I tidligere episoder:
Min forgjenger og veileder. Skal dere feire drapet på Lilly Kane?
Hvordan var det du løste saken? Kom noen for å hente belønningen?
-Så kriminelt av deg. -Jeg heter Veronica.
Jeg vet hvem som skremte bort mamma. Clarence Wiedman.
Han tok bilder av meg.
Hvis Jake Kane er faren min, er den informasjonen mye verdt.
God morgen.
Eller ikke så god.
Du går vel ikke på de barene hvor studentene går?
Jeg foretrekker motorsykkelbaren. Mer oppmerksomhet. Jeg bare tuller.
-Hvorfor spør du om det? -20 år gammel student funnet død.
Skummelt.
Var ikke det din sak? Jeg trodde at de tok ham i Oakland.
De gjorde visst ikke det. Alle ville at det skulle være samme person.
Det stemte aldri helt.
Det var viktig for borgermesteren og handelsstanden at vi la det bak oss.
Folk lar seg skremme av E-streng-struperen.
Mamma er redd for å kjøre alene hjem.
Nå kan hun være glad for at hun ikke er den rette.
-Pappa slapp meg nesten ikke ut. -Du jobber som detektiv.
-Jeg gjør tjenester for venner. -Jeg kan betale.
Slå deg ned, min gamle venn. Hva gjelder det?
-Finn noe dritt om foreldrene mine. -Jackson Douglas, da.
-Om foreldrene dine? -Jeg må ha mer innflytelse.
Jeg fikk husarrest i to måneder fordi jeg røykte.
Du har ikke bodd hos en svart kvinne. Du skal være glad for at du kan gå.
De later som om de er perfekte. De husker alt jeg gjør galt.
Takler du sannheten? 70- og 80-tallet var ikke flatterende tiår.
-Jeg takler det. -Når det gjelder kompensasjon...
Foreldrene mine er så søte.
Kom på festen. Dere trenger ikke å ta med gaver.
Gratulerer med dagen til meg.
Et høstritual. Bursdagen til Madison Sinclair.
-Årets fest, men jeg kan ikke gå. -Foreldrene må elske henne.
Da hadde de fått tak i Beatles.
Veronica Mars.
Er faren din her, eller snoker han?
Han gir seg hvis du slutter å kle deg ut.
Faren din.
Betjent Lamb er her.
-Han har med seg borgermesteren. -Vis dem inn.
Rod Serling kan vente her ute.
Detektiven er ledig nå.
Lenge siden sist, Keith. Hyggelig å se deg.
-Synd at omstendighetene er triste. -Ta en stol.
Vil dere ha noe? Vann? Kaffe? En banan?
Nei takk.
Nå går jeg.
-Hva kan jeg hjelpe dere med? -Du vet hva det gjelder.
Takk, Keith. Vi setter pris på det.
-Vi ses i morgen, Lamb. -Jeg gleder meg.
Hva skjer i morgen?
Jeg begynner å jobbe på sheriffkontoret.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
-Skal du jobbe på sheriffkontoret? -Midlertidig. På E-streng-saken.
-Skal du jobbe sammen med Lamb? -Det er bittert.
-Jeg får den vanlige timelønnen. -Og det gikk Lamb med på?
Borgermesteren ga ham intet valg. Jeg kan mer om E-streng-saken.
Borgermesteren vil prioritere saken.
En morder som liker unge studenter, skader omsetningen i vårferien.
Gjelder det turistinntektene? Gud velsigne Amerika.
Jeg er uansett glad for å være involvert.
Når du jobber der, har du tilgang til Lilly Kane-mappene.
Vi kan få tak i det anonyme opptaket og høre hvem som pekte ut Koontz.
Jeg kommer ikke til å prioritere det.
Høydepunktene: Faren din kjøpte dop på en Eagles-konsert i '74.
Moren din hadde fem fartsbøter og en kollisjon før hun gikk ut av skolen.
-De sier mye rart, men du er sjef. -Og jeg tar kontanter.
Du kan visst finne dritt om foreldre.
Katherine Wells og Andrea Sims ble funnet i henholdsvis 2001 og 2002.
De hadde noen fellestrekk. Studenter på ferie, pene og sosiale...
-De likte å feste. -De hadde høy promille.
-De ble bortført fredag kveld. -Natt til lørdag, faktisk.
Likene ble funnet i bukta. Med en gitarstreng rundt halsen.
Det siste offeret, Amy Polk, ble drept på samme måte.
-Dreper han dem med strengen? -Det er bare signaturen hans.
Jentene blir kvalt. "Struperen" kom fra pressen. Det er misvisende.
De blir holdt i 48 timer i et lite rom. I praksis kveles de.
-Saken minner om Hillside Strangler. -Men han strupte ofrene.
Festjenter, bortført utenfor barer, morderen la igjen en signatur...
Bortsett fra kvelning, innesperring, fjerning av likene er det mye likt.
-Hva vet vi om morderen? -Kvinnehat, oppmerksomhet, taper.
Drapene skjer i helga. Det tilsier en vanlig jobb.
Amy Polk hadde flere inngangsbånd og et merke, kanskje et nummer.
-Laboratoriet prøver å tyde det. -Tenk på han som sitter og venter.
Foreldrene mistet foreldreretten, så dro hun til Hollywood.
Ifølge Internet Movie Database fikk hun roller som-
-lastebilsjåførens kjæreste, skrikende tjener og bifil romkamerat.
Moren din var gift i 1985. I 36 dager.
Med en skiløper. De hadde et raskt bryllup i Las Vegas.
-Hun fikk det annullert. -Og så kaller hun meg guttegal.
Du har reddet hele året.
-Hei, Mac. -Jeg håper jeg ikke forstyrrer.
Du har fått deg en splitter ny boble.
Dydighetstesten var et høydepunkt. Men dette kan bli bedre.
Tenk globalt, handle lokalt.
Du avslører det foreldrene skjuler for 50 dollar.
Med dette nettstedet kan vi kreve det dobbelte uten at det koster oss noe.
Med din dyktighet og min ekspertise kan vi herske over hele universet.
Jeg har mer enn nok med skolen og sakene mine allerede.
Dette kan bli pensjonsforsikringen vår.
Jeg skal tenke på det.
Jeg lurer på noe om foreldrene mine.
Dere har tilgang til søkemotorer som det ville ta meg flere uker å hacke.
-Jeg har penger. -Bare behold pengene.
De er ikke dårlige foreldre, de bare skjønner meg ikke.
-De liker nachos og NASCAR... -Du liker falafel og Fellini.
-Navnet er Mackenzie, ikke sant? -Ja. Natalie og Sam.
Colony Place 9715.
Moren din heter Natalie Franklin? Du har jo nettopp hatt bursdag.
Om et år kan jeg flytte ut.
Sam har fått noen bøter, hatt bokettersyn... Ikke noe uvanlig.
Bortsett fra det.
Det står at de fikk en million i et søksmål mot sykehuset i 1992.
-Det er ikke mulig. Det må være feil. -Jeg er detektiven.
De hater advokater og er aldri på sykehuset.
-Skal jeg undersøke det? -Ja takk.
Det er mange millionærer i Neptune, men en så stor sak må stå i avisene.
Det ser ut til at jeg tok feil.
Vent nå litt...
Jeg ventet noe sånt som "Kvinne fikk grisehjerte i sykehustabbe".
I stedet oppdaget jeg noe som kan ødelegge livet til Mac.
Hvordan takler man å få høre at man ble forbyttet ved fødselen?
Hallo, Cleveland!
Spinal Tap. Filmen Spinal Tap.
Har du aldri sett Spinal Tap? Det forklarer så mangt.
Er det noen som jobber her?
Det ser ut som om dere trenger hjelp.
Han venter på at du skal kaste trusene til ham.
-Kan du skru av bråket? -Bråket?
Jeg hører bare lydbølger som vever seg sammen til musikalsk poesi.
Vi kan enten ta det her eller på sheriffkontoret.
Hva gjelder det? Et band til politiballet?
Vi leter etter en morder.
Strengen lå rundt halsen på det siste offeret. Er det noe spesielt med den?
Denne strengen? Dette er en streng vi spesialbestiller til én kunde.
-En vi kaller Devil Dave. -Hvor bor han?
Devil Dave?
Har du drept noen denne uka?
-En vanlig gitarstreng? -Helt lik alle andre.
Forbryterne er nok redde nå som dere er satt på saken.
Jeg må installere en alarm.
Tror dere at morderen spiller gitar? Det er glimrende.
Jeg tror de bruker mer tid på å ha seg med damer enn å strupe dem.
Selv de som ikke slo gjennom før de ble 30? Bruker de mer tid på det?
Fin kunst. Har du malt det?
Gitarister. Heltene i vår moderne tidsalder.
Hjelper gitaren mot å føle seg utilstrekkelig?
Hjelper pistolen?
Har du tid?
Hvis du åpner døra, skal du få noe vanvittig med bank.
Nyt roen. Det varer ikke i mer enn sju minutter.
-Hvem er kuratoren? -Dette er hulen min.
Når jeg ikke har mer plass, bygger pappa flere hyller.
Du må være Veronica. Spiser du vanlig eller er du en veganer?
Jeg spiser vel vanlig.
Takk, mamma.
-Cindy? -Det danket ut Barbie.
Hva var det du oppdaget?
Det må være noe stort siden du kommer egenhendig med det.
Spenningen stiger. Bare si det.
Pappa sier at dette er jobben.
Fortelle ting de helst ikke vil vite eller ikke burde ha visst.
Det er stort. Det kan forandre livet ditt.
Du må bestemme om du vil vite det, eller om du bare vil gå videre.
-Jeg forslår alternativ B. -Jeg er adoptert, ikke sant?
Bare si det. Det ville forklare så mye.
Både ja og nei.
-De er ikke dine biologiske foreldre. -Hva vil det si?
Du ble sendt hjem fra sykehuset med feil familie.
-Det er mer også. -Mer enn det?
En annen familie fikk 1 million på samme tidspunkt.
En jente ble født dagen etter deg.
Dine biologiske foreldre fikk henne med seg hjem.
En annen jente ble født en dag etter meg.
Ble jeg forbyttet ved fødselen med Madison Sinclair?
Du jobbet i baren på fredag da Amy Polk kom inn.
Kjenner du henne igjen?
Jeg ser ikke forskjell på dem lenger. Studenter med paringsdrift.
-Vi tror hun var der med morderen. -Det var fredag og damenes kveld.
-To shots for en. Bare fulle hurper. -Pass på språket ditt.
Henne hadde jeg lagt merke til.
-Det er datteren min. -Hun kunne kalle meg pappa.
Uff, da. Beklager. Sett deg.
-Kan jeg hjelpe deg? -Du er ny. Jeg er Veronica Mars.
-Leo her. -Stjernetegnet Løven?
Navnet mitt. Men jeg er faktisk Løve også.
-Jeg har med mat til ham. -Du kan legge det på pulten hans.
-Vi har et kjøleskap også. -Det er nok best. Det er coleslaw.
En liten advarsel. Du burde ikke stole på meg.
Hver kveld klokka ni må ferskingen bli igjen for å ta telefonen.
Middagen kommer vanligvis fra godteautomaten.
Et smørbrød med pastrami kan bli veldig fristende.
-Du så i posen. -Jeg er en slyngel.
En svindler er iblant oss. Intet smørbrød er trygt.
Hvis du lover å stikke innom igjen, skal jeg holde meg unna kjøleskapet.
Betjent Leo... Du kan like godt gi meg en nøkkel og et kart.
Hva med mennene som går på Body Shots? Noen mistenkelige?
De fleste er høyrøstede studenter.
Dere burde ta en prat med The Worm.
Han filmer jentene, så selger han opptakene til Girls Gone Bad.
Hvor finner vi The Worm?
Tror du han har jentebesøk?
Jeg tror han har leid en video.
-Hva er det? -Vi kommer fra sheriffkontoret.
-Kjenner du henne igjen? -Nei.
Sikker? Du filmet på Body Shots den kvelden hun forsvant.
Se en gang til.
Nei, jeg kjenner henne ikke.
-Jeg må skifte før jeg går på jobb. -Takk for hjelpen.
Hvis du kommer på noe mer, er det fint hvis du ringer.
-Så du ikke gitaren hans? -Jeg så den.
Må han gå med en skjorte med "E-streng-morderen"på?
Skremmer vi ham, ødelegger han alt før vi får ransakelsesordren.
-Du skulle ha spurt meg først. -På røverspråk? Han sto der.
Det er ikke du som tar avgjørelsene. Jeg er sheriffen.
Fikk du sove i natt? Jeg var...
Holder du landet rent ved å plukke søppel?
-Vil du gå ubedt på en fest? -Ingen god idé, Mac.
Jeg vil se hvordan de andre har det. Jeg skulle ha vært de andre.
-Er det her borgerskapet bor? -De rikeste av dem.
Det går bra.
-Gratulerer med dagen! -Hva gjør dere her?
Jeg ville feire dagen din. De ville treffe folk.
-Hvem inviterte dere? -Seth Russell.
-Det var Adam Bunting. -Han som ligner på Fivel?
Det er Adam Hamilton. Ingen snakker med ham. Han er fattig.
-Men jeg har ikke bedt Adam. -Det var Kevin Powell.
Sist jeg var på fest med 09-erne, ble jeg dopet og våknet uten truse.
Utrolig hyggelig å være her igjen.
Jeg har hørt om deg. Kan du bli kvitt foreldrene mine?
Jeg går på do.
Butikken er stengt akkurat nå.
Vi kan prates på skolen.
Du så meg visst ikke.
Jeg heter Lauren. Søsteren til Madison.
-Hei, Lauren. Jeg heter Mac. -Kult navn.
-Hva er det du leser? -"The Westing Game." Den er god.
Jeg leser den sikkert ut i kveld. Madison sier at jeg må være her.
-Hva gjør du i biblioteket? -Hun har lest boka.
-Ingen får gå inn hit. -Der er du jo.
Du også... Jeg gidder ikke å begynne engang.
-De er gjestene dine. -Nei, de er ikke invitert.
Dere må gå. Dere hører ikke hjemme her.
Vi skulle akkurat til å gå. Takk for gjestfriheten.
Martha Stewart kan gå hjem og legge seg.
Jeg vet egentlig ikke hvordan hun har det.
Da jeg hadde valget, valgte jeg lykkelig uvitenhet ispedd litt tvil.
Tror du hun har lest fem av bøkene?
Hun har bare hørt om Monets "Vannliljene" på grunn av Revlon.
Jeg har en søster jeg aldri har hørt om.
Og Madison har en bror.
-Hvorfor byttet de oss ikke tilbake? -De ble vel glad i dere på fire år.
De burde ha skjønt det før det.
Da jeg var to, spyttet jeg ut pølsene og hørte på NPR-sendingene.
-Hva skjedde med de pengene? -Jeg jobber med saken.
-Eller vil du bare glemme det? -Nei. Fortsett å lete.
Vi ses.
En av Girls Gone Bad-produsentene. De har ikke hørt om Eddie LaRoche.
Så han har filmet jenter til eget bruk.
-Jeg likte ham ikke. -Er dette fra leiligheten hans?
Han har førti kassetter med jenter som viser puppene.
-Vi må fordele... -Vi fordeler dem og ser etter ofrene.
Eddies gitarstreng matcher strengene på ofrene.
Jeg eier ikke skam.
Når jeg kjenner det, tenker jeg på at Lilly skulle ha valgt college nå.
Og lurt på hvilken cd som ville irritere moren. Da husker jeg det.
Sulten?
-Hvorfor ble du politi? -Det er den gamle historien.
Jeg ble sendt hit for å strippe for Inga.
De ble kalt ut til et væpnet ran, og jeg var allerede i uniform.
-Du mener at det bare ble sånn. -Jeg mener at uniformen kan rives av.
Er det noen her?
Jeg må snakke om noen angående lydnivået der jeg bor.
Det er motorsykkelgjenger, skudd og heavy metal.
Jeg får ikke sove lenger.
For ikke å snakke om hva som skjer med boligprisene!
-Vi kan sende en politibil. -Jeg vil snakke med sjefen din.
-Han kommer ikke før i morgen. -Gi en beskjed.
Han skal ikke regne med noen stemme fra Eli Navarro i år.
-Beklager. Jeg ble ikke kvitt ham. -Alt i orden.
-17 år? Er du 17 år gammel? -Hva har alderen min å si?
-Da leser du ikke tankene mine. -Jeg tør ikke spørre.
-Hvor gammel er du? -Tjue.
-Jeg kan se visheten i øynene. -Jeg har én sjekkereplikk.
"Bandet mitt spiller i helga. Jeg kan sette deg på gjestelista."
-Virker den? -Av og til.
Det beste med den er at den er helt trygg.
Kommer hun, er hun interessert. Hvis ikke har du ikke dummet deg ut.
Hvis jenta ikke kan slippe inn, er det ganske bortkastet.
En politimann som rocker... Hva blir det neste?
Jeg prøver å dekke alle fantasier.
Nødtelefonopptaket jeg rappet, skal ha alle samtaler innspilt.
Jeg vil vite hvem som ga Abel Koontz i gave til sheriff Lamb.
En bil har stått her i flere dager. Har det med Kane-mordet å gjøre?
Jeg så henne på drapsdagen. På bensinstasjonen.
Det var jeg. Jeg drepte henne.
Jeg vet hvem som drepte Kane-jenta.
Han heter Abel Koontz.
Han bor på en husbåt.
Amy Polk er på denne kassetten. La oss hente ham.
Alltid for sent ute. Han sitter på forhørsrommet.
Hun var på en av mine kassetter.
-Hva skal vi gjøre? -Vi gjør det vi kan best.
Jeg er den snille purken?
Hvorfor innrømmer du det ikke? Din dritt. Bare si det.
-"Jeg drepte de jentene." -Jeg vil dra hjem.
Det vil du sikkert.
Men du har ikke fortalt hvordan to av ofrene havnet på pornofilmene dine.
Hvorfor løy du? Du sa at du ikke kjente Amy Polk.
-Det har vært så mange... -Hvorfor får de leve i to døgn?
Er du ensom, Eddie? Trengte du bare noen å snakke med?
Hvis jeg sier det, får jeg gå hjem etterpå?
Begynn å skrive. Så får vi se.
Kan jeg få et ord med deg, Don?
Vi har bare indisier. Han har tydeligvis mentale problemer.
-Dommeren vil avvise tilståelsen. -Jeg tar sjansen.
-Jeg er ikke sikker på at det er ham. -Gikk det for lett for deg?
Hvor hadde han jentene? Leiligheten har for tynne vegger.
Han har ikke andre boliger. Vi kan ikke utelukke at det er en annen.
Hvem skulle det være? Jake Kane?
Har du sett på maken? Han skriver.
Jeg kan overta nå. Men vi sender en sjekk til deg.
Hva har du skrevet til meg? Er det spennende?
JEG VIL HA EN ADVOKAT
Mac, det er Veronica. Jeg har sendt en lydfil til deg.
Stemmen er digitalt forandret. Kan du fjerne det?
-Jeg skal prøve. -Takk skal du ha.
Jeg tror jeg vet hva som skjedde med pengene.
Du vet Fun Time Motors? De selger vannscootere og terrengbiler.
-Pappa er selger der. -Han eide det.
Han startet opp i 1992.
Han begjærte seg konkurs i 1994, og så ble de kjøpt opp i 1995.
-Er du der? -Det går bra.
Jeg vet at det er vanskelig. Men du tok et valg.
Det er en grunn til at det ble holdt hemmelig.
Jeg skal ikke gjøre noe dumt, jeg må bare tenke litt. Vi snakkes.
-Hallo. -Hei.
Jeg heter Cindy.
Jeg la igjen veska mi på biblioteket da jeg var i selskapet til Madison.
Var du..? Greit. Kom inn.
-Lauren, dette er... -Hei, Mac.
-Har du lest den ut? -Bare tjue sider igjen.
-Mac tror hun glemte igjen veska si. -Den er leopardmønstret.
-Hvordan går det på skolen? -Bra. I hvert fall skolebiten.
-Hvilket college vil du..? -Mamma, har du vært på renseriet?
-Jeg finner ikke... -Hei. Du kjenner vel Cindy.
-Hun tror hun glemte noe. -Var du her så lenge?
-Vil dere ha noe å spise? -Nei takk. Jeg er ikke sulten.
Ja takk. Hvis det ikke er noe bry.
Jeg går opp på rommet.
Tusen takk.
-Jeg kan lage et smørbrød. -Jeg tror jeg bør dra.
Det var hyggelig å...
Er du sikker?
-Kan noen hjelpe meg? -Hva er det?
Datteren min gikk ut i går. Enda jeg advarte henne mot de barene.
-Hun kom ikke hjem! -Det går nok bra.
-Datteren er savnet. -Han har tatt henne.
Hvis dere ikke finner henne, gir jeg dere skylden. Alle sammen.
-Jeg sa at du kunne dra. -Det var før jeg visste om jenta.
Vi fikk svar på numrene på offerets hånd. De fant sju sifre.
-Det er til Vic Sciarrafa. -Bartenderen på Body Shots.
Heimark og Jones er ute. Han er ikke hjemme. Ikke bilen heller.
Etterlys ham og kontakt FBI. Sett i gang.
Veronica, det er pappa. Jeg vil bare vite hvor du er.
Det er meg igjen. Jeg sporer mobilen din. Ring når du får beskjeden.
Ta det med ro.
Pappa, hils på alle sammen. Alle sammen, det er pappa.
-Er alt i orden? -Bortsett fra at jeg er veldig flau?
-Hva er det? -En jente er savnet.
Han kan være på frifot. Og han misliker meg, men liker deg.
-Kjenner dere hverandre? -Glemte jeg å nevne det?
-Har dere gjort det selv? -Ja. Vi fikk klager fra naboene.
Kan du ta med Veronica til sheriffkontoret?
Har du med deg pistolen?
Betjent Dimato og jeg sjekker Evermore Guitars. Neppe noe viktig.
Stengt på lørdag og søndag.
Bortfører jenta på en fredag og kvitter seg med liket på søndag.
-Hva skal du gjøre? -Finne en inngang.
-Hva er det? -Inngangsbånd fra Body Shots.
Du blir her. Advar meg hvis han dukker opp.
-Er det noen der? -Jeg skal komme og hente deg.
Jeg kommer fra sheriffkontoret. Ta det med ro.
Går det bra med deg? Pust.
Slutt. Med en gang. Ellers skyter jeg deg.
Redde faren til en jente... Veldig bra.
-Er alt i orden? -Egentlig ikke.
Jeg er permittert i en uke fordi bevisrommet sto ulåst på en av vakt.
Noen må ha tatt nøklene uten at jeg så det. Vet du noe om det?
Skal ikke påstå at jeg ikke ble advart.
Den gamle historien: Jente bruker gutt. Jente faller for gutt.
Gutt redder livet til faren hennes. Jente får det hun fortjener.
-Det er meg. Er du opptatt? -Nei, jeg har plutselig helt fri.
Jeg har dekryptert beskjeden. Vil du høre den i morgen?
Du må komme tidlig. Jeg skal på campingtur med familien.
En halvårlig tortur.
Jeg spiller den i forskjellige hastigheter. Bare si ifra.
-Har du husket å ta med pute? -Ja, jeg har pakket den.
-Hvor skal dere hen? -Yosemite, tror jeg. Jeg vet aldri.
Sånn.
-Nei, ikke ennå. -Da prøver vi sånn.
-Jeg må snart dra. -Kan du prøve en gang til?
Stopp. Jeg vet hvem det er.
Hvis du ikke vil bli igjen, må du komme og sette deg.
Har du alt du trenger? Lommekniv, hodelykt, den siste boka til et geni?
Ja, pappa. Jeg har alt.
-Cindy? Hva er det du holder på med? -Jeg kommer snart.
-Hvor er det vi skal hen i år? -Kom nå. Nå drar vi.
Dette er sikkert ikke mitt smarteste trekk.
Han skal få vite hvordan det føles.
Hei, sjef. Det kom en forsendelse til deg.
-Hvordan ble den levert? -Med bud.
Jeg vil vite hvem som betalte for budet. I dag.
Du sendte bilder av meg til mamma. Du ringte inn tipset om Koontz.
Hør etter, Clarence Wiedman. Spillet er i gang.