Aiemmin tapahtunutta.
Et voi hyväksyä Lillyn kuolemaa-
-jos pidät tuskan sisälläsi.
Lopetan, kun murhaaja on vankilassa.
Hän oli minunkin ystäväni.
Ilman häntä olisimme jääneet yhteen.
Jutut repivät perhettäni.
Et saa mitään, jos otat eron.
Ei taloa, palvelijaa tai ystäviä.
Tapan sinut, jos sanot vielä sanankin.
En kestä tätä enää.
Mahdollinen hyppääjä Coronaron sillalla.
Menemme muualle, jos he eivät lupaa kymmentä miljoonaa.
Hoida se.
-Kiva päivä. -Täällä on aina.
-Mikä tämä on? -Lupa jäädä pois liikunnasta.
Liikunnastako?
Opettaja suostui yksityisopetukseen-
-joten hän jää pois.
Selvä.
Hän kestäisi kyllä pari palloa päähän.
Se kovettaisi häntä. Miksi kerhomaksu on näin iso?
-Yolanda ratsastaa. -Hevosellako?
Näin hevosen ensi kertaa 13-vuotiaana. Televisiossa.
Kadut olivat kovia ja menetit paljon kavereita.
Asut Neptunessa, kaverit veivät.
Puhu hänelle, kun hän tulee kotiin.
-Hänen piti soittaa jos jää yöksi. -Teen enemmän kuin puhun.
Kerrohan.
Miten tällainen mies päätyi tähän tilanteeseen?
Siinä paha. Mitä nyt, poika?
Yolandalle on tapahtunut jotain.
Jättikö hän tosiaan viestin?
-Tosi postmodernia. -Miten Logan jaksaa?
En ole nähnyt. Emmekä soittele.
Miten selkä jaksaa? Muistitko lääkkeet?
Tee läksyjä äläkä nalkuta.
-Kiitos. -Muista ensi kerralla.
Nosta humalaisia jaloilla, älä selällä.
Käytä lämpötyynyä. Ja syö kuituja.
Tällaisena aikana on vaikea kestää roskalehtiä.
Älä tuijota. Ne ovat hiukset.
-Vastustan houkutusta. -Jatka vain.
-Etsin Keith Marsia. -Tuolla.
-Isä! -Niin.
-Tunsitko hänet? -Olisiko pitänyt?
Jos luulet tulevasi toimeen kaupungissa.
Olen aina kaupungin pulssilla.
Drive By Records. Hän roikotti miestä ikkunasta-
-saadakseen sopimuksen.
Kaksi tuomiota vain vahvisti häntä.
Gangstarapin keisari-
-johon muut vertaavat itseään.
Bone Hamilton.
-Miten voin auttaa? -Tyttäreni on kadonnut.
Haluan että etsit hänet.
Onko tuo Yolanda Hamiltonin isä?
-Mistä tunnet hänet? -Olimme joskus kavereita.
Eikö kyse ole teinin kapinoinnista?
-On tavallista... -Täällä ehkä.
Yolanda tiesi säännöt.
Ystävänsä mukaan hän lähti keskiyöllä.
Poikani löysi auton.
Ovi auki, valot päällä, jälkiä tappelusta.
Kyse ei ole kapinasta. Joku sieppasi hänet.
Arvostaisin rahaa-
-mutta kuulostaa poliisiasialta.
En tykkää poliisista. Eikä poliisi minusta.
Kuulemma ymmärrät sen hyvin.
Kuka tekijä voisi olla?
Olen pian tekemässä isoja sopimuksia.
Moni haluaisi pilata ne.
-Paljon ehdokkaita. -Siinä on vain Etelä-Kalifornia.
New York, Detroit ja Atlanta ovat eri papereilla.
Sinuna aloittaisin huipulta. Sam Bloom.
Mitä teet, kulta?
En ole varma. Jotain makaronista. Löytyikö mitään?
Ei mitään autossa, kukaan ei nähnyt mitään.
Tutkitko Nellyn?
Luen asiakkaasta.
Tämän mukaan-
-hän on pelottava mies ja suunnittelee vaatemallistoa.
Tyttö on koulussa. Voin kysellä hänestä.
Varovasti. Asiakas on herkkä.
Joku muukin on herkkä.
Olen ennenkin auttanut Yolanda Hamiltonia.
Uusi oppilas.
Kiva huomata, että tuijotatte kaikkia.
En tuomitse ihonvärin vaan paidan sisällyksen perusteella.
Onneksi en ole mustasukkainen.
Haluatko tosiaan päästä opettajanhuoneeseen?
-Eikö se ole englanninluokka? -Ei läheskään.
-Ole Veronica. Ja sinä... -Tulokas. Yolanda Hamilton.
Voin näyttää.
-Mestaruus kolme vuotta putkeen. -Olin hyvä.
Et kertonut, mitä asia koskee.
Etsin erästä henkilöä.
Entisen asiakkaanne, herra Hamiltonin, tytärtä.
Tajusiko Yolanda vihdoin lähteä?
-Tunnetko hänet? -Lapsemme olivat kavereita.
Miksi luulet, että tiedät tästä jotain?
Välillänne oli ilmeisesti jotain kärhämää.
Voihan sen niinkin sanoa. Toinen sana on viha.
Eikö hän kertonut?
Bone kertoo mielellään lehdille-
-kuinka hän nousi kovilta kaduilta.
Hän ei maininnut, että suuri osa menestyksestä-
-oli keskiluokkaisen asianajajan ansiota.
Kaikki ansaitsivat.
-Olitte hyvissä väleissä. -Siltähän se kuulostaa.
Mutta hän ei kertonut veronkierrostaan.
Jouduin valitsemaan.
Menetän toimistoni tai puhun.
Pelastin työni. Bone meni vankilaan.
Eikö hänen pitäisi kantaa kaunaa?
Siinä ei ole kaikki.
Olin lähdössä töistä pari kuukautta tuomion jälkeen.
Autosta ammuttiin kymmenen laukausta.
Yrittikö hän tapattaa sinut?
Hän kieltää sen.
Silloin tajusin, millainen hän on.
Bone.
Menetimme ehkä ajantajun.
Kun isä on entinen poliisi-
-ja viettää hänen kanssaan aikaa-
-saattaa kuulla vaikka sen-
-miten valehtelija tunnistetaan.
Esimerkiksi Gabrielle.
Ei katso silmiin, ei hymyile aidosti.
Eikö hän ole palannut?
Hän on kadonnut ja vaarassa. Lopeta valehtelu.
Olemme käyneet yhdellä klubilla.
Portsari tunsi hänen isänsä.
Olen tapaillut vanhempaa miestä. Vanhemmat eivät saa tietää.
Kauanko olitte siellä?
Lähdin Jamien kanssa keskiyön aikaan.
Yolanda jäi sinne. Hänellä oli auto.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Sitä minäkin toivon. Hän oli ystäväni. Kuka luulet olevasi?
Isä. Tarkista yksi juttu.
Kukako? Yolandan ensimmäinen ystävä.
-Mitä isäsi tekee? -Laulaa Dixie Chicksissä.
Ja ansaitsee enemmän kuin sinun isäsi.
Oliko se aito kysymys?
Oletteko valmiit hirveään törsäämiseen?
-Minne vanhempasi lähtevät? -Nepaliin.
Sherpat raahaavat kamoja kaksi viikkoa-
-ja he kuvaavat jakkia.
Ja minä kuvaan sinua olohuoneessanne.
Kahdesti vuodessa.
Vanhemmat lähtevät, hän pitää juhlat ja jää kiinni.
-Tule ihmeessä. -On varmaan pakko.
Kuolema auttaa, jos haluaa kukkia.
Vaatteet.
Voin tuoda hunnun, jos tuo ei riitä.
Muistatko, kun menimme eläintarhaan?
Sanoimme äidillesi-
-että kaikki pukeutuvat lempieläimekseen.
-Muistatko hänet? -Merenneito.
Kun hän tajusi, ettei muilla ollut asua-
-hän käytti silti omaansa koko päivän.
Muistan sen.
Kaadoin kotimatkalla pirtelön ja sain verisen nenän.
Kaadoit sen tahallasi, koska emme ostaneet apinaa.
Yritin ottaa kiinni ja löit pääsi ikkunaan.
Muistamme asiat eri tavoilla.
Ei haittaa.
-Kuulitko siskostasi? -Hän lähetti sähkeen.
"Sydämeni murtuu. En pääse vielä kotiin.
Kuvaamme huomenna sukelluksissa. Kuvausryhmä rukoilee puolestanne.
Rakastan teitä."
-Logan. -Lopetanko?
Viihdeihmiset ovat mahtavia.
Hän lähetti kukkia.
Tulppaaneja ja hyasintteja. Maksoi varmaan satasia.
-Äitisi piti tulppaaneista. -Upea ele.
Älä suotta nouse.
-Minne menet? -Ovimies Marcel.
Neljäs vihollinen.
Bonen henkivartija, kunnes alkoi kiinnostua Yolandasta.
Hänet erotettiin tappelun jälkeen.
Tämä on Marsin tutkimus. Minä olen Mars.
-Entä minä? -Veronica. Sinä jäät.
Veronica Mars. Käytät lääkkeitä.
Eikä niiden kanssa saa ajaa.
Pysy autossa.
Vahdi selustaasi. Kirjaimellisesti.
Älä viitsi.
Kukaan ei näe.
-Pääsitkö viime viikolla? -En.
Päästin hänet sisään. En muuta.
Sait potkut, koska lähentelit tytärtä.
-Etkö suuttunut siitä. -Se oli hyvä.
Se tyttö tiesi vaikeuksia.
Jos Bone lähetti sinut tänne, hän ei tiedä, kuka täällä oli.
Kuka?
-Minne ajetaan? -Tunnetko räppärin Dime Bag?
Etkö lue lehtiä? Shot My Boo. Thugging.
Kiva. Muistatko sen tyypin-
-jota Bone kuulemma roikotti ikkunasta?
-Oliko se Dime Bag? -Listan toinen.
Hän oli täällä lauantaina väkensä kanssa.
Possen. Eaglesilla on väkeä.
He ovat Duke-hotellilla. Mikä tämä on?
Parkkilippuja. Sieppaajienkin pitää pysäköidä.
En pysynyt autossa.
Mitä uutta?
Herra Bag ei ole kaupungissa-
-eikä puhuisi minulle muutenkaan.
Ellei Bone anele sitä.
-Mitä seuraavaksi? -Varasuunnitelma.
Onko T6 vai T9 parempi?
T9. Miltä näytän?
Huoltomieheltä, jota kukaan ei huomaa.
Se kelpaa.
Tavatessani Yolandan-
-en aavistanut odottavani hotellissa-
-kun isä mikittää räppärin huonetta.
Ajattelin, että olisimme Lillyn kanssa-
-ja kaikki olisi normaalia.
Se oli ennen kuin sana menetti merkityksensä.
Platinalevyjäkö?
Ei ihme ettet puhu isästäsi. Hän on Tupac.
Tuottaja vain.
-Siksikö hän ei ole kotona? -Liikeasioita.
Suokaa anteeksi salakuuntelevalle veljelleni.
Minun on pahempi.
-Teen projektia. -Tee muualla.
Seuraava poikakaveri. Jude Law vai Colin Farrell?
Seuraavako? Entä Logan?
Mustasukkaisuus hermostuttaa.
Sitä ei saisi myöntää, mutta pidän mustasukkaisuudesta.
-Se pitää miehet kurissa. -Pidä hyvänäsi.
Jätän juhlat väliin. En kestä riehumista-
-aina kun joku riisuu minut katseellaan. Siis koko ajan.
Ei ole minun syyni, että olen upea.
Meidän pitää juhlia kolmen edestä.
Yolandan osuus on siis kaksi ja puoli.
Olemmeko yhä menossa San Diegoon?
Mahtavaa. Vihaista musiikkia-
-ja humalaisia merimiehiä tappelemassa.
-Kiva että tapasin teidät. -Mehän olemme parhaita.
San Diegossa pidetään hauskaa.
-Meillä on ongelma. -Miten voin auttaa?
Onko meillä muka ullakkohuone? Enemmän koirankoppi.
Se on liian pieni.
Darius Bagley eli Dime Bag palaa ajoissa.
Isä ei saa jäädä kiinni.
-Pyysimme isoa huonetta. -Vaihdan sen heti.
He eivät saa isää kiinni mikityksestä-
-mutta hän on väärässä huoneessa.
Huone 1411 on suurin.
Voisitte parantaa VIP-palveluanne.
Kiitos, Sarah. Olen emäntämme Melinda.
Anteeksi sekaannus. Uudet eivät aina osaa.
Tulkaa perässä niin näytän huoneen.
Näyttää paremmalta.
Kylpyhuone on täällä.
Ja televisio, jos haluatte.
Tuoleja istumiseen.
Ja puhelin, jos haluatte soittaa.
Näin.
-Selvä. -Lähetän lisää...
-Onko se Crystalia? -Totta kai.
Nauttikaa olostanne.
-Missä olit? Enkö sanonut... -Vessassa.
Miten meni?
Toimii.
Saimme paremman huoneen ja sinä katsot golfia.
-Hetki vielä. -Kokeillaan tätä.
Se emäntä valehteli Crystalista.
-Ja oli kuuma. -Jos tykkää luisevista.
-Älä kysy mitään. -Missä juoma viipyy?
-Kutsutaan tyttöjä. -Herra Hamilton saa anella.
En ole luiseva.
Luulen tietäväni mitä ajattelet.
Syytät minua äitisi kuolemasta.
Se ei haittaa.
Liitossamme oli paljon huippuja ja pohjia.
Yrität selvitä esittämällä kovaa.
Sovitaan, että toimimme yhdessä tästä eteenpäin.
Sota on ohi. Hän olisi halunnut sitä.
Logan!
Haluatko kuvan?
-Tässä on. -Se oli tonnin kamera!
Tiedätkö, mitä äiti olisi halunnut?
Ettet makaa hänen ystäviensä kanssa.
Että olisit välittänyt hänestä etkä urastasi.
Ollaan rehellisiä.
Olisimme voineet olla parempia, mutta sinun takiasi hän kuoli.
-Logan. -Kuka maksaa kameran?
Hoidan sen heti haudattuani vaimoni.
Nautitteko esityksestä?
-Etkö ole liikunnassa? -Lopetin sen tutkimuksen takia.
Tutkitko hiekkaa?
Maanrakennusta ja kaupunkien eroosiota.
-Hienoa. Olen... -Veronica. Muistan.
Haen taustatietoja isälleni.
Jotta Yolanda löytyy.
Löytyy.
Ei hän ole kadonnut. Hänet siepattiin.
Tekijä on joku surkimus, jonka yli Bone käveli.
Yolandan kohtalo on hänen syytään.
Hän haluaa tytön takaisin.
Ilman poliisia. Hän häpeää minua.
Hän on ollut vankilassa, mutta minä olen nolo.
Voitin tiedenäyttelyn kahtena vuonna. Mutta olen pehmeä.
Siksikö ette ole enää ystäviä?
Kuulit isän tuomiosta.
Hän ei koskaan puhunut isästänne.
Ajauduitte erillenne. Harmi, hän piti teistä.
Ja minä hänestä.
Tappavan tehokas.
Ehkä hän hyväksikäyttää minua, jos olen humalassa.
-Älä luule. -Varovasti.
-Lilly on sairas, ei kuollut. -Hän pelleilee.
-Näyttikö hän sairaalta? -Älä minulta kysy.
Viedään sinut kotiin. Muistatko viime kerran?
Pitää mennä.
Ole kunnolla.
-Yolanda on kiva. -Eikö? Tunnen ihmiset.
Laukku jäi. Palaan kohta.
Oletteko tajuissanne? Missä...
Mitä?
Kerran vain. Kysyn Yolandalta.
En tunne häntä. Entä sinä?
Hänellä on motiivi, hän oli klubilla eikä puhu.
Hän on paras johtolanka. Tarvitsemme tiedot.
Tämä ei ole liikeasia. Hän on tyttäresi.
Tiedän sen.
-Villa Marquee. Voinko auttaa? -Huone 1411.
-Hetki. -Mitä? Dime Bag täällä.
Hamilton.
Sinulla on kuulemma ongelmia.
Soitan kysyäkseni, tiedätkö mitään Yolandasta.
Saatan tietääkin.
Mitä nyt?
Meidän asiamme ovat meidän välillämme.
Haluan kuulla aneluasi. Sitten kerron.
Roikotan sinua ikkunasta.
Hitto.
Hetkinen. Tuo ei ole anelua.
Kyse on tyttärestäni.
Minä anelen, jos se tuo hänet takaisin.
Upeaa. Kuulostat melkein naiselta.
Mutta suoraan sanoen en tiedä mitään.
Näin hänet klubilla, en muuta.
Jatka itkemistä ja anna minun olla.
Rauhallisesti.
Olisit kuullut hänet.
"Hän on tyttäreni." Mokoma ämmä.
Kuuma pakkaus.
Hänet voisi vangita jonnekin.
Sinulle kelpaa kuka vain. Mutta olisihan se.
Bonen prinsessa kaapissa valmiina käyttöön.
Jos se olisi mahdollista.
Mitä tuijotat!
Paljon parkkilippuja.
Eivätkö yksityisetsivät ammuskele-
-ja pussaile leskien kanssa?
He tulevat myöhemmin.
-Hei. -Mitä?
Isä puhui Sam Bloomille, joka on pyörätuolissa.
AJONEUVOREKISTERI
-Benjamin Bloom. Melkein. -Hetkinen.
Sam Bloomilla on poika, Benjamin.
Hän oli klubilla katoamisiltana.
Voin ottaa palkintoni.
Kiitos kun tulitte. Perhe arvostaa sitä.
Kiitos.
Hauska nähdä ystäviä.
Otan osaa.
-Isä kiittää teitä. -Ei kestä.
Ja äiti myös. Ja minä.
-Kiva kun tulit. -Kiitos.
Tämä on noloa, mutta studio soittelee koko ajan.
He eivät voi odottaa.
Hetki on vaikea, mutta he etsivät pian jonkun muun.
Voin soittaa ja sopia. Varmistaakseni.
Luoja. Olen vaimoni hautajaisissa.
Hei, Harv.
Sopisiko, että seuraaviin hautajaisiin-
-saisimme käyttöön kokoushuoneen?
Ei matkoja tai kiistoja asuntovaunuista.
Mietin vain.
Otatko jotain? Mimosan. Leivän. Nenäliinan.
Olen pahoillani.
Aika on väärä, mutta sopimus ei saa mennä muille.
En tiedä, miten monella tavalla voin sanoa tämän.
Mutta en halua sinun neuvottelevan tätä.
Itse asiassa en halua sinun neuvottelevan enää mitään.
Annatko potkut?
En. Lopetan työt. Kokonaan.
Terveys laskee.
Mitä teet?
Etsin taikakalua.
Siihen pitää keskittyä. Älä häiritse.
Nämä ovat äitisi hautajaiset.
Isän juhlat nämä ovat.
Mene kaikessa rauhassa syömään ja puhumaan liikeasioista.
Kiitos kun tulit. Perhe arvostaa sitä.
Olen ystäväsi ja alan olla huolissani.
Kuolin.
Tällä ei ole väliä.
Mitä tarkoitat?
Äidin isä taisteli Koreassa.
Hän osti sytkän Soulista.
Hän sai pidettyä sen jopa vankilassa.
Hän pakeni kavereineen ja teetti kaiverruksen.
VIHDOIN VAPAA
Äiti piti sitä aina mukana.
Katoamisiltanaan hän jätti sen kotiin.
Se on merkki.
Hän vihasi tätä ja isää.
Ruumista ei löydetty, koska hän ei ole kuollut.
Hän pakeni.
Tietääkseni Ben ei käy hiphop-klubeilla.
Miksi hän oli siellä Yolandan kadotessa?
Siihen on varmasti jokin selitys.
Tiesitkö viime kuun liikennerikkeestä?
Naapurin mukaan joku tarkkaili Hamiltonin taloa.
-Mitä hän sanoi ampumisesta? -Oli tietenkin raivoissaan.
-Missä hän on? -Käy USC:tä.
Mutta hän on Meksikossa vaeltamassa.
-Häntä ei saa kiinni. -Kerro jos kuulet jotain.
Löysitkö Benjamin Bloomin?
En, mutta isä ei halunnut kertoa olinpaikkaa.
-Miten sisarkunnan puhe menee? -Upeasti.
Onko Ben siellä? Kämppiskö?
Lisa täällä, tapasin Benin viime kesänä rantabileissä.
Tylsä juttu. Mutta haluaisin puhua hänelle satiaisista.
Hän oli kuulemma menossa Meksikoon.
Ihanko totta? Kiitos.
-Satiaisiako? -Ei Meksikoa.
Kämppiksen mukaan hän on ollut outo ja lähti jonnekin yksin.
Pöydällä oli hotellin varausnumero Vegasiin.
Tom Dicintiolle.
Keith Mars täällä. Miten Vegas jaksaa?
Haluan löytää henkilön, joka saattaa olla siellä.
Benjamin Bloom. Rekisteri 4PC-1075.
Ehkä jossakin hotelleista. Kiitos.
Olet tehnyt ylitöitä tämän kanssa.
-Onko hän ystäväsi? -Jotenkin niin.
Miksi melkein ystävää sanottiinkaan?
Veronica. Puhuisitko Lillylle?
Kuulin Loganin puheet. Se ei ole totta.
-En tehnyt mitään. -Näin sen itse.
Me vain puhuimme, ja hän suuteli minua.
En ikinä tyrkyttäisi itseäni hänelle.
-Yritä kertoa hänelle. -En tiedä. Hän on...
San Diego odottaa! Tuletko?
Hän suuteli minua. Emme tehneet mitään.
En halua mokata tätä.
Olisit voinut estää sen.
Kerronko isälle, että sopeutumaton tytär-
-taipui paineessa-
-ja jätti siistin tyypin yksin uudessa koulussa?
Meidän pitää puhua.
Se tuli tunti sitten.
Puoli miljoonaa, jos haluan nähdä Yolandan.
Se ei ehkä näytä siltä, mutta tämä on hyvä uutinen.
-Outoa. -Miten?
Yleensä vaatimus tulee ensin.
Yksityiskohdat kerrotaan myöhemmin-
-ettei ehdi valmistella.
Tämä kaveri kertoo kaiken.
Hän on tyhmä. Lue tuosta.
"Jos haluat prinsessan..."
Juuri niin Dime Bag sanoi.
Joku pääsee hengestään, jos tytärtäni ei palauteta.
-Rahatko? -Puoli miljoonaa.
Ja GPS-paikannin sekä väripanos.
He eivät pääse kortteliakaan.
Tästä on jo puhuttu, mutta suosittelen yhä poliisia.
Minä sanoin, etten kaipaa poliisia.
Oikeuteni on tässä.
Asiaa ei voi hoitaa näin.
Kerro poliisille, jos välität hänestä.
Mikset sinä sitten ole poliisi?
En voi osallistua tähän.
Olet tehnyt osuutesi. Maksu tulee postissa.
Mennään.
Etkö saanut potkut? Miksi tulimme?
Yritän pelastaa tytön.
Sieppaaja on joko tosi fiksu tai tyhmä.
Hän kertoo paikan ennakkoon, ja sen on surkea.
Ei pakoteitä. Helppo tarkkailla.
Mahdotonta paeta rahojen kanssa.
Ehkä ei täysin mahdotonta.
Tartumme oljenkorsiin.
Ole hyödyksi ja laita ankat jonoon.
-Näkyykö mitään? -Oikealle.
-Niin? -Näetkö taksin?
Näen. Toin rahat.
Kulman roskiksessa on jalkapallo.
-Selvä. -Pidä rahasi.
Ota puolen miljoonan sormuksesi-
-laita se palloon ja heitä viemäriin.
Tarkkailen sinua. Taksi ei lähde ellet tee sitä.
Tehty. Mitä seuraavaksi?
Haloo!
Pysäyttäkää auto!
Missä hän on?
Bryce.
Miten löysitte minut?
Tekijä oli joko tosi fiksu tai tosi tyhmä.
Olet tosi fiksu.
Samoin sinä.
-Eikö häntä siepattu? -Hän karkasi.
Mistä tiedät?
Hän ei näe minua, mutta kuulen kaikenlaista.
Salakuuntelet taas.
Hän aikoi tavata jonkun klubilla-
-ja karata lopullisesti.
Piilouduin takakonttiin, kun hän lähti Losiin.
Ajoin auton takaisin ja lavastin sieppauksen.
-Miksi? -On parempi, jos et tiedä.
-Onko Yolanda kunnossa? -Tietääkseni.
Hän yritti saada isän huomion.
Saatoin omia sen. Hän on kunnossa.
Niinkö?
Kiitos. Tehdään näin.
Missä olit?
Brycellä on jotain kerrottavaa.
Kadotit sormuksesi.
Tytärtänne ei siepattu. Hän karkasi.
Bryce kirjoitti viestin.
Voit suuttua, mutta pehmeä on ole.
Etpä kai.
-Missä Yolanda on? -Katsokaa itse.
Hän näkee teidät. Yläreunassa on kamera.
Isä ja äiti. Hyvä uutinen on se, että olen kunnossa.
-Ja naimisissa! -Mitä?
Olen rouva Benjamin Bloom. Siksi kerron näin.
Ellette voi sopia riitojanne-
-me emme palaa.
Kuuntele.
Minä en tilannut ampumista.
Annoit ymmärtää niin uskottavuuden takia.
Ja teit meistä gangsterin lapsia.
Anna siunauksesi niin palaamme häämatkan jälkeen.
Selvä sitten.
Sinäkö, Veronica? Miten...
Halusin onnitella liitosta ja pyytää anteeksi.
Olisi pitänyt olla parempi ystävä.
Olisin itse toiminut samoin.
-Mitä sinä täällä teet? -Etsi äitini.
Suomennos: Juhani Tamminen Iyuno-SDI Group