-Det var många misstänkta. -Det är bara södra Kalifornien.
Hör du nåt om New York, Detroit eller Atlanta så har jag fler listor.
Jag föreslår att du börjar uppifrån - Sam Bloom.
Hej, raring. Vad lagar du?
Inte helt säker. Nåt som slutar på "-aroner". Har du hittat nåt?
Inget i bilen. Ingen i området har sett eller hört nåt.
Så du tänkte kolla till Nelly istället?
Jag läser på om min klient.
Tro mig om du vill-
-men han är världens läskigaste man och ska lansera en klädkollektion.
Hon går på min skola. Jag kan fråga runt. Bakgrundsinfo.
Visst. Men var diskret. Klienten är lite känslig.
Klienten är inte den enda som är känslig.
Det är inte första gången som jag hjälper Yolanda.
Varning, ny student.
Skönt att se att ni flörtar jämlikt.
Jag dömer inte på hudfärg, utan efter innehållet i tröjan.
Vilken tur att jag inte blir avundsjuk.
Undrar du vad som pågår i personalrummet?
-Är det inte engelska? -Det är inte ens i närheten.
-Jag heter Veronica. Du är...? -Ny. Yolanda Hamilton.
Följ efter mig.
-Mästare, tre år på raken. -Jag var bra.
Du sa inte vad det här gällde, mr Mars.
Jag letar efter nån, mr Bloom.
Dottern till din forna klient, mr Hamilton.
Har Yolanda äntligen slagit sig fri?
-Så du känner Yolanda? -Jag gjorde. Mina barn är jämngamla.
Varför skulle jag vara inblandad?
Han påstod att det finns ond blod mellan er två. Ett agg.
Ond blod? Det är ett ord för det. Hat är ett annat.
Berättade han inte för dig?
När Bone, som han så gärna berättar om-
-höll på att ta sig upp från de tuffa gatorna-
-berättar han inte att mycket av hans framgång-
-var tack vare hans judiska advokat från medelklassen.
Alla tjänade pengar.
-Låter som om ni kom bra överens. -Det låter så.
När han inte berättade för mig om sitt finurliga skattebrott-
-hade jag två val.
Bli fråntagen min advokatlicens eller tjalla.
Jag valde att rädda min licens. Bone återvände till fängelset.
Jag förstår inte. Det låter som att det är han som är sur.
Det är inte hela berättelsen.
Omkring två månader efter hans dom var jag på väg hem från jobbet.
En bil körde förbi och sköt tio skott mot min bil.
-Försökte han döda dig? -Han förnekar det, såklart.
Det var då jag insåg vem den verklige Percy Hamilton är. Det är Bone.
Vi pluggade och glömde kanske bort tiden...
När man har en ex-polis till pappa kan en långtråkig söndag sluta med-
-att han förklarar hur man vet om nån ljuger under ett förhör.
Ta Yolandas kompis Gabrielle som exempel.
Hon undviker ögonkontakt. Leendet når inte ögonen.
Så hon är inte tillbaka än?
Hon saknas och är i fara. Sluta ljuga och berätta vad som hände.
Vi smög ut till en nattklubb i LA.
Vakten kände hennes pappa.
Jag dejtar en äldre kille. Mina föräldrar får inte veta om det.
Hur länge var ni på klubben?
Jag och Jamie gick nog runt midnatt.
Yolanda stannade kvar. Men hon hade sin bil.
Tack. Jag hoppas att hon mår bra.
Tror du inte att jag gör det? Hon är min vän. Vem är du?
Hej, pappa. Nåt att kolla upp.
Vem är jag? Jag var Yolandas första vän på Neptune.
-Nya tjejen, vad gör din pappa? -Han är med i Dixie Chicks.
Och, ja, han tjänar mer pengar än din pappa.
Var det din fråga?
Är ni redo för tidernas fest?
-Vart ska dina föräldrar nu då? -Nepal.
Sherpas kånkar runt på deras saker så att de kan fota en jak.
Medan jag fotar dig när du kräks i vardagsrummet.
Det händer regelbundet.
Hans föräldrar åker bort, han ordnar fest och blir påkommen.
-Du bara måste komma. -Jag antar det.
Om man vill ha blommor så ska man tydligen dö.
Här är din kostym.
Om den inte är tillräckligt sorglig kan jag beställa en slöja.
Kommer du ihåg när du fyllde tio och vi åkte till djurparken?
När vi sa till mamma att vi skulle klä ut oss till våra favoritdjur?
-Minns du hennes djur? -Ja, en sjöjungfru.
När hon insåg att vi hade lurat henne och att ingen annan var utklädd...
Hon hade ändå på sig sin utklädnad resten av dagen.
Jag kommer ihåg den dagen.
På vägen hem spillde jag milkshake i BMW:n och du slog mig.
Du hällde milkshake i baksätet för att vi inte köpte en apa.
När jag försökte stoppa dig så slog du dig.
Vi minns det väl olika antar jag.
Det är lugnt.
-Har du hört från din syster? -Ja, hon skickade ett telegram.
"Förtvivlad, stop. Kan inte lämna Sydney, stop."
"Filmar under vatten imorgon, stop. Hela teamet bad för mamma, stop."
"Älskar er, stop."
-Logan. -Stop?
Nöjesfolk är ett säreget folk.
Men hon skickade en blomkrans. Den är vacker.
Tulpaner och hyacinter. Kostade dig nog ett par tusen.
-Din mamma älskade tulpaner. -Ja, vilken överväldigande gest.
Jag öppnar.
-Vart ska du? -Marcel. Du vet vakten du ringde om.
Den fjärde fienden.
Han var Bones livvakt tills han blev intresserad av Yolanda.
Bone sparkade honom efter ett möte mellan sin sko och Marcels skrev.
Det här är en Mars-utredning. Jag är Mars.
-Och vem är jag? -Veronica. Du stannar här.
Veronica Mars. Och du äter smärtdämpande.
Förpackningen säger "använd inte tunga maskiner" och en bil är tung.
Kom ihåg - du stannar i bilen.
Kom ihåg - var försiktig. Jag menar fysiskt.
-Stod du i kö? -Nej.
Jag släppte bara in henne.
Du fick sparken för att du flörtade med henne.
-Blev du inte arg? -Nej. Jag blev smart.
Tjejen gav mig nog med problem.
Om Bone anklagar mig så vet han inte vem som var här den kvällen.
Vem var här?
-Varthän, chefen? -Känner du till rapparen Dime Bag?
Jag trodde att du läste Vibe. "Shot my boo"? "Thugging"?
Säkert bra sånger. Kommer du ihåg killen-
-som Bone dinglade utanför fönstret för att få en underskrift?
-Var det Dime Bag? -Den andra fienden.
Han var här i lördagskväll med sina polare.
Sitt gäng. Eagles hade polare.
Gänget bor på Hotell Duke. Vad är det här?
Ledtrådar. Parkeringslappar. Även kidnappare behöver parkera.
Jag vet, "stanna i bilen".
Hittade du nåt?
Mr Bag är ute på stan.
Och han skulle ändå inte prata med mig.
Såvida inte Bone bönar och ber.
-Vad gör vi nu? -Plan B.
Vad tror du, T-6 eller T-9?
T-9. Hur ser jag ut?
Som en vanlig knegare som obemärkt kan begå inbrott.
Det duger.
För ett år sen anade jag inte att jag en dag skulle vänta i en lobby-
-medan pappa buggade ett rum i jakt på Yolanda.
Jag trodde att hon, Lilly och jag skulle umgås-
-så som vi gjorde i början, helt normalt.
Det var förstås innan det ordet förlorade sin betydelse.
Är de här platinaalbum?
Du pratar inte om din pappa eftersom han är Tupac och fortfarande lever.
Bara en producent. Inget spännande.
-Varför är han aldrig hemma? -Han är på affärsresa.
Ursäkta min lillebror. Han är en tjuvlyssnande skummis.
Min är värre.
-Jag håller på med ett projekt. -Gör det nån annanstans.
Ska min nästa pojkvän likna Jude Law eller Colin Farrell?
Nästa? Vad hände med Logan?
Han är galet avundsjuk hela tiden och det är irriterande.
Jag borde inte erkänna det här men jag gillar avundsjuka män.
-Det håller dem i check. -Du får honom.
Jag skippar hans fest för jag vill inte att han flippar ur-
-varje gång en kille kollar in mig. Vilket händer hela tiden.
Jag kan inte hjälpa att gud gjorde mig perfekt.
Om du inte kommer får jag och Yolanda festa för tre.
Vilket betyder att Yolanda får festa för två och en halv.
Men vi ska väl gå på Flottans Dagar i San Diego?
Det är toppen. En massa konstiga band spelar-
-och hundratals söta sjömän blir stupfulla och slås på gatorna.
-Jag är så glad att jag träffade er. -Det borde du vara. Vi är bäst.
Nu längtar jag till San Diego. Det kommer att rocka fett.
-Vi har problem. -Hur kan jag hjälpa er?
Kallar ni det där för takvåning? Det är snarare en vind.
Han menar att den är liten.
Det verkar som att Dime Bag och hans gäng är tillbaka tidigt.
Inte bra. Om de hittar pappa i deras rum...
-Vi bad om ett skitstort rum. -Jag ska flytta er.
Bra nyheter: De kommer inte se pappa bugga rummet.
Dåliga nyheter: Han buggar fel rum.
Okej, rum 1411. Det är vårt största.
Ni har ett och annat att lära er om vip-service.
Tack så mycket, Sarah. Jag är Melinda, er trivselvärd.
Jag ursäktar krånglet. De nya får inte alltid till det.
Men om mina herrar följer mig så tar jag er till ert rum.
Det var det här jag var ute efter.
Ni hittar badrummet där nere.
Och här är tv:n. Om ni vill titta på den.
Stolarna kan man sitta på.
Och telefonen, om ni behöver ringa nån...
Man behöver bara göra så.
-Okej, jag fattar. -Jag ska be dem skicka upp mer...
-Är det där Cristal? -Det är du rätt i, Melinda.
Ha det så trevligt.
-Var har du varit? Sa jag inte... -Toalettpaus.
Hur gick det?
DEKRYPTERAR
Jag tror att vi är inne.
De gav oss en uppgradering och du kollar bara på golf!
-Tio minuter till. -Prova det här.
Den där trivselvärden ljög om Cristalen.
Men hon var snygg. Om man gillar dem magra.
-Snälla, fråga inte. Vad gör vi nu? -Jag behöver en drink.
-Vi fixar några tjejer... -Jag får mr Hamilton att böna.
Jag är inte mager. Det är jag inte.
Logan, jag förstår tankarna du har just nu.
Du beskyller mig för din mammas död. Det är okej.
Vårt äktenskap gick mycket upp och mycket ner.
Jag vet att din hårda fasad är ditt sätt att bearbeta det.
Men kan vi komma överens om nåt? Från och med nu så är vi ett lag.
Vårt krig är över, Logan. Det är vad hon hade velat.
Logan!
Vill du ha ett foto? Nåt verkligt?
-Här får du verkligt. -Den kostade tusen dollar!
-Logan, det räcker. -Vet du vad mamma hade velat?
Att du inte låg med alla hennes vänner.
Att du hade brytt dig lika mycket om henne som om din karriär.
Så, visst, pappa, vi kan vara ärliga.
Vi kunde båda ha gjort bättre. Men det är ditt fel att hon är borta.
-Logan! -Vem ska betala min kamera?
Oroa dig inte, jag fixar det så snart jag begravt min fru.
Hej, allihop. Vad det en bra show?
-De sa att du hade idrott nu. -Jag har studietid istället.
Och du studerar sand?
Ingenjörsteknik. Jorderosion i stadsmiljö.
-Coolt. Jag heter... -Veronica. Jag kommer ihåg.
Jag hjälper min pappa med bakgrundsinfo.
-För att försöka hitta Yolanda. -Hitta henne?
Som om hon har gått vilse. Nån har tagit henne.
Nån av de andra krypen Bone klev på för att ta sig upp.
Vad som än hände Yolanda så är det hans fel.
Han letar desperat efter henne.
Varför är inte polisen här då? Han skäms över mig.
Han har suttit inlåst en tredjedel av mitt liv. Men jag är pinsam.
Jag har vunnit vetenskapsfestivalen två år på raken. Men jag är mesig.
Är det därför ni slutade vara vänner? Insåg du att pappa satt i fängelse?
Jag kände inte till det. Hon pratade inte om er pappa.
Så ni bara gled isär? Det är synd. Hon tyckte verkligen om er.
Och jag tyckte om henne.
Tjejen är farligt bra på det här.
Om jag låter henne supa ner mig så kanske hon utnyttjar mig.
-Aldrig. -Akta dig, Logan.
-Lilly är sjuk. Hon är inte död. -Sjuk? Hon bara strular med mig.
-Såg hon sjuk ut tidigare idag? -Dra inte in mig i det här.
Du behöver gå hem. Minns du förra gången? Balen?
Jag måste dra.
Ha det bra, V.
-Yolanda verkar cool. -Eller hur? Jag har ett bra öga.
Tusan, min väska. Jag kommer.
Hallå, om ni fortfarande är vid medvetande, har ni sett...
De vad?!
Jag kan ha sett fel. Jag ska höra med Yolanda.
Jag känner ingen Yolanda, gör du?
Han har motiv, var vid klubben och vill inte prata.
Han är mitt bästa spår. Vi måste få veta vad han vet.
Percy, det här är inte affärer. Det är din dotter.
Jag vet att det är min dotter.
-Villa Marquee. -Rum 1411.
-Ett ögonblick. -Tjena. Det är Dime Bag.
Det är jag, Hamilton.
Bone. Jag har hört att du har ett personligt problem.
Lyssna här, jag undrar bara om du vet nåt om Yolanda.
Yolanda? Jag vet kanske nåt om det.
Hurså? Vad är problemet?
Det du har emot mig är mellan oss två.
Jag vill bara höra dig böna och be. Sen berättar jag var hon är.
Det här är hur jag dinglar dig utanför fönstret.
Helvete, mannen.
Vänta lite. Att säga "helvete, mannen" är inte att be.
Dime Bag. Det är min dotter.
Och om du kan hjälpa mig att hitta henne. Jag ber dig.
Vackert. Du låter nästan som en kvinna, Bone.
Men vet du vad? I ärlighetens namn så vet jag inget om Yolanda.
Jag kanske såg henne en snabbis på klubben. Men det är allt. Okej?
Så fortsätt gråta och lämna mig ifred, din lilla bitch.
Vänta. Det är tyst.
Ni skulle hört idioten grina.
"Dime Bag, det är min dotter." Han lät som en liten bitch.
Du, hon är snygg!
Jag skulle gärna ha henne inlåst.
-Vem tycker du inte är snygg? -Men det hade inte varit dumt.
Bones lilla prinsessa inlåst i garderoben, alltid tillgänglig.
Om det var möjligt, menar jag såklart.
Vad glor du på, pojk?
Kolla på alla parkeringsbiljetter.
Jag trodde att detektiver sköt folk och hånglade med sexiga änkor.
Sexiga änkor dyker upp först senare.
-Kolla. -Vad?
Bloom. Pappa pratade med en Sam Bloom men han sitter i rullstol.
FORDONSREGISTER BÖTER
-Benjamin Bloom. Nära, men... -Håll min cigarr. Jag är inte klar.
Sam Bloom har en son som heter Benjamin.
Sonen var på klubben kvällen när hon försvann.
Jag kan ta tillbaka cigarren nu.
Tack för att du kom idag. Det betyder mycket för familjen.
Tack.
Vad trevligt att se dig.
-Mina kondoleanser. -Hej.
-Min pappa tackar dig. -Varsågod.
Min mamma tackar dig. Jag tackar dig
-Jag är glad att du är här. -Tack så mycket.
Aaron, det här är lite pinsamt, men studion ringer mig oavbrutet.
De kan inte vänta längre.
Jag vet att det här är en svår tid, men tänk om de hittar nån annan.
Jag borde nog ringa dem och sluta avtalet, för att vara säker.
Harvey, det här är min frus begravning.
Du, Harv. Hej.
Nästa gång vi håller en begravning-
-kan vi få använda styrelserummet då?
För att undvika resor och förhandlingar om greenroom.
Jag vet inte, det är bara en tanke.
Kan jag hämta nåt åt dig? En mimosa? Plockmat? En näsduk?
Du, jag är ledsen...
Det här är helt fel tid men vi vill inte att studion hittar nån annan.
Harvey, jag vet inte på hur många andra sätt jag kan säga det-
-men jag vill inte att du förhandlar igenom kontraktet åt mig.
Jag vill inte att du förhandlar igenom några kontrakt åt mig.
Ger du mig sparken?
Nej, jag ger inte dig sparken. Jag lämnar branschen. Jag är klar.
Din hälsa är kritiskt låg.
-Vad gör du? -Försöker ta den magiska amuletten
Jag måste koncentrera mig, så var tyst.
Det är din mammas minnesstund så vi kanske ska...
Det är inte min mammas stund. Det är hans.
Om du vill äta plockmat och diskutera skvaller så är det fritt fram.
Tack för att du kom. Det betyder mycket för familjen.
Logan, jag är din kompis. Jag börjar bli lite orolig.
Och nu är jag död.
Inget av det här spelar nån roll.
Vad pratar du om?
Visste du att min morfar stred i Koreakriget?
Han köpte den här tändaren i Seoul.
Han förlorade den inte ens när han tillfångatogs.
Han och hans polare flydde och han graverade den.
FRI TILL SLUT
Den låg alltid i hennes handväska.
Men hon lämnade den på byrån kvällen hon försvann.
Det är ett tecken.
Jag menar, hon hatade det här. Hon hatade honom.
De hittade ingen kropp för att hon är inte död.
Hon har bara flytt.
Nej. Till min vetskap hänger inte Ben på hiphop-klubbar.
Varför var han då där? Han var på klubben kvällen Yolanda försvann.
Jag är säker på att det finns en förklaring.
Han fick en trafikbot förra månaden.
En granne larmade om att nån bevakade Hamiltons hus.
-Hur reagerade han på skjutningen? -Han blev förbannad, givetvis.
-Var är han nu? -Han pluggar på USC.
Men du hittar honom inte där nu. Han är i Mexiko med några vänner.
-Det går inte att nå honom. -Låt mig veta om han hör av sig.
Hej, pappa. Hittade du Benjamin?
Nej, men hans pappa ålade sig när jag frågade om honom.
-Hur bra är du på tjejspråk? -Liksom, grym. Hurså?
Hej, är Ben där? Är du hans rumskompis?
Okej. Jag heter Lisa. Jag träffade Ben på ett strandparty förra hösten.
Hursomhelst, jag måste prata med Ben, det gäller flatlöss.
Jag hörde att han skulle till Mexiko med några kompisar.
Jaså? Tack så mycket.
-Flatlöss? -Inte Mexiko.
Han har varit konstig, men han åkte iväg själv förra veckan.
Fast rumskompisen hittade kvittot för en hotellbokning i Las Vegas.
Koppla mig till Tom Dicintio.
Hej, Tom. Keith Mars här. Hur är det i Vegas?
Jag är på jakt efter nån och han kan ha hamnat hos dig.
Benjamin Bloom. Regnummer 4-P-C-1-0-7-5.
Kan vara på nåt av hotellen. Tack.
Du har jobbat övertid på det här.
-Är hon en vän till dig? -Nåt åt det hållet.
Vad var det nu man kallade en "nästan-vän"?
Veronica. Kan du prata med Lilly?
Jag hörde vad Logan sa och det stämmer inte.
-Jag gjorde inget. -Jag såg er, Yolanda.
Vi pratade bara och plötsligt kysste han mig.
Han påstår att jag kysste honom... Det skulle jag aldrig göra.
-Snälla. Få henne att förstå. -Jag vet inte. Ibland är hon...
Skynda, Veronica. San Diego väntar. Ska du med eller inte?
Jag lovar - han kysste mig, Det ledde inte till nåt mer.
Jag vill inte sabba det här.
Du borde vetat bättre.
Berättar jag för pappa att hans fritänkande dotter-
-föll för grupptryck och lämnade en cool person ensam i en ny skola?
Hej, vi måste snacka.
Det kom för en timme sen.
De vill ha en halv miljon för att återlämna Yolanda i livet.
Jag vet att det är svårt att tro, men ett brev är goda nyheter.
-Det här är konstigt. -På vilket sätt?
Man brukar få lösensumman-
-men mötesplatsen meddelar de först i sista sekund.
För att undvika bakhåll.
Men allt står med här. Tiden, platsen.
Det är för att han är dum. Titta högst upp.
"Vill du ha lilla prinsessan..."
Det är vad vi hörde på avlyssningen. "Lilla prinsessan". Det är Dime Bag.
Om jag inte får tillbaka min dotter kommer nån att dö.
-Är det pengarna? -Femhundra.
Plus gps-sändaren och bläckpatronen du lämnade.
Jävlarna kommer inte att komma långt.
Mr Hamilton, jag tror verkligen att vi borde kontakta polisen.
Och jag har sagt att jag inte behöver polisen.
Jag har min rättvisa här.
Det här är inte rätt sätt att hantera det på.
Det bästa är att gå till polisen.
Varför slutade du om polisen är så bra?
Jag kan inte vara delaktig i det här.
Då har du gjort ditt. Betalningen kommer med posten.
Lägg den i bagaget.
Jag trodde att du fick sparken. Vad gör vi här?
Jag försöker rädda flickan.
Han är antingen den smartaste eller den dummaste kidnapparen.
Han berättar om mötesplatsen i förväg och det är en usel plats.
Det finns ingen flyktväg. Perfekt för övervakning.
Att ta sig iväg med pengarna kommer att bli omöjligt.
Kanske inte helt omöjligt.
Veronica, du greppar verkligen efter halmstrån.
Gör nån nytta och ställ upp dem i en rad.
-Får du nån signal? -Ja, ta höger här.
-Ja? -Ser du taxin längre upp på gatan?
Ja, jag ser den. Jag har pengarna.
Gå till soptunnan vid hörnet. Där i ligger en plastfotboll.
-Nu då? -Behåll pengarna.
Lägg istället din 250 000 dollars-ring-
-i fotbollen och släpp ner den i gatubrunnen.
Jag ser dig. Taxin stannar inte om du inte gör det. Gör det nu.
Okej, det är klart. Nu då?
Hallå?
Det är den där bilen! Stoppa den!
Var är hon?
Hej, Bryce.
Hur hittade ni mig?
Den som gjorde det här var antingen väldigt dum eller väldigt smart.
Du är väldigt smart.
Ja. Det är du med.
-Så hon blev inte kidnappad? -Nej, hon rymde bara.
Hur vet du?
Hon tror aldrig att jag är där, men jag hör saker.
Så du tjuvlyssnar igen?
Hon pratade i telefon och sa nåt om att mötas på klubben och att rymma.
Jag låg i bagaget när hon åkte från Gabrielle till L.A.
Jag körde tillbaka bilen och fick det att se ut som en kidnappning.
-Jösses, Bryce. Varför? -Tro mig, du skulle inte förstå.
-Men är Yolanda okej? -Från vad jag har hört, ja.
Hon ville fånga pappas intresse.
-Men jag kan ha överträffat henne. -Så hon mår bra.
Det menar du inte.
Tack, Tom. Vi får göra så här...
Bryce, var har du varit?
Mrs och mr Hamilton, jag tror att Bryce vill berätta nåt.
Du tappade din ring.
Er dotter kidnappades inte. Hon rymde.
Det var Bryce som skrev brevet.
Du har rätt att vara arg. Men du kan inte kalla mig mesig.
Nej. Jag kan väl inte det.
-Bryce, var är Yolanda? -Se efter själv.
Hon kan se er. Knapphålet högst upp på skärmen är en kamera.
Mamma, pappa, jag har goda nyheter - jag mår bra.
-Och jag är gift. -Vad?
Jag heter Yolanda Bloom nu. Därför berättar jag det härifrån.
För ni och mr och mrs Bloom måste komma över er dispyt-
-för att vi ska komma tillbaka.
Hur många gånger behöver jag säga att jag inte beställde skjutningen?
Du lät alla tro att du gjorde det för att det gav dig kredd.
Glöm att det gjorde mig och Bryce till en gangsters barn.
Ge oss ert samtycke så kommer vi hem. Efter smekmånaden.
Okej. Var sån då.
Veronica, är det du? Hur lyckade du...?
Jag vill bara lyckönska dig och Ben. Och be om ursäkt.
Jag borde varit en bättre vän.
Om jag var du så hade jag gjort samma sak.
-Logan, vad gör du här? -Jag vill att du hittar min mamma.
Text: Linnea Nyberg Iyuno-SDI Group