I tidligere episoder:
Det er et år siden Lilly Kane ble drept.
Pappa sa til Jake Kane, byens mektigste, at han var involvert.
Duncan Kane. Han var kjæresten min.
Og Logan Echolls. Faren tjener 20 millioner per film.
De betaler regningene våre.
-Hva gjør dere på vår strand? -Skal jeg si unnskyld?
Skal jeg skjelve? Se deg rundt. Det er ikke 15 mot 4 i dag.
Kanskje mamma egentlig dro fordi hun var redd for å miste meg.
Clarence Wiedman. Han som tok overvåkingsbilder av meg.
Nå vet jeg hvem som fikk mamma til å dra. Eksen hennes, Jake Kane.
Ulempen ved å være enebarn? Jeg vet jeg lagde den fæle julepynten.
Urovekkende.
Du må henge opp mer Padres-pynt der.
De må spres over hele treet.
Noen tror at jula handler om Jesu fødsel. Ikke baseball.
Vi har religionsfrihet.
-Hva ønsker du deg til jul? -Din kjærlighet og respekt.
Enn om du kunne få hva du ville?
Jeg vil at du skal spare på pengene dine.
Det er favoritten vår.
Når du begynner å synge, må du slutte å drikke.
Du ser hjemme ut med den i munnen.
Dere kan rulle som ingen andre.
-Fem hundre. -Jeg syner.
Sean? Er ikke den getto-ølen under din stand?
Det er mitt nye jeg. Jeg har en getto-profil.
Hvor var du da jeg spilte metroseksuell?
Jeg gikk på skolen uten å få en kvart million for å kline med Selma Blair.
Ikke begynn å grine.
Jeg satser alt.
Hulk, hulk.
Fy fader.
Skal vi se. Det er 42 kort igjen. Jeg kan vinne med 40 av dem.
Jeg kan vinne med ess. Og knekt. Hvis jeg får 10, får jeg straight.
Eller så slår knekten deg.
-Spennende! -Bare snu kortet.
Det siste kortet feller deg.
Han slo deg med par i to!
-Nå vil jeg ha mine 5000 dollar. -Jeg må betale bassenggutten.
Nei, nei, nei. Ikke prøv dere på sånt tull.
Jeg prøver meg ikke.
-Hvor er pengene? -Hvor er de?
-Har de falt ut? -Kanskje de aldri var der.
Jeg rullet dem sammen og la dem her. Det så dere.
Jeg drar ikke før jeg har fått pengene mine.
Må jeg snu dere opp ned og riste dere?
Ringte dere til hverandre?
Dette er ikke over. Jeg skal ha 1000 fra hver på en eller annen måte.
Dere valgte feil fyr å føre bak lyset.
Dette er tidenes verste klespokerlag.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
-Se her. -Vet du at det er en baseball-leir?
-Det er ikke en manne-katalog. -Finnes det?
-"En ukes treningsleir med Padres." -Den perfekte julegaven til pappa.
-Hvis du har råd til 3000. -Jeg er lei av å være blakk.
Jeg ville være perfekt som rik. Både lettsindig og fornuftig.
-Penger er bortkastet på de rike. -Få den bærbare pc-en min.
-Hvordan føles det å ville ha noe? -Jeg tuller ikke.
-Jeg tok ikke pengene dine. -Men noen tok dem.
-Det var ikke jeg. -Slipp ham.
-Har noen tatt den bærbare? -Vi spilte poker hos Logan i går.
Weevil vant 5000, men noen tok pengene. Nå innkasserer han.
-Som man reder, så ligger man. -Jeg ba ham ikke.
-Jeg snakket ikke om Weevil. -Det gjelder deg også.
Jeg har en dagbok på den bærbare. Fra de tre siste årene.
-Du ble mye nevnt en stund. -Med et dekknavn?
Jeg skrev ganske mye.
Duncan kan ha skrevet mye om meg jeg ikke vil at andre skal lese.
Jeg må få tak i datamaskinen.
Nå legger du hodet på skakke igjen.
Du tror du er så tøff, men når du trenger noe, er det "hei".
-Bra at jeg ikke kaster på håret. -Hva kan jeg hjelpe deg med?
Ikke bli tatt i å stjele fra 09-erne. Jeg kan løse pokersaken.
Det er ikke verdt det. Gi den bærbare tilbake til Duncan.
Vær så snill, Veronica. Kan du ta de rike guttene i strikkevest for meg?
Hvor har du det fra at jeg trenger hjelp fra deg?
Hvis jeg får pengene mine, kan det hende at de ikke mister mer.
Hva gjorde du der?
Jeg hørte om et pokerlag verdt 5000 dollar med idioter rundt bordet.
-Jeg blir ikke med deg på ballet. -Jeg vil være med på pokerlaget.
Det koster 1000 dollar. Jeg har pengene, så hva er problemet?
Boligprisene kommer til å falle hvis noen ser deg uten en løvblåser.
Jeg må opp i høyden. Alene. Enn om jeg treffer en hvit gjeng?
På en ren, opplyst gate. Jeg kan komme til å kjede meg i hjel.
Det er 1000 dollar i ti nye hundredollarsedler.
-Vi tar ikke matkuponger. -Der tok du meg.
Han trodde at jeg var en dum meksikaner han kunne lure.
Hvem tror du det var? Var det Logan?
Ingen dro derfra med pengene. Han kunne ha gjemt pengene.
-Vant Sean nå igjen? -Du går glipp av alt når du er på do.
-Driks til han som vasker Jaguaren. -Du har ikke lappen engang.
Hva skal han med det når han har sjåfør?
Er det skammelig at jeg ikke blir forlegen?
Sexy dame ved bassenget i bikini.
-Er det moren din? -Skål for mrs Echolls.
-Dere havner i helvete. -Jeg kan gå i kirken hver dag.
Stup fra stupebrettet, er du snill. Jeg elsker moren din.
-Sto Duncan i vinduet? -Alle unntatt Logan.
Jeg er sikker. Pengene var der.
Jeg ville ransake alt, men da hadde han ringt til politiet.
Jeg har ikke noen avtale, jeg bare håpte at du var ledig.
Jeg skal rydde stolen for deg.
-Hvordan har du det, Lynn? -Jeg er faktisk litt skremt.
Mannen min får mye rar post. Han er pen, så noen blir besatt av ham.
-Alle har sitt å stri med. -Dette kortet er annerledes.
Det lå på kjøkkenbordet hjemme hos oss.
"Juksemaker, pipelort, hadde kone, ga 'a bort."
-Kan du finne henne? Hun er gal. -Det er ikke sikkert det er en hun.
-Tar du vare på alle trusselbrev? -Jeg prøver. Aaron kaster dem.
Kan jeg få se dem? Jeg vil se om dette er det første brevet.
-Kan jeg stikke innom i ettermiddag? -Perfekt.
Jeg vet at jeg ikke trenger å si det, men diskresjon er viktig.
-Det er lenge siden sist, Keith. -Ungene våre er ikke mye sammen.
-Logan har slitt etter at Lilly døde. -Selvfølgelig. Veronica også.
Gode nyheter. Jeg kan få tak i den bærbare.
Er det en sak?
Saken om han som var for lat til å skrive dagbok for hånd.
Er det noe du kan fortelle meg?
-Mener du det? -Ble du overrasket over å se Weevil?
Jeg ble faktisk det.
Jeg føler meg heldig i kveld.
Hei. Du er ikke Chester.
Ta det med ro. Weevil får ikke stikke av med pengene.
Tror du Logan inviterte Weevil for å stjele pengene hans?
Inviterte ham for å stjele pengene? Nei.
Det var ikke noe.
Rappet han det? Hva skal han med et Fabergé-egg?
Huevos rancheros.
Sånn går det når jeg prøver å være snill.
-Er det noe du vil si til meg? -Tok du pengene?
Du hadde ikke merket om nissen tok dem.
Når ble du sånn?
Du har blitt ond så sakte at jeg ikke merket at du ble dust.
-Er jeg en dust? -Ja. Og jeg er ferdig med det.
Slår vi opp nå? Vil du ha tilbake vennskapskjedet?
Jeg prøver å gjøre hver jul til noe spesielt.
Carlita? Der er det tomt.
Jeg gikk gjennom brevene. Jeg tror det er det sjuende brevet.
-Er det ille? -Det bekymrer meg at det lå i huset.
-Jeg får 200 gjester i morgen. -Du burde avlyse selskapet.
Jeg har leid inn mange sikkerhetsvakter.
Hva med de her, da? Det er ti personer som går rundt i huset nå.
-Vet du hvem de er? -Så klart. Det er tjenerne.
Er du her på grunn av det brevet? Jeg får sånt hele tiden.
Det er likevel lurt å være forsiktig.
Jeg skal huske det. Beklager bryderiet.
Det er ikke noe. Det er helt normalt.
Normalt?
Jeg lurer på om dere skjærer ut gresskar.
Jeg vet at det er jul.
Pepperkakehus har jeg. Ellers takk.
For en liste. Er det en bijobb jeg burde vite om?
Vi bor i California. Jeg trodde alt var tilgjengelig året rundt.
-Nå vet jeg hva du skal få til jul. -Kan du stikke innom Echolls?
Lynn må skrive under på noen papirer.
Jeg elsker lukten av testosteron om morgenen.
Det var derfor jeg foreslo vakthunder. Men mamma sa nei.
Pappa hadde noen papirer til moren din.
Og du ville bare stikke innom og si hei?
-Jeg ville høre om pokerlaget. -Jeg ville spørre deg om noe.
Er det en kodeløser i detektivutstyret?
Har du en penn med usynlig blekk?
Bare glem det. Hypp. Hypp!
Vent litt.
Kanskje du bør snakke med Connor.
-Larkin? Connor Larkin? -Han er en av oss dødelige.
-Musklene er tegnet på. -Er han i en film med faren din?
Film og film. Dritt til 50 millioner.
-Hvorfor skulle Connor stjele penger? -Alle har problemer.
Dessuten så liker han meg ikke.
Hvordan er Catherine Zeta-Jones?
Hun liker å lese for de sultende og bake scones.
-Jeg har bare så vidt møtt henne. -Hos dere kjenner alle hverandre.
Hva er det med deg? Du er så rasistisk.
Hører talerstolen med i skuespillerbransjen?
Eller er det fordi Rosie Perez trodde du var en jente?
-Dette må jeg høre. -Logan var forelsket i Rosie Perez.
Aaron inviterte henne i bursdagen. Det var stort.
Hun kom inn med gaven og sa: "Gratulerer med dagen, Lauren."
-Morsomt. Skikkelig festlig. -Hun ga deg en håndveske.
Connor, du er sønnen Aaron Echolls aldri fikk.
Har du håndvesken fremdeles?
Hvis han ikke går på do hver gang det ringer, var det noe på gang.
-Ellers er blæra og hjernen like små. -Jeg kan godt spørre ham ut.
Han er neppe så lett å få tak i. Liv- vaktene holder jenter som meg unna.
Jeg fatter det ikke. Hei, det er Logan Echolls.
Kan du skaffe en venn...adgang til Connor i dag?
Veronica Mars. Veronica. V som i vemmelig.
-Sånn. -Så hjelpsom du er.
Hvis Connor får oppleve din ufordragelighet, blir jeg glad.
Irriter, lille blondine. Irriter som vinden.
Smilet kan koste en million, men magen det dobbelte. Fy søren.
Jeg gjentar: Fy søren!
-For blankt? -Nei.
Helikopteret blir skutt ned, så jeg skal være svett, men ikke ekkel.
-Det ser bra ut. -La meg gjette.
-Du vil bli skuespiller. -Jeg er en helt vanlig beundrer.
-Logan sa at du spilte poker. -Ja. Det var festlig.
-Jeg hørte at noen stjal pengene. -Ja. Jeg synes synd på han som vant.
Han var kul. Han var ekte, hvis du skjønner.
-Hvem tror du det var? -Det kan ha vært hvem som helst.
Ingen forlot rommet, og ingen kan ha dratt derfra med pengene.
Vet du hva? Det var en som gikk derfra med penger.
Hvordan klarer du å spille når du ikke får opp lommeboka?
Jeg tar i hvert fall fram lommeboka. I motsetning til visse gniere.
-Du spleiser ikke på øl engang. -Jeg liker getto-ølet mitt.
Du liker å være gjerrig.
-Hvor mye ga du i tips? -Vet ikke. Et par dollar.
Regningen var på femti, så det blir bare fire prosent.
-En snill og godslig Weevil. -Det er jul. Selv for pizzabud.
Alle kunne ha tatt pengene. Dopauser, ølpauser...
-Lynn Echolls-pauser? -Hørte du om den?
Det er agenten min. Unnskyld meg.
Wallace. Er du i administrasjonen fremdeles?
Det er en liten tjeneste. Bitte liten.
Adressen til Sean Friedrich. Jeg vil sende et julekort.
-Kan vi ta en prat på tomannshånd. -Brian er grei. Bare si det du vil.
Var du med noen sist Halloween som kan være sint på deg?
Gresskaret kan bety noe. Kanskje en forsmådd elsker?
Jeg er trofast mot kona mi. Vi feiret Halloween hos Casablancas.
Jeg vil bare være sikker.
-Jeg skjønner det. -Jeg vil ikke grave i dritten.
Det er ikke noe dritt å grave i.
-God ettermiddag. -Er Sean hjemme?
Han er ikke tilgjengelig. Sean får ikke ta imot besøk hjemme.
Sadie Casablancas sa at du leverte mat til Halloween.
-Jeg gjør det hvert år. -Skjedde det noe spesielt?
Jeg kan ikke snakke om selskapene. Det står i kontrakten.
Jeg hørte at du var så ufin at du sparket noen den kvelden.
Sa hun ufin? Jeg hadde ikke noe valg.
Servitørene hadde adgang nede, men en gikk opp for å finne et ledig bad.
Aaron Echolls insisterte på at hun ble oppsagt.
Fordi hun var i 2. etasje i noen andre sitt hus?
Og fordi en annens kone var oppå ham.
Var Aaron Echolls sammen med en annen kvinne?
Mens kona spiste kanapeer i etasjen under.
-God morgen. -Kanskje for deg.
Jeg mangler en Rolex. Han fant gymbagen min i går.
At ikke alle kan ha fine ting. Har du hørt om "øye for øye"?
-Det er ikke hevn, det er tyveri. -Weevil begynte ikke.
Det er ikke hans feil at noen stjal pengene.
-Dette er tåpelig. -Jeg får penger for å kle av meg.
-Hva med deg? -Det var mine penger.
-Jeg tipper på flatlus. -Jeg sa at mora di måtte vaske seg.
-Lek fint. -Jeg gjør det. Tro meg.
-Hvorfor skulle han stjele pengene? -Du må finne et annet yrke.
Det kan ha vært tidligere. Før mrs Echolls badet, holdt han på å gå tom.
-Jeg hørte at du lå dårlig an. -Men jeg trenger ikke pengene.
Jeg snakket med cateringfirmaet fra Halloween-selskapet.
Du ble visst tatt på fersken.
-Hukommelsen svikter. -Det betydde ikke noe.
-Hva kan det komme til å bety? -Jeg elsker kona mi.
Jeg er ansatt pga forfølgeren. Din affære er din affære.
Kommer du ikke til å si noe til Lynn?
Hvis jeg skulle finne ut om du var utro, hadde jeg sagt det.
Hun leide meg inn for å beskytte deg, men du må hjelpe meg.
Her er gjestelisten fra selskapet. Merk av hvem du lå med.
Jeg mente hvem du lå med på Halloween-festen.
Det var da jeg drakk eplesider.
-Det var Monica Hadwen. -Ja, men hun er ikke en forfølger.
-Hun er kona til agenten min. -Hun er sikkert hyggelig.
Mrs Casablancas ga meg noen bilder fra selskapet.
Kan du peke ut Monica? Og Sharon og Deborah?
Der er de.
De er invitert i juleselskapet deres.
-Det er kanskje ikke så lurt. -De er ikke forfølgere.
De er bare innpåslitne.
Strammere. Jeg gikk ikke ned 2 kg for helsen.
-Mrs Hadwen... -Det er pikenavnet mitt.
Hvis du kan si noe mer, ville det hjelpe Echolls.
Aaron er en sexy filmstjerne med fast rumpe. Psykopat-agn.
Litt høyere. Det er ikke gravøl. Snakke med Deborah Daly.
Hun står alltid foran Aaron og vifter med de falske puppene.
Jeg må se mest mulig bra ut. Du må konsentrere deg.
-Alltid et publikum. -Han er privatdetektiv. Aaron plages.
Jeg forteller om damene som sikter over tennistreneren.
-Det er Aaron dagen lang. -Forrige klient spilte i Et gutteliv.
Før du traff meg, satt du i trusa i en monter på The Standard.
Pust, Veronica. Hva så om dagboka til Duncan er borte?
Det er ikke sikkert at detaljene om forholdet blir allemannseie likevel.
Det går ikke alltid galt. Det er jul. Julenissen vet jeg er snill.
-Det er ikke bra å tenke så hardt. -Hvis en stirrer, vil hjernen ha fri.
Den hjernen tar aldri fri. Hvordan går det med pokersaken?
For et mirakel. Jeg vet hvordan jeg kan sende pappa på leir.
Kan dere ikke bli venner?
Gode og dårlige nyheter. Jeg vet hvem som stjal pengene.
De dårlige nyhetene: Jeg vet hvem som stjal pengene. Jeg har en idé.
Julestemningen får Logan til å holde et nytt pokerlag.
-I kveld, tror jeg. -Mamma har juleselskap i kveld.
Da slipper vi å ta med øl.
Jeg sier hvem det var, så betaler du innskuddet. Jeg overtar plassen hans.
-Eller vil du ha ham der? -Det kommer ikke til å skje.
Jeg trodde dere ville ha tilbake tingene deres.
Hvis jeg får mine 5000, kan det hende at ting dukker opp igjen.
Og den som ikke liker forslaget, er selvfølgelig tyven.
-Kan du spille poker? -Nei.
Det må være vanskelig når dere kan det.
Jeg skal ta den.
-Vil du ha en brus? -Jeg tror jeg vil ha noe sterkere.
Du, altså!
Iste. Så musikal-aktig av deg.
Han kan ikke stave når han er full. Og ikke regne ut 20 % av regningen.
Han spilte ikke full for å stjele pengene, men for å vinne dem.
Helt forgjeves. Og Connor er ikke en narkotikamisbruker.
De stadige turene på badet. Han skulle ikke ta noe.
Det var teen. En vanndrivende te som brytere drikker for å nå vekta.
Eller som skuespillere drikker før de skal pryde forsiden av Vanity Fair.
Så er det ungkar nummer tre. Han har alt.
Motiv, tilgang, ser ut som en ugjerningsmann.
Lukter som en ugjerningsmann.
Men overraskende nok er han ikke så ille.
Weevil renvasket ham. Han sa at han ikke fikk ransaket rommet.
Da jeg så det, så det ut som om FBI hadde vært der.
Om Logan gjemte pengene, hadde han ikke måttet snu rommet opp ned.
Da er det to igjen. Gutten fra feil side av byen-
-og gutten som bor i det dyreste huset i 09-området.
Vil dere høre hvordan Sean gjorde det?
Han er utspekulert. Han valgte ikke de ølflaskene fordi han er gjerrig.
Han kunne ikke dra med pengene, så han gjorde ikke det.
Hva skjer med søppel i 09-området?
Han ventet til flaskene ble satt ut og rotet i søppelet.
Sean? Han har en sjåfør. Hvorfor skulle han stjele?
Pussig, det der. Da jeg dro hjem til Sean, stusset jeg.
Hva gjorde faren hjemme klokken tre i stedet for å være på jobb?
Kanskje han var på jobb. Jeg ble litt sur.
Jeg kunne nesten si at butleren gjorde det, men det var sønnen hans.
-Det beviser ingenting. -Det beviser at du er en løgner.
Mine undersøkelser viste at du liker å naske. Du er veldig dårlig til det.
Jeg kan betale deg. Jeg kan hente dem med en gang.
Vi går en tur, så kan vi prate litt.
Jeg kan betale deg. Det er ingen grunn til å bruke vold.
Kan jeg gi først?
-Det er en flott vingård. -Det er som en annen verden.
Høres helt perfekt ut.
Neste høst kan vi dra dit til pressingen.
Vær her klokken ni. Jeg har en stor overraskelse til dere.
-Elite Catering, dette er Martha. -Hva gjorde hun som fikk sparken?
-Hun transjerte. -Hva vil det si?
-De skjærer opp kjøttet. -Hvordan ser hun ut?
-Er dere litt imponert? -Du må ha uhell i kjærlighet.
Vi tar en pause og lar universet finne balansen igjen. Noe er galt.
Jeg er litt sulten.
Synes du ikke at jeg smelter inn i mengden?
-Hvor er Weevil? -Vi skiller oss ut, begge to.
Du er et naturtalent. Bare se på deg.
Jeg kommer snart.
Kan du holde fatet mitt litt?
Dere frister meg.
Jeg... Du vet...
-Jeg er lei for hele... -Jeg har gjort mye annet dumt.
Er vi venner igjen?
Ja.
Jeg står ikke på lista. Si til Aaron at Keith Mars er her.
-Du står ikke her. -Kan du høre etter? Det haster!
-Jeg må spørre deg om noe. -Hei, Veronica.
Pleier sikkerhetssjefen å fotografere skolejenter, eller er jeg spesiell?
Wiedman tok bilder av meg. Overvåkingsbilder.
Han tegnet en blink over ansiktet og sendte dem til moren min.
-Hva er det du prater om? -Hvorfor skremte du henne?
-Hvorfor sa hun ikke noe til oss? -Jeg vet ikke!
Jeg tror deg ikke.
-Hva er det du har gjort? -Hva er det du snakker om?
Ikke lyv, Celeste. Hva har du gjort?
-Nå drar vi. -Jeg tror vi tar en drink.
Følg etter julenissene når de går ut.
Jeg har en overraskelse til dere.
Jeg skal hente jakken.
Kom igjen. Dere går glipp av overraskelsen.
Du bryr deg ikke engang. Du lå med meg og sa at du elsket meg.
Lynn, jeg vet ikke hvem hun er.
Jeg kjenner deg ikke.
Ring etter sykebil!
Hva trodde jeg? Jul i Neptune vil alltid handle om det ytre.
Lys og glitter brukes til å dekke over det skitne, det korrupte.
Nei, Veronica. Julenissen finnes ikke.