-Tidigare i "Veronica Mars"... -Jag har en hemlighet.
Min bästa vän mördades för ett år sen.
Min flickvän, din vän, Duncans syster.
-Min pappa vill träffa dig. -Oroa dig inte.
-Hon har inte berättat nåt om dig. -Är det bra eller dåligt?
Din syv ringde idag.
-Vet du varför? -Nej.
Hon har kommit sent, hon är uppkäftig-
-och hon verkar vara isolerad.
Din mamma är ingen skurk.
Hjälten är den som stannar och skurken är den som drar.
Vakna!
Har jag lyssnat på Logan hulka för att du skulle köpa en ful piñata?
Allt var stängt. Det var den billigaste souveniren jag hittade.
Jag säger det igen.
Juanita från Hot Tamale?
Vad har jag sagt om dregel på lädret? Pappa är sträng med bilen.
Han är den enda som får hulka i den.
Jag hoppas att vi har fått nog av Tijuana.
-Nej. -Ja.
Nej, tack.
Gränskontrollerna skrämmer mig.
Du kanske inte borde ställa upp på kroppsvisitation.
-God morgon. -God morgon.
-Hade ni kul i Mexiko? -Ja!
Vill ni överlämna ert smuggelgods?
Det funkar ibland. Öppna bakluckan.
Är nån annan hungrig?
-Visst. -Ja.
Tänk att du kallar mig mes. Det är du som inte kan få till det.
Vad snackar du om?
Jag snackar om tjejen, Esmerelda.
Jag fick till det i VIP, tro inget annat.
Inte en chans.
Tvättade du händerna? Tack.
Jag tar det, grabbar. Vi drar.
Okej, red ut en sak åt oss.
Såg inte Luke rädd ut igår kväll när den där bruden-
-började dansa på honom?
Toppen, gulligt. Du är en fin kille. Jag var inte rädd. Jag var orolig.
Du hade aldrig sett nån plocka upp en shot på det viset.
Parkerade vi inte här? Säg att vi inte parkerade här.
Säg att ni kan se min pappas bil och hjärtattacken jag har är onödig.
Det kanske är som "Brigadoon"-
-och den står här om du kommer hit om 100 år.
Låste du den, Troy?
Om jag låste den?
Vad är ditt problem? Det är inte du som ligger illa till.
Jag vet, men det suger..
Wow, vad djupt.
Om jag inte har bilen innan pappa kommer hem-
-kommer jag att sjunga psalmer innan ni säger "passionshistorien".
Dude, where's your car?
Förlåt.
Din apa får åka i bak.
Schyst bil. Det måste ha varit ett stort flingpaket.
Nu släpper vi det och värdesätter den här ögonblicken.
För det är nog de sista vi kommer att tillbringa ihop.
Jag har inget emot att dejta en kille på cykel.
Vad sägs om en kille-
-som ska skickas till en katolsk skola?
Tack för skjutsen.
Tänker du leka snäll nu?
Gå framför bilen så får vi se.
Får jag sova i ditt gästhus? Jag vill inte väcka mina föräldrar.
-Jag har en idé. -Involverar den en tidsmaskin?
Ska jag ringa några samtal och se om jag kan spåra bilen?
Det här är nog bortom dina superkrafter.
Har du inte hört? Jag har lågt nersatta vänner.
Pappa tror att bilen står hemma så jag kan inte anmäla den stulen-
-eller aktivera stöldskyddet.
Den är säkert på väg till Jamaica. Pappa kommer att skicka iväg mig.
Han kommer att spåra mig och döda mig.
Inte om han inte får reda på det. Vi åker till ditt hus.
Och får mig att tänka på annat?
Och kollar upp bilens uppgifter: modell, nummerplåt, VIN-kod...
Hur får du "VIN-kod" att låta hett?
Ska du hitta Troys stulna bil på internet?
Om du bara visste vad man kan hitta med några tangenttryckningar.
Okej, Velma. Se vad du kan hitta om mig.
-Daphne, tack du. -Vad är det?
Om man är privatdetektiv-
-är det här porten till många skelett-fyllda garderober.
Gripanden, skilsmässor, insolvens...
Ruh-roh! Nån blev av med körkortet förra året.
Jag fick tillbaka det. Det står säkert inte där.
Om jag är Daphne, är du Fred?
Om jag måste vara en av de vita pojkarna-
-måste jag vara Shaggy.
Shaggy har grym stil.
Du prenumererar på tidningen Mad. Du är visst helt för stil.
-Hej, hörni. -Hej.
Vad sägs om bergsklättring på min pappas födelsedag?
För att han älskar höjder?
Inte direkt, men tänk utanför ramarna du.
Vänta inte på mig ikväll, jag beställer från italienaren.
-Luigi's? Kan du köpa lite lasagne? -Lite lasagne?
Sist vi gick dit åt du din egen vikt i manicotti.
Nu blir det fallskärmshoppning på din födelsedag.
Hej, kompis. Vi går ut om en stund.
Hej, Keith. Jag kanske blir sen eftersom jag...
Vänta, förlåt. Jag ringer dig på mobilen.
Du har nått Rebecca James.
Jag är syv på Neptune High School. Jag är inte...
Ni vet såna personer som kan förutspå förändringar?
Jag är inte en av dem.
Förändring har en förmåga att smälla till mig i ansiktet.
Jag älskar ansträngningen. Den här grabben jobbar verkligen.
Du jobbar genom smärtan.
Ingen sparkar sand i ansiktet men du ser lite trött ut.
Hör här...
Jag hjälper dig med vikten om du berättar var paketet är.
Det ligger i en väns bil. Du får det imorgon.
Du har tills kl. 09.00.
Annars är det närmaste du kommer att spela baseboll-
-vara när jag kör upp ett slagträ i röven på dig.
-God morgon, älskling. -Vad gör du?
Jag ska ställa undan resten av mammas grejer.
Vi behöver inte påminnelsen.
-Nej. -Vill du ta en titt?
Nej, inte direkt.
Jag lämnar det här. Jag har ett möte kl. 08.00.
Du och ms James, va? Det hade jag aldrig trott.
Jag ville inte göra en stor grej av -det.
Så gör inte det. Jag fattar. Sällskap, bla, bla. Det är okej.
Jag är ledsen att du inte hörde det från mig.
Oroa dig inte. Vet du hur mycket jag inte berättar?
Jag skämtar. Det är lugnt. Kan du ta en lärarinna nästa gång?
För det här kan inte gynna mitt medelbetyg.
-Är du verkligen okej med det här? -Ja.
-Bra. Jag gillar henne. -Coolt.
-Ha en bra dag. -Vi ses.
Det bästa sättet att döva smärtan efter sin väns mord-
-är att överges av sin mamma.
Det är som att slå sig på tummen med en hammare-
-och sen skära av den jäkeln.
När pappa pekade ut familjen Kane i Lillys död-
-var jag villig att stötta honom, men det var inte mamma.
En nyckel till ett bankfack?
DÖDSATTEST
Tack, allihop. Glöm inte intervjuövningen imorgon.
Visst hjälper du Troy hitta sin pappas bil?
Du svettas på mig.
Jag behöver din hjälp. Det handlar om mer än bara bilen.
Det låg en piñata med steroider i baksätet.
Jag smugglade åt Hank Zigman. Han äger Zigzag Sports Club.
Jag ville bli pumpad för basebollen.
Jag var redo för vad som helst.
Inklusive krympta testiklar och acne-ärr.
Å USA:s kvinnors vägnar: bra plan.
Vad visste Troy och Logan?
Inget, jag svär.
Okej, Logan visste. Men han var inte med på nåt.
Det kvittar. Jag hjälper inte langare.
Se det inte så, okej? Se det som att du räddar mitt liv.
Han är byggt som en lastbil! Han kommer att bryta en lem!
Du måste lämna tillbaka steroiderna.
Ge honom pengarna, inte drogerna.
Ja, jag gör vad som helst.
Jag listar ut nåt. Ligg lågt tills dess.
-Hej, kan jag hjälpa dig? -Hej.
Min mamma dog förra året och jag hittade den här.
Jag trodde att mamma stack-
-för att hon inte ville förlora allt.
Hon kanske inte ville förlora mig.
De verkar ha använt en 300 mm. Inte illa.
Det handlar om ett proffs, ett proffs som kunde mitt schema.
Med tanke på bristen på 24-timmars säkerhetsstyrka-
-gissar jag att min pappa inte har sett det här bildspelet.
-Hej. -Hej.
-Hej! -Hej.
-Jag trodde... -Jag är visst tidig.
-Jag var ivrig. -Det är okej. Hej.
Rebecca ville titta förbi och...
Jag ville bara säga hej. Det här är säkert lite konstigt så...
Det här är lite konstigt, men att ni dejtar är inte det.
-Jag tänkte... -Och jag höll med.
...att det skulle vara bättre om ni fick en chans att prata.
Börjar ni se moment 22 i den planen?
Ja, det gör jag faktiskt.
Finns det nåt jag kan göra för att göra saker enklare för dig?
Kan du få mig ur biologiklassen?
Jag har inte kommit nåt vart än, men jag pratade med Earl på tippen.
Heter han Earl och jobbar på en tipp?
Beamern har inte synts till.
Men du kan få en Good Times-van för ett bra pris.
Jag ska säga det till min pappa.
Då glömmer han ladda vapnet. Jag gillar den här låten.
Jag också. Jag har en tanke.
Om Tijuana var Logans idé kan bilen ha varit huvudplanen.
Det var snarare ett möte mellan sinnen.
Vad stod på menyn för den här kvällen av utsvävningar?
Från åtta till nio pratade vi om hur man skulle störta Kim Jong-il.
Sen raderade vi svarta röstares straffregister.
Efter det var det åsneshower.
-Så det vanligt? -I princip.
Nåt annat?
Om du vill fråga nåt, fråga bara.
Träffade ni nån skum person eller blev ni förföljda?
Såg ni nån misstänkt aktivitet?
Har du varit i Tijuana?
Jag letar inte efter dna-prov.
Ju mer information jag har om bilen-
-desto större chans har jag att hitta den.
Jag vet. Förlåt.
Tror du att de slår på systemet bara för att du frågar snällt?
Vi har provat allt annat. Skåda en mästare i arbete.
Det är mitt jobb.
Jag är Lawrence Vandergraffs personliga assistent.
Han flippar ut.
Han tror att hans apparat är trasig och vill kolla sin BMW.
Här är VIN-koden. Snälla, säg att du kan göra det.
Snälla rara.
Det är inte tillåtet.
Ka det vara vår lilla hemlighet?
Snubben tror att jag är en idiot.
Okej, Super-Roger till undsättning.
Vad gör du, Roger?
En felsökning. Hon jobbar för...
Har bilen anmälts stulen?
Inte direkt.
Bilen måste anmälas stulen först.
Toppen. Hämtar du mig imorgon?
-Ja. -Bra.
Bäst du springer, din skitunge!
Har du tid att snacka?
Wow, frös helvetet till is utan att det nämndes i nyheterna?
Jag vill höra mer om steroiderna ni köpte.
Steroiderna Luke köpte.
Du suger som Nancy Drew. Du borde hitta en ny hobby.
-Så du visste att han gjorde det? -Jag tänker inte berätta nåt för dig.
Vi är visst klara här, konstapeln.
Vad händer, T?
-Hej, sötnos. Stör han dig? -Vem?
Okej, var är silen?
-Jag tror inte att vi har en. -Hej!
Du gav väl inte Backup människomat?
Nej, jag hittade hans ömma punkt.
Ännu ett fall av dålig timing. Din pappa åkte och handlade.
Jag ska laga middag åt er. Hur var din dag?
-Okej. Hur var din? -Toppen, tack.
Ni gillar ju italiensk mat, så jag ska laga fettuccine.
-Gissa vad det blir för efterrätt. -Jag har ingen aning.
Våfflor och glass. Det är väl din favorit?
Jag häller en sås på vanilj...
När ska vi laga mat åt din kille?
Vi är Mars-kvinnor. Och vem säger att det finns en kille?
Försök inte ens. Vänta lite, låt mig gissa.
-Garrick Fisher? Kenny Houseman? -Har vi träffats?
Tack. Travis Kittlemeyer?
Han skulle hellre dejta Kenny Houseman.
-Okej, Boris... -Okej, det är Duncan Kane.
Du bränner våfflan.
Herregud, förlåt! Den gled ur händerna på mig.
Det är okej.
-Hej, hur går det? -Jag är en klumpeduns.
Den är ändå urgammal. Oroa dig inte.
Jag uppskattar att du gör det här, men jag kan inte stanna.
-Inte? -Varför inte?
Jag ska träffa en vän på Sac-N-Pac.
Jag frågar nästa gång, för att se till att du har tid.
-Jag smakar när jag kommer hem. -Vilket inte är för sent.
Ha en bra kväll.
Hur går affärerna, Angel?
Har du hittat Lexusen jag frågade om?
Det här är Veronica. Hon fick mig ut ur ungdomsanstalten.
Hon letar efter en bil, en grön BMW 740i.
-Den var här för ett par dagar sen. -Den kom och gick. Den blev cool.
Säg att kunden hade kvitto och registreringsbevis.
-Jag minns inte ens hand namn. -Okej, jag förstår.
Och ta inte hit folk jag inte känner.
Okej.
Piñatan, då?
Ja, en sak till. Såg ni en piñata?
Mario tog den, det är hans dotters födelsedag.
Tack, farbror.
-Så bilen... -Skrotades.
Din farbror vägrar säga för vem men pappren var i sin ordning.
Säg att du vet var Mario bor. Vi måste hämta piñatan på en gång.
Jag köper en piñatan åt dig.
Köper du en full med steroider?
-Jag har bara varit här en gång. -Den där, kanske.
Det är ballonger där.
Ja, det måste vara här.
Sluta!
Ja!
Förlåt.
-Ligger jag risigt till? Vad? -Vi måste prata!
Bredvid intimhygien-maskinen?
Ja, lägg av. Jag hittade piñatan och den var inte full med steroider.
Du har slut på alternativ. Du måste muta Ziggy.
Om jag går till honom utan steroider-
-med eller utan pengar, kommer han att skada mig.
Låt mig oroa mig för det. Du oroar dig för pengarna.
Tror du att jag har 8 000 i min andra plånbok?
Lös det!
Vad gör du här? Vart ska vi?
Det vore trevligt att umgås lite.
-Vi kan besöka Sheryl. -I Palm Springs?
Jag har ett historieprov idag.
-Och ett spanska-projekt. -Gör det inte svårt.
Följ med mig bara, okej?
Tre dagar senare var hon borta.
Då trodde jag att det var ännu en sak på listan-
-över konstiga saker min mamma gjorde.
Jag trodde att det var vodkan, men nu tror jag att hon var rädd.
Folk bryter sällan helt kontakten, även när de försöker.
Om hon är där ute och de här engångsmobilerna-
-jag skickar till vänner och familj når henne...
Då kanske hon inser att hon kan ringa mig.
Det är min version av flaskpost.
En timme senare och det här skulle kunna vara walk of shame.
Jag tänker spela pappa-kortet och gå och lägga mig.
-Jag behöver din hjälp. -Vad är det?
Troys pappas bil blev stulen.
Vi försöker hitta den innan han kommer hem-
-för att Troy inte ska skickas till internatskola.
Han är viktig för dig, va?
Ja, det är han. Du måste använda dig av din voodoo.
Jag är snäll mot din om du är snäll mot min.
Veronica?
Okej.
God morgon.
God natt.
-Ja? -James Anderson.
-Säkerhetschef för Vandergraff. -Jag...
Vet du vem mr Vandergraff är?
Det kommer du när du nämns i en stämningsansökan.
Ni uppskattar honom som klient och han uppskattar verkligen sin bil.
Så vi måste köra på.
Gör dig själv en tjänst och slå på systemet nu.
Det är galet! Jag enar, 2 000 och fyra anbud?
De har ingen aning om vad en Barry Bonds-boll är värd.
Det är en budgivningsstrategi. De väntar till slutet.
-Uppdatera sidan. -Budgivningsstrategi...
Kolla, 2 800 dollar. Vi är nästan där.
Nej, vi är inte nästan där! Jag kan inte göra det här.
Du förstår inte vad jag gjorde för att få den.
Du förstår inte vad den kommer att vara värd.
En boll eller ditt liv?
Gör matten själv.
-Det är en boll! -Ja!
Vad ska du göra efter skolan? Vill du leka detektiv?
Hur kan du vara så avspänd?
Det är över för oss om vi inte hittar bilen.
Det här skulle vara över. Skrämmer det inte dig?
Jo, det gör det. Det skrämmer skiten ur mig.
Så varför verkar du...?
Säg att du får veta att du har 72 timmar kvar.
Hur tillbringar du den tiden?
Man kan leta efter en mirakelkur-
-eller göra det de bästa 3 dagarna i sitt liv.
-Jag väljer sexigt skoj. -Jag väljer mirakelkur.
Det är en sak jag inte förstår?
Varför skulle dina föräldrar skicka dig till en fängelseskola?
Vad är det för fel på gammalt hederligt utegångsförbud?
Jag ber honom ringda dig om föräldraråd.
Jag hjälper gärna till.
Börja med enkla frågor. Låt personen bli bekväm.
Ms Mars, vad har du att säga om ryktet-
-att din pojkvän hade ihop det med strippor i Tijuana?
Ms Banks, har du bestämt vilken förälder du ska bo hos?
Och kan du tänka dig din pappas val av älskarinnor?
Jag måste prata med dig efter lektionen, Veronica.
-Du ser ut att vara redo att slåss. -Det är mitt vanliga ansiktsuttryck.
Hur tror du Ashley kommer att sova ikväll?
Jag sa inget hon inte redan vet.
Kanske.
Lögnerna vi intalar oss själva är ibland för vårt eget bästa.
-Kommer du? -Snart, research.
Stackars ms Dent, hon har inte sett helhetsbilden.
Kärlek är en investering. Information är försäkring.
Man kan inte vara för försiktig-
-med nån vars hjärta redan har krossats.
Hej, där är du. Jag ville be dig om en tjänst.
Jag vet att du har nåt planerat för min födelsedag-
-men innan vi gör vad du än har kokat ihop-
-kanske Rebecca kan få bjuda på middag.
-Hon är bra på att laga mat. -Du borde ta en titt på det.
-Visste du att hon är gift? -Ja.
Jag är fortfarande gift.
Och att hon greps för att ha spridit falska checkar?
Ja, när hon var 21.
Hur tänkte du? Jag är din pappa.
Du hade ingen rätt att göra det här.
Vad pratar du om?
Det är vårt jobb. Jag försökte skydda dig.
Skydda mig? Jag är vuxen!
Du har välkomnat henne som om det inte är en stor grej!
Det är en stor grej! Det är en enorm grej!
Det får mig att må bra, att känna mig önskade!
Det får mig att vakna med ett leende!
Vi ignorerade inte dina känslor!
Vi försökte göra dig bekväm men du valde att vara kaxig!
Mamma är där ute nånstans!
Bryr du dig om hon kommer tillbaka?
Du brydde dig inte innan jag började dejta!
Du kan hitta vem som helst!
Om hon var en brottsling skulle du hitta henne på en vecka!
Jag kanske inte vill hitta henne.
Här, jag har slagit på din pojkväns säkerhetssystem.
-Är det säkert att du är okej? -Sluta fråga.
Jag måste koncentrera mig. Signalen hoppar runt överallt.
Vet de att vi har dem?
Kanske, men den ser ut att hoppa mellan byggnader.
Det här ska vara rätt väg.
Varför skulle man gömma en stulen bil bland stora villor?
Tror du att den står i ett garage?
Nej, signalen hoppar runt. Den ska vara precis framför oss.
Säg inte att hunden ska vara BMW:n.
Tror du att din pappa märker det?
Ja.
-Vill du ha frukost? -Nej, jag tar ett äpple.
Den är till dig. Det är all information om Troy.
Du kan öppna den eller kasta ut den. Det är upp till dig.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Ryck av plåstret bara, Keith.
Den rynkade pannan och pauserna tar kål på mig.
Vi kan inte fortsätta träffas.
-Okej. -Jag kan inte göra det mot Veronica.
Hon är inte redo att se mig dejta. Jag är ledsen.
Jag är ledsen, men hon har det tufft.
-Kan du göra mig en tjänst? -Självklart.
Kan du ge mig en annan anledning, en dålig en.
Jag kan inte gnälla på att du är en bra pappa-
-till tjejerna över margaritas.
Ge mig en kyss och få alla mina problem att försvinna.
Alla? Det skulle kräva många kyssar.
Tur att vi inte dejtade när du blev relegerad-
-för narkotikainnehav och narkotikasmuggling.
God morgon på dig själv.
Men då var det Shauna som gav dig kyssar, eller hur?
Du minns väl Shauna?
Ni blev relegerade från Pembroke och sen Saint Mary's.
Ni ungar lär er aldrig.
Ska jag tro att du inte visst nåt om att Luke hämtade steroider i TJ?
-Vad pratar du om? -Börja inte...
Jag vet inget om Luke och steroider.
Ja, jag åkte fast med gräs. Än sen?
Du åkte fast för innehav och handel.
Det var två år innan vi träffades.
-Vad har det med oss att göra? -Du har aldrig nämnt det!
Jag hade kanske tänkte göra det-
-efter det att jag hade känt dig i mer än en månad.
Är det en karaktärsbrist-
-att vänta tills nån gillar en innan man berättar vissa saker?
Det behöver jag inte berätta. Du är Veronica Mars. Du vet allt.
Jag har alla 8 000. Och en bit av min själ.
Stackars dig.
-Hej. -Vi hörs senare, okej?
Är Hummern där nere med Z-Meister-plåten din?
-Det kan du ge dig på -Wow. Coolt, jag gissade rätt.
Är du här för att bli pumpad?
Inte direkt, jag ska göra upp Lukes räkning.
-Ska vi gå in på mitt kontor? -Det är okej, jag pratar hellre här.
-Det gör inte jag. -Men det gör han.
Om du inte är blind får du ta med hunden ut.
Förklara det för honom. Han lyssnar aldrig på mig.
-Du förstår inte... -Vänta lite.
Ja. Hej, Wallace. Inte mycket, du?
Nej, inte alls. Det är en barnlek. Ja, tack.
Här är pengarna du lånade Luke. Ni är kvitt nu.
Jag tar pengarna men vi är inte kvitt.
Den lilla bitchen svek mig och han ska få betala för det.
Kom ihåg det här ögonblicket. För du kommer att ångra det. Ajöss.
Jag kan bättre, ge mig en chans till.
Du har inga chanser kvar. Du måste lära dig respekt.
Pappa, snälla. Jag är ledsen. Jag...
Det är för sent för ursäkter. Som man bäddar får man ligga.
Ja.
-Wow, vilken tårta. -Visst?
Jag älskar den.
Har du märkt hur allt du gör lutar lite åt vänster?
Jag gör det med flit.
-När kommer Rebecca? -Hon kommer inte.
Jag har ställt in överraskningen.
Jag tänkte ta med er till Santana på The Bowl.
Vi träffas inte längre.
Pappa, du behöver inte...
Förlåt. Jag vet inget om relationer.
Men du kan baka och det är viktigt.
Det är din födelsedag. Du borde vara lycklig.
-Det här är bästa sätt att fira den. -Nej, du borde...
Jag borde få göra vad jag vill på min födelsedag.
Jag vill bara äta tårta med min dotter.
Grattis, pappa.
Tack, gumman.
Glöm inte önska dig nåt.
Vi håller det här mellan oss, okej?
-Hej? -Hej, älskling. Det är Shuana.
Känner du värmen än?
Jag närmar mig. Dina trosor kommer att fatta eld när som helst.
Varför ringde den här tjejen mig? Gav du henne mitt nummer?
-Vilken tjej? -Nån tjej vid namn Veronica.
Du sa väl inte att vi skulle träffas?
Jag var inte beredd. Vad skulle...?
Synd att vi inte fick ta farväl.
Jag ville bara önska dig lycka till-
-och lämna en minnessak.
Jag hittade steroiderna till slut.
Du var ju bara ensam på ett ställe.
Om du undrar är innehållet i paketet-
-på väg från min toalett till Stilla havet.
Hälsa Shauna från mig. Hon låter som ett fynd.
Helvete!
Mr Zigman, vill du överlämna ditt smuggelgods?
Vänligen kliv ut ur bilen.
Hej, sötnos. Jag saknar dig så mycket.
Mer än du kan föreställa dig.
Jag fick ett av dina brev.
Jag tänker inte berätta vilket. Jag vill inte att du letar upp mig.
Lyssna på mig.
Jag vet att du har många frågor-
-men du kommer att förstå när tiden är inne.
Jag hör av mig snart. Lita på mig, okej?
Jag älskar dig. Hälsa grattis på födelsedagen.
Text: Josephine Roos Henriksson Iyuno-SDI Group