Her er min skole.
Går man her, er ens forældre enten millionærer eller arbejder for dem.
Neptune, Californien har ingen middelklasse.
I den anden gruppe får man et job. Fastfood, biografer, minimarkeder.
Mit job er at afsløre utroskab -
- og undersøge falske skadesanmeldelser.
-Hvem stak han? -Bikerne.
-Skær ham ned. -Jeg gør det.
Jeg vil være deroppe i morgen.
Sig "cheese". Smil.
-Væk. -Hvem har gjort dig til dronning?
Du er skør.
Du er ny, ikke? Velkommen til Neptune High.
Kom så, Pirates!
Det er højniveau. Vi forventer mere.
Popes Essay on Man handler om tro.
Ja? Har nogen af jer læst det?
Veronica. Veronica Mars.
Tillykke. Du er min frivillige. Pope, Essay on Man, første epistel.
Håbet lever altid i mennesket. Man er ikke, men vil velsignes.
Sjælen er urolig og aldrig hjemme.
Drømmer altid om livet, som kommer.
Hvad mente Pope med det?
-Livet er surt, og så dør man. -Tak, miss Mars-
-for det kortfattede og lidt upassende svar.
Jeg tror, at Pope siger, at vi overlever-
-livets nederlag, hvis vi tror på et bedre liv.
Tilfældige skabsgennemsøgninger.
Det er ledelsens seneste taktik i den mislykkede krig mod narko.
Men de er ikke tilfældige.
Jeg ved, hvornår de sker, før viceinspektør Clemmons gør det.
-Veronica Mars. Det bliver godt. -Vil du åbne dit skab?
Buster.
Det er pinligt.
Der sad jeg også engang.
Min familie tjente ikke nok til minimumskravet.
Min far ejede intet flyselskab som John Enbons-
-eller var Belgiens ambassadør som Shelly Pomroys.
Men han var engang sherif, og det betød noget.
Jeg blev kun lukket ind bag fløjlssnoren -
- på grund af Duncan Kane, sønnen af softwaremilliardæren Jake Kane.
Han var min kæreste.
Men pludselig en dag slog han op.
Og lad os ikke glemme Logan Echolls.
Faren tjener 20 millioner per film.
Du har nok hans actionfigur.
Alle skoler har den obligatoriske psykotiske idiot. Her er vores.
-Noget galt? -Hvad?
-Du ser hypnotiseret ud. -Sagde jeg, at du må sidde her?
Vent. Selvfølgelig må du det. Sid, hvor du vil.
Det var pænt af dig at skære mig ned.
-Ja... -Min bitch.
Skulle du ikke vente ved flagstangen?
Jeg sagde det vist tydeligt.
Jeg fatter det. Morsomt. Er vi kvit nu?
Fatter du, at du skal dø?
-Fatter du det? -Lad ham være.
Søster. Jeg lytter kun til kvinder, når de rider på min stav.
Selv om de kun laver stønnelyde.
-Er den stor? -Legendarisk.
Vis mig den. Er den stor, kan jeg være din kæreste.
Vi kan tage til festen sammen. Hvad er problemet?
-Jeg har travlt, "vato". -Lad ikke blondie tale sådan.
Din ven vil også se den.
-Du kan se min. -Felix Toombs.
Hvad i alverden foregår der? Godt, mine herrer. Videre.
Veronica. Du tiltrækker problemer.
-Hvad gjorde du? -Hvad?
-Hvorfor skal du dø? -Nå, det. Jeg arbejder i Sac-N-Pac.
Jeg var alene i går aftes. Nogle af dem kom ind.
-Tillykke med fødselsdagen. -Tak.
De gik ind og fyldte lommerne med øl.
Jeg trykkede på alarmknappen.
Wallace.
Han troede, en dollar var nok.
Behold resten.
- Så kom politiet. -Vi har en sherif her.
Kom.
Der er han.
Hvad så, stikker?
Kom her.
De siger, at de betalte.
-Gjorde de det? -Ja.
-Som jeg sagde. -Hold kæft.
-Men du trykkede på knappen. -Ved en fejl.
Tag dem. Tag dem. Vi har nok.
Du skal besøge troldmanden og bede om nosser.
Besøge troldmanden?
- Sagde han det? -Ja.
Tillykke. Du har allerede fornærmet en motorcykelbande og byens sherif.
Hej skat. Det er vores sang.
-Tillykke med fødselsdagen, Veronica. -Blev du overrasket?
-Mor? -Veronica.
-Mor? -Veronica, det er mig.
Giver du en hånd?
Hej! Du er en dygtig dreng. Du er en dygtig dreng.
Dygtig dreng.
Chokerende at se Celeste Kanes bil ved fars kontor. Duncans mor.
Hun hader mig så meget, som hun elsker sin søn.
Veronica Mars.
-Min far har en klient. -Åbenbart.
Fint. Jeg taler med dig.
-Min far har en klient. -Ja.
Men din far sporer kriminelle.
Og sagerne bliver stadig opklaret.
-Hvordan? -Vi er effektive.
Meget. Jeg lægger mappen på dit bord.
Du må godt se på den.
Min klient, Loretta Cancun, danser på Seventh Veil.
-Fornemt. -Hun blev anholdt for hærværk.
Hun smadrede en vaskemaskine, som stjal hendes mønter.
-Var Johnnie Cochran optaget? -Jeg undskylder ikke.
Sagen er dejligt vulgær. Miss Cancun siger-
-at Seventh Veil præsterer at holde fast i alkohollicensen-
-på trods af en afslappet id-politik. Hun vil forhandle.
Hvis din far har tid, kan han se på det.
Misforstå mig ikke, mr Mars. Jeg kan ikke lide dig.
Jeg hader at være her.
Men jeg tror, at du kan hjælpe mig.
Ring ikke til mig. Jeg ringer. Og det skal gå hurtigt.
Hej.
Ja, hun er led. Men det er forståeligt.
Far forsøgte at give hendes mand livstid.
-Og skolen? -Vi skal ikke tale om min dag.
Celeste Kane var på dit kontor. Du er skør.
-Får du gode karakterer? -Kane ser en anden, ikke?
Du kan måske lide rigtig ost, men jeg elsker det orange pulver.
Gode karakterer, og pulveret er fint.
-Hvad med mrs Kane? -Hun tror, han er utro.
Sene nætter, moteltændstikker. Det sædvanlige.
-Seksuel appetit? -Forsvundet.
-Tog du sagen? -For pengene.
-Ellers var jeg blevet sur. -Jeg ville være ligeglad.
Giv mig lidt af æblet.
-Nej... -Mars Investigations. Øjeblik.
-Andy. -Keith Mars.
Hvornår? Hvad kører han i?
Jeg tager 19.30 fra San Diego. Vi mødes ved springvandet.
Godt arbejde. Tak.
Han flygter. Andy fandt ham i El Paso.
Han forsøger nok at krydse grænsen. Jeg må derud.
Kør. Jeg køber en flybillet, før du når ud i lufthavnen.
-En lejebil i Texas? -Ikke noget fint denne gang.
En Blazer er ikke fin, og vi sætter den på regningen.
Fint. En Crown Vic. Du er betjent.
-Rør ikke Kane-sagen. -Fint.
-Med vores forhold til familien... -Fint, sagde jeg.
Går det godt, er jeg tilbage i morgen aften. Ellers i overmorgen.
-Jeg ringer. -Det gør du altid.
-Og Veronica... -Ja?
...tag nogen med, når du følger efter Jake Kane.
Det gør jeg altid.
Da fars fly landede i El Paso-
-var jeg allerede fulgt efter Jake Kane til hans kontor.
Videostreaming blev opfundet og perfektioneret på Kane Software.
Den dag, firmaet gik på børsen, tjente Jake Kane en milliard dollar.
Alle ansatte, inklusive sekretæren, blev millionærer.
Folk elsker ham. Halvdelen af byens indbyggere er rige på grund af ham.
Og jeg kendte familien godt. Sønnen Duncan var min første kærlighed.
Datteren Lilly var min bedste veninde.
-Lykkepillerne virker, Lilly. -Livet gør mig høj, Veronica Mars.
-Jeg har en god hemmelighed. -Piger! Snak mindre, skrub mere.
Senere.
Det var vores sidste samtale.
Da jeg hentede mad med far den aften-
- kom et opkald over radioen.
De sagde, at der var uro på Kanes ejendom.
Far bad mig blive i bilen.
Men da jeg så Duncan, vidste jeg, at det var mere end uro.
Hvad er der sket?
Duncan, hvad er der sket?
Hvor er Lilly?
Men alle kender historien om mordet på Lilly Kane.
Den var på forsiden af People Magazine -
- og i Entertainment Tonight.
Journalister strømmede til byen.
Sig noget, Duncan. Kom nu.
Og alle læste om den klodsede sherif-
- som anklagede den forkerte.
Åh gud...
Den klodsede sherif var min far.
Min far tog fejl om Kane.
Men nu har mrs Kane ret.
Ingen holder forretningsmøder-
- på Camelot midt om natten.
De siger, at skilsmisseprocenten er dobbelt så høj -
- når folk mister børn.
At miste et barn. Mildt sagt-
-når man tænker på, hvordan hun blev fundet.
Hvad? Har I fundet porno?
Det er Lilly Kane-videoen. Hvordan tror du, familien har det?
Seks uger efter Lillys død-
-lækkede nogen på stationen videoen fra gerningsstedet.
Et døgn senere var den på nettet. Videostreaming gjorde det muligt.
Nogen tjente en formue, mens far fik skylden.
Tror din far stadig, at det var Lillys far?
Det er min kæreste.
Din veninde. Duncans søster.
Din far smadrer familien Kane. Hvad er der galt med jer?
Hvad er der galt?
Det var ham, Lianne. Han lyver.
Alle tvivlede på fars teori om, at Jake Kane gjorde det.
Han blev stemt ud af sit embede.
Mor ville forlade Neptune.
De mistede deres status og indkomst.
Vi måtte flytte. Vi havde ikke råd til huset.
Men hverken far eller jeg lod dem skræmme os væk.
Kom her, far!
Neptunes sherifkontor...
Undskyld, skat. Mor og jeg finder ud af det.
...har anholdt Abel Koontz, en utilfreds tidligere ansat.
Koontz, som var softwaredesigner, blev fyret under udviklingen-
-af Kane Softwares videostreaming-projekt.
Den afdødes sko og taske-
-blev fundet på Koontzs husbåd af sherif Don Lamb, som siger...
Det er ikke godt.
Problemer med bilen?
Ja, det er vist bæltet.
-Hvis du vil se på det... -Weevil, hvem får den første dans?
Stop! Få den væk! Få den væk!
Kald på din hund!
Slap af, Backup.
Nu er I kvit.
-Det er for sent. -Hør her...
Lad ham være i en uge, så slipper I.
Hvorfor forsvarer du den lille neger?
Han må være god.
Ja, det er han.
Fint, Felix. Du er sej. Men gør ikke noget dumt.
Godt råd.
Fint. En uge. Men så kommer vi efter dig, din fyr og din hund.
-Rolig, Backup. -Hvis du bliver ensom...
...så elsker Weevil dig.
Jeg har et rygte. Vil I vide, hvordan jeg mistede min mødom?
Det vil jeg også.
Jeg tog til fest Shelly Pomroy-
-for at vise, at jeg er ligeglad, når folk bagtaler mig.
Det var dumt.
Gid, jeg vidste, hvem der gav mig drinken.
Det var rom, cola og en roofie.
Min far ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad han havde gjort.
Men det var endt galt.
Og det betyder intet. Jeg er en anden person nu.
Lad mig se dig.
Der er Veronica. Hej Ronnie.
Vi surfer i dag i stedet for at læse. Vil du med?
Duncan lover at tage sin T-shirt af.
Gør det dig liderlig?
-D.K., vis musklerne. -Hold mund, Logan.
Fint, fint. Hallo. Vil du have en slurk?
Hvad er der galt? Er du ikke som din mor?
Hun kan drikke. Hvad laver hun for tiden?
Hun kan tage med. Ved du, hvor hun er?
-Lad hende være. -Slap af. Fint.
Hun var sjov engang. Farvel.
Jeg har ikke set min mor i otte måneder.
Mor skred, da far mistede sit job.
Hun efterlod en enhjørnings-spilledåse-
-og en seddel, hvor der stod, at hun ville hente mig.
Du ved ikke, hvad folk siger om dig.
-Hvorfor sidder du så her? -Du satte dig.
-Det er mit bord. -Et fint bord.
Er det egetræ?
-Hvis folk taler grimt om mig... -Jeg kan vælge.
Jeg kan tale med dem, som grinede-
-og tog billeder af mig på flagstangen.
Eller jeg kan tale med pigen, som skar mig ned.
Vil du af med P.C.H. Bike Club?
-Langt ude. Fedt. -Kan du? Det skal gå hurtigt.
Ja. Alt for dig. I får glaseringen gratis.
Værsgo. Tak, Corny.
Åh gud.
Mens Corny arbejdede -
- downloadede jeg billeder fra Camelot.
Alle piger bør have en hobby. Min er fotografi.
Og?
-Hvem er din far? -Det hader jeg.
Det er vigtigt. Du husker nok, at jeg var sej engang.
-Hvornår? -1977.
Trans Am, Blue Oyster Cult i spolebåndoptageren-
-en lækker blondine på passagersædet.
Vi kørte om kap for at vinde biler.
Nej, det er en Springsteen-sang. Jeg var aldrig sej.
En lækker blondine på passagersædet...
Jeg fik flygtningen 100 meter fra Mexico.
2.500 dollar. Vi spiser godt i aften.
Vi skal spise som den lavere middelklasse, vi vil tilhøre.
Tænd for grillen!
Seriøst. Bøffer.
Jake Kane tog på Camelot i går og fandt en tøjte.
Bad jeg dig ikke om at holde dig fra det?
Du sagde noget med at tage Backup.
-Har du billeder? -De er ikke gode.
Hun kom aldrig ud.
Men jeg har nummerpladen. Du kan tjekke den.
Lad mig se.
Hold dig fra Jake Kane. Gør ikke mere med sagen.
Vi dropper den. Jeg siger det til konen.
Dropper vi den? Hvorfor? Hvad er der galt? Hvem er det?
-Sig det. -Nej, Veronica.
Det er slut. Hold dig fra ham.
Jeg tænkte på en anden sag.
Loretta siger, at Seventh Veil -
- præsterer at beholde alkohollicensen.
Første del af planen om at redde Wallace.
Anden del startede næste dag.
-Kom. -Hallo. Flo-Jo. Slap af.
Værsgo.
Hvad er det, Logan?
Det ligner en marihuana-pibe.
-Ja, det gør det. -Ind på kontoret.
-Logan blev taget. -Det var dig.
Jeg ved det. Det er ikke slut.
-Sjovt. Jeg giver igen. Det gør jeg! -Kom.
Solidt.
-Ja, det var sjovt. -Min bil efter skole.
Gør det, du skal.
Jeg kørte Wallace til sherifkontoret.
Det var tredje del.
Vi kan få problemer.
-Her. -Vent. Jeg gør det.
En af os måtte sige det.
Vi ser, om det virkede.
Brand!
Det virkede.
-Hej Adam og Eddie. Er chefen her? -Der er Smokey, den mindreårige.
Jeg så dig i dag, Billy. Modigt.
-Byttede du dem? -Fait accompli.
Mange i byen elsker stadig far. Det hjælper af og til.
Men man skal også selv kunne.
- San Juan Capistrano. -Tony, det er Inga.
Computeren er nede igen.
Opgrader den, Inga. Det må være niende gang.
Ja, Tony. Vi havde en påkørsel i går.
Du skal tjekke nummerpladen.
Kom med den.
Arizona, fire, victor, golf, nul, nul, nul.
- Den familie... -Hvad er det?
Ejeren er Lianne Mars.
Keder mig. Jeg stopper. Skal vi tage i biografen?
Forklar igen, hvorfor vi dropper Kane-sagen.
Hør her...
Jeg tjekkede nummerpladen.
Det er firmaspionage, som jeg troede.
Det er farligt, og de betaler ikke nok, så...
-Vi dropper den, ikke? -Ja.
-Film? -Kan ikke.
Vi kan leje en. Hvad har du lyst til?
Veronica. Lille Veronica, hvordan har du det?
-Og din far? -Fint, Inga. Begge to.
-Jeg har ikke set dig, siden... -Et stykke tid.
Ved du, hvor Cortez/Wynn foregår?
-Retslokale 3. -Tak.
Sidste gang jeg var her? Kom nu, Inga. Det er let.
-Hvad er der sket, Veronica? -Jeg vil anmelde en forbrydelse.
Er der en, jeg skal anholde?
Eller skal jeg bare samle sønnerne i byens vigtigste familier?
Jeg har ingen beviser.
Men din familie er ligeglad, ikke?
Se. Hun græder.
Besøg troldmanden, Veronica Mars.
Bed om en rygrad.
Vi fandt dem, og de havde stadig 20 flasker i lommerne.
De sagde, at de betalte, men vi har båndet.
-Må vi vise båndet? -Ja.
Det er de to anklagede.
De kommer ind og...
-Hvad ser vi her, sherif? -Fru Dommer, jeg...
Er det en af dine betjente? Styrer du afdelingen sådan?
Kan vi bede om at afvise sagen mod Loretta Cancun?
Kom herop.
Jeg har en gave til dig.
Jeg skylder en tjeneste.
-Jeg havde selv en grund til det. -Nej, du havde ikke.
Skal jeg tro på det?
Folket tror nok på dig, men bag den vrede facade-
-er en mindre vred kvinde, som vil bage en kage til mig.
Du er en marshmallow, Veronica Mars. En Twinkie.
Hvordan får jeg den til at dreje?
-Veronica. -Ja?
Din bil.
Hej Veronica Mars.
-Ved du, hvad din joke kostede? -Du får ikke din bong tilbage.
Forkert svar. Vil du gætte igen?
Tydeligvis din sans for humor.
Nej. Du plejer at kunne gætte.
Det rigtige svar er min bil.
Ja. Min far tog min T-bird.
Ved du, hvad jeg ikke får?
-Sjov, sjov, sjov. -Logan.
Hvad har vi her?
Hærværk? Nej, nej, nej.
Jeg er den eneste, som laver hærværk her i byen.
Jeg har intet problem med dig.
Der tager du fejl.
Er O-Town gode? Min lillesøster elsker dem.
Men hun elsker også ponyer og juice.
Det er som en scene i The Outsiders.
Rolig, Soda Pop.
Det er min mors bil.
Hun kan sende mig regningen.
Ja!
Sådan. Smut. Jeg siger det ikke igen.
Men du skal sige undskyld.
Gnid på en lampe.
Du skal sige undskyld.
Kys min røv.
-Nå... -Lad ham gå.
-Sikker? Jeg kan blive ved. -Jeg vil ikke have en undskyldning.
Jeg håber, I sidder godt.
-Overvågningsbåndet forsvandt. -Det er heldigt.
Min onkel har et værksted.
Du kan få en behandling.
-Nu skal du sige undskyld. -For beskidt?
Ikke til mig, fjols. Ham.
-Ja. Nej. -Fint.
Han har det eneste Sac-N-Pac-bånd. Lad os beslutte, hvad vi gør med det.
-Undskyld det med flagstangen. -Godt.
-Får jeg båndet tilbage? -Nej.
I morges havde jeg et menneske i verden, jeg kunne regne med.
Men branchen har lært mig-
- at folk, man elsker, svigter en.
Far tror ikke, jeg kender koden til boksen.
Han tager fejl. Men jeg har aldrig brugt den.
Åh nej... Lilly Kane-sagen. Hvad laver far?
Nogle af notaterne er fra denne måned.
Morderen modtog dødsstraf, men far har stadig ikke givet op.
Mit billede fra Camelot. Hvorfor ligger det i Lilly Kane-mappen?
Hvad lavede mor med Jake Kane?
Og spørgsmålet til en million: Hvorfor løj far for mig?
Hvad laver du? Jeg så lyset.
-Jeg glemte nogle bøger. -Kom, Atom Ant.
Det er familieaften. Jeg har bestilt mad.
-Jeg har lejet South Park. -Min yndlings.
-Hvem er din far? -Det er du.
Jeg skal ordne noget. Vi ses derhjemme.
-Ja, men skynd dig. Jeg er bekymret. -Ja, det er du.
Han løj, men forhåbentlig havde han en god grund.
Det var nok for at beskytte mig, som fædre gør.
Jeg har stadig for mange spørgsmål i hovedet-
-til at vente på ham. De skal besvares.
Så jeg gør det.
Det bliver svært, men jeg kan ikke lade være.
Jeg troede, jeg vidste, hvad der gik galt for familien. Nu gør jeg ikke.
Men jeg lover, at jeg finder ud af det-
- så jeg kan føre os sammen igen.
Undskyld. Er det for blævrende?
Som de siger: Veronica Mars er en marshmallow.
Mila Tempels BTI Studios